0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:45,708 --> 00:01:50,458 ഭഗവാൻ നാരായണനാൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട... 2 00:01:51,916 --> 00:01:56,875 അമ്മ സതീദേവിയുടെ ശരീരഭാഗം വീണ സ്ഥലത്ത്... 3 00:01:58,583 --> 00:02:01,541 ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ മൂലയിൽ... 4 00:02:02,541 --> 00:02:06,666 അതുല്യവും അഭൂതപൂർവവുമായ ശക്തിപീഠം സ്ഥാപിച്ചു. 5 00:02:08,208 --> 00:02:12,333 ഇതാണ് നമ്മുടെ കഥയുടെ അടിസ്ഥാനം. 6 00:02:12,916 --> 00:02:15,208 ഇതൊരു സാധാരണ ക്ഷേത്രമല്ല. 7 00:02:16,125 --> 00:02:21,791 ഇതൊരു അസാധാരണമായ, നിഗൂഢതയാണ് ശക്തിപീഠം സാധാരണ കാഴ്ചയിലൂടെ വീക്ഷിച്ചു. 8 00:02:22,916 --> 00:02:25,625 ഇവിടെ സാത്വിക (ശുദ്ധമായ) സന്യാസിമാരുണ്ട്. 9 00:02:26,791 --> 00:02:28,916 ഇവിടെ സിദ്ധ (പ്രബുദ്ധരായ) സന്യാസിമാരുണ്ട്. 10 00:02:29,833 --> 00:02:33,041 അവതരിപ്പിക്കുന്ന അഘോരങ്ങളുണ്ട് ശവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തപസ്സ്. 11 00:02:33,333 --> 00:02:38,708 "തന്ത്ര, മന്ത്ര കലകളിൽ വിദഗ്ധർ..." 12 00:02:40,375 --> 00:02:46,916 "ഇത് തന്ത്രികളുടെ കോട്ടയാണ്... അമ്മ സതീദേവിയുടെ യോനി (ഗർഭപാത്രം) എവിടെയാണ്..." 13 00:02:47,541 --> 00:02:52,125 "കാമാഖ്യ ദേവിയുടെ രൂപത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.." 14 00:02:54,375 --> 00:03:00,041 "ഒരു വലിയ, ഉഗ്രമായ ശക്തി ഈ മണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 15 00:03:00,958 --> 00:03:03,291 ഇവിടെയുള്ള നാട്ടുകാരിൽ ചിലർ... 16 00:03:04,875 --> 00:03:12,041 രോഗശമനം ചെയ്യുന്ന വിദഗ്ധരാണ് തലമുറകളായി താന്ത്രിക സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രോഗങ്ങൾ. 17 00:03:14,041 --> 00:03:26,333 പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരെ എത്തിക്കുന്നതിൽ അവർ വിദഗ്ധരാണ് ദുഷ്ടശക്തികളാൽ.. പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുക്കൾ, ഭൂതാത്മാക്കൾ. 18 00:03:33,583 --> 00:03:44,916 മൂന്ന് തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ്, ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബം ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഈ വംശം കുടിയേറി. 19 00:03:46,458 --> 00:03:52,416 അവിടെ അരങ്ങേറിയ ദാരുണമായ സംഭവം... അത് കണ്ടുനിന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ നടുക്കി. 20 00:04:24,000 --> 00:04:24,666 അമ്മ ദേവീ! 21 00:04:27,625 --> 00:04:28,375 എൻ്റെ പ്രിയേ… 22 00:04:32,458 --> 00:04:33,291 എൻ്റെ പ്രിയേ... 23 00:04:37,625 --> 00:04:38,416 എൻ്റെ പ്രിയേ... 24 00:04:51,541 --> 00:04:52,083 അമ്മ ദേവീ! 25 00:05:07,291 --> 00:05:08,833 മുത്തച്ഛാ, നോക്കൂ... അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 26 00:05:09,541 --> 00:05:10,250 ഗിരി! 27 00:05:10,750 --> 00:05:12,791 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ പിടിക്കൂ! 28 00:05:14,791 --> 00:05:15,791 അവനെ പിടിക്കൂ! 29 00:05:15,791 --> 00:05:16,833 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 30 00:05:17,625 --> 00:05:20,333 [എല്ലാം] നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 31 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 [എല്ലാം] നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 32 00:05:23,416 --> 00:05:25,708 നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! - നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 33 00:05:25,708 --> 00:05:27,833 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 34 00:05:28,333 --> 00:05:29,750 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 35 00:05:38,000 --> 00:05:38,625 എൻ്റെ കുട്ടി… 36 00:05:43,958 --> 00:05:44,625 എൻ്റെ കുട്ടി… 37 00:05:45,041 --> 00:05:46,250 എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, ഉണരൂ. 38 00:05:46,833 --> 00:05:47,458 എൻ്റെ കുട്ടി… 39 00:05:47,875 --> 00:05:49,125 എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ, ഉണരൂ. 40 00:05:50,083 --> 00:05:51,583 അവൾക്ക് ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 41 00:05:57,833 --> 00:05:58,500 വേദവതി! 42 00:05:59,250 --> 00:06:00,041 വേദവതി! 43 00:06:00,375 --> 00:06:00,833 വേഗം! 44 00:06:00,833 --> 00:06:02,208 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നമുക്ക് ഈ ഗ്രാമം ഉടൻ വിടണം. 45 00:06:02,416 --> 00:06:03,041 ചിന്നി എവിടെ? 46 00:06:03,041 --> 00:06:04,583 നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 47 00:06:04,708 --> 00:06:05,250 പുറത്തോ? 48 00:06:05,416 --> 00:06:07,333 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 49 00:06:07,333 --> 00:06:08,708 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു! 50 00:06:08,875 --> 00:06:10,083 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 51 00:06:10,083 --> 00:06:10,750 നീ എന്തുചെയ്തു? 52 00:06:10,750 --> 00:06:11,375 അവർ ഇതിനകം വരുന്നു! 53 00:06:11,583 --> 00:06:12,041 ഹേയ്! 54 00:06:13,541 --> 00:06:14,625 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 55 00:06:14,750 --> 00:06:15,708 അവരെ പിടിക്കൂ! 56 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 വരൂ, നീങ്ങൂ! 57 00:06:17,458 --> 00:06:19,750 ഹേയ്! അവർ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു... നീ ഈ വഴി പോകൂ! 58 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 59 00:06:32,000 --> 00:06:32,666 അവരെ പിടിക്കൂ! 60 00:06:37,958 --> 00:06:38,625 അമ്മേ! 61 00:06:38,750 --> 00:06:39,416 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ! 62 00:06:39,708 --> 00:06:40,291 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ! 63 00:06:40,916 --> 00:06:41,750 പിതാവേ! 64 00:06:44,625 --> 00:06:45,583 അവനെ പിടിക്കൂ. 65 00:06:46,125 --> 00:06:46,833 അവനെ പിടിക്കൂ! 66 00:06:47,291 --> 00:06:50,250 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... - അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവനെ കൊല്ലുക. 67 00:06:50,333 --> 00:06:52,000 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമം വിടും 68 00:06:56,166 --> 00:06:58,166 (കരയുന്നു) 69 00:07:01,791 --> 00:07:03,500 പ്രിയേ എഴുന്നേൽക്കൂ. 70 00:07:05,125 --> 00:07:06,500 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 71 00:07:06,875 --> 00:07:07,583 അമ്മേ! 72 00:07:16,375 --> 00:07:18,000 ചിന്നി, വാ നമുക്ക് പോകാം. 73 00:09:30,083 --> 00:09:34,208 "എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നമുക്ക് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകാം." 74 00:09:34,208 --> 00:09:38,333 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മഴ പെയ്യിക്കും." 75 00:09:38,916 --> 00:09:42,958 "എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, നമുക്ക് ആകാം ആ സംഗീതത്തിൻ്റെ ഈണങ്ങൾ" 76 00:09:42,958 --> 00:09:47,041 "ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് മുഴങ്ങാൻ അനുവദിക്കും." 77 00:09:47,875 --> 00:09:51,791 "രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ, പക്ഷെ ഒറ്റ ശ്വാസം" 78 00:09:52,208 --> 00:09:55,708 "ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ സത്യം ലോകത്തെ അറിയിക്കാം." 79 00:09:56,458 --> 00:10:00,500 "ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ താളം ഒന്നാണ്" 80 00:10:00,958 --> 00:10:04,541 "നമുക്ക് നമ്മുടെ കഥ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്ത് കൊത്തിയെടുക്കാം." 81 00:10:05,708 --> 00:10:10,041 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഈ റോസാപ്പൂ പോലെയുള്ള ഹൃദയബന്ധം" 82 00:10:10,208 --> 00:10:14,083 "സന്തോഷവും ചിരിയും നിറഞ്ഞ സൗഹൃദം." 83 00:10:14,458 --> 00:10:18,791 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് പോലെ ശുദ്ധമായ ഒരു ബന്ധം" 84 00:10:18,958 --> 00:10:22,833 "കാലാവസാനം വരെ ഇത് നിലനിൽക്കട്ടെ." 85 00:10:57,291 --> 00:11:01,375 "നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണാൻ, രാത്രി തന്നെ പ്രഭാതമാകും" 86 00:11:01,791 --> 00:11:05,875 "നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ, ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് പാകമാകും." 87 00:11:06,083 --> 00:11:10,125 "സായാഹ്നം അടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ" 88 00:11:10,500 --> 00:11:14,458 "എൻ്റെ ദിവസം അപൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്നപോലെ." 89 00:11:14,875 --> 00:11:18,916 "എൻ്റെ ഈ പ്രകാശം മങ്ങിപ്പോകും നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ" 90 00:11:19,041 --> 00:11:23,208 "നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഹോളിയുടെ നിറങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും." 91 00:11:23,458 --> 00:11:27,458 "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഉത്സവം പോലെയാണ്" 92 00:11:27,750 --> 00:11:31,875 "ഒരു ആഘോഷവും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയേക്കാൾ വലുതല്ല." 93 00:11:32,166 --> 00:11:35,833 "നീയാണ് എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്... എന്നെ ഇപ്പോഴും സ്തുതിക്കുന്നവനും." 94 00:11:36,000 --> 00:11:38,083 "എൻ്റെ ജീവിത യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നീയാണ്" 95 00:11:38,083 --> 00:11:40,791 "ഞാൻ എന്ത് അന്വേഷിക്കുന്നുവോ, അത് നിന്നിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ." 96 00:11:40,958 --> 00:11:44,500 "ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്... ഞാൻ വിളിച്ചത്." 97 00:11:44,500 --> 00:11:49,583 "ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതും പിടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതും നിങ്ങളാണ്... ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല... ഇപ്പോഴല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല." 98 00:11:50,583 --> 00:11:54,833 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഈ റോസാപ്പൂ പോലെയുള്ള ഹൃദയബന്ധം" 99 00:11:54,833 --> 00:11:59,083 "സന്തോഷവും ചിരിയും നിറഞ്ഞ സൗഹൃദം." 100 00:11:59,166 --> 00:12:07,583 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് പോലെ ശുദ്ധമായ ഒരു ബന്ധം, അത് അന്ത്യകാലം വരെ നിലനിൽക്കട്ടെ." 101 00:12:29,458 --> 00:12:30,333 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 102 00:12:30,916 --> 00:12:31,458 ഇതാണ്. 103 00:12:35,166 --> 00:12:36,500 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 104 00:12:39,500 --> 00:12:41,083 ആ പന്തുകളെല്ലാം നിലത്തു തട്ടി, അല്ലേ? 105 00:12:46,833 --> 00:12:47,583 പാടം അങ്ങനെയാണ്.. 106 00:12:51,083 --> 00:12:51,500 നിർത്തുക! 107 00:12:54,541 --> 00:12:55,000 പിടിക്കുക. 108 00:12:55,333 --> 00:12:56,541 പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 109 00:12:56,958 --> 00:12:59,250 കാ-കോ-മാ-കി-പ... 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,375 ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിച്ചു, വ്യാകരണ പാഠമല്ല! 111 00:13:01,500 --> 00:13:02,958 നമ്മൾ ആരാണ്? റിക്കവറി ഏജൻ്റ്സ്. 112 00:13:02,958 --> 00:13:04,041 നാം മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കണം! 113 00:13:04,083 --> 00:13:04,708 അതെ, സർ! 114 00:13:04,708 --> 00:13:06,375 അവൾ ഒരു ടിവി ഷോറൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 115 00:13:06,750 --> 00:13:08,291 അവളുടെ ഫോട്ടോ ഇവിടെയുണ്ട് സാർ. 116 00:13:08,791 --> 00:13:09,666 എന്നെ കാണിക്കുക. 117 00:13:10,958 --> 00:13:11,666 സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ. 118 00:13:12,625 --> 00:13:15,250 ഈ സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ! ഒരു ക്രിക്കറ്റ് പന്ത് അടിച്ചു തകർത്തതായി തോന്നുന്നു. 119 00:13:15,416 --> 00:13:18,416 പോക്കറ്റിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ, അത് വഴുതി വീണു... 120 00:13:18,416 --> 00:13:19,041 ശരി, നിർത്തുക. 121 00:13:20,000 --> 00:13:22,333 ഞാൻ സൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഡിജിറ്റൽ സൂം പോലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 122 00:13:22,333 --> 00:13:23,458 ശരി? - ശരി സർ. 123 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 എന്ത്! ഞാൻ തൊട്ടപ്പോൾ തന്നെ അത് സൂം ഇൻ ചെയ്തു. 124 00:13:26,250 --> 00:13:29,041 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഈ ഒരു ഷോട്ട് മതി. 125 00:13:29,166 --> 00:13:30,458 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 126 00:13:30,708 --> 00:13:32,833 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. 127 00:13:33,375 --> 00:13:34,125 മൂർച്ചയുള്ളത്. 128 00:13:34,625 --> 00:13:35,541 ഷാർപ്പനർ. 129 00:13:36,041 --> 00:13:37,458 അവൾ ആരാണ്? 130 00:13:39,166 --> 00:13:40,208 ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം... 131 00:13:41,291 --> 00:13:42,375 ക്ഷമിക്കണം! 132 00:13:43,541 --> 00:13:44,666 ദയവായി ഒരു നിമിഷം തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 133 00:13:48,916 --> 00:13:50,125 സ്ഥിരീകരിക്കുക! 134 00:13:51,125 --> 00:13:51,791 ആ പെൺകുട്ടിയല്ല. 135 00:13:52,750 --> 00:13:54,000 നമുക്ക് അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകാം. 136 00:13:54,250 --> 00:13:54,916 ശരി സർ. 137 00:13:55,916 --> 00:13:58,000 നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ നിർത്തും. 138 00:13:58,000 --> 00:13:59,083 ശരി സർ. 139 00:13:59,875 --> 00:14:00,458 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 140 00:14:01,125 --> 00:14:01,708 ദയവായി പറയൂ സർ. 141 00:14:01,916 --> 00:14:06,833 ഉപയോഗിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു ടിവി ഷോറൂമിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ? 142 00:14:07,166 --> 00:14:08,458 ഒരു ടിവി ഷോറൂം? 143 00:14:14,125 --> 00:14:14,916 വേണ്ട.. വേണ്ട.. പ്ലീസ്... 144 00:14:15,000 --> 00:14:15,625 സർ, 145 00:14:15,875 --> 00:14:16,291 നിർത്തുക! 146 00:14:17,000 --> 00:14:17,666 എറിയൂ... എറിയൂ... 147 00:14:17,875 --> 00:14:19,416 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 148 00:14:20,000 --> 00:14:20,750 അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം. 149 00:14:22,000 --> 00:14:22,541 നല്ലത്! 150 00:14:22,625 --> 00:14:23,833 പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 151 00:14:23,916 --> 00:14:24,416 മോശം. 152 00:14:24,583 --> 00:14:25,416 അവൾ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി. 153 00:14:25,875 --> 00:14:27,291 അവൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. 154 00:14:27,458 --> 00:14:28,958 അവൾ കടം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 155 00:14:29,208 --> 00:14:30,625 ഇതുപോലുള്ള ആളുകളോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 156 00:14:30,625 --> 00:14:35,541 വരെ നാം അവരെ മാനസികമായി വേട്ടയാടുന്നു അവർ ഓരോ സെൻ്റും തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു. 