2
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
வணக்கம்?

3
00:03:17,208 --> 00:03:18,333
வணக்கம்?

4
00:07:12,625 --> 00:07:14,145
சரி, நான்... வேண்டும்
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

5
00:07:14,169 --> 00:07:15,729
ஆமாம், நான் திரும்பி வந்தேன்
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

6
00:07:15,753 --> 00:07:17,209
நீங்கள் வரலாம் என்றால்.. என்ன?

7
00:07:19,416 --> 00:07:20,976
இல்லை, இது புகார் அல்ல.

8
00:07:21,000 --> 00:07:23,226
அது... சும்மா தான் சொன்னீங்க
அது அநேகமாக இருக்கும்

9
00:07:23,250 --> 00:07:24,730
இன்று மதியம் சிறிது நேரம்
நான் ஒருவிதமாக இருந்தேன்

10
00:07:24,754 --> 00:07:25,879
பொறுத்து.

11
00:07:27,541 --> 00:07:30,559
ஆ, ஆமாம், அது, அது
தண்ணீர் நிரப்புகிறது

12
00:07:30,583 --> 00:07:32,458
பின்னர் அது... நின்றுவிடும்.

13
00:07:50,625 --> 00:07:51,708
இங்கே மூலம்.

14
00:07:56,833 --> 00:07:58,375
மதியம்.

15
00:08:02,250 --> 00:08:04,434
என்னால் பேச முடியாது.

16
00:08:04,458 --> 00:08:06,892
கிளம்பப் போகிறார்கள்
நான் இங்கே இறக்க வேண்டும்.

17
00:08:06,916 --> 00:08:08,559
நீங்கள் என்னை அடக்கம் செய்வதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்.

18
00:08:08,583 --> 00:08:09,892
நான் எப்போதும் உன்னை கீழே சுமக்க முடியும்.

19
00:08:09,916 --> 00:08:11,767
அவர்கள் சரிசெய்யவில்லை என்றால்
அவை விரைவில் தூக்கப்படுகின்றன

20
00:08:11,791 --> 00:08:13,601
நான் கீழே குதிக்கப் போகிறேன்.

21
00:08:13,625 --> 00:08:16,767
பிறகு எப்படி என்று பார்க்கலாம்
அவை விரைவாக நகரும்.

22
00:08:16,791 --> 00:08:19,017
இங்கே போலீஸ் இருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?

23
00:08:19,041 --> 00:08:21,351
எதையோ கண்டுபிடித்தார்கள்..

24
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
நான் கேட்ட உடல் பாகங்கள்.

25
00:08:25,166 --> 00:08:26,601
ஓ, அவர்கள் செய்யவில்லை
ஏதேனும் பாமாயில் வேண்டும்

26
00:08:26,625 --> 00:08:28,517
அதனால் அந்த கடைக்கு சென்றேன்
மூலையில் சுற்றி.

27
00:08:28,541 --> 00:08:29,666
ஓ

28
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
அட.

29
00:08:37,333 --> 00:08:38,601
நீங்கள் கவலைப்படுவது எனக்குத் தெரியாது.

30
00:08:38,625 --> 00:08:40,184
இல்லை, இல்லை, அது..

31
00:08:40,208 --> 00:08:42,583
அது... தவறான பை.
எல்லாம் கலந்துவிட்டது.

32
00:08:47,458 --> 00:08:48,750
அவளுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

33
00:08:50,291 --> 00:08:52,333
பூனைக்குட்டி கையுறைகள் 35.

34
00:08:58,541 --> 00:09:00,601
எனவே நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அதை அணியவில்லை.

35
00:09:00,625 --> 00:09:02,684
சரி, அது... அது தான்
சுத்தமான சட்டை மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது.

36
00:09:02,708 --> 00:09:05,188
ஏஜென்சி சுற்றி வர வேண்டும்
மற்றும் சலவை இயந்திரத்தை சரிசெய்யவும்.

37
00:09:05,212 --> 00:09:06,351
எனவே யோனாவின் ஒன்று வேண்டும்.

38
00:09:06,375 --> 00:09:07,434
ஓ, இல்லை, பரவாயில்லை.

39
00:09:07,458 --> 00:09:09,309
பிறகு நான் எதற்காக அவற்றை வைத்திருக்கிறேன்?

40
00:09:09,333 --> 00:09:11,458
சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்.

41
00:09:58,833 --> 00:09:59,833
வணக்கம்?

42
00:10:02,291 --> 00:10:04,208
வணக்கம்.

43
00:10:49,250 --> 00:10:51,684
வணக்கம். நாங்கள் இல்லை
தற்போது கிடைக்கும்.

44
00:10:51,708 --> 00:10:54,601
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை விட்டு விடுங்கள்
தொனிக்குப் பிறகு எண்

45
00:10:54,625 --> 00:10:57,309
நாங்கள் உங்களுடையதை திருப்பித் தருவோம்
கூடிய விரைவில் அழைக்கவும்.

46
00:11:00,875 --> 00:11:03,226
நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

47
00:11:03,250 --> 00:11:05,934
அது மட்டும் தான்..

48
00:11:05,958 --> 00:11:08,142
என்னிடம் ஒரு, ஒரு
லண்டனில் நியமனம்

49
00:11:08,166 --> 00:11:11,851
நாளை மற்றும்...
சரி, நான் எதிர்பார்த்தேன்

50
00:11:11,875 --> 00:11:13,666
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்..

51
00:11:14,833 --> 00:11:16,750
ஆனால் ஒருவேளை நான் திரும்ப அழைப்பேன்.

52
00:11:47,291 --> 00:11:48,767
குடுத்துடுச்சு.

53
00:11:48,791 --> 00:11:50,833
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

54
00:11:57,875 --> 00:12:01,500
- ஓ, ஆமாம். பொறுங்கள்.

55
00:12:09,000 --> 00:12:10,601
- ஓ, ஆமாம்.

56
00:12:10,625 --> 00:12:12,625
நீங்கள் விரும்பினால் உட்காருங்கள், நான் ...
நான் உனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

57
00:12:17,291 --> 00:12:20,017
உங்களுக்கு அதிகம் கிடைக்காது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இங்கு தோட்டக்கலை செய்யப்படுகிறது.

58
00:12:20,041 --> 00:12:22,559
ஓ, இல்லை.

59
00:12:22,583 --> 00:12:23,684
அது தான் என் தொழில்.

60
00:12:23,708 --> 00:12:25,517
சரி, நான் ஒரு வேன் கிடைத்ததும் வருகிறேன்.

61
00:12:25,541 --> 00:12:26,976
எம்.எம்.

62
00:12:27,000 --> 00:12:28,916
உங்களுக்கு ஒரு தொழிலதிபரின் முகம் உள்ளது.

63
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
நான் அவருடைய பணப்பையை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

64
00:12:34,541 --> 00:12:35,875
இவை என்ன?

65
00:12:37,333 --> 00:12:39,851
ஓ, மூலிகைகள்.

66
00:12:39,875 --> 00:12:41,934
ஓ! ஹூ.

67
00:12:41,958 --> 00:12:46,017
என் அம்மா அவற்றை வாங்குவார்
ஒரு தொட்டியில் துளசி செடிகள்.

