1 00:00:01,961 --> 00:00:03,462 Locutor: Anteriormente en justificado... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,715 ¡Quédense todos abajo y en silencio! 3 00:00:12,013 --> 00:00:13,848 Parece que la Navidad llega temprano. 4 00:00:16,642 --> 00:00:17,810 Buenos días, señores. 5 00:00:18,519 --> 00:00:19,604 Doyle. Jefe. 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,274 Sé que ustedes dos no sostienen el policía local. En la más alta estima, 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,446 pero todos encuentran algo o Necesito una mano, háganmelo saber. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,632 Dime ¿Quién te contrató para subir a ese autobús? 9 00:00:30,656 --> 00:00:31,991 Era tu hermano Dickie. 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,787 Acabo de descubrir que ustedes dos son responsables 11 00:00:36,871 --> 00:00:38,539 por secuestrar un cargamento de oxi, 12 00:00:38,623 --> 00:00:41,459 y tengo que matar a dos idiotas para mantener vuestros traseros fuera de la cárcel. 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,982 ¿Sabes quién? ¿A quién pertenecía ese autobús? 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,837 Los chicos de Frankfort. Así es. 15 00:00:44,921 --> 00:00:46,273 No le tengo miedo a Frankfort. 16 00:00:46,297 --> 00:00:48,457 Bueno, ¿y si mamá ¿descubierto? ¿Tienes miedo de mamá? 17 00:00:51,469 --> 00:00:52,696 vine aquí para ofrecerle algo. 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,764 debería haber sido sincero en la mina. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,474 Sé quién eres. 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 no lo sabes nada sobre mi. 21 00:00:58,976 --> 00:01:00,061 Espera un segundo, ¿quieres? 22 00:01:00,144 --> 00:01:01,979 Apaga ese motor. 23 00:01:04,523 --> 00:01:05,650 ¡Jesús Cristo! 24 00:01:05,733 --> 00:01:07,526 Jesús Cristo. Podemos hablar de él, amigo. 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,314 Parece que tenemos compañía. 26 00:01:50,820 --> 00:01:53,030 Loretta mccready. ¿Qué te trae de esta manera? 27 00:01:53,489 --> 00:01:55,241 Quizás te haga la misma pregunta. 28 00:01:55,366 --> 00:01:56,867 Raylan, ¿de qué se trata todo esto? 29 00:01:56,951 --> 00:01:58,536 Sube un poco ¿Cena del domingo? 30 00:01:58,786 --> 00:02:00,013 Bueno, ya sabes como El trabajo es, Doyle. 31 00:02:00,037 --> 00:02:01,080 Sí. 32 00:02:01,205 --> 00:02:03,791 Las noches y los fines de semana es cuando todo las cosas buenas suceden. 33 00:02:03,874 --> 00:02:05,334 El grupo de trabajo nunca descansa. 34 00:02:05,501 --> 00:02:06,544 ¿Grupo de trabajo? 35 00:02:07,086 --> 00:02:08,379 Qué, no lo hicieron... 36 00:02:10,172 --> 00:02:12,425 Bueno, estoy seguro de que lo serán. contactándote directamente. 37 00:02:12,758 --> 00:02:15,052 Bueno, grupo de trabajo o no, estás saliendo de ti mismo, 38 00:02:15,136 --> 00:02:16,736 apareciendo en mi casa familiar, ¿no? 39 00:02:16,804 --> 00:02:20,808 Raylan da. no invitado No quiero decir que no sea bienvenido, Doyle. 40 00:02:21,434 --> 00:02:23,102 Te perdiste el almuerzo. ¿Puedo prepararte un plato? 41 00:02:23,185 --> 00:02:26,105 Ah, no, estoy bien. pero yo te trajo algo. 42 00:02:27,606 --> 00:02:29,233 Tarta de manzana. 43 00:02:29,316 --> 00:02:31,318 Por supuesto, no se compara a tu cerveza casera. 44 00:02:31,402 --> 00:02:32,611 Sea un nuevo lote pronto. 