157 00:14:35,875 --> 00:14:42,583 ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ, തികച്ചും അപരിചിതരെപ്പോലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 158 00:14:45,166 --> 00:14:45,916 ഒടുവിൽ... 159 00:14:46,250 --> 00:14:51,166 ഞങ്ങൾ അവരുടെ മുഖം വ്യക്തമായ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് മോർഫ് ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 160 00:14:54,041 --> 00:14:55,166 എന്താ മാഡം, മനസ്സിലായില്ലേ? 161 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 ഒരിക്കൽ ലോൺ എടുക്കുക, ചെയ്യരുത് തിരികെ കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 162 00:14:57,166 --> 00:14:58,041 ഹായ് ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ. 163 00:14:58,041 --> 00:14:58,791 ശരി സർ! ശരി സർ! 164 00:14:58,791 --> 00:14:59,500 ഹേയ് നിർത്ത് 165 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 എറിയുക, എറിയുക! 166 00:15:01,125 --> 00:15:01,791 അടുത്ത പന്ത്… 167 00:15:02,083 --> 00:15:02,583 എറിയുക! 168 00:15:04,666 --> 00:15:05,458 നീക്കുക.... 169 00:15:08,375 --> 00:15:09,458 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 170 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 എനിക്ക് ജോലി ഉള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആ ലോൺ എടുത്തത് 171 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 എനിക്ക് ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആ ലോൺ എടുത്തു... 172 00:15:13,708 --> 00:15:15,000 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് EMI-കൾക്കൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല. 173 00:15:16,583 --> 00:15:20,625 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 174 00:15:21,166 --> 00:15:22,125 പിന്നെ ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 175 00:15:22,750 --> 00:15:26,583 സോഷ്യൽ മീഡിയയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഫോട്ടോകൾ, കൂടാതെ എല്ലാത്തരം അസംബന്ധങ്ങളും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. 176 00:15:27,000 --> 00:15:28,416 നിങ്ങൾ അവരോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 177 00:15:29,000 --> 00:15:31,125 2 ലക്ഷം രൂപ വരെ നൽകണം. 178 00:15:33,000 --> 00:15:34,083 രണ്ട് ലക്ഷം?! 179 00:15:36,250 --> 00:15:38,166 ഇപ്പോൾ രണ്ട് ലക്ഷം എന്നർത്ഥം.. 180 00:15:40,791 --> 00:15:41,541 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ... 181 00:15:44,416 --> 00:15:45,875 സർ, ഇത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 182 00:15:48,041 --> 00:15:48,750 പന്തില്ല. 183 00:15:49,041 --> 00:15:49,625 പോകൂ, പോകൂ 184 00:15:52,708 --> 00:15:54,166 ഓ... ഒരു നിമിഷം... 185 00:15:56,083 --> 00:15:57,083 പന്തില്ല! 186 00:15:57,541 --> 00:15:58,666 ഇഡോയിറ്റ്! 187 00:15:59,791 --> 00:16:00,375 ഇവിടെ, 188 00:16:00,666 --> 00:16:04,291 അവർക്ക് ഈ ഒരു ലക്ഷം കൊടുത്തിട്ട് പറയൂ അവർക്ക് ബാക്കിയുള്ളതിന് കുറച്ച് സമയം വേണം. 189 00:16:04,375 --> 00:16:05,416 ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 190 00:16:06,750 --> 00:16:09,875 ഞാൻ എൻ്റെ ഫിക്സഡ് ഡിപ്പോസിറ്റ് തകർത്തു. 191 00:16:10,416 --> 00:16:13,250 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം ... നിങ്ങൾ ആദ്യം അവർക്ക് പണം നൽകുക. 192 00:16:13,375 --> 00:16:15,500 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 193 00:16:17,083 --> 00:16:18,833 അവൻ തുപ്പുന്ന വൃത്തികേട് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 194 00:16:19,083 --> 00:16:21,875 അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്താൽ... നിൻ്റെ കീർത്തി നശിച്ചുപോകും. 195 00:16:23,416 --> 00:16:24,458 പോയി അവർക്ക് പണം കൊടുത്താൽ മതി. 196 00:16:24,541 --> 00:16:26,583 എന്നാൽ ഇത് വളരെയധികം പണമാണ് ... - ഹേയ്, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, നമുക്ക് പോകാം. 197 00:16:28,375 --> 00:16:29,041 സർ... 198 00:16:29,291 --> 00:16:30,791 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഡ്രിങ്ക്സ് ബ്രേക്ക്", അല്ലേ? 199 00:16:31,291 --> 00:16:32,083 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 200 00:16:34,625 --> 00:16:35,250 എന്താണിത്? 201 00:16:35,791 --> 00:16:38,208 സാർ, നിങ്ങളോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 202 00:16:40,750 --> 00:16:42,541 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം തന്നു. ബാക്കി എപ്പോൾ തരും? 203 00:16:43,250 --> 00:16:44,541 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തരാം സാർ. 204 00:16:44,583 --> 00:16:46,083 നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷം നൽകിയതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 205 00:16:46,208 --> 00:16:47,916 എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബാക്കി ലക്ഷം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... 206 00:16:48,041 --> 00:16:50,625 ഞാൻ നിന്നെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ താരമാക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 207 00:16:50,833 --> 00:16:53,125 ആൺകുട്ടികളേ, ഹോസ്റ്റലിന് ചുറ്റും ഒരു ഫീൽഡിംഗ് ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക! 208 00:16:53,291 --> 00:16:53,958 ശരി, സർ. 209 00:16:59,500 --> 00:17:00,458 വളരെ നന്ദി. 210 00:17:00,708 --> 00:17:01,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 211 00:17:02,125 --> 00:17:04,333 ഇത്രയും പോലും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ സൗഹൃദത്തിൽ പരസ്പരം? 212 00:18:03,625 --> 00:18:06,291 നോക്കൂ, എനിക്ക് ലീവ് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന്! 213 00:18:07,291 --> 00:18:08,291 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 214 00:18:09,458 --> 00:18:12,750 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരാണ്? 215 00:18:13,500 --> 00:18:16,291 എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല... ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവിടെ കല്യാണത്തിന്, അല്ലേ? 216 00:18:17,541 --> 00:18:18,000 ഹലോ... 217 00:18:20,500 --> 00:18:21,333 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 218 00:18:22,791 --> 00:18:23,708 എല്ലാം ശരിയാണോ? 219 00:18:35,583 --> 00:18:36,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 220 00:18:38,708 --> 00:18:40,333 ഇന്ന് രൂപയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്. 221 00:18:41,541 --> 00:18:44,166 എൻ്റെ ഭർത്താവ് രാവിലെ വിളിച്ചു വാർത്ത എങ്ങുമെത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 222 00:18:44,833 --> 00:18:45,875 ആരാണ് രൂപ? 223 00:18:46,208 --> 00:18:47,500 എൻ്റെ അനിയത്തി. 224 00:18:47,875 --> 00:18:50,125 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയി അറ്റൻഡ് ചെയ്തുകൂടാ? 225 00:18:50,375 --> 00:18:51,375 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും... 226 00:18:51,958 --> 00:18:53,708 എനിക്ക് ഇന്ന് ഫീൽഡ് വർക്ക് ഉണ്ട്. 227 00:18:54,125 --> 00:18:56,958 ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് അത് പിന്നോട്ട് നീക്കി. 228 00:18:57,125 --> 00:18:59,291 ഇന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 229 00:19:00,250 --> 00:19:02,500 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇതിനകം ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 230 00:19:02,708 --> 00:19:06,625 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 231 00:19:07,041 --> 00:19:08,000 ഏതുതരം ഫീൽഡ് വർക്ക്? 232 00:19:08,333 --> 00:19:12,041 എനിക്ക് ആളുകളുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിക്കണം ഇൻഷുറൻസ് അംഗീകരിക്കുകയും അവരുടെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു. 233 00:19:14,916 --> 00:19:16,291 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ആരും സഹായിക്കില്ലേ? 234 00:19:17,833 --> 00:19:22,833 സാധാരണയായി അവർ ചെയ്യും, പക്ഷേ എല്ലാവരും ചതുപ്പുനിലമാണ് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം സമയപരിധികളോടെ 235 00:19:23,125 --> 00:19:23,791 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം. 236 00:19:27,583 --> 00:19:28,416 പകരം ഞാൻ പോയാലോ? 237 00:19:30,166 --> 00:19:30,875 നിങ്ങൾ? 238 00:19:33,166 --> 00:19:33,708 ഇല്ല... 239 00:19:34,000 --> 00:19:35,041 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 240 00:19:35,958 --> 00:19:37,000 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 241 00:19:37,708 --> 00:19:40,833 ഞാൻ എന്നെ പ്രവലിക എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താം കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക. 242 00:19:41,625 --> 00:19:42,541 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 243 00:19:42,791 --> 00:19:43,666 തീർച്ചയായും. 244 00:19:44,500 --> 00:19:45,375 ഓ, നന്ദി! 245 00:19:46,333 --> 00:19:50,416 എങ്ങനെ നേരിടും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എനിക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 246 00:19:50,958 --> 00:19:53,166 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു! നന്ദി. 247 00:19:53,583 --> 00:19:54,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 248 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 ഇത്രയും പോലും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ സൗഹൃദത്തിൽ പരസ്പരം? 249 00:19:57,208 --> 00:19:58,916 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എറിയുകയാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ എനിക്ക് നേരെ തിരിച്ചോ? 250 00:20:01,125 --> 00:20:02,625 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയണം. 251 00:20:02,750 --> 00:20:04,333 വഴിയിൽ, വിലാസം എവിടെയാണ്? 252 00:20:04,666 --> 00:20:06,125 ശരി, ഞാൻ മറന്നു ... ഒരു നിമിഷം. 253 00:20:12,125 --> 00:20:13,958 ഇവിടെ. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെയാണ്. 254 00:20:15,208 --> 00:20:18,125 എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കൂ; അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കും. 255 00:20:33,458 --> 00:20:34,166 ഹലോ, മാഡം 256 00:20:35,708 --> 00:20:36,250 എന്ത്? 257 00:20:36,833 --> 00:20:38,708 ഇത് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബിരുദം ആവശ്യമാണ്. 258 00:20:39,083 --> 00:20:39,708 സ്റ്റാൻഡ് പുറത്തെടുക്കുക! 259 00:20:44,541 --> 00:20:45,291 എനിക്കറിയാം. 260 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 സർ? 261 00:20:57,791 --> 00:20:58,583 ഒരു നിമിഷം. 262 00:21:01,083 --> 00:21:01,625 എന്തുവേണം? 263 00:21:01,791 --> 00:21:03,291 ഈ വിലാസം എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ? 264 00:21:04,250 --> 00:21:07,291 ഈ വിലാസം? നേരെ പോകുക, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക്, എന്നിട്ട് നേരെ പോകുക 265 00:21:07,375 --> 00:21:07,791 ഓ 266 00:21:08,166 --> 00:21:08,750 നന്ദി! 267 00:22:01,416 --> 00:22:02,291 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 268 00:22:02,958 --> 00:22:05,625 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ ജോലികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ആയാസപ്പെടേണ്ടതില്ലേ? 269 00:22:06,000 --> 00:22:08,541 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 270 00:22:08,750 --> 00:22:09,541 സരോജിനി! 271 00:22:09,958 --> 00:22:11,875 വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു. 272 00:22:12,666 --> 00:22:14,666 ഒരാൾക്ക് എത്രത്തോളം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 273 00:22:15,333 --> 00:22:16,833 നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം. 274 00:22:17,208 --> 00:22:18,708 ഞാൻ അല്പം സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 275 00:22:19,583 --> 00:22:22,875 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സഹായം എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. 276 00:22:23,208 --> 00:22:24,041 ദയവായി ഇരിക്കൂ 277 00:22:24,416 --> 00:22:25,708 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി വരാം. 278 00:22:26,125 --> 00:22:27,041 വെറുതെ ഇരിക്കുക. - ശരി 279 00:23:00,875 --> 00:23:02,458 മകനേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വീണത്? 280 00:23:03,041 --> 00:23:04,291 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 281 00:23:05,250 --> 00:23:05,875 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 282 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 പതുക്കെ.. വരൂ... 283 00:23:09,375 --> 00:23:10,750 ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 284 00:23:11,291 --> 00:23:12,000 വരൂ 285 00:23:13,416 --> 00:23:15,541 കുഴപ്പമില്ല, നീങ്ങുക... 286 00:23:17,791 --> 00:23:18,708 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 287 00:23:19,208 --> 00:23:19,916 ഇത് ഓകെയാണ്. 288 00:23:20,041 --> 00:23:20,958 ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 289 00:23:32,375 --> 00:23:33,166 അയ്യോ! 290 00:23:40,833 --> 00:23:43,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നത്? 291 00:23:46,041 --> 00:23:47,958 ഇന്ന് എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 292 00:24:10,916 --> 00:24:11,583 ഭൈരവാ, നിർത്തൂ. 293 00:24:13,583 --> 00:24:14,458 നമസ്തേ, മാഡം. 294 00:24:14,791 --> 00:24:16,333 ഇതാണോ പ്രജ്ഞയുടെ താമസസ്ഥലം? 295 00:24:17,041 --> 00:24:17,750 അതെ. 296 00:24:18,083 --> 00:24:20,666 ഞാൻ ജീവൻ ധാൻ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നാണ്. 297 00:24:21,041 --> 00:24:24,791 എന്നതിൻ്റെ വെരിഫിക്കേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയാണ് പ്രജ്ഞ എടുത്തിരുന്നത്. 298 00:24:30,166 --> 00:24:34,500 ഈ പണം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ? 299 00:24:39,250 --> 00:24:43,625 പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ, മാഡം 300 00:24:43,916 --> 00:24:46,208 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സംരക്ഷണം. 301 00:24:46,500 --> 00:24:49,083 അത് സ്വീകരിച്ചാൽ അവളുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കും. 302 00:24:50,833 --> 00:24:51,500 സരോജിനി! 303 00:24:52,791 --> 00:24:54,708 പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 304 00:24:55,000 --> 00:24:57,583 നിങ്ങൾ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കും നീ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞാൽ. 305 00:24:59,333 --> 00:24:59,791 വരൂ... 306 00:25:04,791 --> 00:25:06,708 പ്രിയേ വരൂ. - അയ്യോ, നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇട്ടു. 307 00:25:09,291 --> 00:25:10,500 നമസ്കാരം സർ. 308 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 ഹലോ. 