68
00:12:46,041 --> 00:12:48,500
- ஓசிமம் பசிலிகம்.
- ம்.

69
00:12:49,654 --> 00:12:50,934
ஆனால் இலைகள் கருப்பாகவே இருக்கும்.

70
00:12:50,958 --> 00:12:53,017
அவள் விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் வாசனை

71
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
அவள் விரல்களில்.

72
00:12:58,541 --> 00:13:01,642
உங்கள் அம்மாவுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
கரும்புள்ளியின் தொடுதல்.

73
00:13:01,666 --> 00:13:04,517
அட, அதை வளர்ப்பது எளிது
விதையில் இருந்து துளசி.

74
00:13:04,541 --> 00:13:05,976
பூமத்திய ரேகையை எதிர்கொள்வது சிறந்தது.

75
00:13:06,000 --> 00:13:07,892
- ஆமாம்.

76
00:13:07,916 --> 00:13:09,892
உண்மையில் அவர்கள் விரும்புவதில்லை
இந்த காலநிலை மிகவும்.

77
00:13:09,916 --> 00:13:13,916
- நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையா?
- ஓ. ஆம்.

78
00:13:17,916 --> 00:13:19,375
ஓ, சியர்ஸ்.

79
00:13:27,166 --> 00:13:31,500
எனவே, நீங்கள் எல்லாம் எங்கே...
பொருள்?

80
00:13:32,041 --> 00:13:33,476
பொருள்?

81
00:13:33,500 --> 00:13:36,226
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள்.

82
00:13:36,250 --> 00:13:38,267
என்னிடம் உண்மையில் நிறைய பொருட்கள் இல்லை.

83
00:13:38,291 --> 00:13:39,375
ம்.

84
00:13:40,750 --> 00:13:42,892
கடல் காற்று?

85
00:13:42,916 --> 00:13:45,309
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

86
00:13:45,333 --> 00:13:47,767
என கீழே போட்டீர்கள்
உங்கள் விருப்பங்களில் ஒன்று.

87
00:13:47,791 --> 00:13:49,434
ஓ, மிகவும் நல்லது.

88
00:13:49,458 --> 00:13:51,958
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

89
00:13:57,083 --> 00:13:58,642
- ஓ.
- ஓ, கடவுளே!

90
00:13:58,666 --> 00:14:00,186
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியவில்லை
எந்த குருதிநெல்லி கண்டுபிடிக்க

91
00:14:00,210 --> 00:14:01,934
அதனால் நான் கருப்பட்டி பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

92
00:14:01,958 --> 00:14:03,041
மற்றும் நீங்கள்?

93
00:14:10,000 --> 00:14:13,934
நீங்கள் ஒரு இல்லை
இரவு முழுவதும் சரியான பானம்.

94
00:14:13,958 --> 00:14:16,059
ஆல்கஹால் ஒரு பிரச்சனை, இல்லையா?

95
00:14:16,083 --> 00:14:17,309
இல்லை சும்மா..

96
00:14:17,333 --> 00:14:19,767
- இல்லை.

97
00:14:19,791 --> 00:14:21,851
என்னை அனுப்புகிறார்.

98
00:14:21,875 --> 00:14:23,726
எங்கே?

99
00:14:23,750 --> 00:14:26,059
எனக்குத் தெரியாது, வேறு எங்காவது.

100
00:14:26,083 --> 00:14:27,875
யோசனை இல்லையா?

101
00:14:33,666 --> 00:14:37,392
உங்களிடம் ஏதேனும் இசை இருக்கிறதா?
ஐபாட் அல்லது ஏதாவது?

102
00:14:37,416 --> 00:14:38,892
உங்களிடம் வானொலி இருக்கிறதா?

103
00:14:38,916 --> 00:14:40,684
ஓ, அது அமைகிறது
அண்டை நாய் ஆஃப்.

104
00:14:40,708 --> 00:14:41,892
அட, அது அவன் பிரச்சனை.

105
00:14:41,916 --> 00:14:43,017
சரி, அவர் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவர்.

106
00:14:43,041 --> 00:14:43,976
அது என்ன வகையான நாய்?

107
00:14:44,000 --> 00:14:45,041
இல்லை, நான் நாயைக் குறிக்கவில்லை.

108
00:14:50,958 --> 00:14:54,059
- என்னிடம் நாய் இல்லை.

109
00:14:54,083 --> 00:14:55,601
உன்னிடம் ஒரு நாய் இருப்பதாக சொன்னாய்.

110
00:14:55,625 --> 00:14:58,476
- நான் நாய்களுடன் பழகுவதில்லை.
- உங்கள் சுயவிவரத்தில்.

111
00:14:58,500 --> 00:15:01,892
நீதான் என்று சொன்னாய்
விலங்கு பிரியர்களாக இருந்தனர்.

112
00:15:01,916 --> 00:15:03,833
சரி, விலங்குகள் பரவாயில்லை.

113
00:15:06,791 --> 00:15:08,642
எனவே உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது
அப்போது பொய் சொன்னதா?

114
00:15:08,666 --> 00:15:10,125
இல்லை இல்லை சும்மா தான் இருந்தது..

115
00:15:11,750 --> 00:15:14,309
நீங்கள் மற்றதைப் பாருங்கள்
மக்கள் சுயவிவரங்கள், நீங்கள்..

116
00:15:14,333 --> 00:15:16,083
ஏதாவது போட வேண்டும்
கீழே, இல்லையா?

117
00:15:17,416 --> 00:15:20,059
உங்களுக்கு எத்தனை பெண்கள்
பின்னர் இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?

118
00:15:20,083 --> 00:15:22,017
- ம்.

119
00:15:22,041 --> 00:15:23,309
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் சில.

120
00:15:23,333 --> 00:15:25,642
- பிறகு ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடவும்.

121
00:15:25,666 --> 00:15:27,267
நீங்கள் என்று ஒரு பெண்
மீண்டும் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

122
00:15:27,291 --> 00:15:29,767
- வாருங்கள், நீங்கள் ஸ்தம்பித்துவிட்டீர்கள்.

123
00:15:29,791 --> 00:15:32,500
- ரோஸி. ரோஜா.
- ரோஜா.

124
00:15:34,416 --> 00:15:36,958
ஆம். மேலே இருந்து
நாடு, அவள் இருந்தாளா?

125
00:15:39,041 --> 00:15:40,583
சரி... சரி, என்ன
உங்கள் உண்மையான பெயர்?

126
00:15:45,333 --> 00:15:47,726
வாருங்கள், பார்க்கலாம்
அவள் சுயவிவரத்தை வரை.

127
00:15:47,750 --> 00:15:49,142
உங்கள் கணினி எங்கே?

128
00:15:49,166 --> 00:15:50,934
ஆ, நான் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்
நூலகத்தில்.

129
00:15:50,958 --> 00:15:52,875
நீ ஒரு ரகசிய பாம்பு.

130
00:15:56,208 --> 00:15:57,750
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?

131
00:16:01,083 --> 00:16:03,934
- தாகம்.

132
00:16:03,958 --> 00:16:05,892
ஆம்.

133
00:16:05,916 --> 00:16:07,958
மற்றும் கருப்பட்டி பிடித்து, ஆமாம்.

