1 00:00:01,930 --> 00:00:05,513 ¡Muy bien, levántate y brilla! ¡Vamos, idiota! 2 00:00:05,684 --> 00:00:08,353 - ¡Ayuda! ¿Qué está sucediendo? - El análisis de sangre dio positivo para tuberculosis. 3 00:00:08,478 --> 00:00:10,720 T... ¿Cómo diablos contraje tuberculosis? 4 00:00:10,856 --> 00:00:12,433 ¿Parezco un doctor? 5 00:00:12,566 --> 00:00:17,192 Tienes que ir a la enfermería por la cuarentena. hasta que las pruebas salgan claras. ¡Vamos! 6 00:00:17,362 --> 00:00:20,447 Bueno, revisa mi frente. ¿Eso te parece atractivo? 7 00:00:21,116 --> 00:00:22,112 ¡Ábrelo! 8 00:00:22,659 --> 00:00:25,909 ¡Maldita sea, Raylan! Pensé que estaba realmente enfermo. 9 00:00:26,038 --> 00:00:28,196 ¿Sabes siquiera qué es la tuberculosis? 10 00:00:28,332 --> 00:00:31,036 Bueno, todas las máscaras y esa mierda, pensé. era una especie de virus de mono, 11 00:00:31,168 --> 00:00:32,164 como en esa película. 12 00:00:32,294 --> 00:00:33,753 Te sacamos para la cuarentena. 13 00:00:33,879 --> 00:00:35,788 para que podamos hablar sin que tengas que coger un cuchillo por ello. 14 00:00:35,923 --> 00:00:37,465 Pero si prefieres hablar entre tus amigos... 15 00:00:37,966 --> 00:00:39,840 No, no, no, no. No, estoy bien. Estoy bien. 16 00:00:39,968 --> 00:00:42,720 - ¿Entonces de qué se trata esto? - Tiene que sacarme de aquí, mariscal. 17 00:00:42,846 --> 00:00:44,637 No puedo lidiar con este tipo de acción. 18 00:00:45,599 --> 00:00:47,010 ¿Sabes qué es eso? 19 00:00:47,351 --> 00:00:50,885 Ese es el hombre más pequeño del mundo jugando My Heart Bleeds for You en un pequeño violín. 20 00:00:51,021 --> 00:00:54,022 Ahora, ¿por qué no me dices ¿Por qué me arrastraste hasta aquí? 21 00:00:54,149 --> 00:00:56,189 te daré algo bueno, ¿Crees que puedo conseguir la liberación anticipada? 22 00:00:56,318 --> 00:00:59,105 Bueno, eso depende. Si no estás lleno de mierda... 23 00:00:59,237 --> 00:01:01,563 - Mano a Dios, mariscal. - ...y si lo que tienes para darme 24 00:01:01,698 --> 00:01:02,730 es de alguna manera útil. 25 00:01:02,866 --> 00:01:05,571 Bueno, para empezar, ese tipo de la ley de la ciudad 26 00:01:05,702 --> 00:01:07,031 - ¿Me habías traído? - ¿Doyle Bennett? 27 00:01:07,537 --> 00:01:09,162 - Es un policía corrupto, Raylan. - ¡No! 28 00:01:09,289 --> 00:01:11,863 - Directo. - Dewey, la forma en que esto funciona es, 29 00:01:13,293 --> 00:01:15,535 tienes que decirme algo que no sé. 30 00:01:16,338 --> 00:01:18,829 Y luego hablamos de Estás entrando en un centro de rehabilitación. 31 00:01:18,966 --> 00:01:19,961 Está bien, está bien. 32 00:01:20,717 --> 00:01:23,802 Ese chico lindo abusador que todos ustedes ¿Están poniendo el tacón de la bota federal? 33 00:01:23,929 --> 00:01:26,218 -Jimmy Earl Dean. - Te odia como si fuera veneno. 34 00:01:26,723 --> 00:01:28,632 - Sí. - Entonces, cuando descubrió lo que hice, 35 00:01:28,767 --> 00:01:32,516 ya sabes, disfrazarte con el sombrero y todo, Bueno, formamos un vínculo por eso. 36 00:01:32,938 --> 00:01:35,227 ¿Qué fruta hizo este toque? nueva relación oso? 37 00:01:35,357 --> 00:01:38,062 Bueno, él dice que no sabes la mitad de lo que está pasando en Bennett. 38 00:01:38,193 --> 00:01:41,776 Dice que si lo hicieras, te comerías ese sombrero. y él sería quien te lo daría. 39 00:01:43,615 --> 00:01:45,655 Dean era el músculo para ¿El comercio de marihuana de Bennett? 40 00:01:45,784 --> 00:01:47,860 Él dice que no, eso no es todo. estaba haciendo ahí abajo. 41 00:01:47,995 --> 00:01:50,367 el dice que Los Bennett están tramando algo grande. 42 00:01:52,499 --> 00:01:54,492 ¿Se le ocurrió mencionar ¿Qué podría ser eso? 43 00:01:55,919 --> 00:01:59,335 Bueno, no como tal, pero sí dejó en esto podría tener algo que ver con 44 00:01:59,464 --> 00:02:00,840 el papá de esa chica que le gustaba. 45 00:02:00,966 --> 00:02:02,128 ¿"Dulce"? 46 00:02:02,259 --> 00:02:06,126 ¿Por eso ató a la niña de 14 años? ¿Y la arrojó en el maletero de su coche? 47 00:02:06,263 --> 00:02:08,255 Me dijo que podía pasar por 16, fácilmente. 48 00:02:08,390 --> 00:02:09,718 -Dewey. - ¿Qué? 49 00:02:10,809 --> 00:02:13,478 El papá de la niña. ¿Qué tiene que ver con él? 50 00:02:13,603 --> 00:02:16,640 Cuando vino por primera vez a su casa, Les dijo que estaba en el banco. 51 00:02:16,857 --> 00:02:18,481 ¿Banco? ¿Dio más detalles? 52 00:02:18,692 --> 00:02:22,476 Sí, lo hizo. Él dijo, ahora, ¿qué decir? Dijo que estaba en el banco. 53 00:02:22,821 --> 00:02:27,198 y luego dijo... Es una especie de complicado. Está en el banco. 54 00:02:27,325 --> 00:02:28,405 ¿Te confundiste? 55 00:02:28,535 --> 00:02:30,777 ¿Entiendes las hipotecas y esa mierda? No. 56 00:02:31,371 --> 00:02:33,079 Bueno, parece que no estás solo ahí. 57 00:02:35,417 --> 00:02:38,418 Bueno, ¡vamos! ¿Qué obtengo? Eso tiene que valer algo. 58 00:02:38,545 --> 00:02:41,581 Si quieres entrar en un centro de rehabilitación, Tienes que darme más que eso, Dewey. 59 00:02:41,715 --> 00:02:46,128 Vamos, ahora. Dale la vuelta a ese ceño fruncido. Demonios, te afeitas, 60 00:02:46,261 --> 00:02:48,254 Apuesto a que podrías pasar por 16. 61 00:03:23,673 --> 00:03:24,918 Hola, mamá. 62 00:03:25,467 --> 00:03:27,258 Ella no está aquí. 63 00:03:28,553 --> 00:03:32,136 - ¿Qué quieres decir con que ella no está aquí? - Quiero decir que ella no está aquí. 64 00:03:33,809 --> 00:03:35,848 Bueno, ¿quién se ocupa entonces de la tienda? 65 00:03:37,229 --> 00:03:38,474 ¿Qué, tú? 66 00:03:41,483 --> 00:03:44,982 Ella dijo que tenía asuntos que atender, Volveré después de las 4:00. 67 00:03:45,112 --> 00:03:47,603 Y supongo que ella simplemente se levantó y se fue tu a cargo. 68 00:03:48,532 --> 00:03:49,777 encuentro que 69 00:03:52,744 --> 00:03:54,618 muy difícil de creer. 70 00:03:54,746 --> 00:03:57,700 Bueno, eres bienvenido a buscar ella si eso te tranquiliza. 71 00:03:57,833 --> 00:03:59,493 no tienes que conseguir Habla conmigo, niña. 72 00:04:03,421 --> 00:04:09,008 Mamá nunca me dejó a cargo. Dickie tampoco. ¿Y aquí estás sentado? 73 00:04:11,304 --> 00:04:13,593 Bueno, no es tan glamoroso como parece. 