309 00:25:25,875 --> 00:25:28,291 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ മകൾ പ്രജ്ഞ. 310 00:25:28,416 --> 00:25:29,041 ഞങ്ങളുടെ സ്വീറ്റി. 311 00:25:29,500 --> 00:25:31,125 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കി. 312 00:25:31,791 --> 00:25:35,041 കുടുംബത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരോടും അവൾ ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 313 00:25:35,541 --> 00:25:37,375 അവളുടെ ലോകം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു. 314 00:25:37,875 --> 00:25:39,125 അവൾ വളരെ അന്തർമുഖയായിരുന്നു. 315 00:25:40,291 --> 00:25:43,166 എവിടെ പോയാലും അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോന്നു. 316 00:25:46,125 --> 00:25:47,875 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനായിരുന്നു 317 00:25:49,208 --> 00:25:50,833 ഒപ്പം ആ വിലയേറിയ ആത്മാവും. 318 00:25:51,625 --> 00:25:53,958 വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയി. 319 00:25:58,750 --> 00:25:59,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം 320 00:25:59,833 --> 00:26:01,583 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 321 00:26:02,666 --> 00:26:04,875 ദയവായി ശക്തരായിരിക്കുക. 322 00:26:06,125 --> 00:26:06,916 സരോജിനി! 323 00:26:07,500 --> 00:26:08,791 പെൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 324 00:26:08,875 --> 00:26:10,916 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി, സർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 325 00:26:11,875 --> 00:26:13,625 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 326 00:26:13,875 --> 00:26:15,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ചാർജർ ഉണ്ടോ? 327 00:26:15,916 --> 00:26:17,791 എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു. 328 00:26:20,541 --> 00:26:24,166 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകളോ ലാൻഡ് ഫോണുകളോ ഇല്ല. 329 00:26:24,833 --> 00:26:28,875 ഞങ്ങളെ വിളിക്കാനോ പരിശോധിക്കാനോ ആരുമില്ല, 330 00:26:30,166 --> 00:26:32,375 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോണിൻ്റെ ആവശ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല. 331 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 ശരി, മാഡം, കുഴപ്പമില്ല. 332 00:26:36,500 --> 00:26:40,375 എനിക്ക് പ്രജ്ഞയുടേത് കുറച്ച് മാത്രം മതി സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള രേഖകൾ. 333 00:26:42,166 --> 00:26:44,125 അവളുടെ രേഖകൾ അവളുടെ മുറിയിലുണ്ട്. 334 00:26:44,416 --> 00:26:44,875 വരൂ 335 00:26:51,083 --> 00:26:52,541 ഇതാണ് പ്രജ്ഞയുടെ മുറി. 336 00:26:53,416 --> 00:26:55,291 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. 337 00:26:56,166 --> 00:26:57,791 മാഡം, ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും? 338 00:26:57,958 --> 00:26:59,416 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 339 00:27:01,583 --> 00:27:02,500 അല്ല കുട്ടി... 340 00:27:03,583 --> 00:27:05,500 അവൾ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ അന്നുമുതൽ, 341 00:27:06,875 --> 00:27:11,875 ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ എനിക്ക് മനസ്സ് വന്നില്ല. 342 00:27:12,416 --> 00:27:14,833 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ രേഖകൾ ഷെൽഫിൽ തന്നെയുണ്ട്. 343 00:27:15,333 --> 00:27:16,416 പക്ഷേ മാഡം, 344 00:27:16,625 --> 00:27:17,916 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.. 345 00:27:18,125 --> 00:27:20,166 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാചകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 346 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പ്രമേഹമുണ്ട് 347 00:27:22,250 --> 00:27:24,750 കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടും. 348 00:27:27,333 --> 00:27:28,125 ഒന്നു നോക്കൂ. 349 00:28:40,541 --> 00:28:42,250 എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബാക്കി ലക്ഷം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... 350 00:28:42,375 --> 00:28:44,958 ഞാൻ നിന്നെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ താരമാക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 351 00:28:58,666 --> 00:28:59,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.. 352 00:29:01,250 --> 00:29:02,583 അബദ്ധത്തിൽ... 353 00:29:03,250 --> 00:29:04,000 ദയവായി, ദയവായി.. 354 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 എൻ്റെ പേഴ്സ്! 355 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 എന്താണിത്? 356 00:29:17,625 --> 00:29:19,000 സർ, എൻ്റെ പേഴ്സ്. 357 00:29:19,791 --> 00:29:20,541 സാത്വിക്! 358 00:29:21,958 --> 00:29:22,625 സാത്വിക്! 359 00:29:23,458 --> 00:29:24,000 ഇവിടെ വരൂ 360 00:29:24,041 --> 00:29:24,541 അവളെ തിരികെ തരൂ. 361 00:29:24,666 --> 00:29:25,791 അത് നിങ്ങളുടേതല്ല 362 00:29:26,791 --> 00:29:27,541 സാത്വിക്! 363 00:29:27,708 --> 00:29:28,291 തിരിച്ചു തരൂ. 364 00:29:28,375 --> 00:29:29,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ? 365 00:29:30,125 --> 00:29:30,750 തിരികെ തരൂ! 366 00:29:31,625 --> 00:29:32,875 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 367 00:29:33,083 --> 00:29:34,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 368 00:29:34,333 --> 00:29:35,083 നല്ല കുട്ടി 369 00:29:35,416 --> 00:29:35,833 തിരികെ തരൂ 370 00:29:35,875 --> 00:29:36,500 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 371 00:29:38,750 --> 00:29:39,250 കാത്തിരിക്കൂ! 372 00:29:39,291 --> 00:29:39,916 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 373 00:29:40,250 --> 00:29:40,958 സാത്വിക്, 374 00:29:41,333 --> 00:29:42,125 തിരിച്ചു തരൂ. 375 00:29:45,208 --> 00:29:46,000 സാത്വിക്! 376 00:29:57,250 --> 00:29:57,833 തിരികെ തരൂ! 377 00:29:58,291 --> 00:29:58,916 സാത്വിക്! 378 00:30:04,041 --> 00:30:04,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 379 00:30:06,166 --> 00:30:06,791 കാത്തിരിക്കൂ! 380 00:30:07,125 --> 00:30:08,166 സാത്വിക്, തിരിച്ചു തരൂ മകനേ. 381 00:30:08,291 --> 00:30:08,875 തിരികെ തരൂ! 382 00:30:09,583 --> 00:30:10,125 വിഡ്ഢി! 383 00:30:23,833 --> 00:30:24,916 ഇവിടെ! - നന്ദി, സർ 384 00:30:26,458 --> 00:30:27,625 ദയവായി വിഷമിക്കരുത്, പ്രിയേ 385 00:30:27,833 --> 00:30:29,875 അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 386 00:30:30,291 --> 00:30:32,458 അവൻ മാനസിക വിഭ്രാന്തി അനുഭവിക്കുന്നു. 387 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 കുഴപ്പമില്ല സർ. 388 00:30:35,083 --> 00:30:36,541 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 389 00:30:37,125 --> 00:30:39,041 എനിക്ക് രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 390 00:30:39,541 --> 00:30:40,666 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. 391 00:30:41,500 --> 00:30:42,833 ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 392 00:30:42,916 --> 00:30:44,041 ഇത് ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. 393 00:30:44,958 --> 00:30:46,000 ഇല്ല, നന്ദി, മാഡം 394 00:30:46,166 --> 00:30:47,791 ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ കഴിക്കും. 395 00:30:47,875 --> 00:30:50,625 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്താൻ. 396 00:30:51,125 --> 00:30:52,208 ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 397 00:30:52,375 --> 00:30:53,708 ഇല്ല, ശരിക്കും, മാഡം, കുഴപ്പമില്ല 398 00:30:53,791 --> 00:30:55,625 ഞങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 399 00:30:56,125 --> 00:30:56,708 ഒരിക്കലുമില്ല. 400 00:30:57,125 --> 00:30:57,791 നോക്കൂ പ്രിയേ.. 401 00:30:58,583 --> 00:31:02,833 ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചിട്ട് പത്തുമാസം. 402 00:31:04,208 --> 00:31:10,625 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് പലപ്പോഴും വിഷമിക്കാറുണ്ട് ഇപ്പോഴും നമ്മെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. 403 00:31:12,083 --> 00:31:15,625 അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഭക്ഷണം പങ്കിട്ടാൽ. 404 00:31:16,375 --> 00:31:17,791 ദയവായി, നിരസിക്കരുത്. 405 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 406 00:31:23,500 --> 00:31:24,333 വരൂ, പ്രിയേ. 407 00:31:25,916 --> 00:31:27,416 വരൂ... കൈ കഴുകൂ. 408 00:31:30,875 --> 00:31:31,708 ഞാൻ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങും. 409 00:32:16,041 --> 00:32:16,708 സുഖമാണോ സർ? 410 00:32:17,291 --> 00:32:18,250 കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടി. 411 00:32:18,583 --> 00:32:20,041 ഞാൻ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 412 00:32:20,916 --> 00:32:24,750 അപകടം നടന്നിട്ട് ഒരു വർഷം തികയുന്നു, അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്. 413 00:32:27,416 --> 00:32:31,208 ലോകത്തിലെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 414 00:32:32,541 --> 00:32:34,833 മാനസികമായി അസ്ഥിരമായ മകൻ, 415 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 ഞാൻ.. ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി. 416 00:32:39,625 --> 00:32:42,375 നിഷ്കളങ്കയായ അമ്മ ലോകത്തെ ഒന്നും അറിയില്ല... 417 00:32:42,833 --> 00:32:44,166 ഞാൻ സേവിക്കും. 418 00:32:45,958 --> 00:32:47,916 എൻ്റെ മകൾ... ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു പോയതാണ്. 419 00:32:49,875 --> 00:32:54,041 ഈ വീടിന് ഒരു ശാപം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 420 00:32:57,416 --> 00:33:00,500 ആ ശാപം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 421 00:33:00,916 --> 00:33:03,250 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നത്? 422 00:33:03,916 --> 00:33:05,500 പെൺകുട്ടിക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കരുത്. 423 00:33:05,666 --> 00:33:06,833 അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 424 00:33:06,958 --> 00:33:08,291 ഇല്ല, ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല 425 00:33:08,541 --> 00:33:12,666 കൂടാതെ, ഈ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു ഹൃദയത്തെ അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 426 00:33:13,958 --> 00:33:15,166 പോയി കഴിക്ക്. 427 00:33:43,166 --> 00:33:43,875 പ്രിയേ, നന്നായി കഴിക്കൂ. 428 00:33:44,541 --> 00:33:46,000 ആ കറി എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? 429 00:33:46,375 --> 00:33:47,708 അല്ല, ഞാൻ ഇത് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി. 430 00:33:48,166 --> 00:33:50,458 ഉപ്പ് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 431 00:33:51,041 --> 00:33:52,416 നിങ്ങൾ ദാൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 432 00:33:55,041 --> 00:33:56,541 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? 433 00:33:57,250 --> 00:33:59,250 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. 434 00:33:59,833 --> 00:34:04,541 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു... ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം തുടങ്ങി. ഇൻഷുറൻസിൽ. 435 00:34:07,500 --> 00:34:09,958 ഞങ്ങളുടെ സ്വീറ്റി ഞങ്ങളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു. 436 00:34:10,208 --> 00:34:13,125 അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി പോളിസികളും ഇൻഷുറൻസും പോലും എടുത്തു. 437 00:34:13,833 --> 00:34:17,791 ഞങ്ങളുടെ സ്വീറ്റിയെ നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 438 00:34:25,916 --> 00:34:27,000 പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 439 00:34:27,833 --> 00:34:28,833 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു 440 00:34:29,000 --> 00:34:30,250 എനിക്ക് കൈ കഴുകണം. 441 00:34:35,833 --> 00:34:36,666 വിഡ്ഢി! 442 00:34:46,541 --> 00:34:50,791 എനിക്ക് ആവശ്യമായ രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവരെ ശേഖരിക്കാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ നാളെ വരും. 443 00:34:51,416 --> 00:34:53,166 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി, മാഡം, നന്ദി, സർ. 444 00:34:54,666 --> 00:34:57,583 പ്രിയേ, നിനക്ക് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങിക്കൂടാ? 445 00:34:59,833 --> 00:35:02,375 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 446 00:35:04,500 --> 00:35:07,250 സർ, ഞാൻ ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് വെരിഫിക്കേഷനു വേണ്ടി വന്നതേയുള്ളൂ. 447 00:35:07,916 --> 00:35:10,125 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... 448 00:35:10,708 --> 00:35:12,416 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 449 00:35:16,083 --> 00:35:18,000 നിങ്ങളുടെ മകനും... അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. 450 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 എനിക്ക് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു 451 00:35:19,875 --> 00:35:20,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, 452 00:35:20,875 --> 00:35:21,708 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം 453 00:35:22,625 --> 00:35:24,458 നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നില്ല? 454 00:35:45,125 --> 00:35:46,458 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 455 00:36:50,833 --> 00:36:51,875 മാഡം, മാറുക. 456 00:36:51,875 --> 00:36:53,666 ഏയ് ആദ്യം ഇറങ്ങ്. 457 00:36:54,208 --> 00:36:55,000 പുറത്ത് വാ... 458 00:36:56,000 --> 00:36:58,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി എന്നിട്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അകത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ? 459 00:36:58,458 --> 00:36:59,166 ആദ്യം ഇറങ്ങുക. 460 00:36:59,458 --> 00:37:01,083 ഗ്ലാസ് താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക... ആദ്യം താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക. - ഓ പ്രിയ ദേവത ... 461 00:37:01,708 --> 00:37:02,791 അങ്ങയുടെ കൃപ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കണമേ. 462 00:37:02,958 --> 00:37:04,791 വൗ! മണി മുഴങ്ങി... അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്. 463 00:37:05,041 --> 00:37:07,500 ഹേയ്, ഇതെന്താ നാടകം? 464 00:37:07,500 --> 00:37:09,208 ഹേയ് ഇവിടെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുകയും വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 465 00:37:09,208 --> 00:37:11,958 മാറി മാറി പോകൂ 466 00:37:12,958 --> 00:37:15,000 ഏയ്... ചെറിയൊരു പരിക്ക്. 467 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 അതിന് എന്തിനാണ് ഈ നാടകം? അല്ലേ? 