134
00:16:16,625 --> 00:16:20,476
நாங்கள் முன்பு ஒரு
நாய், ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

135
00:16:20,500 --> 00:16:22,958
நீங்கள் முன்
டர்டுகளை எடு.

136
00:16:30,708 --> 00:16:33,684
பிறகு எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

137
00:16:33,708 --> 00:16:35,226
பொருந்தாது.

138
00:16:35,250 --> 00:16:37,208
நீங்கள் பொருந்தவில்லை.

139
00:16:38,416 --> 00:16:40,726
அந்த சட்டை.

140
00:16:40,750 --> 00:16:41,934
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

141
00:16:41,958 --> 00:16:43,059
இது, கையால் செய்யப்பட்டது.

142
00:16:43,083 --> 00:16:45,642
- இது உண்மையான ஒன்று.
- ம்.

143
00:16:45,666 --> 00:16:46,666
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

144
00:16:55,291 --> 00:16:56,833
என்று சொல்வீர்களா

145
00:16:58,666 --> 00:17:00,375
நான் உங்கள் வகையா?

146
00:17:03,166 --> 00:17:04,601
மன்னிக்கவும்.

147
00:17:04,625 --> 00:17:07,601
ஆண்களே, அவர்களும் போகலாம்
அவர்களின் தாய்மார்களுக்காக

148
00:17:07,625 --> 00:17:09,392
அல்லது எதிர்.

149
00:17:09,416 --> 00:17:12,101
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்..

150
00:17:12,125 --> 00:17:15,708
உம், உங்கள் மூக்கு, ஓ..

151
00:17:18,184 --> 00:17:19,184
ஓ அட.

152
00:17:19,208 --> 00:17:21,309
உம்.

153
00:17:21,333 --> 00:17:23,976
- என்னிடம் இவை உள்ளன, நீ..
- இல்லை, பரவாயில்லை.

154
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
- அச்சச்சோ.

155
00:17:54,000 --> 00:17:55,125
மலம்.

156
00:18:30,416 --> 00:18:32,375
தொலைநோக்கி.

157
00:19:01,333 --> 00:19:03,083
நலமா?

158
00:19:50,482 --> 00:19:51,642
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும்.

159
00:19:51,666 --> 00:19:53,726
- ஓ, வா.
- வா, அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.

160
00:19:53,750 --> 00:19:55,434
அவர் ஒரு இருந்தால்
அவர் வரக்கூடிய பிரச்சனை

161
00:19:55,458 --> 00:19:57,458
என்னுடன் புணர்ந்துகொள்.

162
00:20:01,541 --> 00:20:03,309
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

163
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
அட, சிகரெட் காகிதங்கள்.

164
00:20:06,416 --> 00:20:08,892
- நான் புகைபிடிப்பதில்லை.
- நீங்கள் குடிக்க வேண்டாம்.

165
00:20:08,916 --> 00:20:12,351
நீ புகை பிடிக்காதே,
நீ நடனமாடாதே.

166
00:20:12,375 --> 00:20:14,809
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்பலாம்.

167
00:20:14,833 --> 00:20:16,976
மன்னிக்கவும். உங்கள் பெயர் என்ன?

168
00:20:17,000 --> 00:20:19,166
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

169
00:20:26,291 --> 00:20:27,642
அது உங்களை எங்காவது அனுப்பினால்

170
00:20:27,666 --> 00:20:29,291
நான் வந்து உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.

171
00:20:36,666 --> 00:20:37,791
ஹூ!

172
00:20:38,708 --> 00:20:40,559
ஹூ!

173
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
வாருங்கள்.

174
00:20:45,291 --> 00:20:47,333
ஆம். அவ்வளவுதான். வாருங்கள்.

175
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
ஹூ!

176
00:21:02,541 --> 00:21:04,458
நீங்கள் வெளியே சென்று எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது?

177
00:21:06,541 --> 00:21:07,541
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

178
00:21:08,958 --> 00:21:10,250
நான் எப்படி சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

179
00:21:14,416 --> 00:21:15,541
இங்கே வா.

180
00:21:20,708 --> 00:21:23,500
அவ்வளவுதான், இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

181
00:21:34,500 --> 00:21:36,684
எங்களுக்கு ஒரு திருப்பம் கொடுங்கள்.

182
00:21:36,708 --> 00:21:38,375
இல்லை, நான்.

183
00:21:40,000 --> 00:21:41,351
அவ்வளவுதான்.

184
00:21:41,375 --> 00:21:42,416
மீண்டும்.

185
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
மீண்டும்.

186
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
ஆம். ஹூ!

187
00:21:48,875 --> 00:21:50,017
ஓ!

188
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
நலமா?
நலமா?

189
00:21:53,750 --> 00:21:54,833
அபி?

190
00:21:57,125 --> 00:21:58,458
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

191
00:22:38,541 --> 00:22:41,184
நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

192
00:22:41,208 --> 00:22:43,559
அது மட்டும் தான்..

193
00:22:43,583 --> 00:22:45,851
என்னிடம் ஒரு, ஒரு
லண்டனில் நியமனம்

194
00:22:45,875 --> 00:22:49,351
நாளை மற்றும் நன்றாக, நான் எதிர்பார்த்தேன்

195
00:22:49,375 --> 00:22:51,083
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்..

196
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
ஆனால் ஒருவேளை நான் திரும்ப அழைப்பேன்.

197
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
இது அய்லின் போன்.
குழப்பத்தை விடுங்கள்..

198
00:24:44,500 --> 00:24:46,642
இது அய்லின் போன்.

199
00:24:46,666 --> 00:24:49,642
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்

200
00:24:49,666 --> 00:24:51,333
ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு.

201
00:24:52,416 --> 00:24:54,434
நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்.

202
00:24:54,458 --> 00:24:56,601
- எனவே வேண்டாம் ...

203
00:24:56,625 --> 00:24:59,333
நான் ஒரு டி-சர்ட்டை கடன் வாங்கினேன்.

204
00:25:09,291 --> 00:25:10,583
எங்கே போனாய்?

205
00:25:15,791 --> 00:25:17,708
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பேசவில்லையா?

206
00:25:20,708 --> 00:25:23,767
- உங்களிடம் ஏற்கனவே ஆவணங்கள் இருந்தன.

207
00:25:23,791 --> 00:25:25,875
தேடுவதாகச் சொன்னாய்
சிகரெட் காகிதங்களுக்கு.

208
00:25:27,166 --> 00:25:28,500
அவை என் பையில் இருந்தன.

209
00:25:30,708 --> 00:25:32,208
அதில் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியை விடுங்கள்.

210
00:25:34,583 --> 00:25:36,000
போனில் பேசியது யார்?

211
00:25:36,833 --> 00:25:38,375
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

212
00:25:43,750 --> 00:25:45,351
பிரச்சனை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

213
00:25:45,375 --> 00:25:47,083
அதற்கு திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

214
00:25:50,333 --> 00:25:52,666
அவர் என் கணவர் இல்லை
நீண்ட நேரம்.

215
00:25:55,375 --> 00:25:57,083
என் மோதிரத்தை கூட விற்றேன்.

216
00:25:58,708 --> 00:25:59,708
டிக்.