45 00:02:32,695 --> 00:02:34,989 Te devolveré un frasco con tu nombre en él. 46 00:02:35,072 --> 00:02:36,115 Se lo agradezco. 47 00:02:36,198 --> 00:02:39,201 También tengo algunas cosas aquí. para los niños, si está bien. 48 00:02:40,077 --> 00:02:43,748 Oh, vengan aquí, muchachos. mariscales El servicio es grande en baratijas. 49 00:02:44,290 --> 00:02:46,584 Adelante, toma uno. Ahí tienes. 50 00:02:48,836 --> 00:02:52,590 Y que hay oriente Moneda oficial del mariscal de Kentucky. 51 00:02:53,799 --> 00:02:54,925 ¿Cuanto vale? 52 00:02:55,009 --> 00:02:56,927 No es para gastar simplemente coleccionando. 53 00:02:57,762 --> 00:02:59,305 "La justicia está llegando". 54 00:03:00,598 --> 00:03:03,934 Doyle, contrata a Loretta. y entretienes a los niños. 55 00:03:04,185 --> 00:03:05,895 Los adultos necesitan mastica la grasa aquí. 56 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Continúe ahora. 57 00:03:07,354 --> 00:03:08,773 Sí, señora. Adelante, todos ustedes. 58 00:03:09,440 --> 00:03:10,816 Tú también, Doyle. 59 00:03:12,610 --> 00:03:14,445 La forma en que ella lo cuenta, le salvaste la vida. 60 00:03:14,820 --> 00:03:17,948 Bueno, parece que hay un montón de nosotros cuidándola estos días. 61 00:03:18,157 --> 00:03:20,451 ¿Qué es eso que dicen? ¿Se necesita un pueblo? 62 00:03:20,534 --> 00:03:23,621 Algo así. ¿Podríamos hablar, revistas? 63 00:03:35,800 --> 00:03:37,319 Por supuesto, Todos sois bienvenidos a escuchar. 64 00:03:37,343 --> 00:03:38,761 Mags: No les hagas caso. 65 00:03:40,513 --> 00:03:41,913 ¿Qué tienes en mente? 66 00:03:41,972 --> 00:03:44,892 Me pregunto si conoce algún El nombre del hombre es Bobby Lawton. 67 00:03:45,434 --> 00:03:48,062 Bobby lawton. El nombre no me suena de nada. 68 00:03:48,229 --> 00:03:51,315 Amigo fue asesinado por eso autobús oxy hace unos días. 69 00:03:51,732 --> 00:03:53,067 Resulta que era un soldado de infantería. 70 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 para la mafia dixie fuera de Francfort. 71 00:03:55,069 --> 00:03:59,782 ¿Mafia Dixie? ¡Caballero! eso Suena como un conjunto muy peligroso. 72 00:03:59,990 --> 00:04:02,159 Se sabe que lo son, sí. 73 00:04:02,368 --> 00:04:06,247 Tal que golpear su droga La tubería no es algo que imaginamos. 74 00:04:06,330 --> 00:04:10,084 que estos secuestradores habrían realizados por iniciativa propia. 75 00:04:10,501 --> 00:04:14,797 Creo que tu chico Doyle preguntó para quién trabajaban. 76 00:04:15,047 --> 00:04:17,258 Sí, les pregunté. Me atacaron. 77 00:04:17,466 --> 00:04:19,927 Bien. no tuve elección sino dejarlos. 78 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 Eso es correcto. 79 00:04:21,345 --> 00:04:23,681 Bueno, uno de los secuestradores, 80 00:04:23,848 --> 00:04:26,851 nombre elrod platt, nosotros Obtuve los registros de su teléfono celular. 81 00:04:27,268 --> 00:04:31,605 La semana anterior al programa del secuestro Tuve numerosas conversaciones con Dickie. 82 00:04:36,360 --> 00:04:38,362 Sí, habló con Dickie. 83 00:04:38,487 --> 00:04:42,158 Hablé con elrod sobre la compra. una cuatrimoto para el negocio. 84 00:04:43,325 --> 00:04:45,703 Quizás nunca seamos capaces para demostrar lo contrario. 85 00:04:45,995 --> 00:04:47,037 Pero quiero que sepas 86 00:04:47,121 --> 00:04:49,498 que sé lo que está pasando, por respeto. 87 00:04:53,711 --> 00:04:54,712 mamá, 88 00:04:55,296 --> 00:04:56,714 Lo juro... ¡cállate! 