468 00:37:17,166 --> 00:37:19,416 ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകി അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴി തെറ്റി സാർ. 469 00:37:19,416 --> 00:37:20,208 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 470 00:37:20,625 --> 00:37:21,791 ഞാൻ പോയി മാഡത്തോട് സോറി പറയാം. 471 00:37:21,958 --> 00:37:24,208 സോറി പറഞ്ഞാൽ ശരിയാകുമോ? 472 00:37:25,083 --> 00:37:26,833 നോക്കൂ... വണ്ടിക്ക് ഒരു തകരാർ ഉണ്ട്. 473 00:37:27,250 --> 00:37:30,000 സാർ, നിങ്ങൾ മാഡത്തോട് സംസാരിച്ച് തീർപ്പാക്കുക, സർ. 474 00:37:30,083 --> 00:37:32,458 പരിഹരിക്കണോ? പരിഹരിക്കണോ?! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രോക്കറെ പോലെയാണോ? 475 00:37:32,500 --> 00:37:33,083 ഇല്ല സർ... 476 00:37:33,541 --> 00:37:35,291 ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക, സർ. 477 00:37:40,083 --> 00:37:42,125 ഓ... ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം... ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ... കാത്തിരിക്കൂ. 478 00:37:47,750 --> 00:37:49,125 മാഡം, വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക. 479 00:37:50,791 --> 00:37:51,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 480 00:37:52,458 --> 00:37:55,708 സാർ, ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചത് ശരിയാണ്, സർ. അവനായിരുന്നു അമിതവേഗത. 481 00:37:56,250 --> 00:37:59,958 അവന് വേദനിച്ചാൽ അവൻ്റെ ആശുപത്രി ചെലവ് ഞാൻ തരാം. 482 00:38:00,166 --> 00:38:02,125 സാർ പ്ലീസ് സർ... - ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 483 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 അവൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഉണ്ട് പിടിക്കപ്പെടാൻ... നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും. 484 00:38:06,125 --> 00:38:08,791 സർ, ദയവായി! ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക 485 00:38:09,583 --> 00:38:11,125 അയ്യോ എൻ്റെ കാല്... ദൈവമേ. 486 00:38:11,166 --> 00:38:13,291 പാവം, അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 487 00:38:13,291 --> 00:38:15,375 അവനു ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം... അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും. 488 00:38:15,375 --> 00:38:16,250 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്? 489 00:38:16,333 --> 00:38:17,625 സർ, എനിക്ക് 50,000 ഉണ്ട് സർ. 490 00:38:17,750 --> 00:38:19,250 ശരി, ഇവിടെ തരൂ. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 491 00:38:20,041 --> 00:38:20,583 ഇവിടെ... 492 00:38:23,333 --> 00:38:25,750 ഓ... ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. - ഓ, ശരി സർ. 493 00:38:25,750 --> 00:38:26,541 കാറിൽ നിൽക്കൂ. 494 00:38:30,416 --> 00:38:31,625 ഹേയ്... - സർ? 495 00:38:31,791 --> 00:38:33,750 കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ആ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു. 496 00:38:34,083 --> 00:38:34,750 സാർ... കേസോ? 497 00:38:34,750 --> 00:38:37,833 നാല് മാസം തടവും രണ്ട് ലക്ഷം പിഴയും. 498 00:38:37,833 --> 00:38:38,625 അതിനു വഴിയില്ല. 499 00:38:39,000 --> 00:38:40,125 അവളുടെ കാർ തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 500 00:38:40,625 --> 00:38:42,041 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ. 501 00:38:42,541 --> 00:38:44,083 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്? - ഒന്നുമില്ല സാർ. 502 00:38:44,250 --> 00:38:46,833 എൻ്റെ ശമ്പളം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല സാർ. എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലും ഒന്നുമില്ല സാർ. 503 00:38:46,916 --> 00:38:49,250 നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ മോതിരം? ചെയിൻ ഇല്ലേ? 504 00:38:49,833 --> 00:38:51,000 ഹേയ്, അതെന്താ? 505 00:38:51,375 --> 00:38:52,958 ഇത്? അമ്മായിയമ്മ തന്നു സാർ. 506 00:38:53,375 --> 00:38:54,791 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരും ... പിന്നീട് മറ്റൊന്ന് നേടുക. 507 00:38:55,416 --> 00:38:56,291 വേഗത്തിലാക്കുക! 508 00:38:57,833 --> 00:39:00,250 ആ... ആരും കണ്ടില്ലല്ലോ? 509 00:39:01,916 --> 00:39:03,291 ഇങ്ങോട്ട് തരൂ... - ഇതാ സാർ. 510 00:39:03,708 --> 00:39:04,583 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 511 00:39:04,708 --> 00:39:05,250 ശരി സർ. 512 00:39:05,333 --> 00:39:06,833 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോകൂ. 513 00:39:07,291 --> 00:39:07,791 നീങ്ങുക 514 00:39:08,125 --> 00:39:09,375 ഹേയ്... അവനെ സഹായിക്കൂ. 515 00:39:09,625 --> 00:39:09,958 ശരി സർ. 516 00:39:09,958 --> 00:39:10,875 വാ... വേഗം വാ. 517 00:39:11,708 --> 00:39:13,333 ഇങ്ങനെ... ഇങ്ങനെ നീങ്ങുക. 518 00:39:13,500 --> 00:39:14,250 ശരി സർ. 519 00:39:14,541 --> 00:39:15,625 മാഡം, നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 520 00:39:17,583 --> 00:39:18,708 ഹേയ്, നീ ഈ വഴി പോ. 521 00:39:19,041 --> 00:39:19,500 ഈ വഴി... 522 00:39:20,750 --> 00:39:21,166 പോകൂ 523 00:39:22,000 --> 00:39:23,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ റോഡിലേക്ക് വരുന്നത്! 524 00:39:25,708 --> 00:39:26,208 അതെ, പറയൂ. 525 00:39:26,333 --> 00:39:27,583 പ്രിയേ, നീ സ്കൂളിൽ പോയോ? 526 00:39:27,791 --> 00:39:29,583 സ്‌കൂളിൽ പോയതിനാൽ എസ്ഐ ആയി. 527 00:39:29,708 --> 00:39:30,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല! 528 00:39:30,666 --> 00:39:32,541 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകണം ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ഫീസ് കൊടുക്കൂ, അല്ലേ? 529 00:39:32,541 --> 00:39:34,875 ഹ്മ്, ഞാൻ പോകാം... നിൽക്കൂ. - എന്താണ് സർ? 530 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾ വൈകി. 531 00:39:37,125 --> 00:39:38,791 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 532 00:39:38,875 --> 00:39:41,916 നോക്കൂ... ഇതാ, റോഡിന് നടുവിൽ ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ. 533 00:39:41,916 --> 00:39:42,666 അവ മായ്‌ക്കുക. 534 00:39:44,000 --> 00:39:46,916 അത് ആരുടെ കടമയാണ്? എന്തായാലും ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 535 00:39:47,708 --> 00:39:48,875 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അത് എടുക്കുക. 536 00:41:25,166 --> 00:41:29,541 സഹായം! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? സഹായം! 537 00:41:31,125 --> 00:41:31,708 സഹായം! 538 00:46:44,833 --> 00:46:46,125 ഹലോ... - ഹലോ... 539 00:46:46,500 --> 00:46:47,458 പ്രവാലിക ഇവിടെ... 540 00:46:48,166 --> 00:46:48,625 ഹലോ... 541 00:46:48,916 --> 00:46:50,916 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? നീ എവിടെ ആണ്? 542 00:46:51,333 --> 00:46:55,333 വെരിഫിക്കേഷനായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്... ഇത്തരക്കാരെ കാണുന്നത് സൈക്കോകളെ പോലെയാണ്. 543 00:46:55,666 --> 00:46:57,416 ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്. 544 00:46:57,583 --> 00:47:00,500 ഹലോ... പെട്ടെന്ന് വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 545 00:47:01,041 --> 00:47:03,833 എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വീണ്ടും പറയൂ. 546 00:47:03,958 --> 00:47:05,750 ഹലോ, ഹലോ... 547 00:47:05,875 --> 00:47:07,625 പെണ്ണേ, ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ. 548 00:47:07,958 --> 00:47:09,958 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. - വേഗം വരൂ. 549 00:47:09,958 --> 00:47:10,916 ഞാൻ വരുന്നു. 550 00:47:10,916 --> 00:47:11,375 വീട്... 551 00:47:29,000 --> 00:47:31,833 ഹലോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 552 00:47:32,250 --> 00:47:35,250 ഹലോ സർ... അവർ എന്നെ ഇവിടെ ഹൗസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 553 00:47:35,625 --> 00:47:36,458 വിലാസം പറയൂ. 554 00:47:37,000 --> 00:47:38,708 വിശാഖപട്ടണത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം, പെൻഡുർത്തി. 555 00:47:39,000 --> 00:47:41,083 തെരുവോ? - നവോദയ കോളനി. 556 00:47:41,250 --> 00:47:42,208 ഹലോ! - ഹലോ! 557 00:47:42,541 --> 00:47:43,166 ഹലോ! 558 00:47:46,333 --> 00:47:49,416 ഹലോ, ഹലോ... മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 559 00:47:53,833 --> 00:47:55,500 ഹലോ, വൺ ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 560 00:50:31,250 --> 00:50:34,833 സാത്വിക്, ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി നിന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 561 00:50:37,083 --> 00:50:39,083 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും... 562 00:50:40,125 --> 00:50:42,625 എങ്കിലും നീ എന്നെ വിട്ടയക്കണം. ശരി? 563 00:50:56,958 --> 00:50:58,000 ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! 564 00:51:00,041 --> 00:51:01,875 ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! 565 00:51:06,416 --> 00:51:09,875 (മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത സംസാരം) 566 00:51:20,500 --> 00:51:21,458 ഇവിടെ വരൂ! 567 00:51:21,458 --> 00:51:23,333 കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 568 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെയാണ്. 569 00:51:25,583 --> 00:51:27,750 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്നറിയില്ലേ? 570 00:51:29,041 --> 00:51:31,625 അവനു നന്നായി അറിയില്ല. പക്ഷേ അവനോട് പറയേണ്ടേ? 571 00:51:34,125 --> 00:51:35,041 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 572 00:51:35,583 --> 00:51:37,541 സാർ, എനിക്ക് പോകണം. - ഇല്ല. 573 00:51:37,833 --> 00:51:40,083 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പോകണം. 574 00:51:40,250 --> 00:51:41,666 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 575 00:51:42,500 --> 00:51:45,041 സാർ, എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 576 00:51:45,041 --> 00:51:47,250 എനിക്ക് പോകണം... പോകണം... നീ എവിടെ പോകും? 577 00:51:49,500 --> 00:51:52,250 എത്ര നാടകങ്ങളായാലും നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നു, അത് പ്രയോജനമില്ല. 578 00:51:52,250 --> 00:51:56,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്... നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 579 00:51:57,125 --> 00:51:59,041 നിസാര ശ്രമങ്ങൾ നടത്തരുത്. 580 00:51:59,750 --> 00:52:05,916 മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു ... ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് വെരിഫിക്കേഷനു വേണ്ടി വന്നതല്ല. 581 00:52:06,500 --> 00:52:10,083 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കും. 582 00:52:14,666 --> 00:52:18,708 ഈ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചത് തെറ്റാണ്. വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ. 583 00:52:19,583 --> 00:52:20,916 എന്നാൽ ഞാൻ പോകട്ടെ. 584 00:52:43,666 --> 00:52:45,000 മധുരമുള്ള... 585 00:52:46,666 --> 00:52:51,291 സ്വീറ്റിയുടെ 20-ാം ജന്മദിനത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്. 586 00:52:54,708 --> 00:52:59,125 ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 587 00:53:02,208 --> 00:53:03,666 എൻ്റെ സ്വീറ്റി... 588 00:53:03,666 --> 00:53:05,041 മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്... 589 00:53:06,208 --> 00:53:09,708 നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു... 590 00:53:10,958 --> 00:53:15,041 എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷമില്ല. 591 00:53:16,625 --> 00:53:18,083 പ്രിയേ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരികെ വരൂ. 592 00:53:18,833 --> 00:53:22,625 പ്രിയേ, ദയവായി തിരികെ വരൂ... ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നീ എവിടെ പോയി? 593 00:53:22,791 --> 00:53:27,208 തിരികെ വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 594 00:53:27,833 --> 00:53:31,625 [കരയുന്നു] 595 00:53:36,833 --> 00:53:37,916 ശാന്തമാകൂ. 596 00:53:39,416 --> 00:53:46,291 എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ ദൈവം ഈ പെൺകുട്ടിയെ അയച്ചു. 597 00:53:47,458 --> 00:53:51,458 നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സന്തോഷമെല്ലാം തിരിച്ചുവരും. 598 00:53:51,958 --> 00:53:53,333 ശരി, പ്രിയേ? 599 00:53:55,083 --> 00:53:56,458 ശരി, പ്രിയേ? 600 00:53:56,708 --> 00:53:58,458 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല മാഡം. 601 00:53:58,458 --> 00:53:59,166 ശരിയാണോ? 602 00:53:59,166 --> 00:54:00,583 എനിക്ക് പോകണം. - ശരിയാണോ? 603 00:54:00,625 --> 00:54:02,583 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. - അതെ എന്ന് പറയുക! 604 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 ദൈവം നിങ്ങളെ അയച്ചുവെന്ന് പറയുക! - ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 605 00:54:04,958 --> 00:54:07,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? 606 00:54:08,250 --> 00:54:10,500 സരോജിനി! ഹേയ്, നിർത്തൂ. 607 00:54:24,458 --> 00:54:26,375 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? സഹായം! 608 00:54:26,666 --> 00:54:29,166 സഹായം! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 609 00:54:50,583 --> 00:54:52,708 പ്രിയേ, നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 610 00:56:32,708 --> 00:56:34,375 അവൻ എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വന്നത്? 611 00:56:34,375 --> 00:56:36,583 ഹേയ്, സാധനം എവിടെ? 612 00:56:36,875 --> 00:56:38,333 സർ, ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 613 00:56:38,333 --> 00:56:40,041 നിങ്ങൾ? ഉപേക്ഷിക്കണോ? 614 00:56:41,666 --> 00:56:43,875 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഈ പണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 615 00:56:43,875 --> 00:56:44,625 സർ! - പോകൂ. 616 00:56:45,166 --> 00:56:47,875 ഹേയ്, എനിക്ക് ചായ തരൂ. - ശരി, സർ. 617 00:56:48,708 --> 00:56:49,875 ലക്ഷ്മീദേവിയുടെ ദിവ്യാനുഗ്രഹം 618 00:56:51,666 --> 00:56:52,708 സ്കോർ എത്രയാണ്? 619 00:56:54,458 --> 00:56:56,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. സ്കോർ എത്രയായി? 620 00:56:56,250 --> 00:56:58,916 വെറും... 2 വിക്കറ്റിന് 36. 621 00:56:59,125 --> 00:57:04,458 ധോണി മുന്നിലെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ അവസാന പന്ത് അടിച്ചാൽ അത് ഒരു സിക്സർ ആകുമായിരുന്നു. 622 00:57:04,458 --> 00:57:05,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... അവൻ പുറത്താണ്. 623 00:57:06,500 --> 00:57:07,958 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്... - സർ! 624 00:57:07,958 --> 00:57:10,458 ഞാൻ നിനക്ക് ഡൽഹിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് തരാം, നീ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്ക്. 625 00:57:10,708 --> 00:57:11,416 സർ! 626 00:57:12,166 --> 00:57:16,666 എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നു, എന്നാൽ അവർ സ്വന്തമായി ചെയ്യില്ല. പോകൂ. 