217
00:26:00,791 --> 00:26:02,767
என்ன... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

218
00:26:02,791 --> 00:26:04,875
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

219
00:26:11,875 --> 00:26:14,125
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா
நான் ஏன் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தேன்?

220
00:26:15,875 --> 00:26:18,333
நீங்கள் பார்த்ததால்
தள்ளுமுள்ளு போல.

221
00:26:24,833 --> 00:26:26,125
அதுதான் வாடிக்கை.

222
00:26:27,875 --> 00:26:29,809
பார்க்கவும்.

223
00:26:29,833 --> 00:26:32,166
இப்போது நான் அழகாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்கிறேன்.

224
00:26:34,625 --> 00:26:36,708
உண்மையில் நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:26:41,791 --> 00:26:43,083
ஓ, சரி.

226
00:26:45,666 --> 00:26:47,767
அப்பி தான்.

227
00:26:47,791 --> 00:26:50,708
மூலம், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்பதால்.

228
00:27:08,083 --> 00:27:09,208
மன்னிக்கவும்.

229
00:27:14,583 --> 00:27:15,750
ம்ம்..

230
00:27:19,125 --> 00:27:21,041
நான் ஒரு வருடம் முன்பு வெளியே வந்தேன்.

231
00:27:23,458 --> 00:27:26,017
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
என்னுடன் இருக்க.

232
00:27:26,041 --> 00:27:28,441
நீங்கள், நீங்கள் படுக்கையில் தூங்கலாம்.
நான் கீழே சோபாவில் செல்வேன்.

233
00:27:34,541 --> 00:27:36,458
என்னிடம் முட்டை மற்றும் பன்றி இறைச்சி உள்ளது.

234
00:28:49,916 --> 00:28:50,916
வணக்கம்.

235
00:28:53,041 --> 00:28:55,375
வண்ணங்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்.

236
00:29:00,166 --> 00:29:01,958
அட, கதவு மாட்டிக்கொண்டது.

237
00:29:05,625 --> 00:29:06,916
என்னால் கதவைத் திறக்க முடியாது.

238
00:29:10,458 --> 00:29:11,708
கதவு ஒட்டிக்கொண்டது.

239
00:31:55,875 --> 00:31:57,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

240
00:31:58,166 --> 00:32:00,851
குறைந்தபட்சம் மன்னிக்கவும்
இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

241
00:32:00,875 --> 00:32:02,184
இங்கே. உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

242
00:32:02,208 --> 00:32:04,125
எழுந்திரு. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

243
00:32:15,666 --> 00:32:18,017
அது உங்களை எங்காவது அனுப்பினால்.

244
00:32:18,041 --> 00:32:19,500
நான் வந்து உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.

245
00:34:06,083 --> 00:34:08,351
வணக்கம், நாங்கள் இல்லை
தற்போது கிடைக்கும்

246
00:34:08,375 --> 00:34:11,184
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை விட்டு விடுங்கள்
தொனிக்குப் பிறகு எண்

247
00:34:11,208 --> 00:34:12,767
உங்கள் அழைப்பை நாங்கள் திருப்பி அனுப்புவோம்

248
00:34:12,791 --> 00:34:14,166
கூடிய விரைவில்.

249
00:34:54,750 --> 00:34:57,726
நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

250
00:34:57,750 --> 00:34:59,809
அது மட்டும் தான்..

251
00:34:59,833 --> 00:35:02,309
என்னிடம் ஒரு, ஒரு
லண்டனில் நியமனம்

252
00:35:02,333 --> 00:35:04,166
நாளை மற்றும்..

253
00:39:09,500 --> 00:39:12,250
உங்கள் நல்ல அயலவர் என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.

254
00:39:15,333 --> 00:39:16,833
நான் ஒரு டம்ளரை எடுத்தேன்..

255
00:39:18,125 --> 00:39:21,934
கான்கிரீட் படிகள் மீது வரும்.

256
00:39:21,958 --> 00:39:25,458
விகாரமான முட்டாள். ஐ
என் ஆடையை கூட கிழித்தேன்.

257
00:39:27,208 --> 00:39:29,916
கிடைக்குமா என்பது சந்தேகமே
அனைத்து அழுக்குகளும் வெளியே.

258
00:39:34,833 --> 00:39:38,166
உன்னால் முடியும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு பூச்சு வேண்டும்.

259
00:39:42,041 --> 00:39:44,166
உங்களிடம் பிளாஸ்டர் இருக்கிறதா?

260
00:39:56,583 --> 00:39:58,875
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
ஒரு பூச்சுடன்?

261
00:40:14,458 --> 00:40:15,958
நான் உன்னை தொடவில்லை.

262
00:40:17,000 --> 00:40:19,125
வெளியே செல்லும் வழியில் கதவை மூடு.

263
00:40:21,625 --> 00:40:24,708
நான் குறைந்தபட்சம்
என்னை சுத்தம் செய்.

264
00:40:26,916 --> 00:40:29,458
நான் நாள் முழுவதும் பயணம் செய்தேன்.

265
00:40:31,625 --> 00:40:33,541
மடு அங்கே இருக்கிறது.

266
00:42:04,726 --> 00:42:05,726
அதிலிருந்து விலகிவிடு.

267
00:42:05,750 --> 00:42:07,267
அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

268
00:42:07,291 --> 00:42:09,809
சத்தம் போட ஆரம்பித்தது.

269
00:42:09,833 --> 00:42:11,642
சும்மா கிளம்பு. இப்போது.

270
00:42:11,666 --> 00:42:13,434
சரி, இருட்டாகிவிட்டது.
நான் எங்கே போவேன்?

271
00:42:13,458 --> 00:42:14,833
வெளியே!

272
00:42:18,916 --> 00:42:21,666
உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு ஒரு சோபா இருக்கலாம்.

273
00:42:32,416 --> 00:42:34,291
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

274
00:42:36,666 --> 00:42:37,767
பிறகு நான் எங்கே போவது?

275
00:42:37,791 --> 00:42:39,708
நான் கவலைப்படவில்லை.

276
00:43:54,875 --> 00:43:56,791
அங்கே தங்க முடியாது.

277
00:44:49,458 --> 00:44:50,958
ஒரு இரவு.

278
00:46:03,250 --> 00:46:05,583
நிறங்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பார்க்கவா?

279
00:46:32,958 --> 00:46:35,875
நான் உணரவில்லை
நான் எவ்வளவு பசியாக இருந்தேன்.

280
00:46:37,916 --> 00:46:41,309
இது கல்லீரல், உங்களுக்கு பிடித்தது.

281
00:46:41,333 --> 00:46:43,666
நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

282
00:46:44,750 --> 00:46:46,790
இது உங்களுக்குப் பிடித்தது.
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

283
00:46:49,208 --> 00:46:51,000
நான் இவ்வளவு கற்றுக்கொண்டேன்.

284
00:46:54,916 --> 00:46:56,833
நான் நடத்துவதற்கு ஒரு வணிகம் உள்ளது.

285
00:47:16,083 --> 00:47:18,375
ஒரு வியாபாரம் என்று நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்டேனா?

286
00:47:23,875 --> 00:47:25,166
நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள்.

287
00:47:26,208 --> 00:47:28,809
நான் சோபாவை எடுத்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

288
00:47:28,833 --> 00:47:30,333
மாடிக்கு.