89 00:05:03,679 --> 00:05:04,722 Mariscal, 90 00:05:06,390 --> 00:05:07,892 Sabes que vendo un poco de hierba. 91 00:05:07,975 --> 00:05:09,059 Mmm-hmm. 92 00:05:09,143 --> 00:05:10,978 Y hombre de tu edad, no puedes decirme 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,897 no habías fumado un pequeño porro. 94 00:05:13,647 --> 00:05:14,690 No puedo. 95 00:05:15,024 --> 00:05:18,402 Y sabes mi posición sobre oxi y metanfetamina y el resto. 96 00:05:18,527 --> 00:05:19,904 Como usted lo ha dicho, sí, señora. 97 00:05:20,029 --> 00:05:22,573 Y sin embargo lo encuentras aceptable venir aquí 98 00:05:22,698 --> 00:05:24,742 y irrumpir en mi cena familiar, 99 00:05:24,825 --> 00:05:26,493 preguntando si he tenido algo que ver 100 00:05:26,577 --> 00:05:28,579 robar un autobus lleno de mierda 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,497 de un montón de Frankfort peckerwoods. 102 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Mags, nunca pregunté si robaste ese autobús. 103 00:05:33,667 --> 00:05:34,752 No, no, no. 104 00:05:34,835 --> 00:05:36,003 Estás siendo muy inteligente. 105 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 insinuando sin preguntar. 106 00:05:39,256 --> 00:05:41,425 Tratando de agitar las cosas. ¿Eso es? 107 00:05:42,051 --> 00:05:44,929 Dime tú, revistas. ¿Está funcionando? 108 00:05:45,679 --> 00:05:46,865 déjame preguntarte Algo, Raylan. 109 00:05:46,889 --> 00:05:47,932 Dispare. 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,433 ¿Por qué te importa tanto? 111 00:05:49,516 --> 00:05:50,601 ¿Lo lamento? 112 00:05:50,768 --> 00:05:51,936 Vamos, niña. 113 00:05:52,228 --> 00:05:54,188 Voy a sentarme ahí mi madera y dime 114 00:05:54,271 --> 00:05:55,356 esto no tiene nada que ver 115 00:05:55,439 --> 00:05:57,066 con la historia entre nuestras familias? 116 00:05:57,274 --> 00:06:00,903 Con por qué mi chico no ha caminó bien durante los últimos 21 años? 117 00:06:02,905 --> 00:06:05,032 La mafia de Frankfort va a ven a esa colina 118 00:06:05,115 --> 00:06:06,951 trayendo el infierno con ellos por culpa de ese autobús. 119 00:06:07,785 --> 00:06:10,746 Se quedarán hasta que hayan Sangró este condado hasta quedar blanco. 120 00:06:11,789 --> 00:06:16,210 Cualquiera que sea nuestra historia familiar, revistas... por eso me importa. 121 00:06:20,547 --> 00:06:21,966 ¿Seguro que no puedo prepararte un plato? 122 00:06:22,132 --> 00:06:23,217 No, gracias. 123 00:06:23,300 --> 00:06:24,385 ¿Qué tal algo de postre? 124 00:06:24,718 --> 00:06:25,803 Es amable de tu parte ofrecerlo. 125 00:06:27,930 --> 00:06:29,974 Todos ustedes disfrutan el resto de tu cena. 126 00:06:36,814 --> 00:06:38,816 ¿Por qué no me lo dijiste? 127 00:06:40,484 --> 00:06:41,604 No tuve nada que ver con eso. 128 00:06:41,902 --> 00:06:46,323 Oh. Aparte de disparar a un par de pendejos para que no hablen! 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,242 Sí, bueno, eso. 130 00:06:48,784 --> 00:06:51,495 Mira, pensé esto fue un buen negocio. Hice. 131 00:06:51,620 --> 00:06:54,415 Y sé cómo te sientes sobre oxy, pero la cosa es... 132 00:06:54,498 --> 00:06:55,858 me importa una mierda ¡Qué piensas! 133 00:06:57,584 --> 00:07:00,963 Lo que me importa una mierda son nuestros planes más grandes, 134 00:07:02,172 --> 00:07:06,135 que no necesitan un federal ¡Mariscal husmeando! 