74 00:04:26,361 --> 00:04:27,392 Adiós. 75 00:04:29,156 --> 00:04:31,729 Se supone que debes dejar dinero. por las cosas que tomas. 76 00:04:31,950 --> 00:04:33,361 Ella me dijo que te dijera eso. 77 00:04:35,203 --> 00:04:36,318 Bueno, ¿sabes qué? 78 00:04:37,164 --> 00:04:40,081 Ahora puedes decirle que me dijiste, ¿no puedes? 79 00:04:47,591 --> 00:04:49,916 Agradezco la cortesía. Adiós. 80 00:04:51,261 --> 00:04:52,257 ¡Raylan! 81 00:04:56,183 --> 00:04:59,267 Acabo de recibir una llamada de que tu papá Violó su atadura nuevamente. 82 00:04:59,477 --> 00:05:02,478 Bueno, si lo encuentran, les vendría bien él como mejor les parezca. 83 00:05:02,606 --> 00:05:05,097 Oye, mira lo que trajo el gato. 84 00:05:05,233 --> 00:05:06,893 Oye. ¿Quién te dejó salir de Harlan? 85 00:05:07,027 --> 00:05:11,274 Bueno me dijeron que me pasara a ver como Ustedes, los grandes policías federales, lo logran. 86 00:05:11,406 --> 00:05:13,280 - Bueno, mira y aprende, hijo. - Sí. 87 00:05:13,408 --> 00:05:15,116 - Escucha, tengo una pregunta. - Disparar. 88 00:05:15,368 --> 00:05:18,405 ¿Qué haría falta para que me dejes tener? El mariscal Givens regresa a Harlan, 89 00:05:18,538 --> 00:05:20,827 hacer un poco más de ese grupo de trabajo cosas que hemos estado ejecutando? 90 00:05:20,957 --> 00:05:24,124 Normalmente, diría, "Sólo si prometes conservarlo." 91 00:05:24,252 --> 00:05:29,709 Pero considerando la épica acumulación de trabajo que tiene, tengo que preguntar, ¿para qué? 92 00:05:29,841 --> 00:05:32,961 Pues porque así parece Oxy El autobús es solo una especie de punta del iceberg. 93 00:05:33,094 --> 00:05:35,846 en cuanto a la gente que intenta llenar Los zapatos de los Crowders ahí abajo. 94 00:05:35,972 --> 00:05:39,057 ¿Y cómo crees exactamente? ¿Raylan te sería útil? 95 00:05:39,684 --> 00:05:41,511 Bueno, Art, llevo 18 años en Harlan. 96 00:05:41,770 --> 00:05:45,388 La gente todavía me mira como si fuera una especie de Los yanquis bajan allí a quemar sus cosechas. 97 00:05:45,774 --> 00:05:46,805 Pero este chico... 98 00:05:46,942 --> 00:05:48,021 Conozco a mi gente. 99 00:05:48,151 --> 00:05:49,776 Eres como el susurrador campesino. 100 00:05:49,903 --> 00:05:52,109 - Ponerte en Oprah. - Voy a buscar mi abrigo. 101 00:05:52,239 --> 00:05:53,484 Puedes alcanzarme en el camino hacia abajo. 102 00:05:53,615 --> 00:05:57,114 Espera, Cochise. Ahora, Tom, te escucho. 103 00:05:57,244 --> 00:05:59,070 Y sé que Raylan aquí probablemente 104 00:05:59,204 --> 00:06:01,873 Prefiero estar ahí abajo corriendo por este rencor, 105 00:06:01,998 --> 00:06:04,324 pero en realidad yo tipo de Lo necesito aquí para hacer algunas cosas de mariscal. 106 00:06:04,459 --> 00:06:05,574 ¿De qué estás hablando? 107 00:06:05,710 --> 00:06:08,497 Estoy hablando de lo que sea que esto El negocio es con los Bennett. 108 00:06:08,630 --> 00:06:11,500 Está más allá del ámbito de lo que me gusta llamar tu trabajo. 109 00:06:11,633 --> 00:06:14,088 Hablando de eso, pasé por su lugar el otro día. 110 00:06:14,261 --> 00:06:17,676 Sí. Pasaste a hacer algo de dinamita. pescar y ver qué puedes conseguir 111 00:06:17,806 --> 00:06:19,715 - para subir a la superficie. - En mi propio tiempo. 112 00:06:19,849 --> 00:06:21,344 Llevando tu placa. 113 00:06:21,476 --> 00:06:23,552 De todos modos, vi a Loretta McCready. 114 00:06:23,687 --> 00:06:25,763 Cualquier señal de su papá ¿Desde que lo revisamos? 115 00:06:25,981 --> 00:06:27,558 Ya sabes, es gracioso deberías mencionar a McCready, 116 00:06:27,691 --> 00:06:30,146 porque pensé que había estallado Volví a la ciudad la semana pasada más o menos. 117 00:06:30,277 --> 00:06:32,068 Alguien ha estado cobrando su cheques de beneficios estatales. 118 00:06:32,195 --> 00:06:36,904 Pero si observas atentamente estos firmas, son un poco inconsistentes. 119 00:06:38,076 --> 00:06:39,107 ¿Estás pensando en una falsificación? 120 00:06:39,661 --> 00:06:41,321 Una especie de mano temblorosa, ¿no crees? 121 00:06:41,454 --> 00:06:42,699 Los estándares parecen estar cayendo. 122 00:06:42,831 --> 00:06:44,704 Caballeros, esto es realmente fascinante. 123 00:06:44,833 --> 00:06:50,207 y extrañamente desgarrador, pero simplemente No veo lo que gano con todo esto. 124 00:06:50,797 --> 00:06:53,798 Mullen. Nada de mierda. 125 00:06:55,510 --> 00:06:56,506 Espera un minuto. 126 00:06:57,595 --> 00:07:00,169 - Bueno, encontraron a tu papá. - ¿Dónde? 127 00:07:00,348 --> 00:07:02,424 En algún momento entre el tercero y el cuarto piso. 128 00:07:03,560 --> 00:07:04,840 ¿Aquí? 129 00:07:06,730 --> 00:07:08,971 Allá. ¿Estás feliz ahora? 130 00:07:09,107 --> 00:07:11,265 - No sé. ¿Debería serlo? - Bueno, ganaste, ¿no? 131 00:07:11,401 --> 00:07:13,394 Derriba a un anciano y consigue lo que quieres. 132 00:07:14,112 --> 00:07:17,148 Ha estado en el Wild Turkey. en el camino hacia arriba, por lo que está de mal humor. 133 00:07:17,282 --> 00:07:19,951 Bueno, violaste tu rango de anclaje. Subiendo aquí, Arlo. 134 00:07:20,076 --> 00:07:24,987 Te traje tu maldito dinero, así que Puedes simplemente cortarme esto de la pierna. 135 00:07:25,123 --> 00:07:30,283 Bueno, las matemáticas nunca fueron mi materia principal, pero esto parece un poco por debajo de 20.000. 136 00:07:30,420 --> 00:07:34,287 Seis mil, más o menos. Todo lo que me queda. Tómalo o déjalo. 137 00:07:34,424 --> 00:07:37,045 Me lo llevo. Y puedes llevarlo a la celda. 138 00:07:37,177 --> 00:07:40,343 - ¿Qué demonios? Es algo, ¿no? - Ya no tiene más, Raylan. 139 00:07:40,472 --> 00:07:42,595 - Eso es todo. - Aquí no hago un mercadillo, Helen. 140 00:07:42,766 --> 00:07:43,880 Arlo, debes lo que debes. 141 00:07:44,017 --> 00:07:46,424 ¿Así que lo que? ¿Entonces perdí el tiempo? Devuélveme ese dinero. 142 00:07:46,561 --> 00:07:48,304 Quieres salir de tu obligación, 143 00:07:48,438 --> 00:07:54,476 el resto nos lo das tú. O tal vez Tienes $14,000 en información. 144 00:07:54,611 --> 00:07:58,359 - Lo que pagamos en primer lugar. - Bueno, ¿qué estás buscando? 