289
00:47:39,500 --> 00:47:41,101
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

290
00:47:41,125 --> 00:47:42,625
நான் இருந்தேன்.

291
00:48:31,166 --> 00:48:33,476
உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது.

292
00:48:33,500 --> 00:48:35,642
புதிய செய்தி.

293
00:48:35,666 --> 00:48:38,791
நான் இங்கே இருக்கிறேன். எங்கே
நீயா?

294
00:48:40,250 --> 00:48:42,375
அவன் உன்னைத் தொட்டால்,
நான் அவன் கழுத்தை உடைப்பேன்.

295
00:50:13,916 --> 00:50:16,416
- நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

296
00:50:17,791 --> 00:50:19,559
பெயர் என்ன?

297
00:50:19,583 --> 00:50:21,083
என்னிடம் ஒரு படம் உள்ளது.

298
00:50:33,208 --> 00:50:35,226
அட..

299
00:50:35,250 --> 00:50:37,125
- மன்னிக்கவும்.
- பாருங்கள்.

300
00:50:37,833 --> 00:50:39,101
நான்.

301
00:50:39,125 --> 00:50:40,875
என் மனைவி.

302
00:50:43,333 --> 00:50:44,893
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- இங்கே இல்லை. எஸ்டேட்டில்.

303
00:50:48,166 --> 00:50:49,916
நான் என் மனைவியிடம் கேட்கிறேன்.

304
00:51:08,625 --> 00:51:10,541
நீ அவளைப் பார்த்தாயா, அன்பே?

305
00:51:14,041 --> 00:51:15,125
இல்லை, இல்லை.

306
00:51:16,083 --> 00:51:17,583
நானும், இல்லை.

307
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
மன்னிக்கவும்.

308
00:51:27,166 --> 00:51:29,434
ஆமா..

309
00:51:29,458 --> 00:51:31,583
பெயர் இருக்கிறதா? வழக்கில் தான்.

310
00:54:28,791 --> 00:54:30,333
ம்ம்..

311
00:55:14,250 --> 00:55:15,666
என்னைத் தொடவும்.

312
00:55:40,250 --> 00:55:42,375
நீங்கள் என்னை தங்கச் சொன்னீர்கள்.

313
00:55:48,625 --> 00:55:50,416
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

314
00:55:52,791 --> 00:55:54,351
ஆஹா!

315
00:55:54,375 --> 00:55:55,559
ஓ!

316
00:55:55,583 --> 00:55:59,184
என் கால். என் பாதத்தை உடைத்து விட்டாய்.

317
00:55:59,208 --> 00:56:00,934
- வெளியே!
- வேண்டாம்.

318
00:56:00,958 --> 00:56:03,267
இல்லை, கார்ல், நான் இல்லை..

319
00:56:03,291 --> 00:56:05,684
அட, நான் இதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

320
00:56:05,708 --> 00:56:06,934
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்!

321
00:56:06,958 --> 00:56:08,291
வெளியே!

322
00:56:10,125 --> 00:56:12,041
கார்ல்.

323
00:56:13,666 --> 00:56:15,166
கார்ல்.

324
00:56:17,583 --> 00:56:19,125
கார்ல்!

325
00:57:17,416 --> 00:57:20,125
நீ சொல்வதற்கு முன்
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

326
00:57:20,875 --> 00:57:22,791
நீ கோமாளி போல் இருக்கிறாய்.

327
00:57:24,500 --> 00:57:26,767
எனக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருக்கு..

328
00:57:26,791 --> 00:57:28,708
யாரோ சிறப்பு.

329
00:57:30,541 --> 00:57:33,083
நான் நினைக்கமாட்டேன்
யாரோ மிகவும் அவநம்பிக்கையானவர்கள்.

330
00:57:35,708 --> 00:57:37,666
அப்படி இல்லை.

331
00:57:41,291 --> 00:57:43,208
யாரும் இருந்ததில்லை..

332
00:57:45,583 --> 00:57:47,458
நீ போனதிலிருந்து இல்லை.

333
00:57:55,250 --> 00:57:56,583
எனக்கு என்ன கவலை?

334
00:58:02,833 --> 00:58:04,625
நான் இப்போது சிந்திக்க எனது சொந்தம் உள்ளது.

335
00:58:24,708 --> 00:58:26,208
காதலியா?

336
00:58:28,625 --> 00:58:31,476
- மற்றும் வழியில் ஒன்று.
- எம்.எம்.

337
00:58:31,500 --> 00:58:33,416
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

338
00:58:34,958 --> 00:58:37,291
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
உங்கள் இருவரையும் வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

339
00:58:38,500 --> 00:58:39,791
என் உபசரிப்பு.

340
00:58:41,041 --> 00:58:42,625
அதுக்கு கொஞ்சம் தாமதம்.

341
00:58:43,708 --> 00:58:45,291
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

342
00:58:48,833 --> 00:58:51,392
நான் என் வழக்கை பிறகு எடுக்கிறேன்

343
00:58:51,416 --> 00:58:52,666
நீங்கள் இங்கு இல்லாத போது.

344
00:58:54,583 --> 00:58:55,583
அது பரவாயில்லையா?

345
01:00:16,000 --> 01:00:17,541
கார்ல்?

346
01:00:19,333 --> 01:00:20,767
கார்ல்?

347
01:00:20,791 --> 01:00:21,833
எல்லாம் சரியா?

348
01:00:22,750 --> 01:00:24,976
ஓ, அவள் வரவில்லை.

349
01:00:25,000 --> 01:00:27,726
அப்போது அது நீங்களும் கிட்டி-கேட்டும் அல்ல
நேற்று இரவு இங்கு சென்றது?

350
01:00:27,750 --> 01:00:29,726
இல்லை, நான் மாலை முழுவதும் இருந்தேன்.

351
01:00:29,750 --> 01:00:31,684
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்கவில்லை
என்று முட்டி மோதி அடிக்கிறது

352
01:00:31,708 --> 01:00:33,434
கதவு முன்
இன்று அதிகாலை?

353
01:00:33,458 --> 01:00:34,642
இன்று காலை?

354
01:00:34,666 --> 01:00:36,458
நான் கீழே வந்தபோது, ​​அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

355
01:00:39,208 --> 01:00:40,791
நான் வேலைக்கு தாமதமாக வருவேன்.

356
01:00:43,541 --> 01:00:45,375
கார்ல்?

357
01:01:17,541 --> 01:01:18,750
வணக்கம், கார்ல்.

358
01:01:19,916 --> 01:01:21,309
மௌரீன்.

359
01:01:21,333 --> 01:01:24,851
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நேற்று இரவு சுமார்.

360
01:01:24,875 --> 01:01:26,392
இல்லை

361
01:01:26,416 --> 01:01:28,601
அட, இது ஒன்று தான்
அவள் யாரையோ பார்த்ததாக வாடிக்கையாளர்கள் சொன்னார்கள்

362
01:01:28,625 --> 01:01:30,851
ரோஜாக்களில் நகரும்.

363
01:01:30,875 --> 01:01:33,601
ஓ ஒரு நரி?

364
01:01:33,625 --> 01:01:35,500
இல்லை, அது ஒரு ஆண் என்று அவள் சத்தியம் செய்தாள்.