135 00:07:09,805 --> 00:07:10,848 Dickie: Entonces... 136 00:07:12,683 --> 00:07:15,602 ¿Qué vamos a hacer? sobre Raylan dados? 137 00:07:18,772 --> 00:07:19,815 ¿Qué quieres decir? 138 00:07:21,150 --> 00:07:23,861 ¿Qué... qué quiero decir? 139 00:07:24,862 --> 00:07:26,613 creo que ella Quiere que lo matemos. 140 00:07:27,531 --> 00:07:28,699 ¿No has estado escuchando? 141 00:07:28,824 --> 00:07:29,867 Sí. 142 00:07:31,618 --> 00:07:33,378 Ella dijo que no lo quería. husmeando. 143 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Así es. 144 00:07:36,332 --> 00:07:38,625 Tienes alguna idea la tormenta de mierda federal 145 00:07:38,876 --> 00:07:41,670 derribaríamos ¿Si matamos a un mariscal? 146 00:07:42,004 --> 00:07:44,381 estamos hablando Hora del helicóptero Black Hawk. 147 00:07:45,883 --> 00:07:47,009 Jesús. 148 00:07:49,219 --> 00:07:51,513 yo tampoco quiero de ustedes dos haciendo mierda 149 00:07:52,348 --> 00:07:54,725 O incluso contemplando hacer una mierda 150 00:07:55,392 --> 00:07:59,063 hasta que lo ejecutes alguien que pueda pensar. 151 00:08:59,331 --> 00:09:00,416 Boyd: Está abierto. 152 00:09:04,837 --> 00:09:06,046 ¿La música está demasiado alta? 153 00:09:06,130 --> 00:09:07,297 Un poco. 154 00:09:12,177 --> 00:09:13,303 ¿Qué estás leyendo? 155 00:09:15,514 --> 00:09:16,974 De la esclavitud humana. 156 00:09:19,101 --> 00:09:20,602 No lo sé. 157 00:09:20,686 --> 00:09:22,146 Sí, acabo de empezar. 158 00:09:26,942 --> 00:09:28,193 Un poco sofocante aquí. 159 00:09:29,445 --> 00:09:30,654 No me importa. 160 00:09:32,364 --> 00:09:34,158 Es mejor estar en el porche. 161 00:09:40,539 --> 00:09:41,999 Las pelucas vuelven a ser populares. 162 00:09:42,791 --> 00:09:44,334 Empezando a entrar en el negocio, 163 00:09:45,544 --> 00:09:47,713 aunque hubo esto una mujer ayer. 164 00:09:47,838 --> 00:09:49,798 ella me quería para agregar rizos al de ella. 165 00:09:50,174 --> 00:09:51,675 ella lo trajo sobre una cabeza de espuma, 166 00:09:51,800 --> 00:09:54,178 ponlo en mi silla, como si fuera una persona real. 167 00:09:54,511 --> 00:09:55,554 ¿Crees eso? 168 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Eso es algo. 169 00:09:58,724 --> 00:10:02,519 Ella no dio propina para una mierda. tampoco. Odio hacer pelucas. 170 00:10:04,688 --> 00:10:07,483 Sabes, siempre me pregunté cómo me vería con el pelo largo. 171 00:10:08,734 --> 00:10:09,985 Esa es una imagen divertida, Boyd. 172 00:10:10,068 --> 00:10:11,195 Lo digo en serio. 173 00:10:12,029 --> 00:10:14,281 Pensé que si tuviera el pelo largo, 174 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 Podría ser el cantante principal en una banda de rock. 175 00:10:17,993 --> 00:10:19,036 Me encanta la música. 176 00:10:19,578 --> 00:10:20,662 Bueno, ¿puedes cantar? 177 00:10:22,331 --> 00:10:24,082 No, no puedo cantar, ni un poco. 178 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 Pero mi abuela, ella podía cantar. 179 00:10:28,045 --> 00:10:29,880 ella cantaría afuera en el patio trasero, 180 00:10:30,923 --> 00:10:32,382 y me sentaba y la escuchaba. 181 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Me calmó. 182 00:10:36,053 --> 00:10:37,179 Bueno, la vida es larga. 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,388 Sí. 184 00:10:41,767 --> 00:10:43,185 Ava: ¿Esperas compañía? 185 00:10:44,436 --> 00:10:46,021 Ava, será mejor que entres. 