145 00:07:58,490 --> 00:08:00,529 Buscando quién podría comerciar en papeles ilegales, 146 00:08:00,658 --> 00:08:03,114 cheques robados del gobierno y tal en Harlan. 147 00:08:03,578 --> 00:08:05,784 Ahora, ¿por qué iba a saberlo? algo sobre eso? 148 00:08:05,914 --> 00:08:10,908 No sé. Condado de Harlan, pequeño Crimen de mierda, tú. Llámalo una corazonada. 149 00:08:11,044 --> 00:08:12,242 ¿Cómo es la obra? 150 00:08:12,379 --> 00:08:15,130 Alguien ha estado cobrando el dinero de un hombre. cheques, y no creemos que sea él. 151 00:08:15,256 --> 00:08:16,537 ¿Raylan? 152 00:08:16,674 --> 00:08:18,501 Esto tiene algo que ver ¿Qué pasa con Mags Bennett? 153 00:08:19,677 --> 00:08:21,053 No me parece. 154 00:08:22,806 --> 00:08:23,885 No puedo ayudarte. 155 00:08:24,015 --> 00:08:25,972 ¿Por qué eso no me sorprende? 156 00:08:26,351 --> 00:08:27,631 Pregúntame algo más. 157 00:08:27,769 --> 00:08:29,477 Me importa una mierda "algo más." 158 00:08:29,604 --> 00:08:31,098 - ¡Por el amor de Dios! - Helen, cierra la boca. 159 00:08:31,314 --> 00:08:34,932 Demonios lo haré. quiero que te vayas, y si esto ayuda, bien. 160 00:08:35,318 --> 00:08:37,145 Raylan, solo hay un hombre en tres condados 161 00:08:37,278 --> 00:08:39,437 eso te dará algo como un trato justo en cheques girados. 162 00:08:39,572 --> 00:08:40,687 ¿Y ese hombre sería? 163 00:08:40,824 --> 00:08:42,318 Dándote por el culo. 164 00:08:42,867 --> 00:08:46,817 Adelante, mujer. Ya hablaste tanto. Póngaselo sobre él. 165 00:08:48,748 --> 00:08:49,946 ¿Helena? 166 00:08:51,626 --> 00:08:52,705 Bowman Crowder. 167 00:08:53,545 --> 00:08:56,748 Maldita vergüenza, Hombre, quieres estar muerto en una caja. 168 00:08:56,881 --> 00:08:59,716 A manos de tu viejo novia, ¿no? 169 00:09:01,219 --> 00:09:03,840 Avísame si logras que hable. 170 00:09:03,972 --> 00:09:06,973 Estar muy interesado en escuche todo lo que tenga que decir. 171 00:09:08,726 --> 00:09:12,392 Muy bien, Boyd, una vez más. Mientras tomas los paquetes 172 00:09:12,522 --> 00:09:15,357 hasta el eje astillado, estamos Voy a transferir el efectivo al camión. 173 00:09:15,483 --> 00:09:16,942 pruitt va a conducir bajar la montaña. 174 00:09:17,068 --> 00:09:19,773 Así es. Y Marcus y yo nos unimos a ti el agujero. Y luego... 175 00:09:19,904 --> 00:09:22,193 - Auge. - Dejar caer el techo entre nosotros y la superficie. 176 00:09:22,323 --> 00:09:25,692 Ahora, el hombre que guarda su toma, ahora, Conozco a este hombre desde hace bastante tiempo. 177 00:09:25,827 --> 00:09:27,570 No se separará fácilmente con dinero de la empresa. 178 00:09:27,704 --> 00:09:30,824 ¿Quién, Shelby? Mierda, Boyd. El tipo es mayor que la mierda. 179 00:09:30,957 --> 00:09:34,540 Una vez más, tiene mano firme en eso. .44 que guarda justo debajo de su escritorio. 180 00:09:38,965 --> 00:09:41,171 no vas a tener preocuparse por Shelby. 181 00:09:41,301 --> 00:09:42,415 ¿Sí? ¿Porqué es eso? 182 00:09:42,552 --> 00:09:44,295 Porque lo vas a matar. 183 00:09:46,055 --> 00:09:50,433 Bueno, ahora Nunca mencionaste el derramamiento de sangre. 184 00:09:50,810 --> 00:09:53,432 Ahora, si hubieras mencionado esto antes, No sé si esta conversación 185 00:09:53,563 --> 00:09:54,974 duraría tanto tiempo. 186 00:09:55,106 --> 00:09:58,107 Has matado hombres por mucho menos, Boyd. Mantengamos la vista puesta en el premio. 187 00:09:58,234 --> 00:10:01,817 Lleva a Shelby hacia abajo en el pozo hasta que configurar el detective. Una vez conectado, 188 00:10:01,988 --> 00:10:05,523 le pones una pala en la cabeza de verdad duro. El derrumbe se encargará del resto. 189 00:10:05,658 --> 00:10:07,532 ¿Ver? Esa es la genialidad de todo el asunto. 190 00:10:07,660 --> 00:10:11,492 Todos pensarán que robó el dinero. intentó volar el eje detrás de él, 191 00:10:11,623 --> 00:10:12,903 sino una detonación prematura. 192 00:10:13,082 --> 00:10:15,205 Solo éramos los pobres mineros que quedaron atrapados en todo esto. 193 00:10:16,002 --> 00:10:20,379 Bueno, si esto va a pasar hoy, El diablo está en los detalles. 194 00:10:20,507 --> 00:10:25,215 Deja de preocuparte por los detalles. dejar Me preocupo por los detalles, ¿vale? 195 00:10:25,345 --> 00:10:27,836 Contamos contigo para una cosa y una sola cosa. 196 00:10:27,972 --> 00:10:30,546 - ¿Qué es eso? - Tú eres el polvorero, Boyd. 197 00:10:30,683 --> 00:10:35,345 Necesitamos que te asegures de que esta montaña No bajes sobre nosotros y nos mates. 198 00:10:36,022 --> 00:10:39,142 Ahora, una vez que lo configures, vamos a detonar a distancia. ¿Está bien? 199 00:10:39,275 --> 00:10:40,271 La ATF estará en todo esto. 200 00:10:40,401 --> 00:10:42,857 No necesitamos ningún extra Un cable detonador les avisó. 201 00:10:47,408 --> 00:10:48,951 Bueno, probablemente debería entender eso. 202 00:11:00,588 --> 00:11:01,869 ¿Hola? 203 00:11:02,757 --> 00:11:04,417 Hola, Ava. 204 00:11:04,551 --> 00:11:05,665 ¿No es esa su novia? 205 00:11:05,802 --> 00:11:07,082 Debería tener tanta suerte. 206 00:11:07,470 --> 00:11:08,929 Todos deberíamos tener tanta suerte. 207 00:11:10,014 --> 00:11:13,846 Estoy escuchando. Escucho eso. 208 00:11:14,394 --> 00:11:17,348 Vamos. Todo lo que tenemos que hacer es cargar esto. cosa arriba. Estamos listos para rockear. Vamos. 209 00:11:18,731 --> 00:11:21,685 - Terminemos con esto, Boyd. - No. Eso es sólo la televisión. 210 00:11:22,068 --> 00:11:23,776 Estoy aquí solo. 211 00:11:27,657 --> 00:11:28,688 ¿Crees que lo sabe? 212 00:11:29,867 --> 00:11:33,201 - No te preocupes por Boyd. - Kyle, ¿y si nos abandona? 213 00:11:33,621 --> 00:11:35,365 Entonces lo haremos ahora en lugar de más tarde. 214 00:11:36,749 --> 00:11:39,287 Cuando cae en la mina, simplemente lo haremos volar. 215 00:11:40,753 --> 00:11:41,916 Pruitt! 216 00:11:42,755 --> 00:11:44,582 Tengo que irme ahora, Ava. 217 00:11:52,682 --> 00:11:54,675 Te tengo bajo control, ¿eh? 218 00:11:54,809 --> 00:11:56,517 Bueno, yo no diría eso. 219 00:12:00,273 --> 00:12:02,182 ¿Qué va a ser, Boyd? Se nos acaba el tiempo. 220 00:12:02,609 --> 00:12:05,479 Bueno, ¿qué es lo que estás preguntando? Yo puedo hacer, puedo hacer. 