627 00:57:17,833 --> 00:57:20,041 അവൻ എന്നെ ഡൽഹിയിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 628 00:57:21,375 --> 00:57:23,541 അതെ, പറയൂ. - ഹലോ തിരുപ്പതി. 629 00:57:23,541 --> 00:57:26,750 എന്തിനാ എന്നെ പേരു വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ എസ്ഐയാണ്, നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിളാണ്. 630 00:57:26,750 --> 00:57:29,125 സാർ, നിങ്ങൾക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 631 00:57:29,125 --> 00:57:32,416 സമയം കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 632 00:57:32,416 --> 00:57:37,333 നവോദയ കോളനിയിൽ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കണം. 633 00:57:37,333 --> 00:57:43,166 അയ്യോ കുട്ടി! നവോദയ കോളനിയിലെ ഓരോ വീടുകൾ ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല, നീ പൊയ്ക്കോ. 634 00:57:43,166 --> 00:57:44,958 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 635 00:57:44,958 --> 00:57:49,833 എസിപി സാർ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു മെമ്മോ നൽകും. 636 00:57:50,416 --> 00:57:53,375 ഞാൻ പോകാം... നിൽക്കൂ. സന്തോഷമോ? 637 00:57:53,375 --> 00:57:55,791 സന്തോഷം. ശുഭരാത്രി, സർ. 638 00:58:01,083 --> 00:58:03,166 സർ, എസിപി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? 639 00:58:04,500 --> 00:58:08,250 ഞാനും ഈ എസ്ഐയും ഒരേ ബാച്ചിലായിരുന്നു. കൈക്കൂലി നൽകിയാണ് ഇയാൾ ജോലി നേടിയത്. 640 00:58:08,250 --> 00:58:10,958 കൈക്കൂലി വാങ്ങി വീടു പണിതു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 641 00:58:11,041 --> 00:58:15,833 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടി ഏൽപ്പിച്ചത്. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം തീർത്തു. 642 00:58:21,666 --> 00:58:23,041 ഒരു ബിസ്കറ്റ് പാക്കറ്റ്... 643 00:58:25,833 --> 00:58:27,833 ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഉണ്ടോ? -അതെ സർ. 644 00:58:29,333 --> 00:58:30,958 സാർ, സാർ... പണം? 645 00:58:31,250 --> 00:58:35,000 നിങ്ങളുടെ കടയ്ക്ക് അനുമതിയില്ല... നാളെ രാവിലെ സ്റ്റേഷനിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 646 00:58:35,416 --> 00:58:37,500 പണം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. 647 00:58:37,500 --> 00:58:39,041 എന്നോട് പണം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 648 00:59:18,708 --> 00:59:21,875 മാഡം, വാതിൽ തുറക്കൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്... 649 00:59:22,708 --> 00:59:28,333 മാഡം, ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട് ... എനിക്ക് പേടിയാണ്... വാതിൽ തുറക്കൂ... 650 00:59:28,500 --> 00:59:31,541 ഹേയ്! അതൊരു മൃതശരീരമല്ല. 651 00:59:32,708 --> 00:59:35,333 അതാണ് നമ്മുടെ സ്വീറ്റി... നമ്മുടെ ജീവിതം... 652 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 ഞങ്ങളുടെ മകൾ പ്രജ്ഞ. 653 00:59:47,708 --> 00:59:51,958 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 654 00:59:52,291 --> 00:59:55,416 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 655 00:59:55,416 --> 00:59:59,208 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും? 656 01:00:01,250 --> 01:00:06,250 ഞാൻ നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ മകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 657 01:00:14,958 --> 01:00:16,208 എന്നെ ബലിയാടാക്കണോ? 658 01:00:16,875 --> 01:00:19,125 ബലിതർപ്പണത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. 659 01:00:19,666 --> 01:00:21,416 ആചാരത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 660 01:00:37,833 --> 01:00:39,333 ഇത് ആരംഭിച്ചു... 661 01:00:40,583 --> 01:00:43,291 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. വരൂ. 662 01:00:43,833 --> 01:00:45,833 പോയി... 663 01:00:47,291 --> 01:00:48,166 ശരി, സർ. 664 01:00:57,083 --> 01:00:58,625 ഹേയ് നീങ്ങുക... 665 01:01:05,208 --> 01:01:06,166 ഓ! 666 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 667 01:01:21,125 --> 01:01:22,000 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 668 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 എന്താ സാർ ഇത്? 669 01:01:24,583 --> 01:01:25,166 ഹേയ് ബബ്ലൂ... 670 01:01:25,541 --> 01:01:26,083 ഹേയ്! 671 01:01:26,416 --> 01:01:27,166 വെങ്കട്ട്, ഇവിടെ വരൂ! 672 01:01:28,083 --> 01:01:29,791 ഇത് എന്താണ്? സർ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? 673 01:01:30,041 --> 01:01:32,833 വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക! - അതല്ല സാർ 674 01:01:33,458 --> 01:01:35,125 അമ്മാവനെ വിളിച്ച് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക. -ശരി 675 01:01:37,125 --> 01:01:38,750 സർ, കാത്തിരിക്കൂ. 676 01:01:38,833 --> 01:01:41,125 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംഘടിപ്പിച്ചു വെറുമൊരു റേവിനെക്കാൾ വളരെ വലുത്. 677 01:01:41,416 --> 01:01:42,791 ദൃശ്യങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. - ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ. 678 01:01:44,250 --> 01:01:46,833 സാർ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -WHO? 679 01:01:46,833 --> 01:01:48,500 അവിടത്തെ എംഎൽഎ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 680 01:01:50,583 --> 01:01:51,416 ഇനി പറയൂ. 681 01:01:51,583 --> 01:01:54,333 സാർ ആദ്യം ഫോൺ അകത്താക്കി. നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് തുടരുക. 682 01:01:54,458 --> 01:01:57,041 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരു പാർട്ടി, അല്ലേ? 683 01:01:57,583 --> 01:01:59,500 ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് എന്തിനാ ഇതൊക്കെ? 684 01:01:59,500 --> 01:02:00,958 അത് വളരെ ശരിയാണ്? 685 01:02:01,333 --> 01:02:03,708 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 686 01:02:03,708 --> 01:02:04,541 വരൂ.. വരൂ... 687 01:02:04,541 --> 01:02:05,666 നമുക്ക് ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം. 688 01:02:05,875 --> 01:02:07,333 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 689 01:02:07,333 --> 01:02:09,166 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചർച്ച ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല. 690 01:02:09,333 --> 01:02:11,750 ഒരു വീട് പണിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 691 01:02:11,750 --> 01:02:13,541 നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതിട്ടുണ്ടോ? 692 01:02:14,458 --> 01:02:16,916 സാർ ഇതൊരു എംഎൽഎയുടെ വീടാണ്. 693 01:02:16,916 --> 01:02:18,416 ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 694 01:02:18,416 --> 01:02:19,708 പൊതു പണം... 695 01:02:20,166 --> 01:02:22,208 ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് വന്നു. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 696 01:02:22,208 --> 01:02:24,875 എന്ത്? തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 697 01:02:25,250 --> 01:02:26,541 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം അന്വേഷിക്കുക. 698 01:02:27,000 --> 01:02:28,666 അവൻ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 699 01:02:28,666 --> 01:02:29,416 എന്താ സാർ ഇത്? 700 01:02:29,541 --> 01:02:30,916 മണി ഇതുവരെ അടിച്ചിട്ടില്ല. 701 01:02:30,916 --> 01:02:33,583 എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്? -നമുക്ക് പോകാം. 702 01:02:33,583 --> 01:02:36,833 സാർ അത് വിട്. -അപ്പോൾ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 703 01:02:36,833 --> 01:02:39,375 ശരിക്കും ആരുമില്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 704 01:02:42,708 --> 01:02:45,083 ഇപ്പോൾ അത് മുഴങ്ങുന്നു. -സർ, നമുക്ക് ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം. 705 01:02:46,750 --> 01:02:47,916 സാർ, ദയവായി... 706 01:02:48,208 --> 01:02:49,708 ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ ... -സർ, 707 01:02:49,708 --> 01:02:50,583 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 708 01:02:50,583 --> 01:02:52,708 നിങ്ങൾ സ്വയം വന്നതാണോ അതോ അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ? 709 01:02:52,708 --> 01:02:53,958 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 710 01:02:54,791 --> 01:02:56,291 ആയുധ വാക്ക്! 711 01:02:56,291 --> 01:02:59,500 ആളുകൾ അവരുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 712 01:02:59,500 --> 01:03:03,416 ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളാണ് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 713 01:03:03,416 --> 01:03:04,791 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ആ ബാഗ്. 714 01:03:05,833 --> 01:03:07,833 സാർ ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹാൻഡ് ബാഗാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 715 01:03:11,333 --> 01:03:14,833 ലിപ്സ്റ്റിക്, മാസ്കര, 716 01:03:15,500 --> 01:03:17,250 ടാൽക്കം പൗഡർ… 717 01:03:18,833 --> 01:03:19,375 പിടിക്കുക. 718 01:03:20,041 --> 01:03:21,125 നമുക്ക് ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യാം. 719 01:03:24,375 --> 01:03:26,291 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 720 01:03:26,833 --> 01:03:27,833 കാണുക. 721 01:03:29,541 --> 01:03:31,041 സാർ എന്തിനാണ് വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്? 722 01:03:31,791 --> 01:03:32,916 സർ, അതാണ് ടാൽക്കം പൗഡർ. 723 01:03:32,916 --> 01:03:34,708 അത് എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ. 724 01:03:34,916 --> 01:03:36,833 വീഡിയോ കാണുന്നവർക്ക് അതറിയില്ല. 725 01:03:36,833 --> 01:03:38,500 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇവ മയക്കുമരുന്ന് ആണെന്നാണോ? 726 01:03:38,500 --> 01:03:41,291 വളരെ നല്ല, മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടി! 727 01:03:42,333 --> 01:03:43,583 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം സാർ? 728 01:03:43,583 --> 01:03:45,083 അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 729 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 730 01:03:48,083 --> 01:03:50,541 എല്ലാം എടുക്കുക. എത്രമാത്രം? 731 01:03:51,250 --> 01:03:53,291 വേഗം തരൂ വിഡ്ഢി. 732 01:03:53,291 --> 01:03:54,541 സാർ ഇത് എടുക്ക്.. 733 01:03:54,791 --> 01:03:57,333 സാർ ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യൂ. 734 01:03:57,458 --> 01:03:58,416 ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,166 ദയവായി ആദ്യം വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. 736 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 ജന്മദിനാശംസകൾ, കുട്ടി. 737 01:04:02,000 --> 01:04:03,458 ആദ്യം ആ പൊടി വൃത്തിയാക്കുക. 738 01:04:03,458 --> 01:04:05,291 ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ മരുന്നാണെന്ന് തോന്നും. 739 01:04:05,291 --> 01:04:06,208 നമസ്തേ, സർ. 740 01:05:02,833 --> 01:05:10,750 [മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ] 741 01:05:40,708 --> 01:05:43,500 സരോജിനി, പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ. 742 01:05:53,708 --> 01:05:57,875 എൻ്റെ മകൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരും... അവൾ വരും 743 01:05:58,833 --> 01:06:00,166 എൻ്റെ മകൾ വരുന്നു. 744 01:06:02,125 --> 01:06:03,583 എൻ്റെ മകൾ വരുന്നു. 745 01:06:05,500 --> 01:06:06,750 എൻ്റെ സ്വീറ്റി വരുന്നു. 746 01:06:09,125 --> 01:06:10,541 എൻ്റെ സ്വീറ്റി വരുന്നു. 747 01:06:21,166 --> 01:06:22,750 മധുരം! 748 01:06:26,708 --> 01:06:28,083 മധുരം! 749 01:06:29,375 --> 01:06:30,583 മധുരം! 750 01:06:32,333 --> 01:06:33,666 മധുരം! 751 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 എവിടെ പോയി മകളേ? 752 01:06:37,250 --> 01:06:38,166 അവൾ എവിടെയാണ്? 753 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 ഓ! 754 01:06:47,375 --> 01:06:48,625 മധുരം! 755 01:06:50,250 --> 01:06:51,833 നീ എവിടെപ്പോയി? 756 01:06:58,166 --> 01:06:59,500 മധുരം! 757 01:07:07,541 --> 01:07:09,083 ഓ, സ്വീറ്റി എവിടെ പോയി? 758 01:07:09,666 --> 01:07:11,541 സ്വീറ്റി എവിടെ പോയി? 759 01:07:15,458 --> 01:07:16,708 സ്വീറ്റി എവിടെ പോയി? 760 01:07:21,291 --> 01:07:25,333 മധുരം! നീ എവിടെപ്പോയി? അയ്യോ! 761 01:07:28,333 --> 01:07:31,000 ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 762 01:07:31,958 --> 01:07:33,250 മധുരം! 763 01:07:37,791 --> 01:07:39,041 മധുരം! 764 01:08:11,000 --> 01:08:14,250 [മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ] 765 01:08:15,708 --> 01:08:17,208 എൻ്റെ മകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 766 01:08:17,208 --> 01:08:21,083 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ! എൻ്റെ സ്വീറ്റി എവിടെ? 767 01:08:21,083 --> 01:08:22,375 എനിക്കറിയില്ല. 768 01:08:22,875 --> 01:08:25,375 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 769 01:08:25,375 --> 01:08:26,291 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 770 01:08:26,875 --> 01:08:29,291 എന്നോട് പറയൂ! എൻ്റെ മകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 771 01:08:29,750 --> 01:08:32,000 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 772 01:08:32,625 --> 01:08:35,083 സർ, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ. 773 01:08:35,291 --> 01:08:37,666 നിങ്ങളുടെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 774 01:08:38,375 --> 01:08:40,666 പ്ലീസ്, മാഡം, ഞാൻ പോകട്ടെ. 775 01:08:40,833 --> 01:08:44,291 ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് മാഡം. 776 01:08:44,708 --> 01:08:48,000 മരിച്ചവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 777 01:08:48,000 --> 01:08:48,708 ഹേയ്! 778 01:08:49,500 --> 01:08:52,791 ശവചക്ര പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 779 01:08:52,791 --> 01:08:59,458 ഈ ചടങ്ങിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബലിയാടാക്കിയാൽ... എൻ്റെ മകൾ തിരികെ വരും. 780 01:09:00,083 --> 01:09:01,041 സരോജിനി! 781 01:09:01,958 --> 01:09:04,333 ഞങ്ങൾ പൂജയ്ക്ക് വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 782 01:09:07,541 --> 01:09:10,791 സാർ, ദയവായി സർ. 783 01:09:11,041 --> 01:09:13,041 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 784 01:09:14,416 --> 01:09:18,708 മാഡം, ദയവായി മാഡം. സാർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 785 01:09:18,708 --> 01:09:21,166 സർ, ദയവായി! ദയവായി! 786 01:09:23,083 --> 01:09:25,916 സർ, ദയവായി! ദയവായി! 787 01:09:27,125 --> 01:09:29,875 പ്രിയേ, അവൾ നമ്മുടെ സ്വീറ്റിയെ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു. 