365
01:01:49,416 --> 01:01:53,309
நான் நினைத்தேன், அது அநேகமாக இருக்கலாம்
நாம் சாவியை வைத்திருந்தால் சிறந்தது

366
01:01:53,333 --> 01:01:56,601
பக்க கதவுக்கு
இனிமேல் அலுவலகம்.

367
01:01:56,625 --> 01:01:58,666
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

368
01:02:23,083 --> 01:02:24,625
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

369
01:02:25,625 --> 01:02:27,291
புகை பிடிக்கலாம் என்று யார் சொன்னது?

370
01:02:28,958 --> 01:02:30,934
நீங்கள் உட்காருவீர்களா, கார்ல்?

371
01:02:30,958 --> 01:02:32,958
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

372
01:02:37,041 --> 01:02:38,666
என்ன?

373
01:02:39,625 --> 01:02:41,958
ஒரு புதிய ஆரம்பம், நான் நம்புகிறேன்.

374
01:02:44,541 --> 01:02:46,833
அழிக்க சில நாட்கள் ஆகலாம்.

375
01:02:53,166 --> 01:02:55,142
நான் வென்றேன்..

376
01:02:55,166 --> 01:02:57,083
லாட்டரியில்.

377
01:02:59,166 --> 01:03:01,541
நாங்கள் சமரசம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

378
01:03:12,041 --> 01:03:13,041
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

379
01:03:14,333 --> 01:03:17,333
நான் சென்று பார்வையிடலாம்
கனடாவில் என் சகோதரி.

380
01:03:18,958 --> 01:03:20,833
மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தோம்.

381
01:03:22,875 --> 01:03:26,017
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா உங்களுடையது
உறவினர், காஸ்பர்?

382
01:03:26,041 --> 01:03:28,726
நீங்கள் ஒருமுறை ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள்

383
01:03:28,750 --> 01:03:32,767
நீங்கள் நயாகராவை வீழ்த்துவீர்கள்
ஒரு மர பீப்பாயில் விழுகிறது.

384
01:03:32,791 --> 01:03:34,291
நினைவிருக்கிறதா?

385
01:03:35,666 --> 01:03:39,000
உன்னை வெறிக்க பழகியது,
பீப்பாய்களில் அந்த மனிதர்கள்.

386
01:03:41,083 --> 01:03:43,059
என்றென்றும் உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்

387
01:03:43,083 --> 01:03:44,916
சிறிய இடைவெளிகளில்.

388
01:03:47,708 --> 01:03:50,833
"நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
நீர்வீழ்ச்சி," என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்.

389
01:03:56,875 --> 01:03:59,375
நீங்கள் இருவரும் இருப்பார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
இப்போது ஒன்றில் சேருங்கள்.

390
01:04:01,250 --> 01:04:04,101
நம்மால் கூட முடியும்

391
01:04:04,125 --> 01:04:06,041
முதல் வகுப்பு செல்ல.

392
01:04:06,916 --> 01:04:08,875
ஒரு சாகசம்.

393
01:04:13,000 --> 01:04:15,101
மீண்டும் தொடங்க வழி இல்லையா?

394
01:04:15,125 --> 01:04:17,333
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு.

395
01:04:20,750 --> 01:04:23,083
ஆனால் எனக்கு நேரமில்லை.

396
01:04:24,833 --> 01:04:27,333
என் நேரமெல்லாம் பறிக்கப்பட்டது.

397
01:04:29,250 --> 01:04:31,392
சரி..

398
01:04:31,416 --> 01:04:34,125
என்னிடம் அதிகம் இல்லை
அதில் நானே விட்டுவிட்டேன்.

399
01:04:36,750 --> 01:04:39,458
புற்றுநோயியல் நிபுணர் கூறுகிறார்
அது என் எலும்புகளில் உள்ளது.

400
01:04:42,125 --> 01:04:44,101
உங்கள் மருந்து எங்கே?

401
01:04:44,125 --> 01:04:45,208
இல்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை.

402
01:04:46,083 --> 01:04:47,500
வலி எதுவும் இல்லை.

403
01:04:48,625 --> 01:04:50,208
இன்னும் இல்லை.

404
01:04:51,333 --> 01:04:53,142
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

405
01:04:53,166 --> 01:04:56,559
பார், அது கிடைத்தால்
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்

406
01:04:56,583 --> 01:04:58,601
நீங்கள் ஏன் ஒலிக்கக்கூடாது
ஆலோசகர்?

407
01:04:58,625 --> 01:05:00,916
இங்கே, டாக்டர் பர்மன்.

408
01:05:02,083 --> 01:05:03,833
பொய் சொல்ல மாட்டார்.

409
01:05:11,333 --> 01:05:12,976
ஒருவேளை நீங்கள் மட்டும் இல்லை

410
01:05:13,000 --> 01:05:15,333
மாற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறது.

411
01:06:20,916 --> 01:06:22,767
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
கார்ல், இப்போது இங்கே இருந்தீர்களா?

412
01:06:22,791 --> 01:06:25,059
ஓ, சுமார் ஒரு வருடம், ஓ, முடிந்துவிட்டது.

413
01:06:25,083 --> 01:06:26,726
வேறு எங்காவது தங்கியிருக்கிறீர்களா?

414
01:06:26,750 --> 01:06:29,101
இல்லை, இது இருந்தது
நான் பெற்ற முதல் இடம்.

415
01:06:29,125 --> 01:06:33,017
உங்கள் கீழ் மாடியில் உள்ள திரு.
கேட்டதை நினைவுபடுத்துகிறார் பிரேம்பே...

416
01:06:33,041 --> 01:06:36,559
உரத்த இசை, நடனம் மற்றும் குரல்கள்.

417
01:06:36,583 --> 01:06:38,809
குரல்கள். பன்மை.

418
01:06:38,833 --> 01:06:40,309
- ஆம்.

419
01:06:40,333 --> 01:06:43,142
ஆம், பன்மை. என்
அம்மா தங்கியிருந்தார்.

420
01:06:43,166 --> 01:06:45,351
- ஓ, இல்லை.

421
01:06:45,375 --> 01:06:47,476
- நான்... நான் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

422
01:06:47,500 --> 01:06:50,184
- பார்க்கிறேன்.
- ஓ, உண்மையில் புகார்.

423
01:06:50,208 --> 01:06:53,476
அவளுக்கு இசை பிடிக்காது
நான் அதை அணைக்க விரும்பினேன்.

424
01:06:53,500 --> 01:06:54,892
உன் அம்மா இன்னும் இருக்கிறாளா?

425
01:06:54,916 --> 01:06:56,767
இல்லை, அவள் இன்று மதியம் கிளம்பினாள்.

426
01:06:56,791 --> 01:06:59,559
- ஐல் ஆஃப் வைட்.

427
01:06:59,583 --> 01:07:01,934
- மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள்.

428
01:07:01,958 --> 01:07:03,208
மூன்று அல்லது நான்கு?

429
01:07:04,333 --> 01:07:05,684
நான்கு.

430
01:07:05,708 --> 01:07:08,083
உங்களில் யாராவது கிளம்பிவிட்டீர்களா
அந்த இரவு பிளாட்?

431
01:07:09,500 --> 01:07:10,833
இல்லை

432
01:07:27,791 --> 01:07:29,083
நன்றி.