221 00:12:05,820 --> 00:12:07,647 Pero el radiodet añade un todo nueva multitud de complejidades. 222 00:12:07,780 --> 00:12:09,405 Sólo hay una manera esto va a funcionar. 223 00:12:10,074 --> 00:12:11,106 ¿Cómo es eso? 224 00:12:11,242 --> 00:12:16,948 Tú y tus muchachos, hacéis exactamente lo que digo, cuando lo digo. 225 00:12:18,917 --> 00:12:20,459 Esa es la única manera que yo puede mantenernos a todos con vida. 226 00:12:21,628 --> 00:12:23,916 Bueno, diablos, Boyd. 227 00:12:24,047 --> 00:12:26,288 A tanta gente como tú robaste, 228 00:12:27,550 --> 00:12:29,626 No lo haría de otra manera. 229 00:12:41,939 --> 00:12:43,683 - ¿Qué estás haciendo? - Platos. 230 00:12:45,902 --> 00:12:46,981 ¿Está cargado? 231 00:12:47,111 --> 00:12:49,353 No, Kyle, por quinta vez no lo es. 232 00:12:52,784 --> 00:12:53,982 ¿Quién diablos es ese? 233 00:12:54,786 --> 00:12:56,494 Esos son los Estados Unidos Mariscal federal de los estados. 234 00:12:57,413 --> 00:12:58,872 Bueno, ¿qué está haciendo aquí, Boyd? 235 00:12:58,998 --> 00:13:00,113 No podría decirlo. 236 00:13:04,087 --> 00:13:05,629 Oye, Pruitt, ¿qué diablos es esto? 237 00:13:07,548 --> 00:13:08,829 Kyle, sal de aquí. 238 00:13:10,551 --> 00:13:13,802 Hola amigos. No creas que he tenido el placer. 239 00:13:13,930 --> 00:13:17,381 No necesitas conocernos. Nos ocupamos de nuestros propios asuntos. 240 00:13:17,517 --> 00:13:19,474 Supongo que sería mejor que hicieras lo mismo. 241 00:13:19,811 --> 00:13:21,186 Bueno, eso no sería propio de mí. 242 00:13:21,562 --> 00:13:22,594 ¿Qué hacemos? 243 00:13:22,730 --> 00:13:25,221 Mi juego siempre es detenerlo antes de que llega al porche delantero. 244 00:13:25,817 --> 00:13:27,192 Mierda, Boyd. 245 00:13:27,402 --> 00:13:29,560 El mariscal adjunto de los Estados Unidos, Raylan Givens. 246 00:13:29,696 --> 00:13:32,946 Encantado de conocerle, mariscal. Somos amigos de Boyd en la mina. 247 00:13:33,074 --> 00:13:34,782 Sólo venimos a recogerlo para trabajar. Eso es todo. 248 00:13:35,576 --> 00:13:38,328 Es bueno ver a Boyd. hacer amistades. 249 00:13:49,966 --> 00:13:53,549 Voy a acercarme a la puerta ahora, Kyle. ¿Ves eso como un problema? 250 00:13:53,678 --> 00:13:56,845 Entra para lavar los platos para dos. minutos, mira quién viene a visitarte. 251 00:13:56,973 --> 00:13:59,215 chico. Tus amigos y yo solo éramos conociendo. 252 00:13:59,350 --> 00:14:01,592 Puedo ver eso. que trae ¿Estás a la altura, Raylan? 253 00:14:01,728 --> 00:14:02,890 Sólo necesito una palabra. 254 00:14:06,190 --> 00:14:09,144 ¿Por qué no vas a hacer ¿Estás en casa en el porche? 255 00:14:21,956 --> 00:14:26,036 Ahora, Boyd, He estado haciendo esto por mucho tiempo. 256 00:14:26,169 --> 00:14:30,083 Puedo detectar forajidos a mil pasos. ¿Tus amigos? 257 00:14:30,798 --> 00:14:32,838 Están haciendo las maletas, todos y cada uno. 258 00:14:32,967 --> 00:14:34,212 Bueno, no lo sabría. 259 00:14:34,343 --> 00:14:36,336 Pero estoy seguro de que ninguno de ellos lleva con malas intenciones. 260 00:14:36,471 --> 00:14:37,669 Bueno, eso es bueno. 261 00:14:38,473 --> 00:14:39,848 ¿Qué buscas, Raylan? 262 00:14:41,392 --> 00:14:44,144 Tu hermano, Bowman. ¿Sabes algo sobre él comerciando? 263 00:14:44,270 --> 00:14:46,891 en papeles robados ¿cuándo? ¿Dibujar cheques y cosas así? 264 00:14:47,023 --> 00:14:50,107 Bueno, hay pocas cosas ilícitas. actividad en este condado que mi hermano 265 00:14:50,234 --> 00:14:52,227 no tenía sus manos en de una forma u otra. 266 00:14:52,361 --> 00:14:54,021 Por eso estoy aquí. 267 00:14:56,908 --> 00:14:59,315 Nunca conociste realmente a mi hermano. Bowman, ¿verdad, Raylan? 268 00:14:59,452 --> 00:15:01,361 Lo vi jugar al fútbol. 269 00:15:01,496 --> 00:15:05,707 Asesinado a tiros en su mejor momento por la misma mano de la mujer con la que ahora comparto su techo. 270 00:15:06,959 --> 00:15:09,877 No es difícil comprender su final, dada la vida que llevó. 271 00:15:11,589 --> 00:15:14,709 Mi hermano Bowman no se ocupó directamente en papel, Raylan. 272 00:15:14,926 --> 00:15:16,717 Se lo entregó a este monstruo de Jesús. 273 00:15:16,969 --> 00:15:19,721 Dirige ese lugar cristiano de ATV en El grito de Grant. 274 00:15:19,889 --> 00:15:21,680 ¿Te refieres al viejo Winston Baines? 275 00:15:21,808 --> 00:15:24,643 Realice un recorrido en cuatriciclo y obtenga, ¿Un sermón de la montaña? 276 00:15:24,769 --> 00:15:26,975 Administrador de la Tierra, tal como en Génesis. 277 00:15:27,271 --> 00:15:30,854 Un poco nervioso. yo ni siquiera saber si todavía está en el juego o no. 278 00:15:31,192 --> 00:15:32,651 ¡Vamos, Boyd! 279 00:15:32,777 --> 00:15:35,897 Bueno, supongo que estos chicos y yo, tenemos que ponernos manos a la obra. 280 00:15:36,864 --> 00:15:38,987 - ¿Necesitas algo más? - Ahora no. 281 00:15:39,116 --> 00:15:41,109 Bueno, cuídate tú, Raylan. 282 00:15:42,078 --> 00:15:43,358 Tú también, Boyd. 283 00:15:51,796 --> 00:15:53,420 Bueno, ¿qué diablos fue eso? 284 00:15:54,298 --> 00:15:56,338 Sólo algunas preguntas sobre mis muertos. hermano, Bowman. 285 00:15:56,467 --> 00:15:58,092 ¿Es así? ¿Qué tipo de preguntas? 286 00:15:58,219 --> 00:15:59,382 Bueno, es personal. 287 00:16:00,012 --> 00:16:02,503 Además, tenemos problemas más urgentes. para atender. 288 00:16:02,682 --> 00:16:03,677 ¿Es así? 289 00:16:07,520 --> 00:16:11,518 La batería no se carga. No sé a quién le compraste esto. 290 00:16:11,649 --> 00:16:13,024 pero debieron haberte visto venir. 291 00:16:13,151 --> 00:16:14,942 - Mierda. ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Tenemos que recoger otro! 292 00:16:15,069 --> 00:16:17,227 Demonios, no. Son 90 minutos ida y vuelta. Nos perderemos el turno. 293 00:16:17,363 --> 00:16:18,738 Bueno, entonces lo haremos de nuevo la próxima vez. 294 00:16:18,990 --> 00:16:20,947 No habrá ¡No la próxima vez, Boyd! 295 00:16:21,075 --> 00:16:23,613 - ¡Esta es la única oportunidad que tenemos! - Lo más importante que debes saber. 296 00:16:23,744 --> 00:16:26,580 - En este negocio es cuando hay que marcharse. - No nos marcharemos. 