788 01:09:29,875 --> 01:09:32,250 നമ്മുടെ സ്വീറ്റി അവിടെ ഇല്ല. - പ്രിയേ! പ്രിയേ! 789 01:09:32,750 --> 01:09:35,125 ഓ, സ്വീറ്റി എവിടെ? 790 01:09:36,291 --> 01:09:39,666 പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോയി? ആഹ്! 791 01:09:41,416 --> 01:09:42,166 മധുരമുള്ള, 792 01:09:42,250 --> 01:09:44,500 ഓ, അവിടെ! 793 01:09:44,666 --> 01:09:48,208 പ്രിയേ, ഓ, സ്വീറ്റി! - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 794 01:09:49,541 --> 01:09:50,625 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 795 01:09:52,000 --> 01:09:53,375 ഓ, സ്വീറ്റി! 796 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 നമ്മുടെ സ്വീറ്റി എവിടെ പോയി? 797 01:11:17,833 --> 01:11:19,250 എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം! എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം! 798 01:11:21,250 --> 01:11:23,458 സാത്വിക്, നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല. 799 01:11:23,458 --> 01:11:25,583 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 800 01:11:26,750 --> 01:11:30,250 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ബന്ധിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും? 801 01:11:35,083 --> 01:11:38,083 കെട്ടുകൾ അഴിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. 802 01:11:40,250 --> 01:11:43,916 ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കും... നിന്നെ ഞാൻ അഴിക്കും... നിന്നെ ഞാൻ അഴിക്കും... 803 01:11:45,666 --> 01:11:48,000 നിന്നെ ഞാൻ അഴിക്കും... നിന്നെ ഞാൻ അഴിക്കും... 804 01:11:48,750 --> 01:11:49,791 നിന്നെ ഞാൻ അഴിക്കും... 805 01:11:50,875 --> 01:11:52,208 വരൂ! വരൂ! 806 01:11:55,541 --> 01:11:56,458 ദൈവമേ! 807 01:11:58,958 --> 01:11:59,750 സാത്വിക്! 808 01:12:02,083 --> 01:12:03,000 സാത്വിക്! 809 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 നമുക്ക് കാണാം. 810 01:12:05,750 --> 01:12:07,083 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 811 01:12:11,333 --> 01:12:12,250 എന്നെ വിടൂ. 812 01:12:21,708 --> 01:12:23,541 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 813 01:12:27,291 --> 01:12:30,625 ഹേയ് നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. - സർ, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.. ദയവായി 814 01:12:50,750 --> 01:12:51,500 ഹേയ്, ഇല്ല. 815 01:12:53,083 --> 01:12:54,166 സാത്വിക്, മാറൂ... 816 01:12:57,541 --> 01:12:59,333 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 817 01:13:00,291 --> 01:13:03,916 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് തിരികെ വരണമെങ്കിൽ, ഈ പെൺകുട്ടിയെ പവിത്രമായി ബലിയർപ്പിക്കണം. 818 01:13:04,083 --> 01:13:05,208 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 819 01:13:05,208 --> 01:13:07,041 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 820 01:13:08,833 --> 01:13:11,833 സാത്വിക്! അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! 821 01:13:12,041 --> 01:13:14,375 അവളെ പിടിക്കൂ! 822 01:13:15,041 --> 01:13:16,000 വിടൂ... 823 01:13:17,250 --> 01:13:20,375 സാത്വിക്! എന്നെ വിടൂ... അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! 824 01:13:24,333 --> 01:13:25,500 ഹേയ്! നിർത്തുക! 825 01:13:35,125 --> 01:13:36,208 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 826 01:13:36,500 --> 01:13:37,291 നിർത്തുക. 827 01:13:38,375 --> 01:13:39,916 പ്രിയേ, ഭൈരവൻ പോകട്ടെ. 828 01:13:40,166 --> 01:13:40,708 ശരി. 829 01:13:41,250 --> 01:13:42,208 വേഗം! 830 01:14:10,541 --> 01:14:12,541 ചടങ്ങ് വളരെ നന്നായി നടന്നു, അല്ലേ? 831 01:14:14,416 --> 01:14:15,916 നീ ഉറങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 832 01:14:16,541 --> 01:14:19,541 ഇല്ല, ഇല്ല... ഞാൻ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 833 01:14:35,500 --> 01:14:37,083 സർ, സർ, ഉയർത്തുക! 834 01:14:38,541 --> 01:14:40,375 ആ പെൺകുട്ടി എന്തോ പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 835 01:14:40,375 --> 01:14:42,250 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? വണ്ടി നിർത്തുമോ? 836 01:14:42,791 --> 01:14:43,541 ഞാൻ പാടില്ലേ? 837 01:14:43,625 --> 01:14:45,166 ഇനി വണ്ടി നിർത്തിയാൽ... 838 01:14:45,166 --> 01:14:49,083 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ സംഘം വരും ആ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും... 839 01:14:49,083 --> 01:14:51,541 അവർ നിങ്ങളെ എടുത്തുകളയും പണം, എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ, എല്ലാം. 840 01:14:51,541 --> 01:14:53,208 ഇനി നമുക്ക് ഈ തലവേദന വേണോ? 841 01:14:53,375 --> 01:14:54,958 പാവം, അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 842 01:14:54,958 --> 01:14:58,625 നോക്കൂ, എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ പോയാലോ... 843 01:14:59,125 --> 01:15:05,125 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും, നിങ്ങളെ ഒരു കുക്കറിലോ ഡ്രമ്മിലോ കുത്തി നിറയ്ക്കുക. 844 01:15:05,916 --> 01:15:08,291 അയ്യോ, അവൾ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ് മരങ്ങൾക്കു പിന്നിലെ സംഘത്തേക്കാൾ. 845 01:15:09,750 --> 01:15:12,625 സർ, സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ സർ, ദയവായി നിർത്തൂ! 846 01:15:13,583 --> 01:15:14,000 സർ! 847 01:15:15,500 --> 01:15:17,041 അവൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു ഡ്രം പോലെയാണ്. 848 01:15:22,666 --> 01:15:25,541 സർ, സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ, നിർത്തൂ! 849 01:15:35,625 --> 01:15:40,416 സർ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്. എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ. 850 01:15:40,541 --> 01:15:43,333 ആകെ ഞങ്ങൾ നാല് പേരുണ്ട്... നിങ്ങൾ എത്ര ഈടാക്കും? 851 01:15:44,916 --> 01:15:48,458 സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല. 852 01:15:48,458 --> 01:15:52,875 ഒരു പെൺകുട്ടി എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയില്ലേ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഹൈവേയിൽ ഒരു വാഹനം? 853 01:15:54,166 --> 01:15:56,333 ബ്രോ... ഇതെല്ലാം വില കൂട്ടാനുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്. 854 01:15:56,750 --> 01:15:58,666 തങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് അവർ നാടകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 855 01:16:00,083 --> 01:16:02,333 നിരക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 856 01:16:02,333 --> 01:16:05,500 സർ, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ! 857 01:16:08,250 --> 01:16:10,083 അവൾ അങ്ങോട്ട് പോയി... പോയി അവളെ പിടിക്ക്. - ശരി സഹോദരാ. 858 01:16:16,500 --> 01:16:17,583 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 859 01:16:17,750 --> 01:16:18,833 ആ മരത്തിനു സമീപം പരിശോധിക്കുക. 860 01:16:18,958 --> 01:16:19,708 ശരി, സഹോദരാ. 861 01:16:25,166 --> 01:16:27,000 ബ്രോ, അവൾ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഒരു സെക്കൻ്റിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 862 01:16:27,000 --> 01:16:27,625 അതെ സഹോദരാ. 863 01:16:32,541 --> 01:16:33,500 ഹേയ്, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 864 01:16:34,041 --> 01:16:34,958 ഇല്ല.. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 865 01:16:38,541 --> 01:16:40,541 നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്പരപ്പ് നഷ്ടമായി, സഹോദരാ. 866 01:16:42,458 --> 01:16:43,416 അവളുടെ സമയം നല്ലതാണ്. 867 01:16:45,000 --> 01:16:47,291 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 868 01:16:47,750 --> 01:16:49,041 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 869 01:16:49,041 --> 01:16:51,583 അവൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എവിടെ പോയി? 870 01:17:11,833 --> 01:17:12,916 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 871 01:17:13,625 --> 01:17:15,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 872 01:17:19,666 --> 01:17:21,708 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 873 01:18:20,125 --> 01:18:23,541 പ്രിയ ചിന്നി നീ വന്നോ? 874 01:18:29,541 --> 01:18:31,583 അമ്മേ! അച്ഛാ! 875 01:18:33,750 --> 01:18:35,083 അവനെ കൊല്ലുക. 876 01:18:36,250 --> 01:18:38,583 ചിന്നി, നമുക്ക് പോകാം. 877 01:18:41,833 --> 01:18:43,833 അവൻ മരിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം. 878 01:18:47,708 --> 01:18:49,500 അതൊന്നും നോക്കണ്ട. വരൂ... 879 01:19:06,833 --> 01:19:14,166 "എന്താണ് സ്വർഗ്ഗം, ആർക്കറിയാം? ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഈ വീട് തന്നെ സ്വർഗമാണ്. 880 01:19:14,958 --> 01:19:23,000 "രാത്രിക്ക് അപ്പുറം എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കാം? ഈ ജീവിതകാലത്ത് നമ്മുടെ സ്നേഹം മാത്രമാണ് സത്യം." 881 01:19:23,375 --> 01:19:30,458 "പണവും സമ്പത്തും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്? ഈ ചിരിയാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിധി." 882 01:19:31,500 --> 01:19:38,416 "സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ തിളങ്ങുന്നതെന്താണ്? ഈ ബന്ധമാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി." 883 01:19:48,125 --> 01:19:55,500 "എന്താണ് മാന്ത്രിക വാക്കുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? ഒരു മന്ത്രവും നന്മയെക്കാൾ വലുതല്ല... ഓ!" 884 01:20:23,125 --> 01:20:25,416 നിങ്ങളുടെ മകന് ന്യൂറോ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്. 885 01:20:25,708 --> 01:20:27,750 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 886 01:20:27,875 --> 01:20:37,666 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കൂ... അവിടെ എത്ര സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. 887 01:20:39,208 --> 01:20:43,291 "നഗര തെരുവുകളിൽ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, കണ്ണാടികൾ നിരത്തിയ മാളികകളിൽ" 888 01:20:43,291 --> 01:20:46,916 "അതിന് ഗ്രാമ തീരങ്ങളുടെ സമാധാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?" 889 01:20:47,666 --> 01:20:51,416 "ഈ കൊച്ചു കൂട്ടിൽ ചെറിയ പക്ഷികളുടെ കരച്ചിലിൽ" 890 01:20:51,541 --> 01:20:55,708 "ഈ ശാന്തമായ, തണുപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിൽ, അവിടെ ആശ്വാസമുണ്ട്... സന്തോഷമുണ്ട്." 891 01:20:55,750 --> 01:20:59,875 "മാതാപിതാക്കൾ നമ്മുടെ ജീവിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളാണ്, കുട്ടികൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വിളക്കുകൾ." 892 01:21:08,166 --> 01:21:12,291 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഗോവണി പണിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ലഭിക്കും?" 893 01:21:12,291 --> 01:21:16,458 "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറ്റത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക. അത് മാത്രം മതി... ആഹ്!" 894 01:21:24,583 --> 01:21:28,708 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഗോവണി പണിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ലഭിക്കും?" 895 01:21:28,708 --> 01:21:32,875 "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറ്റത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക. അത് മാത്രം മതി... ആഹ്!" 896 01:22:00,250 --> 01:22:01,041 മധുരം! 897 01:22:03,416 --> 01:22:04,208 മധുരം! 898 01:22:05,291 --> 01:22:06,083 മധുരം! 899 01:22:08,000 --> 01:22:08,791 മധുരം! 900 01:22:17,250 --> 01:22:18,875 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ... 901 01:22:26,916 --> 01:22:32,416 ഒരു അപകടത്തിൽ അത് കണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മ ഞെട്ടിപ്പോയി. നിൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 902 01:22:32,416 --> 01:22:36,666 ഈ ആഘാതം ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 903 01:22:36,666 --> 01:22:40,416 അവളെ വേദനിപ്പിക്കാതെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം മതി. അവൾക്ക് ഈ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയും. 904 01:22:41,458 --> 01:22:43,416 ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക. - തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ. 905 01:23:16,083 --> 01:23:16,916 മാഡം. 906 01:23:21,666 --> 01:23:24,416 ജൂൺ 26-ന് ജനിച്ച ആളുകളുടെ പട്ടിക. 907 01:23:24,916 --> 01:23:29,416 പുലർച്ചെ 3:19 ന് ആരാണ് ജനിച്ചത്? 908 01:23:51,166 --> 01:23:52,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറി. 909 01:23:53,458 --> 01:23:55,666 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പ്രത്യേക മുറി ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 910 01:23:57,791 --> 01:23:59,208 അതെൻ്റെ ഭാഗ്യ സംഖ്യയാണ്. 911 01:24:08,708 --> 01:24:12,083 പൂജ നിർബന്ധമാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയച്ചു! 912 01:24:13,541 --> 01:24:17,083 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ പ്രജ്ഞയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ? 913 01:24:20,333 --> 01:24:22,416 ശവ ചക്ര ചടങ്ങ് നടത്താൻ, 914 01:24:22,541 --> 01:24:27,250 അംബുബാച്ചി മേള സമയത്ത് ജനിച്ച ഒരാളെ നാം ബലി നൽകണം. കാമാഖ്യ ദേവി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്ന സമയം. 915 01:24:28,375 --> 01:24:32,875 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു, അവളെ കണ്ടെത്തി, പത്തു മാസത്തോളം അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു 916 01:24:33,125 --> 01:24:35,791 ഒടുവിൽ അവളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു... നീ അവളെ വെറുതെ വിടുക. 917 01:24:36,083 --> 01:24:37,416 അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു? 918 01:24:41,541 --> 01:24:44,166 പൂജ തുടങ്ങണം. പ്രജ്ഞയെ കൊണ്ടുവരിക. 919 01:24:46,500 --> 01:24:48,916 അവൾ പ്രജ്ഞയെ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു. 920 01:24:49,208 --> 01:24:51,000 എന്ത്? അവൾ പ്രജ്ഞയെ ഒളിപ്പിച്ചോ? 921 01:26:07,833 --> 01:26:09,750 എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല. 922 01:26:11,916 --> 01:26:14,916 എനിക്കുള്ളത് ചേച്ചിയോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രം. 923 01:26:26,916 --> 01:26:28,916 [മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ] 924 01:26:36,625 --> 01:26:40,250 [മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ] 925 01:26:48,958 --> 01:26:52,583 [മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ] 926 01:27:23,291 --> 01:27:25,041 ഇത് എന്ത് മന്ത്രമാണ് അച്ഛാ? 927 01:27:25,416 --> 01:27:26,708 അത് "ഛായ മർമ്മ ക്രിയ" ആണ്, പ്രിയ. 928 01:27:27,166 --> 01:27:29,333 ചത്ത ചെടിയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള മന്ത്രം. 929 01:27:30,125 --> 01:27:33,500 സാരമില്ല... കൈകൾ ഇതുപോലെ താഴ്ത്തി... 