433
01:07:38,708 --> 01:07:40,250
என்னை முட்டாள்.

434
01:07:41,333 --> 01:07:43,875
நான் அதை படுக்கையறை விளக்கில் விட்டுவிட்டேன்.

435
01:07:46,250 --> 01:07:48,267
எனவே..

436
01:07:48,291 --> 01:07:50,267
நான் விடைபெறுகிறேன்.

437
01:07:50,291 --> 01:07:52,416
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

438
01:07:56,916 --> 01:07:58,833
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

439
01:08:09,250 --> 01:08:10,583
கார்ல்.

440
01:08:12,166 --> 01:08:15,083
நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனது கடைசி ரயிலை தவறவிட்டேன்.

441
01:10:03,458 --> 01:10:05,476
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்
உங்கள் சட்டைகள் அனைத்தும்.

442
01:10:05,500 --> 01:10:07,791
அவர்களில் யாரும் இல்லை
ஒரு பொத்தானைக் காணவில்லை.

443
01:10:13,666 --> 01:10:16,625
அவர்கள் ஒருவரை கைது செய்துள்ளனர்.

444
01:10:21,833 --> 01:10:23,142
கணவன்.

445
01:10:23,166 --> 01:10:27,208
சரி, அது எப்போதும் தான்
மிக நெருக்கமானவை.

446
01:10:29,958 --> 01:10:31,875
நிச்சயமாக மறுக்கிறார்.

447
01:10:33,583 --> 01:10:35,309
அவள் இரவு விடுதியை விட்டு வெளியேறினாள் என்று அவன் கூறுகிறான்

448
01:10:35,333 --> 01:10:36,833
மற்றொரு மனிதனுடன்.

449
01:10:39,333 --> 01:10:41,833
எனவே அங்குள்ள சிசிடிவி கேமராவை ஆய்வு செய்தனர்.

450
01:10:43,416 --> 01:10:47,041
கேமராக்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
போலி அல்லது உடைந்த ஒன்று.

451
01:10:50,500 --> 01:10:51,809
எனவே அவர்கள் வார்த்தை போட்டுவிட்டார்கள்

452
01:10:51,833 --> 01:10:54,416
மொபைல் வைத்திருக்கும் ஒருவருக்கு

453
01:10:55,916 --> 01:10:58,083
யார் படங்களை எடுத்திருக்கலாம்.

454
01:10:59,958 --> 01:11:02,642
கணவர் போதைக்கு அடிமையானவர்.

455
01:11:02,666 --> 01:11:04,333
அவர்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

456
01:11:15,958 --> 01:11:18,500
ஒரு பெண்ணின் கால்களை அறுத்தல்.

457
01:11:21,541 --> 01:11:23,666
குழப்பத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

458
01:12:35,041 --> 01:12:38,226
நான் Ca பற்றி யோசித்து கொண்டிருந்தேன்...
கனடா.

459
01:12:38,250 --> 01:12:39,541
- என்ன...
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

460
01:12:43,583 --> 01:12:45,125
ஓ, கனடா பற்றி.

461
01:12:48,916 --> 01:12:51,416
நான்... நான் பெற வேண்டும்
எனது பாஸ்போர்ட் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

462
01:12:52,875 --> 01:12:54,458
அப்படித்தான்?

463
01:12:55,583 --> 01:12:57,833
இஸ்... அது என்னடா
நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்களா?

464
01:13:00,375 --> 01:13:02,708
கடைசியாக நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குதல்.

465
01:13:04,625 --> 01:13:07,017
அவள் வரலாம் என்று நினைத்தேன்.

466
01:13:07,041 --> 01:13:09,250
உங்களிடம் சில இருக்கும்
செய்ய விளக்குகிறது.

467
01:13:10,583 --> 01:13:13,892
நான் என்று அவளிடம் சொன்னாய்
இறந்த ஞாபகம் இருக்கிறதா?

468
01:13:13,916 --> 01:13:16,142
நான் சொல்கிறேன்... அது ஒரு நகைச்சுவை என்று.

469
01:13:16,166 --> 01:13:18,708
ஜோக் செய்யும் புத்தி உங்களிடம் இருந்ததில்லை.

470
01:13:21,291 --> 01:13:22,666
அவளுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

471
01:13:24,291 --> 01:13:25,726
ரோஜா.

472
01:13:25,750 --> 01:13:29,184
ரோஜா என்ன செய்கிறது
தானே நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

473
01:13:29,208 --> 01:13:31,267
நாய்களுடன் வேலை செய்கிறது.

474
01:13:31,291 --> 01:13:32,767
அவர்களை நடக்கிறார்.

475
01:13:32,791 --> 01:13:35,517
அவள் ஒரு நாய் நடப்பவள்.

476
01:13:35,541 --> 01:13:37,375
உனக்கு நாய்கள் பிடிக்காது.

477
01:13:41,166 --> 01:13:43,642
மற்றும் நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

478
01:13:43,666 --> 01:13:45,541
ரோஜா?

479
01:13:48,458 --> 01:13:50,142
ஆம்.

480
01:13:50,166 --> 01:13:51,666
இரவு தங்கினாள், இல்லையா?

481
01:13:56,250 --> 01:13:57,517
ஆம்.

482
01:13:57,541 --> 01:14:00,517
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அதை போலீசாரிடம் சொல்லுங்கள்.

483
01:14:00,541 --> 01:14:04,434
சரி, நாங்கள் விரும்பினோம், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு வாதம் மற்றும்..

484
01:14:04,458 --> 01:14:06,309
நான் நினைத்தேன் என்றால்..

485
01:14:06,333 --> 01:14:07,559
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்றேன்.

486
01:14:07,583 --> 01:14:10,642
அவர்கள் நினைக்கலாம்
அவள் ஏழை

487
01:14:10,666 --> 01:14:11,916
இறந்த பெண்.

488
01:14:13,625 --> 01:14:14,625
ஆம்.

489
01:14:18,333 --> 01:14:20,666
கார்ல், நீங்கள் குடித்தீர்களா?

490
01:14:24,541 --> 01:14:26,583
நீங்கள் கொஞ்சம் குடித்தீர்களா?

491
01:14:32,166 --> 01:14:35,250
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது
நான் உன்னை எங்கே பார்க்க முடியும்?

492
01:14:42,125 --> 01:14:44,625
உள்ளே வா, சிறிய மரங்கொத்தி.

493
01:14:59,416 --> 01:15:01,226
கலவைக்கு வெளியே

494
01:15:01,250 --> 01:15:03,458
மற்றும் தெருவில் அவர்கள் இருந்தனர்.

495
01:15:05,416 --> 01:15:07,666
அனைவருக்கும் யோனா மீது ஒரு கண் இருந்தது.

496
01:15:09,750 --> 01:15:12,767
ஆனால் அது முன்பு இருந்தது
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

497
01:15:12,791 --> 01:15:13,684
எப்பொழுதும் எதையாவது நினைக்கிறீர்கள்

498
01:15:13,708 --> 01:15:15,500
வேறு எங்காவது சிறப்பாக இருக்கும்.

499
01:15:17,416 --> 01:15:19,625
ஆனால் விஷயங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்கிறீர்கள்.