297 00:16:26,831 --> 00:16:30,414 Llegaremos a Radio Shack en el camino. ahí, intenta arreglar algo. ¿Está bien? 298 00:16:32,295 --> 00:16:34,038 Vamos. Vamos. Vamos. 299 00:16:37,425 --> 00:16:39,216 ¿Qué estás haciendo ahora? 300 00:16:39,343 --> 00:16:41,336 Escribiéndole una nota a Ava y dejándole Ella sabe que voy a llegar tarde. 301 00:16:41,554 --> 00:16:42,882 Maldita sea, Boyd. 302 00:16:43,306 --> 00:16:46,888 Hecho. Eso no tomó mucho tiempo, ¿verdad? 303 00:16:48,102 --> 00:16:49,893 Si quieres hacer un viviendo en este negocio, 304 00:16:50,021 --> 00:16:51,930 Tienes que conocer tu ABC. 305 00:16:53,316 --> 00:16:54,644 "Sé siempre genial". 306 00:17:09,248 --> 00:17:12,083 Seguro que tu Radio Shack ¿Una solución alternativa funcionará? 307 00:17:12,209 --> 00:17:14,083 Odiaría conducir todo Así por nada. 308 00:17:14,712 --> 00:17:16,954 No te preocupes por eso. Solo concéntrate en corregir los cargos. 309 00:17:17,089 --> 00:17:18,204 No quiero asfixiarme ahí abajo. 310 00:17:18,341 --> 00:17:22,089 No morirás en ese agujero, Kyle. Tienes mi palabra al respecto. 311 00:17:22,929 --> 00:17:26,298 Y tienes mi palabra de que estas baterías son van a hacer su trabajo. Maldita sea, Boyd. 312 00:17:26,432 --> 00:17:29,350 Estamos a punto de ser ricos. ¿Cómo te gusta eso? 313 00:17:52,375 --> 00:17:54,866 "La Iglesia del Jesús de los Dos Tiempos". Eso es bueno. 314 00:17:55,002 --> 00:17:57,920 Es un buen ángulo con los turistas que Ven a ver el Cinturón Bíblico en acción. 315 00:17:58,047 --> 00:18:01,297 Iglesia honesta con Dios, sancionado por el estado. 316 00:18:01,425 --> 00:18:05,637 Dos cosas importantes en la vida, alaba a Dios y cabalga duro. 317 00:18:05,763 --> 00:18:08,336 - Amén. - Intento dar a cada uno lo que le corresponde. 318 00:18:08,474 --> 00:18:11,677 Estaba preguntando sobre los cheques. del sorteo estatal, apareció cobrado. 319 00:18:11,811 --> 00:18:15,144 La gente dice que podrías ser una persona con quien hablar sobre tales asuntos. 320 00:18:15,272 --> 00:18:18,641 Bueno, hubo un tiempo que podría tener 321 00:18:18,776 --> 00:18:22,608 Ayudé a mis compañeros oprimidos Los habitantes de Kentucky ponen sus manos en su dinero. 322 00:18:22,738 --> 00:18:25,194 ¿Estás diciendo que el tiempo ha pasado? 323 00:18:25,825 --> 00:18:30,783 El Señor ha tenido a bien bendecir a mi pequeña negocio todoterreno en los últimos años. 324 00:18:30,913 --> 00:18:35,242 La gente recorre los sitios de remoción en las cimas de las montañas, y los osos han comenzado a regresar. 325 00:18:35,376 --> 00:18:38,246 Entonces no sabrías nada. sobre tu firma 326 00:18:38,462 --> 00:18:41,878 coincidiendo con el de un Walt McCready, entonces, firmó la semana pasada. 327 00:18:43,592 --> 00:18:44,672 ¿Di otra vez? ¿"McCready"? 328 00:18:44,802 --> 00:18:46,629 Sí, no, tengo los cheques aquí. 329 00:18:46,762 --> 00:18:50,131 con las muestras de tu primera gira en Big Sandy. 330 00:18:50,266 --> 00:18:52,223 Quieres echar un vistazo, tal vez refrescar tu memoria? 331 00:18:52,351 --> 00:18:53,347 Necesito mis gafas. 332 00:18:54,020 --> 00:18:56,593 - Bien. - Vamos a ver. 333 00:19:10,036 --> 00:19:12,657 Hijo de puta. 334 00:19:37,730 --> 00:19:41,313 Parece que ha vuelto a alrededor del cincuenta por ciento. 335 00:19:41,817 --> 00:19:44,652 Pasa un tiempo después de ese golpe. 336 00:19:44,820 --> 00:19:47,442 Me tased en las nueces, tu hijo de puta. 337 00:19:47,698 --> 00:19:49,406 Intenté dispararte primero. 338 00:19:49,533 --> 00:19:52,949 Me levanto de aquí, voy a agarrar eso. cosa y meterla en tu... 339 00:19:56,624 --> 00:19:58,035 Ahora ha vuelto a bajar a treinta. 340 00:20:02,671 --> 00:20:03,952 McCready. 341 00:20:04,673 --> 00:20:06,168 No conozco a ningún McCready. 342 00:20:07,593 --> 00:20:10,843 ¿Alguna vez te han disparado con una pistola Taser en la boca? ¿Baines? 343 00:20:12,765 --> 00:20:16,348 Sólo estoy pensando que probablemente Duele más que una sacudida en el pene. 344 00:20:17,394 --> 00:20:20,348 Adelante entonces. Haz lo peor que puedas. 345 00:20:21,857 --> 00:20:25,143 No te voy a decir una mierda ni a nadie más. 346 00:20:39,250 --> 00:20:41,538 ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! 347 00:20:41,669 --> 00:20:43,163 - ¡Cállate! - ¡Hemos caído a un hombre! 348 00:20:43,295 --> 00:20:44,327 ¡Cállala! 349 00:20:44,463 --> 00:20:48,295 Vamos. Lo tenemos. Lo tenemos. el es Tengo angina. Tiene angina. 350 00:20:48,425 --> 00:20:49,801 Sólo necesita un poco de aire fresco. Estará bien. 351 00:20:49,927 --> 00:20:50,923 ¿Está bien? 352 00:20:51,053 --> 00:20:52,084 Cuidado. 353 00:20:52,221 --> 00:20:53,336 Despejad el camino, muchachos. 354 00:20:53,472 --> 00:20:54,468 Cuidado. 355 00:20:54,765 --> 00:20:55,928 Por aquí. 356 00:21:02,148 --> 00:21:03,855 ¿A qué estamos esperando, perras? ¡Hagamos esto! 357 00:21:03,983 --> 00:21:07,019 ¡Oye, oye! Teléfonos móviles. Entrégalos. 358 00:21:07,361 --> 00:21:08,606 ¿Para qué diablos, hombre? 359 00:21:08,737 --> 00:21:10,896 Porque, Marcus, estamos a punto de provocar una detonación remota. 360 00:21:11,031 --> 00:21:13,071 Eso son 20 libras de Emulex activado por una señal de radio. 361 00:21:13,200 --> 00:21:16,118 Señal incorrecta en nuestra frecuencia, todos le damos la mano a Jesús. 362 00:21:16,328 --> 00:21:18,072 Entonces estoy siendo demasiado cauteloso. 363 00:21:19,540 --> 00:21:20,868 Mira, los recuperarás. 364 00:21:21,083 --> 00:21:23,788 Sólo quiero asegurarme de que Están apagados, para mí. Vamos. 365 00:21:24,003 --> 00:21:25,201 Entrégalos. 366 00:21:28,257 --> 00:21:29,537 Maldita sea, Boyd. 367 00:21:44,190 --> 00:21:45,352 Maldita sea, Boyd. 368 00:22:16,555 --> 00:22:17,931 ¿Qué demonios? 369 00:22:24,021 --> 00:22:25,017 Entiendo. 370 00:22:27,483 --> 00:22:29,310 ¿Está bien? Vamos. 371 00:22:40,829 --> 00:22:42,537 ¡Manos arriba, tonto! ¡Esto es un robo! 372 00:22:42,706 --> 00:22:44,580 Bueno, mierda, hijo, puedo verlo. 373 00:22:44,708 --> 00:22:46,582 No seas inteligente, Shelby. Levanten sus malditas manos. 