930 01:27:34,041 --> 01:27:38,750 മൃതബീജം ജീവതു, ജീവോം ഛായ തേജസ്സു പ്രവേശന. (ചത്ത വിത്ത് ജീവിക്കട്ടെ. ജീവശക്തിയും പ്രസന്നമായ ഊർജ്ജവും പ്രവേശിക്കട്ടെ.) 931 01:27:42,416 --> 01:27:43,500 അത്രയേ ഉള്ളൂ മകളേ. 932 01:27:44,333 --> 01:27:47,916 ഇത് കാല ബിന്ദു ചക്ര പ്രയോഗത്തിന് സമാനമാണ്, അല്ലേ? 933 01:27:48,375 --> 01:27:51,958 മന്ത്രം മാത്രം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് അച്ഛാ. 934 01:27:52,458 --> 01:27:54,375 എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ! 935 01:27:55,000 --> 01:27:57,375 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു. 936 01:27:57,666 --> 01:28:01,541 നിങ്ങളാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 937 01:28:01,791 --> 01:28:03,541 എൻ്റെ പൊന്നു. 938 01:28:04,166 --> 01:28:05,833 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 939 01:28:05,833 --> 01:28:07,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 940 01:28:07,791 --> 01:28:09,166 ഇവിടെ വരിക! -അമ്മ 941 01:28:09,291 --> 01:28:10,541 എന്താണ് കുഴപ്പം? 942 01:28:10,791 --> 01:28:13,791 മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവളാണ് എനിക്ക് ശേഷം ഈ 'തന്ത്രാഭ്യാസങ്ങൾ'. 943 01:28:14,250 --> 01:28:17,625 നോക്കൂ... ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം എൻ്റെ കുട്ടി മന്ത്രവാദത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനാണ്. 944 01:28:18,041 --> 01:28:20,291 അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുക്കും. എന്തുകൊണ്ട്? 945 01:28:20,500 --> 01:28:21,416 എന്താ അവിടെ? 946 01:28:21,583 --> 01:28:23,500 ഭക്ഷണത്തിനും പാർപ്പിടത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പാടുപെടുകയാണ്. 947 01:28:23,875 --> 01:28:26,958 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കൂ. അവർ നഗരത്തിൽ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു. 948 01:28:27,291 --> 01:28:28,708 അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 949 01:28:28,750 --> 01:28:31,833 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യവും ജീവിതരീതിയും അവൻ മറന്നു. 950 01:28:32,375 --> 01:28:38,041 നമ്മെ പോറ്റിയ അമ്മയെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ കഷ്ടതയിൽ ഉറപ്പിച്ചു, നമുക്ക് വേരുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. 951 01:28:39,125 --> 01:28:41,833 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. അതെൻ്റെ വിധിയാണ്. 952 01:28:42,541 --> 01:28:44,125 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തും. 953 01:28:44,125 --> 01:28:45,708 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഭാര്യയുമാണ് നാളെ വരും, അല്ലേ? 954 01:28:45,708 --> 01:28:47,291 ഞാൻ അവളെ അവരുടെ കൂടെ നഗരത്തിലേക്ക് അയക്കും. 955 01:28:47,458 --> 01:28:51,416 ബിശ്വ സഹോദരാ, യജമാനൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 956 01:28:53,083 --> 01:28:53,916 ഞാൻ വരുന്നു. 957 01:28:57,916 --> 01:28:58,791 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 958 01:28:59,208 --> 01:29:02,375 അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബഹുമാനമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിനാലാണ് ഗ്രാമം. 959 01:29:02,583 --> 01:29:04,375 സഹോദരൻ, ബിശ്വ സഹോദരൻ. 960 01:29:04,791 --> 01:29:05,333 സഹോദരാ! 961 01:29:06,333 --> 01:29:10,291 എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു മന്ത്രം ജപിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കുംഭം കെട്ടൂ, സഹോദരാ. 962 01:29:10,291 --> 01:29:12,208 എൻ്റെ മകൾ അകത്തുണ്ട്, അവൾ അത് ചെയ്യും. പോകൂ. 963 01:29:12,208 --> 01:29:12,833 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 964 01:29:12,875 --> 01:29:14,875 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 965 01:29:15,000 --> 01:29:16,416 പ്രവാലിക! - അതെ, അച്ഛാ. 966 01:29:16,583 --> 01:29:18,833 അവൾക്കുവേണ്ടി വയറുവേദന മന്ത്രം ചൊല്ലുക. - ശരി, അച്ഛാ. 967 01:29:18,833 --> 01:29:19,500 വരിക. 968 01:29:19,500 --> 01:29:22,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് സൈക്കിൾ തരൂ. 969 01:29:24,625 --> 01:29:25,500 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 970 01:29:27,541 --> 01:29:29,416 സഹോദരി വരൂ... 971 01:29:37,000 --> 01:29:39,333 ഞാൻ അവനു സന്ദേശം അയച്ചു, അവൻ ഇപ്പോൾ എത്തണം. 972 01:29:42,250 --> 01:29:43,041 വരൂ, ബിശ്വ. 973 01:29:49,041 --> 01:29:50,791 ആശംസകൾ, സർ. സുഖമാണോ? 974 01:29:52,666 --> 01:29:53,708 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 975 01:29:54,875 --> 01:29:57,125 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്. - നമസ്തേ, സർ. 976 01:29:57,125 --> 01:29:58,541 മകന് ക്യാൻസർ ആണ്. 977 01:29:59,000 --> 01:30:00,791 എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും ഉപേക്ഷിച്ചു. 978 01:30:01,333 --> 01:30:06,166 അവസാന ആശ്രയമെന്ന നിലയിൽ, അവൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്. 979 01:30:06,750 --> 01:30:10,750 നിങ്ങൾ പൂജകൾ നടത്തിയാലും അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 980 01:30:11,208 --> 01:30:14,750 എൻ്റെ അളിയൻ്റെ മകനെ നീ സുഖപ്പെടുത്തണം അവന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകുക. 981 01:30:15,000 --> 01:30:19,000 മരിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം സർ. 982 01:30:22,375 --> 01:30:25,208 ഒരു പോത്തിനെ വേണമെങ്കിൽ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ യാഗത്തിന് ഒരു ആട്. 983 01:30:25,208 --> 01:30:26,375 എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ കിട്ടും. 984 01:30:26,916 --> 01:30:28,958 ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, 985 01:30:30,583 --> 01:30:32,250 ഒരു മൃഗബലി മതിയാവില്ല സർ. 986 01:30:32,708 --> 01:30:33,500 അതിനായി... 987 01:30:33,583 --> 01:30:37,000 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നോ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നോ എനിക്കറിയില്ല. 988 01:30:39,166 --> 01:30:41,500 എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 989 01:30:42,916 --> 01:30:44,375 എൻ്റെ മരുമകൻ ജീവിക്കണം. 990 01:30:45,333 --> 01:30:46,208 ശരി, സർ. 991 01:30:46,541 --> 01:30:47,708 എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ. 992 01:30:48,875 --> 01:30:50,583 നിനക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം പണം ഞാൻ തരാം. 993 01:30:51,500 --> 01:30:52,375 ശരി സർ. 994 01:30:55,333 --> 01:30:56,541 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 995 01:30:56,958 --> 01:30:57,833 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം സാർ. 996 01:31:21,666 --> 01:31:24,000 യജമാനൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മനുഷ്യജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ, 997 01:31:24,500 --> 01:31:31,166 അംബുബാച്ചി മേള ദിവസം നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ബലി നൽകണം കാമാഖ്യ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്ന് ശവചക്ര പൂജ നടത്തുന്നു. 998 01:31:31,166 --> 01:31:34,958 മാത്രമല്ല, അത് ഒരു അമാവാസി ദിനത്തിലായിരിക്കണം ഓരോ രണ്ട് പുഷ്കരങ്ങളിലും ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു. 999 01:31:37,125 --> 01:31:38,333 അത് നാളെയാണ്. 1000 01:31:39,541 --> 01:31:42,083 ആ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ ആരായിരിക്കും ജനിക്കുക? 1001 01:31:42,791 --> 01:31:44,500 ആ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1002 01:31:52,125 --> 01:31:53,666 ഞാൻ എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടത്? 1003 01:32:00,583 --> 01:32:02,708 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1004 01:32:07,750 --> 01:32:11,833 അച്ഛാ ഞാൻ വടനാശി മന്ത്രം ചൊല്ലി ഇന്ന് രാവിലെ വന്ന സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി 1005 01:32:11,833 --> 01:32:13,916 അവൾക്കു ശാന്തികടൈലം നൽകി അവളെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 1006 01:32:13,916 --> 01:32:15,750 അത്രയേയുള്ളൂ. - അതെ. 1007 01:32:17,041 --> 01:32:17,833 നിനക്ക് പോകാം. 1008 01:32:18,958 --> 01:32:21,250 എൻ്റെ ത്യാഗത്തിന് ആവശ്യമായ ആൾ... 1009 01:32:25,375 --> 01:32:29,375 എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു മന്ത്രം ജപിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കുംഭം കെട്ടൂ, സഹോദരാ. 1010 01:32:35,833 --> 01:32:38,541 നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച സമയത്ത് ജനിച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 1011 01:32:40,541 --> 01:32:42,833 ആ സമയത്ത് നമ്മൾ തന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിച്ചാലോ? 1012 01:33:45,916 --> 01:33:47,416 ത്യാഗത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. 1013 01:34:27,041 --> 01:34:28,333 ഈ സമയത്ത് അവിടെ ആരുണ്ട്? 1014 01:34:29,625 --> 01:34:30,750 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1015 01:34:41,416 --> 01:34:43,000 ദേവി പ്രസീദ... 1016 01:34:45,041 --> 01:34:47,416 വരൂ, പിടിക്കൂ! ഒന്ന് കൂടി... 1017 01:34:48,875 --> 01:34:52,750 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്! 1018 01:34:52,875 --> 01:34:56,541 ചിന്നി... ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1019 01:34:59,541 --> 01:35:01,583 പോലീസോ? - പോലീസ്? 1020 01:35:03,250 --> 01:35:04,875 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1021 01:35:12,291 --> 01:35:13,041 എടുത്തോളൂ. 1022 01:35:24,541 --> 01:35:27,458 വിഷമിക്കേണ്ട... പോയി സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കൂ. 1023 01:35:27,458 --> 01:35:29,750 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1024 01:35:39,458 --> 01:35:40,333 വരൂ... - നമുക്ക് പോകാം. 1025 01:35:40,833 --> 01:35:42,583 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ. 1026 01:35:52,375 --> 01:35:54,500 തിന്നുക, തിന്നുക... 1027 01:35:54,750 --> 01:35:57,375 അതെന്താ സാർ? എന്നോട് പറയൂ. 1028 01:35:57,500 --> 01:36:00,041 മാഡം, ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1029 01:36:01,541 --> 01:36:06,291 നല്ല കാലാവസ്ഥ... ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം വീട്ടിൽ ഒരു മത്സരം കാണൂ... 1030 01:36:06,500 --> 01:36:08,791 പക്ഷെ അവർ എന്നെ ഡ്യൂട്ടി ഏൽപ്പിച്ചു... 1031 01:36:09,458 --> 01:36:13,041 ആരോ വീട്ടുതടങ്കൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു... നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 1032 01:36:13,250 --> 01:36:14,208 ഇല്ല സർ. 1033 01:36:14,375 --> 01:36:17,208 നിങ്ങളല്ല സാറേ.. ഒരു സ്ത്രീ വിളിച്ചു... 1034 01:36:18,500 --> 01:36:19,791 നീ ആരെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചോ? 1035 01:36:20,416 --> 01:36:23,625 ഇല്ല സാർ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 1036 01:36:23,625 --> 01:36:26,916 നല്ലത്... ആരും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മറയ്ക്കുന്നു, അതാണ് പ്രധാനം. 1037 01:36:27,250 --> 01:36:29,875 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ല. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1038 01:36:33,541 --> 01:36:38,375 ഓ! മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു... ബൈക്കിൽ പോയാൽ നനയും. 1039 01:36:39,375 --> 01:36:41,291 മാഡം, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 1040 01:36:41,916 --> 01:36:44,458 കുടിവെള്ളം, കുടിക്കാൻ. 1041 01:36:49,416 --> 01:36:51,375 നായ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. 1042 01:36:51,958 --> 01:36:52,625 അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 1043 01:36:53,541 --> 01:36:54,916 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി തരൂ, 1044 01:36:55,916 --> 01:36:57,666 സാർ.. സാർ... 1045 01:36:59,583 --> 01:37:01,041 വളരെ നല്ല വീട്. 1046 01:37:02,541 --> 01:37:05,875 പക്ഷെ ഇത് വരെ... അടുത്ത് ഒരു കട പോലും ഇല്ല. 1047 01:37:06,208 --> 01:37:08,291 അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടായാലോ? 1048 01:37:08,291 --> 01:37:13,583 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സർ? ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ഇവിടെ പച്ചക്കറികൾ വരും... 1049 01:37:14,583 --> 01:37:18,000 പാൽക്കാരൻ പാക്കറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത്. 1050 01:37:19,000 --> 01:37:24,666 ഞാൻ എന്തിന് പുറത്ത് പോകണം? ഇവിടെ സമാധാനമാണ്. 1051 01:37:25,541 --> 01:37:27,375 എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം... 1052 01:37:28,250 --> 01:37:32,625 ഞാൻ ഇതുപോലൊരു വീട് പണിതിട്ടുണ്ട് സാർ. 1053 01:37:33,833 --> 01:37:38,458 പഠനമുറി, വളരെ പഠനയോഗ്യമാണ്... വളരെ മനോഹരമാണ് സർ. 1054 01:37:41,708 --> 01:37:43,500 വളരെ നല്ല ശേഖരം... 1055 01:37:45,125 --> 01:37:47,458 അത് എൻ്റെ മകളുടേതാണ് സാർ. 1056 01:37:48,166 --> 01:37:50,166 എൻ്റെ മകൾക്കും അതേ രുചിയാണ്... 1057 01:37:50,416 --> 01:37:52,666 ഹായ്, മാഡം... നന്ദി, നന്ദി... 1058 01:37:54,500 --> 01:37:56,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചത്? - കാത്തിരിക്കുക. 1059 01:37:56,750 --> 01:37:58,166 അവനെ വേഗം പറഞ്ഞയക്കൂ. 1060 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 നല്ല പെയിൻ്റിംഗ്. 1061 01:38:07,125 --> 01:38:10,125 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് വരച്ചോ? 1062 01:38:10,125 --> 01:38:13,291 അതെ, എൻ്റെ മകൾ അത് വരച്ചു. - രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ, അല്ലേ? 1063 01:38:13,291 --> 01:38:14,583 ശരിയാണോ? - അതെ. 1064 01:38:14,875 --> 01:38:17,291 ക്ഷമിക്കണം... ഇനിയും എത്ര മുറികളുണ്ട്? 1065 01:38:17,500 --> 01:38:18,541 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1066 01:38:23,875 --> 01:38:25,125 വേഗം വാ... 1067 01:38:27,333 --> 01:38:29,000 ഓ, അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1068 01:38:31,291 --> 01:38:33,000 വളരെ മോശം നെറ്റ്‌വർക്ക്... 1069 01:38:33,000 --> 01:38:37,666 സാർ, ഇത് ഫൈനൽ ആണ്... നമുക്ക് സ്കോർ പരിശോധിക്കാം. ടിവി ഓണാക്കുക. 1070 01:38:37,666 --> 01:38:40,250 ഇവിടെ ടിവി ഇല്ല. - ടിവി ഇല്ലേ? 1071 01:38:41,000 --> 01:38:42,125 ടിവി ഇല്ലേ? 1072 01:38:43,583 --> 01:38:45,375 നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്! 1073 01:38:46,583 --> 01:38:51,625 എല്ലാ വീട്ടിലും ഭാര്യക്ക് സീരിയലുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഭർത്താവിന് മത്സരം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും. 1074 01:38:51,750 --> 01:38:57,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു അതെല്ലാം ഇല്ലാതെ സമാധാനപരമായി... ഓ, ഭാഗ്യവാന്മാർ. 1075 01:39:07,083 --> 01:39:09,583 കുട്ടികളുടെ മുറി... ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്. 1076 01:39:10,916 --> 01:39:13,458 എന്താണിത്? - അതാണ് സ്റ്റോർ റൂം. 