500
01:15:22,625 --> 01:15:23,875
உனக்கு அது வேண்டாமா?

501
01:15:24,708 --> 01:15:26,851
கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறார்.

502
01:15:26,875 --> 01:15:28,017
அவர் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டார்.

503
01:15:28,041 --> 01:15:29,684
பிறகு விட்டு விடுங்கள்.

504
01:15:29,708 --> 01:15:31,208
பரவாயில்லை.

505
01:15:34,416 --> 01:15:36,309
போலீசார் இங்கு இருந்தனர்
கேள்விகள் கேட்கிறது

506
01:15:36,333 --> 01:15:37,541
அந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பற்றி.

507
01:15:39,750 --> 01:15:42,031
ஓ, நீங்கள் படிக்க விரும்பவில்லை
அது ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

508
01:15:42,083 --> 01:15:44,059
நீங்களே உதவ முடியாது.

509
01:15:44,083 --> 01:15:47,017
அவளை துண்டுகளாக வெட்டுங்கள்.

510
01:15:47,041 --> 01:15:49,375
போல அவளை தூக்கி எறிந்தான்
ஒரு துண்டு குப்பை.

511
01:15:51,875 --> 01:15:53,309
இங்கேயே ஒன்றில்
இந்த குடியிருப்புகள்.

512
01:15:53,333 --> 01:15:55,184
இல்லை

513
01:15:55,208 --> 01:15:56,892
அவர்கள் ஒருவரை கைது செய்துள்ளனர்.

514
01:15:56,916 --> 01:15:59,291
இனி இல்லை, அவர்கள்
கணவன் போகட்டும்.

515
01:16:00,166 --> 01:16:01,851
- புதிய தடங்கள்.

516
01:16:01,875 --> 01:16:03,458
அவர்கள் சொன்னது அவ்வளவுதான்.

517
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
கார்ல்?

518
01:16:46,208 --> 01:16:47,708
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பூச்சு கொண்டு வருவீர்களா?

519
01:16:54,041 --> 01:16:55,666
கார்ல்.

520
01:16:57,375 --> 01:16:59,166
எனக்கு ஒரு பிளாஸ்டர் கொண்டு வர முடியுமா?

521
01:17:19,875 --> 01:17:21,708
நீங்கள் முதலில் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

522
01:17:45,208 --> 01:17:47,267
நான் அதை துடைத்திருக்க வேண்டும்..

523
01:17:47,291 --> 01:17:49,083
நான் உட்கார்ந்ததும்.

524
01:18:26,958 --> 01:18:28,708
அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?

525
01:18:35,583 --> 01:18:37,833
அது நான் ஒன்று
கழுவ முடியாது.

526
01:20:30,416 --> 01:20:32,916
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தடயங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்.

527
01:20:36,791 --> 01:20:38,559
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா

528
01:20:38,583 --> 01:20:40,184
நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்?

529
01:20:40,208 --> 01:20:41,375
போன் எங்கே?

530
01:20:42,625 --> 01:20:44,666
கொல்லும் மகிழ்ச்சி.

531
01:20:48,166 --> 01:20:49,976
அதை அழித்தாய்.

532
01:20:50,000 --> 01:20:51,166
போன்!

533
01:21:03,708 --> 01:21:04,958
அட!

534
01:21:27,375 --> 01:21:28,666
ஆ!

535
01:21:42,750 --> 01:21:44,041
ஆ!

536
01:25:00,000 --> 01:25:04,101
கார்ல், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

537
01:25:04,125 --> 01:25:06,250
நான் உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

538
01:25:13,291 --> 01:25:16,142
தயவுசெய்து. கதவை திற.

539
01:25:16,166 --> 01:25:19,166
கார்ல், எனக்கு நீ வேண்டும்.

540
01:26:39,458 --> 01:26:41,916
வண்ணங்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்.

541
01:26:46,458 --> 01:26:48,351
உனக்கு பிடிக்குமா மகனே?

542
01:26:48,375 --> 01:26:50,684
அட, கதவு மாட்டிக்கொண்டது.

543
01:26:50,708 --> 01:26:54,184
படகில் கிடைத்தது
முடிந்துவிட்டது, நினைவிருக்கிறதா?

544
01:26:54,208 --> 01:26:56,375
குதிப்பது போல் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் இருந்த பீன்.

545
01:26:58,625 --> 01:27:01,392
நான் உங்களுக்காக திரும்பி வந்தபோது.

546
01:27:01,416 --> 01:27:03,250
நான் உன்னை அடையாளம் கூட காணவில்லை.

547
01:27:04,500 --> 01:27:07,791
என்னைத் திரும்பிப் பார்த்துக்கொண்டு
உங்கள் தாயின் கண்கள்.

548
01:27:08,958 --> 01:27:10,434
வணக்கம்.

549
01:27:10,458 --> 01:27:12,125
என்னால் கதவைத் திறக்க முடியாது.

550
01:27:14,291 --> 01:27:15,666
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, கார்ல்.

551
01:27:17,000 --> 01:27:19,333
அவள் உன்னை விஷத்தால் நிரப்பினாள்.

552
01:27:21,458 --> 01:27:23,476
கார்ல்..

553
01:27:23,500 --> 01:27:25,000
என்னைத் தொடவும்.

554
01:27:25,833 --> 01:27:27,416
என்னால் கதவைத் திறக்க முடியாது.

555
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
தயவுசெய்து என்னால் கதவைத் திறக்க முடியாது.

556
01:27:47,416 --> 01:27:49,125
நான் தங்கப் போகிறேன்.

557
01:31:11,875 --> 01:31:14,333
கதவைத் திறப்பாயா?

558
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.

559
01:31:40,000 --> 01:31:41,875
ஏய். இல்லை... இல்லை... இல்லை... இல்லை.

560
01:31:43,625 --> 01:31:46,351
வெஸ்லி, நிறுத்து!
வெளியே போ!

561
01:31:46,375 --> 01:31:47,875
வெளியேறு!

562
01:31:48,708 --> 01:31:49,833
பொருட்படுத்தாமல்.

563
01:31:51,291 --> 01:31:52,833
புணர்ச்சிக்காக.

564
01:32:20,166 --> 01:32:23,291
என்ன ஆச்சு உனக்கு
என் ஜீன்ஸ்க்கு செய்துவிட்டதா?

565
01:32:29,333 --> 01:32:30,791
என் பொருட்கள் எங்கே?

566
01:32:46,625 --> 01:32:47,958
இங்கே.

567
01:32:51,708 --> 01:32:52,916
அட.

568
01:32:55,916 --> 01:32:57,666
என் பொருட்களை என்ன செய்தாய்?

569
01:32:58,833 --> 01:33:00,642
அது புணர்ந்துவிட்டது.

570
01:33:00,666 --> 01:33:02,809
எனது தொலைபேசி எங்கே?

571
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
எனக்கு தெரியாது.

572
01:33:07,791 --> 01:33:09,375
நீ சொன்னாய்..

573
01:33:10,625 --> 01:33:12,666
அது... அது... அது
என்னை எங்கேயோ அனுப்பினார்.

574
01:33:14,500 --> 01:33:15,666
நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

575
01:33:17,750 --> 01:33:20,333
என் பாதத்தை உடைத்தாய்.