374 00:22:47,920 --> 00:22:48,916 ¡Oh! 375 00:22:49,046 --> 00:22:50,042 ¡Guau, perrito! 376 00:22:50,172 --> 00:22:51,168 ¿Te gusta eso, viejo murciélago frugívoro? 377 00:22:51,298 --> 00:22:52,958 No es necesario ser irrespetuoso. 378 00:22:53,133 --> 00:22:56,253 Callarse la boca. Boyd, pon esos explosivos en la bolsa marrón. 379 00:22:57,513 --> 00:22:58,924 Bajar. 380 00:23:00,224 --> 00:23:01,255 Ábrelo. 381 00:23:01,392 --> 00:23:02,969 Tienes al detective. ¿Por qué no lo arruinas? 382 00:23:03,102 --> 00:23:05,059 Preferiría decorar ¡Con tu cara! 383 00:23:05,187 --> 00:23:07,678 Tienes la combinación. Ahora ábrelo. 384 00:23:09,483 --> 00:23:10,858 ¡Vamos! ¡Date prisa, maldita sea! 385 00:23:11,068 --> 00:23:13,357 Marcus, me estás poniendo nervioso. ¿Podrías hacer una copia de seguridad? 386 00:23:14,071 --> 00:23:15,186 Vamos, ábrelo. 387 00:23:16,323 --> 00:23:18,031 - Boyd, ¿ya casi terminaste? - ¡Jesucristo, viejo! 388 00:23:18,158 --> 00:23:19,653 ¿Cuantos numeros son? 389 00:23:19,785 --> 00:23:21,113 ¡Boy, muchacho! ¿Ya casi terminas? 390 00:23:22,663 --> 00:23:23,778 Casi terminado, Kyle. 391 00:23:27,418 --> 00:23:31,581 Santa mierda. ¡Guau-hoo-hoo! 392 00:23:31,880 --> 00:23:33,043 ¡Tenemos el premio mayor! 393 00:23:34,174 --> 00:23:37,543 Boyd, ¿podrías poner todos ¿Ese dinero en esa bolsa verde? 394 00:23:39,763 --> 00:23:40,759 Vamos. 395 00:23:50,441 --> 00:23:51,436 ¿Qué es eso? 396 00:23:58,365 --> 00:23:59,943 Es un maldito teléfono celular. 397 00:24:00,242 --> 00:24:02,401 No, lo apagaste. 398 00:24:03,287 --> 00:24:05,244 ¿Estás intentando que nos maten a todos, Kyle? 399 00:24:05,372 --> 00:24:06,831 Tú desactivaste esto. 400 00:24:07,666 --> 00:24:08,662 Sal del remolque. 401 00:24:10,169 --> 00:24:12,327 Seguir. Sal del remolque, Kyle. 402 00:24:15,007 --> 00:24:16,750 Pon todo ese dinero en esa bolsa. 403 00:24:18,093 --> 00:24:19,291 Vamos. 404 00:24:29,146 --> 00:24:32,681 Estos timbres campesinos realmente conocen una federal cuando huelen uno, ¿eh? 405 00:24:33,567 --> 00:24:36,105 ¡Ay, mierda! Mejor guarda la hierba. 406 00:24:36,278 --> 00:24:39,314 Aunque tengo que decirte que estoy sorprendido. Pueden oler cualquier cosa sobre esa mierda. 407 00:24:39,448 --> 00:24:40,990 ¡Ah! Húmedo y delicioso. 408 00:24:41,116 --> 00:24:42,112 Ah, lo apuesto. 409 00:24:44,828 --> 00:24:46,370 Vaya truco el que tienes ahí. 410 00:24:46,872 --> 00:24:48,948 No toses, no te bajas. 411 00:24:49,249 --> 00:24:50,245 Eso he oído. 412 00:24:50,376 --> 00:24:51,371 Sí. 413 00:24:51,627 --> 00:24:55,838 Escucha, sé que él no está aquí, pero tú estás en contacto con Walt McCready, ¿verdad? 414 00:24:57,466 --> 00:25:00,004 Tu mamá dijo que estaba trabajando para ¿La familia en algún lugar del sur? 415 00:25:00,636 --> 00:25:03,886 ¿Eso es lo que dijo? Bueno, entonces eso es lo que ella dijo. 416 00:25:04,014 --> 00:25:06,422 Sé que estás cobrando sus cheques para el. 417 00:25:06,642 --> 00:25:09,263 ¿Le envías el dinero? ¿O te lo quedas para ti? 418 00:25:10,979 --> 00:25:15,143 Bueno, de todos modos, si ves a Walt, ¿Le dirás que estaba preguntando por él? 419 00:25:16,026 --> 00:25:17,022 ¿Para qué? 420 00:25:17,236 --> 00:25:20,818 Solo algunas cosas para aclarar en este caso anterior con el abusador, 421 00:25:21,657 --> 00:25:24,195 Jimmy Earl Dean. Simplemente punteando las íes, ese tipo de cosas. 422 00:25:25,911 --> 00:25:27,109 Está bien. 423 00:25:28,080 --> 00:25:29,242 Te dejaré volver a ello. 424 00:25:33,127 --> 00:25:34,289 Muy bien, vámonos. 425 00:25:35,462 --> 00:25:36,791 Ese teléfono estaba apagado. Lo comprobaste. 426 00:25:37,256 --> 00:25:40,126 Sí, entonces ¿por qué sonó? Me aferraré a eso, 427 00:25:40,259 --> 00:25:43,094 en caso de que alguno de ustedes otros idiotas decide dejar sonar su teléfono celular. 428 00:25:44,263 --> 00:25:46,220 Estas baterías se quedarán conmigo. 429 00:25:47,015 --> 00:25:48,260 Pásale esa pala. 430 00:25:49,184 --> 00:25:50,560 Ya casi llegamos. 431 00:25:50,811 --> 00:25:52,139 Shelby, no vas a hacer algo estúpido 432 00:25:52,312 --> 00:25:53,937 y hazme estallarte en el estómago y llevarte hacia abajo? 433 00:25:54,356 --> 00:25:55,352 No haré. 434 00:25:55,482 --> 00:25:59,017 Bien. Saca este dinero de aquí. Te veré abajo en el hoyo. 435 00:25:59,486 --> 00:26:00,815 Trae ese detonador. 436 00:26:00,946 --> 00:26:02,274 Pon el dinero en la caja de herramientas. 437 00:26:02,406 --> 00:26:03,485 Vamos a dar un paseo, Shelby. 438 00:26:03,615 --> 00:26:04,860 Kyle, tiene las pilas. 439 00:26:04,992 --> 00:26:06,237 ¿Qué diablos vamos a hacer? 440 00:26:07,202 --> 00:26:09,029 Déjame preguntarte algo, Marco. 441 00:26:09,163 --> 00:26:11,488 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 442 00:26:11,665 --> 00:26:12,780 16 años en los Boy Scouts. 443 00:26:12,916 --> 00:26:15,787 Mi papá me prometió un Marshall apilar siempre y cuando hiciera Eagle. 444 00:26:15,919 --> 00:26:17,829 Bueno, hola, te digo una cosa. Estuve rockeando ese verano. 445 00:26:17,963 --> 00:26:20,798 La única otra cosa que recuerdo, 446 00:26:21,049 --> 00:26:22,164 "Esté preparado". 447 00:26:24,344 --> 00:26:26,337 Toma mis pilas, yo Consigue otra batería. 448 00:26:29,933 --> 00:26:32,768 Baja aquí mismo. Enfréntate a esa pared. 449 00:26:34,563 --> 00:26:36,520 ¿Qué vas a hacer? con esos explosivos? 450 00:26:37,107 --> 00:26:38,732 ¿Vas a ceder en esta mina? 451 00:26:38,859 --> 00:26:40,318 Tú quédate ahí. 452 00:26:44,656 --> 00:26:47,147 Maldita sea, Boyd. Si vas a matarme, sólo mátame. 453 00:26:48,869 --> 00:26:49,865 ¿Estás listo? 454 00:26:49,995 --> 00:26:51,620 ¡Oye, hasta luego, Boyd! 455 00:27:30,160 --> 00:27:32,485 ¿Qué hubiera pasado? si hubieran facturado ese bolso? 456 00:27:34,748 --> 00:27:36,491 Entonces estaríamos muertos, Shelby. 