1077 01:39:14,750 --> 01:39:16,416 സ്റ്റോർ റൂമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1078 01:39:17,666 --> 01:39:19,375 ഒരു സ്റ്റോർ റൂമിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1079 01:39:20,041 --> 01:39:21,958 എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ മതി. 1080 01:39:24,041 --> 01:39:24,708 ശ്ശ്! 1081 01:39:27,625 --> 01:39:29,125 എനിക്ക് കഴിയുമോ? - അതെ. 1082 01:39:29,666 --> 01:39:30,708 നന്ദി. 1083 01:40:01,500 --> 01:40:02,583 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു... 1084 01:40:03,708 --> 01:40:05,875 സഹായിക്കുക! സഹായം! 1085 01:40:28,083 --> 01:40:29,791 എന്താണിത്? അതിഥി വേഷം? 1086 01:40:29,791 --> 01:40:32,833 ക്ഷമിക്കണം... പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1087 01:40:32,833 --> 01:40:34,500 ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. ദയവായി വരൂ. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 1088 01:40:36,916 --> 01:40:40,583 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? 1089 01:40:41,916 --> 01:40:44,416 അവർ എൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനുമാണ്. - ഇത് അവരുടെ വീടാണോ അതോ നിങ്ങളുടേതാണോ? 1090 01:40:44,625 --> 01:40:45,541 ഞങ്ങളുടെ വീട്. 1091 01:40:47,000 --> 01:40:49,833 ആരെങ്കിലും പാതിരാത്രിയിൽ വന്ന് തുടങ്ങിയാൽ ഇങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചാൽ ആർക്കും ടെൻഷൻ ആകും. 1092 01:40:49,958 --> 01:40:51,541 പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്നവർ, സർ. 1093 01:40:51,916 --> 01:40:54,791 അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നടക്കുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? 1094 01:40:56,250 --> 01:41:01,375 സിനിമകൾ കാരണം, ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളും. 1095 01:41:02,250 --> 01:41:07,000 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാങ്ക് കോൾ ലഭിച്ചു. അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു... ക്ഷമിക്കണം. 1096 01:41:07,583 --> 01:41:08,416 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1097 01:41:08,708 --> 01:41:09,458 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1098 01:41:09,750 --> 01:41:14,041 പക്ഷേ, ഈ വഴിയൊക്കെ വന്ന് പോകുന്നു വെറുംകൈയോടെ… 1099 01:41:15,500 --> 01:41:17,125 നിർഭാഗ്യം. - ഒരു മിനിറ്റ്. 1100 01:41:17,416 --> 01:41:19,041 ഓ... നീ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചോ? 1101 01:41:21,416 --> 01:41:23,291 നന്ദി. 1102 01:41:25,500 --> 01:41:28,541 ഹോ... ഒടുവിൽ കനകാദേവി മഹാലക്ഷ്മി കരുണ കാണിച്ചു. 1103 01:41:29,125 --> 01:41:31,583 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം സാർ. ശരി. വിട. ശുഭ രാത്രി. 1104 01:41:32,083 --> 01:41:35,125 സാർ നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ. വാതിൽ ശരിയായി പൂട്ടുക. 1105 01:41:38,291 --> 01:41:39,375 ഓ... മഴ പെയ്യുന്നു. 1106 01:41:39,791 --> 01:41:42,375 പണം വന്നാൽ, മഴ പെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്താണ് പ്രധാനം? 1107 01:41:45,833 --> 01:41:47,583 മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്. 1108 01:41:48,166 --> 01:41:50,958 ഇത് എത്ര മൈലേജ് നൽകുന്നു? എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം. 1109 01:41:52,291 --> 01:41:55,208 ശരി, ഞാൻ ഷോറൂമിൽ പരിശോധിക്കാം. 1110 01:41:55,708 --> 01:41:58,125 വേഗം അകത്തേക്ക് കയറി വാതിൽ പൂട്ടി ഉറങ്ങിക്കോളൂ. 1111 01:41:58,250 --> 01:41:59,333 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല 1112 01:42:00,375 --> 01:42:01,458 വരൂ, വരൂ... - പോകാം. 1113 01:42:32,750 --> 01:42:34,208 [മന്ത്രങ്ങൾ] 1114 01:43:25,500 --> 01:43:26,291 ചിന്നി.. 1115 01:43:42,208 --> 01:43:42,916 ചിന്നി.. 1116 01:43:42,958 --> 01:43:43,750 ചിന്നി.. 1117 01:43:44,541 --> 01:43:45,250 ചിന്നി.. 1118 01:43:45,708 --> 01:43:46,583 ചിന്നി.. 1119 01:43:46,791 --> 01:43:47,916 ചിന്നി! ചിന്നി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1120 01:43:48,208 --> 01:43:50,000 ചിന്നി! ചിന്നി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1121 01:43:50,666 --> 01:43:52,208 ചിന്നി! ചിന്നി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1122 01:43:53,416 --> 01:43:57,750 എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ. ഓ! ഓ ചിന്നി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1123 01:43:58,375 --> 01:44:03,041 ഓ, ചിന്നി! ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു. 1124 01:44:05,416 --> 01:44:06,208 പ്രിയേ! 1125 01:44:07,666 --> 01:44:08,458 പ്രിയേ! 1126 01:44:13,291 --> 01:44:14,208 ചിന്നി! 1127 01:44:16,916 --> 01:44:18,125 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1128 01:44:20,000 --> 01:44:21,250 ചിന്നി! 1129 01:44:24,458 --> 01:44:25,916 ചിന്നി! 1130 01:44:27,583 --> 01:44:29,041 ചിന്നി! 1131 01:44:38,083 --> 01:44:39,875 ചിന്നി! - ചിന്നി! 1132 01:44:43,125 --> 01:44:44,416 ചിന്നി! 1133 01:44:48,125 --> 01:44:50,833 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്! നീ കാരണം! 1134 01:44:53,166 --> 01:44:58,208 നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക 1135 01:44:59,291 --> 01:45:01,875 എൻ്റെ മറ്റൊരു മകളെയും നീ കൊന്നു. 1136 01:45:02,125 --> 01:45:05,541 മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. മരിച്ച ജീവനുകൾ തിരിച്ചുവരില്ല. 1137 01:45:05,750 --> 01:45:08,125 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും? 1138 01:45:10,541 --> 01:45:11,916 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1139 01:45:12,291 --> 01:45:13,875 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. 1140 01:45:14,208 --> 01:45:16,541 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 1141 01:45:17,916 --> 01:45:19,583 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1142 01:45:20,916 --> 01:45:25,875 ദേവിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ബലി വേണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 1143 01:45:26,041 --> 01:45:27,708 ദേവി നരബലി തേടുന്നില്ല. 1144 01:45:27,708 --> 01:45:29,625 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്. 1145 01:45:30,291 --> 01:45:32,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്. 1146 01:45:32,375 --> 01:45:34,625 ഇല്ല! എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം! 1147 01:45:34,916 --> 01:45:35,833 എന്റെ മകൾ! 1148 01:45:37,125 --> 01:45:38,750 അയ്യോ, ശുഭമുഹൂർത്തം കടന്നു പോകുന്നു... 1149 01:45:42,250 --> 01:45:46,250 സഹായിക്കുക! സഹായം! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1150 01:45:46,958 --> 01:45:48,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1151 01:45:49,125 --> 01:45:50,625 എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 1152 01:45:56,916 --> 01:45:58,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെയ്യരുത്. 1153 01:45:58,500 --> 01:45:59,833 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1154 01:46:00,250 --> 01:46:01,041 ചെയ്യരുത്. 1155 01:46:01,041 --> 01:46:02,625 എൻ്റെ മകളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 1156 01:46:02,916 --> 01:46:04,875 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1157 01:46:05,125 --> 01:46:08,333 മറ്റൊരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമോ? 1158 01:46:09,375 --> 01:46:10,625 നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിതമല്ലേ? 1159 01:46:10,625 --> 01:46:14,375 എൻ്റെ മകളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്! ദയവായി! അവളെ വിടൂ! 1160 01:46:14,708 --> 01:46:16,250 ദയവായി അവളെ വിടൂ. 1161 01:46:16,416 --> 01:46:19,250 ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ നീ എന്നെ ബലി കൊടുക്കുമോ നിങ്ങളുടെ മകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയോ? 1162 01:46:19,250 --> 01:46:20,750 അപ്പോഴും മരിച്ച ഒരാൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 1163 01:46:20,958 --> 01:46:23,416 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ നീ മറ്റൊരു പെണ്ണിനെ കൊല്ലും. 1164 01:46:23,583 --> 01:46:25,208 അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. 1165 01:46:25,458 --> 01:46:27,166 എത്ര പേരെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലും. 1166 01:46:27,291 --> 01:46:29,625 ഇതിനൊരു പരിഹാരമേയുള്ളു. 1167 01:46:29,625 --> 01:46:31,666 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1168 01:46:33,750 --> 01:46:35,291 സരോജിനി, വാളെടുക്കൂ! 1169 01:46:38,291 --> 01:46:40,708 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി, അല്ലേ? 1170 01:46:42,083 --> 01:46:43,541 ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1171 01:46:46,625 --> 01:46:47,416 അവളെ കൊല്ലുക! 1172 01:47:10,625 --> 01:47:13,791 ആചാര്യപുത്രാ, യാദൃച്ഛികമായി ഞാൻ വൈകിയോ? 1173 01:47:24,708 --> 01:47:26,541 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇത് വരച്ചോ? 1174 01:47:50,041 --> 01:47:51,791 ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ അയച്ചു. 1175 01:47:58,333 --> 01:48:00,541 ദേവീ... അമ്മേ... 1176 01:48:02,875 --> 01:48:05,125 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 1177 01:48:06,208 --> 01:48:08,666 നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ നമുക്ക് പോകാമോ? 1178 01:48:14,583 --> 01:48:16,833 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. -കോൺസ്റ്റബിൾ, അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1179 01:48:16,833 --> 01:48:17,166 ശരി സർ. 1180 01:48:17,166 --> 01:48:18,833 ഹലോ, ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക. - ശരി സർ 1181 01:48:19,125 --> 01:48:21,625 വരൂ മാഡം. നീക്കുക... 1182 01:48:22,250 --> 01:48:23,000 സാർ മാറൂ.... 1183 01:48:24,708 --> 01:48:28,041 ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ. - വരൂ, ഈ ശരീരം എടുക്കൂ. 1184 01:48:58,333 --> 01:49:02,416 തിരുപ്പതി... നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത എന്തും. 1185 01:49:03,500 --> 01:49:07,208 അത് നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല സർ. 1186 01:49:09,125 --> 01:49:10,541 എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്. 1187 01:49:31,333 --> 01:49:32,541 കോൺസ്റ്റബിൾ! - സർ! 1188 01:49:32,541 --> 01:49:33,791 ഈ പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ. 1189 01:49:33,791 --> 01:49:34,666 ശരി, സർ. 1190 01:49:35,541 --> 01:49:38,333 മാഡം, കേസെടുക്കണം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1191 01:49:38,583 --> 01:49:39,500 മാഡം... 1192 01:49:40,458 --> 01:49:41,500 മാഡം... 1193 01:49:42,958 --> 01:49:44,166 ഹലോ മാഡം... 1194 01:49:46,875 --> 01:49:47,875 ഹലോ മാഡം... 1195 01:49:47,875 --> 01:49:48,958 ഹലോ! - നിൻ്റെ പേര്.... 1196 01:49:49,083 --> 01:49:49,791 നീ പൊയ്ക്കോ. 1197 01:49:52,583 --> 01:49:55,416 മാഡം! മാഡം! 1198 01:49:57,208 --> 01:49:58,291 ഉണരൂ... 1199 01:49:58,291 --> 01:50:00,208 പ്രിയ പെൺകുട്ടി ഉണരുക. 1200 01:50:01,250 --> 01:50:02,166 ഉണരൂ... 1201 01:50:03,041 --> 01:50:04,291 പ്രിയ പെണ്ണേ ഉണരൂ... 1202 01:50:22,125 --> 01:50:25,958 മുത്തച്ഛൻ! പെൺകുട്ടി കണ്ണുതുറന്നു! 1203 01:50:34,625 --> 01:50:35,708 ഹേ, തിരുപ്പതി! 1204 01:50:36,166 --> 01:50:40,000 മരിച്ചെന്ന് കരുതിയ പെൺകുട്ടി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി കാമാഖ്യ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വാതിലുകൾ തുറന്ന നിമിഷം... 1205 01:50:40,000 --> 01:50:42,000 ദേവിയുടെ കൃപയാൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. 1206 01:50:46,583 --> 01:50:48,125 അവളുടെ പേര് എഴുതൂ... 1207 01:50:49,000 --> 01:50:50,333 പെണ്ണിന് എന്ത് പേരിടും മുത്തച്ഛാ? 1208 01:50:50,333 --> 01:50:51,708 പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്... 1209 01:50:53,750 --> 01:50:57,250 കാമാഖ്യാ ദേവി നമസ്കാരം! കാമാഖ്യാ ദേവി നമസ്കാരം! 1210 01:51:32,125 --> 01:51:33,625 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1211 01:51:33,625 --> 01:51:40,833 2018ലെ ബുദാദി കേസിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു 2021-ലെ മംഗപ്പള്ളി ഇരട്ടക്കൊലപാതകങ്ങളും, 1212 01:51:40,833 --> 01:51:44,833 സമാനമായ ഒരു സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ട് വിശാഖപട്ടണത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്. 1213 01:51:45,208 --> 01:51:47,916 അവർ എന്ന അന്ധവിശ്വാസത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു മരിച്ചുപോയ അവരുടെ മകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, 1214 01:51:47,916 --> 01:51:49,750 ബ്രോ, സമയം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം. 1215 01:51:50,166 --> 01:51:53,125 ദമ്പതികൾ പെൺകുട്ടിയെ ബലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1216 01:51:53,125 --> 01:51:57,750 എന്നാൽ, പോലീസ് അവിടെയെത്തി അവരുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം. 1217 01:51:58,041 --> 01:52:01,166 ഇൻസ്പെക്ടർ തിരുപ്പതി സരോജിനിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഈ ക്രൂരത ചെയ്തതിന് പ്രഭാകറും. 1218 01:52:01,166 --> 01:52:03,958 ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അവർ തികഞ്ഞ മനോരോഗികളാണ് 1219 01:52:04,541 --> 01:52:09,333 അന്ധവിശ്വാസം കാരണം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ... 1220 01:52:09,916 --> 01:52:11,750 അവർക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ, അതോ ശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച് അറിവില്ലേ? 1221 01:52:11,833 --> 01:52:13,916 ദൈവങ്ങളും അസുരന്മാരും വെറും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളല്ല. 1222 01:52:14,583 --> 01:52:16,583 അവർ അതിനുള്ള ശക്തികളാണ് ശാസ്ത്രം ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1223 01:52:16,583 --> 01:52:18,125 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ? 1224 01:52:18,625 --> 01:52:22,208 നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പറയുമോ? 1225 01:52:23,000 --> 01:52:28,375 മരിച്ചുപോയ മകൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ അതോ നടപടിയെടുക്കുമോ? 1226 01:52:31,000 --> 01:52:34,083 നമ്മുടെ ചർച്ച ഒരു നിമിഷം മാറ്റി നിർത്താം ആദ്യം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക. 1227 01:52:34,208 --> 01:52:36,041 പ്രജ്ഞ അന്തരിച്ചിട്ട് പത്ത് മാസമാകുന്നു. 1228 01:52:36,375 --> 01:52:39,458 അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം അവളുടെ ശരീരം അഴുകാതിരിക്കാൻ. 1229 01:52:41,875 --> 01:52:42,708 ഡോക്ടർ! 1230 01:52:43,833 --> 01:52:45,208 മൃതദേഹം കാണാനില്ല!