186 00:10:49,399 --> 00:10:50,484 ¿Amigos tuyos? 187 00:10:50,567 --> 00:10:52,069 Entra y cierra la puerta. 188 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 Detente ahí mismo. 189 00:11:01,411 --> 00:11:03,121 Me temo que te debo una disculpa. 190 00:11:03,956 --> 00:11:06,083 lo que te hice estaba fuera de lugar. 191 00:11:07,417 --> 00:11:10,295 es solo que entiendo confundido en mi cabeza 192 00:11:10,963 --> 00:11:13,090 cada vez que pienso sobre cosas tan dolorosas. 193 00:11:18,053 --> 00:11:20,430 Está bien, Boyd. No es para eso que estamos aquí. 194 00:11:24,893 --> 00:11:26,603 ¿Para qué estás aquí? 195 00:11:28,438 --> 00:11:30,065 Ya conoces a mi amigo Pruitt. 196 00:11:30,148 --> 00:11:32,268 Se siente muy mal por cómo habló contigo en la mina. 197 00:11:32,609 --> 00:11:33,777 Este es Marco. 198 00:12:14,067 --> 00:12:15,485 Aquí tienes. Oye, gracias. 199 00:12:15,694 --> 00:12:17,154 Olander tiene una erección contigo. 200 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 ¡Oh, mierda! 201 00:12:27,331 --> 00:12:28,332 Ey. 202 00:12:30,042 --> 00:12:31,835 ¿Sabes qué? ¿Este gráfico es, amigo? 203 00:12:33,086 --> 00:12:34,171 El registro de servicio. 204 00:12:34,671 --> 00:12:36,991 Estabas programado para el servicio el baño principal anoche. 205 00:12:37,674 --> 00:12:38,717 ¿Baño? 206 00:12:39,009 --> 00:12:42,220 A nadie le gusta limpiar Orina y mierda, casas. 207 00:12:42,512 --> 00:12:44,181 ¿Crees que no lo sé? 208 00:12:44,431 --> 00:12:47,351 Debo haberlo leído mal. En lugar de eso, hice tareas de cocina. 209 00:12:48,352 --> 00:12:50,103 Bueno, ese es uno Menuda metedura de pata. 210 00:12:50,604 --> 00:12:53,357 Bueno. Me pondré manos a la obra ahora mismo. 211 00:12:53,523 --> 00:12:54,524 No, siéntate. 212 00:12:56,026 --> 00:12:57,152 Bueno, quieres que yo... 213 00:12:57,235 --> 00:12:59,363 no hemos terminado hasta que diga que hemos terminado. 214 00:13:01,865 --> 00:13:02,866 Sentarse. 215 00:13:07,371 --> 00:13:10,374 Eres un buen chico de casa, así que voy a salir. 216 00:13:12,250 --> 00:13:14,878 Resoplé, disparé, bebí 217 00:13:14,961 --> 00:13:17,047 gruñido y duchado Más basura antes de los 30. 218 00:13:17,130 --> 00:13:19,383 que rick james hizo en su vida. 219 00:13:19,716 --> 00:13:22,469 Y sigo pateando. ¿Quieres saber por qué? 220 00:13:22,969 --> 00:13:24,763 Porque soy el maestro de escaleras. 221 00:13:25,263 --> 00:13:30,477 Sí, subo los doce escalones decenas de veces, todos los días. 222 00:13:31,603 --> 00:13:32,771 Y eso es admirable. 223 00:13:32,896 --> 00:13:34,898 Te saltaste tus responsabilidades. 224 00:13:35,732 --> 00:13:37,401 Y ahora hay un precio que pagar. 225 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 Necesitas hacer un inventario, 226 00:13:40,070 --> 00:13:41,530 y quiero que hagas las paces. 227 00:13:41,613 --> 00:13:44,741 Está bien, está bien. allí No hay excusas, ¿vale? 228 00:13:44,825 --> 00:13:47,911 Lo sé. Y es por eso Cancelé tu pase de un día. 229 00:13:47,994 --> 00:13:51,289 Ahora quiero que subas las escaleras. trabaja en tu autoevaluación, 230 00:13:51,415 --> 00:13:52,874 y estar en la reunión de las 3:00. 231 00:13:52,958 --> 00:13:54,394 No hagas eso. Tengo algunos muy grandes... 232 00:13:54,418 --> 00:13:56,461 Sé de tus planes. 233 00:13:56,920 --> 00:13:58,480 tendrás que reprogramar para la próxima semana. 234 00:14:00,424 --> 00:14:02,342 no será suyo cumpleaños la próxima semana. 