457 00:27:42,005 --> 00:27:43,832 Lamento haberte mezclado en esto. 458 00:27:44,424 --> 00:27:46,464 No se suponía que fuera así. 459 00:27:46,843 --> 00:27:50,426 Bueno, hijo. Me voy, hasta donde yo sé. 460 00:27:50,639 --> 00:27:51,967 A menos que estés planeando al ponerme uno. 461 00:27:52,099 --> 00:27:53,593 No, señor, no lo soy. 462 00:27:53,809 --> 00:27:57,308 Bueno, entonces supongo que me salvaste la vida. No tengo nada de qué quejarme. 463 00:27:57,813 --> 00:27:59,141 ¿Quién escucharía si lo hiciera? 464 00:27:59,481 --> 00:28:03,431 Bueno, entonces ¿podría ser tan audaz? como para pedirte un favor? 465 00:28:03,902 --> 00:28:04,981 Nómbrelo. 466 00:28:05,404 --> 00:28:06,435 La policía vendrá. 467 00:28:06,572 --> 00:28:09,572 ATF, perros, todo nuestro federal. el gobierno tiene que soportar. 468 00:28:09,700 --> 00:28:13,780 Ahora les dices que tuve que irme a casa. Fue una emergencia, nada más. 469 00:28:13,912 --> 00:28:14,943 ¿Lo entiendes? 470 00:28:16,498 --> 00:28:17,494 ¿Shelby? 471 00:28:18,333 --> 00:28:19,329 Listo, señor. 472 00:28:45,736 --> 00:28:46,731 Nadie aquí. 473 00:28:48,447 --> 00:28:52,029 Sí, puedo verlo, Coover. Gracias. 474 00:28:53,201 --> 00:28:55,739 ¿Crees que le dijo al federal? ¿Le dimos los cheques para cobrar? 475 00:28:55,871 --> 00:28:58,872 Quizás deberíamos preguntarle al federal. 476 00:29:01,209 --> 00:29:02,372 Oh, mierda. 477 00:29:05,380 --> 00:29:06,412 ¿Corremos? 478 00:29:06,548 --> 00:29:08,505 No, no corremos. 479 00:29:09,509 --> 00:29:11,502 El reverendo Baines debe No se lo he dicho. 480 00:29:11,637 --> 00:29:15,337 De lo contrario, Raylan sería arrestándonos ahora mismo. 481 00:29:16,058 --> 00:29:17,053 Pero él lo sabe. 482 00:29:17,184 --> 00:29:20,019 Sí, lo sabe, pero no puede demostrarlo. 483 00:29:23,607 --> 00:29:24,721 ¡Raylan Givens! 484 00:29:24,858 --> 00:29:25,854 Dickie. 485 00:29:25,984 --> 00:29:26,980 Ahí está. 486 00:29:27,110 --> 00:29:29,020 - ¿Cómo estás, Coover? - Raylan. 487 00:29:30,364 --> 00:29:31,359 Come mierda. 488 00:29:32,532 --> 00:29:33,777 Entonces, ¿qué hacemos? 489 00:29:34,743 --> 00:29:38,326 Bueno, salimos de aquí y Llama a Doyle en el camino. 490 00:29:40,415 --> 00:29:42,040 Entra. Vamos. 491 00:29:42,167 --> 00:29:43,412 Sí. Vamos. 492 00:30:12,447 --> 00:30:15,697 Bueno, puedo ver por tu cara estás algo preocupado. 493 00:30:17,452 --> 00:30:19,279 Sólo puedo imaginar lo que Tuve que ver con eso. 494 00:30:19,538 --> 00:30:23,998 "Llame a este número exactamente a las 6:05 p.m. No se lo digas a nadie". 495 00:30:24,835 --> 00:30:29,497 Bueno, admito que fue conciso. 496 00:30:36,138 --> 00:30:38,177 Lo escribí bajo cierta presión de tiempo. 497 00:30:38,598 --> 00:30:41,006 Boyd, ¿qué diablos es esto? 498 00:30:41,727 --> 00:30:42,722 Un favor. 499 00:30:44,312 --> 00:30:46,270 Y que hubiera pasado si no hubiera llamado? 500 00:30:46,440 --> 00:30:48,646 Bueno, no lo estarías hablándome ahora mismo, Ava. 501 00:30:48,984 --> 00:30:50,182 Maldita sea, Boyd. 502 00:30:50,527 --> 00:30:52,520 ¿Qué diablos te fuiste y ¿Me hizo parte de? 503 00:30:53,572 --> 00:30:55,196 Sólo salvándome la vida. 504 00:30:57,284 --> 00:30:58,280 Nada más. 505 00:31:12,257 --> 00:31:13,253 ¿Qué me perdí? 506 00:31:13,383 --> 00:31:15,874 Coover vino con su hermano Dickie. 507 00:31:16,636 --> 00:31:18,546 Estaban tomando McCready's girar cheques a nombre de Baines. 508 00:31:19,639 --> 00:31:22,177 Supongo que no Baines Te dijo algo, ¿verdad? 509 00:31:22,309 --> 00:31:24,348 Alguna historia loca sobre Lo estás probando en las pelotas. 510 00:31:24,686 --> 00:31:25,682 Hice. 511 00:31:25,812 --> 00:31:27,390 Lindo. ¿Entonces? 512 00:31:29,441 --> 00:31:31,398 Entonces, o los Bennett son simplemente siendo vecino, 513 00:31:31,568 --> 00:31:34,569 cobrar los cheques de McCready por él y enviándole el dinero... 514 00:31:34,696 --> 00:31:35,894 O está muerto. 515 00:31:36,239 --> 00:31:37,568 La opción más probable. 516 00:31:39,242 --> 00:31:40,820 Y estoy preocupado por esa chica. 517 00:31:40,952 --> 00:31:42,233 Yo también. 518 00:31:42,954 --> 00:31:45,196 Por lo que entiendo sobre Loretta, ella es una niña bastante dura. 519 00:31:45,332 --> 00:31:46,743 Ella tiene catorce años. 520 00:31:47,250 --> 00:31:49,457 ¿Cómo eras a los 14? ¿Creciendo por estos lares? 521 00:31:52,672 --> 00:31:53,668 ¿Llamar a Protección Infantil? 522 00:31:53,799 --> 00:31:54,878 ¿Y decir qué? 523 00:31:55,008 --> 00:31:56,751 ¿La están vistiendo y alimentando? 524 00:31:58,386 --> 00:32:00,094 Sí. Mira, tengo que llegar. 525 00:32:00,263 --> 00:32:02,968 Tengo un mundo de mierda saliendo Esa explosión en la mina Plackett. 526 00:32:03,183 --> 00:32:05,935 Sí, vi los camiones de bomberos y rescate. 527 00:32:06,061 --> 00:32:07,175 - ¿Colapsar? - No. 528 00:32:07,521 --> 00:32:08,801 Alguien hizo estallar un camión con Emulex. 529 00:32:08,939 --> 00:32:12,224 Parece que se estaban preparando para robar la nómina, tuvo algún tipo de detonación prematura. 530 00:32:12,359 --> 00:32:14,647 - ¿Boyd? - ¿Quieres decir que está muerto o lo robó? 531 00:32:14,778 --> 00:32:17,316 - Cualquiera de los dos. - No hay señales de su cuerpo entre los restos del camión. 532 00:32:17,697 --> 00:32:20,271 La ATF lo está buscando ahora. Te veré. 533 00:32:24,913 --> 00:32:27,404 No creo que pretendieran para dejarme vivir el día. 534 00:32:28,333 --> 00:32:30,207 No pensé que lo era Encontraré una salida. 535 00:32:32,671 --> 00:32:38,258 Una parte de mí tenía ganas de acostarme. dejando que suceda. 536 00:32:39,386 --> 00:32:40,880 Pero en lugar de eso los mataste. 537 00:32:41,012 --> 00:32:42,637 Bueno, les di una opción. 538 00:32:42,764 --> 00:32:44,223 Ahora, si no hubieran sacado eso me enciende 539 00:32:44,349 --> 00:32:46,970 cuando estaba ahí abajo en ese agujero, las cosas habrían sido diferentes. 540 00:32:47,102 --> 00:32:48,845 Así como yo lo veo, Ava, 541 00:32:48,979 --> 00:32:51,980 se suicidaron, con codicia y avaricia. 542 00:32:52,816 --> 00:32:55,603 Cuando llamé a ese celular, ¿yo...? 543 00:32:55,861 --> 00:32:56,856 No. 544 00:32:57,529 --> 00:32:59,189 Me permitió patear sacarlos del remolque. 545 00:33:00,156 --> 00:33:03,241 Puse un poco de efectivo en el Emulex, un poco de Emulex en efectivo, 546 00:33:04,077 --> 00:33:07,078 y me aseguré de que el detonador Fue en su paquete y no en el mío. 547 00:33:09,875 --> 00:33:13,955 Podrías haber corrido cuando llegó Raylan. Pasa, simplemente enciende y deja caer las fichas. 548 00:33:15,255 --> 00:33:19,418 ¿Qué dice de mí que eso ¿Nunca se me pasó por la cabeza ese pensamiento? 549 00:33:22,387 --> 00:33:25,423 ¿Por qué accediste a robar esa mina? en primer lugar? 550 00:33:26,766 --> 00:33:28,510 Porque es lo que hago. 551 00:33:29,853 --> 00:33:30,849 Así soy yo, Ava. 552 00:33:32,522 --> 00:33:34,562 tan duro como lo he estado intentando fingir lo contrario. 553 00:33:36,860 --> 00:33:38,983 Todos los demás parecen saber eso excepto yo. 554 00:33:41,531 --> 00:33:45,860 De todos modos, me encontré con esa carta. que recibiste del banco. 555 00:33:48,246 --> 00:33:50,286 Boyd, yo no... 556 00:33:50,790 --> 00:33:54,041 Violé tu privacidad. Por esa transgresión, me disculpo. 557 00:33:54,920 --> 00:33:57,161 Entonces sabes que ¿Están detrás de la casa? 558 00:33:58,590 --> 00:34:01,674 Supongo que nada de ese dinero sobrevivió a la explosión. 559 00:34:04,763 --> 00:34:07,799 Debería haber al menos Allí hay entre 15.000 y 20.000 dólares. 560 00:34:07,933 --> 00:34:09,095 Eso no es suficiente para pagarlo. 561 00:34:09,226 --> 00:34:11,348 pero lo suficiente para comprarte algo de seguridad por un rato. 562 00:34:12,938 --> 00:34:13,933 Mierda. 563 00:34:19,527 --> 00:34:22,065 Ava, hay un favor más. que debo pedirte. 564 00:34:25,867 --> 00:34:27,242 Ava, puedes ayudarme. 565 00:34:28,787 --> 00:34:31,194 o puedes negarte. De cualquier manera lo entenderé. 566 00:34:38,505 --> 00:34:40,296 Pero voy a necesitar saber tu respuesta ahora mismo. 567 00:34:46,262 --> 00:34:47,591 Oye, oye, aquí viene. 568 00:34:48,515 --> 00:34:49,546 Mierda, mamá está con él. 569 00:34:57,315 --> 00:34:58,691 Hola, mamá. 570 00:35:02,445 --> 00:35:03,441 Necesitamos hablar. 571 00:35:05,407 --> 00:35:06,486 ¿Puedo traerte algo, mamá? 572 00:35:06,616 --> 00:35:09,700 Nada te va a quitar el sabor de mis muchachos yendo a mis espaldas. 573 00:35:11,663 --> 00:35:13,988 - Mamá, nunca nos quedamos atrás... - ¿Cobrar los cheques de McCready? 574 00:35:15,458 --> 00:35:17,830 ¿Cuánto tiempo pensaste que duraría? tomar antes de que eso se vuelva contra nosotros? 575 00:35:17,961 --> 00:35:19,336 Mamá, eso es así de federal. 576 00:35:19,462 --> 00:35:20,873 Él está buscando problemas con nosotros, siempre lo ha sido. 577 00:35:21,006 --> 00:35:22,464 Por tus acciones. 578 00:35:24,384 --> 00:35:28,002 Empezando por contratar a ese pederasta. para hacer un trabajo que te doy. 579 00:35:31,641 --> 00:35:32,756 Lo siento, mamá. 580 00:35:33,018 --> 00:35:34,346 Coover, sé que lo sientes. 581 00:35:38,189 --> 00:35:40,229 Por eso va a doler tanto tener que hacer esto. 582 00:35:41,151 --> 00:35:44,270 ¡Oye, ahora! ¡Oye, oye, ahora! ¡Ey! 583 00:35:45,238 --> 00:35:46,780 - ¡Ey! - ¡Pon tu mano en el muñón! 584 00:35:46,906 --> 00:35:48,484 - ¡Ey! - ¡Pon tu mano en el muñón! 585 00:35:49,868 --> 00:35:51,113 Toma lo que viene. 586 00:35:51,327 --> 00:35:53,071 - ¿Mamá? - Ahora te guardo la mano con el arma. 587 00:35:53,204 --> 00:35:54,200 Mamá, no me hagas daño. 588 00:35:54,331 --> 00:35:55,908 Cruzame de nuevo, y yo no te dejará nada. 589 00:35:56,041 --> 00:35:57,914 - ¡Mamá! No tienes que hacer esto. - ¡Cállate la boca! 590 00:35:58,043 --> 00:35:59,038 ¿Mamá? 591 00:35:59,169 --> 00:36:00,544 Porque estás lisiado hasta el punto de la inutilidad 592 00:36:00,670 --> 00:36:02,045 No eres tú quien está en esa mesa. 593 00:36:03,256 --> 00:36:05,296 Tal como están las cosas, tengo que lastimar a Coover. 594 00:36:06,509 --> 00:36:07,541 Y me gusta Coover. 595 00:36:07,677 --> 00:36:08,922 Mamá, te amo. 596 00:36:09,054 --> 00:36:10,797 Mamá, te amo. ¡Mamá, no! 597 00:36:39,250 --> 00:36:41,290 Necesitamos hablar de lo que viene después. 598 00:36:45,256 --> 00:36:47,296 Lo siento, mamá. 599 00:36:47,759 --> 00:36:49,798 Mamá. Te amo. Lo lamento. 600 00:36:50,386 --> 00:36:53,637 Tienes que estar jodiéndome, Loretta. ¿Veinte el gramo por batido y semillas? 601 00:36:53,765 --> 00:36:55,923 Muchas otras maneras Para drogarte, Levon. 602 00:36:56,059 --> 00:36:59,013 Siempre puedes inhalar pintura. Tengo mucha práctica en eso. 603 00:36:59,145 --> 00:37:00,937 Te daré 15 por un doblaje. 604 00:37:01,064 --> 00:37:04,349 Una moneda de diez centavos vale 10, por lo tanto un doblaje vale 20. Son matemáticas simples. 605 00:37:04,484 --> 00:37:06,477 Mierda. ¡Cinco! 606 00:37:06,611 --> 00:37:09,149 Loreta. Veo que te mantienes ocupado. 607 00:37:09,864 --> 00:37:11,987 Mariscal. lo tenia en mi cabeza no estabas en el negocio 608 00:37:12,117 --> 00:37:14,405 de acosar a los productores y vendedores de alivio a base de hierbas. 609 00:37:14,536 --> 00:37:15,781 Alivio a base de hierbas, ¿eh? 610 00:37:15,954 --> 00:37:19,204 Notarás que no intento correr u obstruir de otro modo su investigación. 611 00:37:19,332 --> 00:37:22,203 Así que espero que lo tengas en cuenta. consideración antes de comenzar a disparar. 612 00:37:22,502 --> 00:37:24,329 Es gracioso. ¿Te importa si yo...? 613 00:37:31,761 --> 00:37:34,050 Entonces, si no estás aquí para despertarme sobre la hierba, 614 00:37:34,180 --> 00:37:36,089 ¿Puedo preguntarle sobre sus intenciones? 615 00:37:36,558 --> 00:37:39,309 Sé que no confías en mí. No te culpo por eso, 616 00:37:39,435 --> 00:37:43,350 aunque me gusta pensar que estoy consiguiendo Saliste del baúl de Jimmy Earl Dean. 617 00:37:43,565 --> 00:37:45,604 podría haberme ganado algo de tracción. 618 00:37:51,156 --> 00:37:53,729 Anoche pateé un avispero, 619 00:37:54,242 --> 00:37:56,365 y pueden empezar a suceder cosas. 620 00:37:56,494 --> 00:37:59,614 Y necesito que sepas si te encuentras en problemas, 621 00:37:59,747 --> 00:38:02,120 cualquier tipo, puedes llamarme. 622 00:38:03,835 --> 00:38:07,370 Dejaré lo que sea que esté haciendo y vendré por ti. 623 00:38:07,630 --> 00:38:09,290 ¿Me oyes?