235 00:14:04,928 --> 00:14:07,931 Esta es una bofetada de perra. 236 00:14:08,265 --> 00:14:09,933 Si estuviera realmente molesto, 237 00:14:10,016 --> 00:14:12,269 Tiraría toda tu cadena el camino de regreso a la corrección. 238 00:14:12,602 --> 00:14:13,770 ¡Mierda! 239 00:14:14,438 --> 00:14:18,400 ¡Ding-dong! Acabas de ganar usted mismo una suspensión de pase de 30 días. 240 00:14:18,483 --> 00:14:20,944 Puedes usar el mes para ¡Trabaja en tu falta de respeto! 241 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 Ahora sal de mi oficina. ¡Ahora! 242 00:14:39,296 --> 00:14:42,174 Sr. Arnett, este es El mariscal adjunto Raylan Dados. 243 00:14:43,008 --> 00:14:44,342 No es nuestro primer tango. 244 00:14:45,135 --> 00:14:46,636 Raylan, por favor toma asiento. 245 00:14:47,220 --> 00:14:48,638 ¿Cómo tomas tu café? 246 00:14:48,847 --> 00:14:50,766 Oh. No, nada para mí. gracias. 247 00:14:50,849 --> 00:14:54,811 Lo de siempre para mí, yvette. hacer dos en caso de que el diputado cambie de opinión. 248 00:14:55,312 --> 00:14:57,123 ¿Quieres una pequeña patada? Al señor Arnett le gusta una pequeña patada. 249 00:14:57,147 --> 00:14:58,307 Oh, tendrá un empujón. Bueno. 250 00:15:00,400 --> 00:15:01,943 ¿Ese guiño de Piper Van? 251 00:15:02,027 --> 00:15:03,528 Sí, el propio Frankfort. 252 00:15:03,987 --> 00:15:05,363 Este brebaje particular 253 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 es un barril único privado hecho especialmente para mí. 254 00:15:07,949 --> 00:15:10,243 Quita el borde esos frijoles amargos. 255 00:15:10,327 --> 00:15:11,411 Gracias. 256 00:15:11,495 --> 00:15:12,579 De nada. 257 00:15:12,954 --> 00:15:14,432 Sólo dame un zumbido si necesitas algo. 258 00:15:14,456 --> 00:15:15,540 Oh, sabes que lo haré. 259 00:15:15,624 --> 00:15:16,708 Bueno. 260 00:15:20,337 --> 00:15:22,005 ¿Estás usando pantalones? 261 00:15:23,548 --> 00:15:26,092 me gusta mantener mis arrugas. Mantente alerta. 262 00:15:28,470 --> 00:15:30,388 Supongo que hay No hay motivo para levantarse. 263 00:15:30,722 --> 00:15:32,390 esperando tener una discusión civilizada, 264 00:15:32,474 --> 00:15:34,684 Evite los tiroteos que Estalló la última vez que te vi. 265 00:15:34,768 --> 00:15:36,144 Sí, eso fue desafortunado. 266 00:15:36,228 --> 00:15:39,188 Pero ya sabes, es por eso. Día salvaje que acepté esta reunión. 267 00:15:39,439 --> 00:15:40,524 ¿Es así? 268 00:15:40,607 --> 00:15:41,967 Sí. Francamente, Te debo una. 269 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 Le aconsejaste a Gary que se registrara. esa propiedad por correo para mí. 270 00:15:44,653 --> 00:15:45,737 No es por eso que estoy aquí. 271 00:15:45,821 --> 00:15:47,131 Vendí esa propiedad, y tomé el dinero, 272 00:15:47,155 --> 00:15:48,532 e invertí en ejecuciones hipotecarias. 273 00:15:48,865 --> 00:15:50,534 Entonces, cuando el mercado se recupere, 274 00:15:50,826 --> 00:15:54,746 Voy a administrar una empresa multimillonaria fortuna en el bluegrass de Kentucky. 275 00:15:55,247 --> 00:15:57,123 Entonces eres legítimo ahora. 276 00:15:58,124 --> 00:16:00,168 La sucursal de Francfort de la mafia dixie 277 00:16:00,252 --> 00:16:02,212 ha perdido su El mejor distribuidor de Wheeler. 278 00:16:02,921 --> 00:16:04,506 Crees en la mafia Dixie, 279 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Me compré una fábrica de juguetes. 280 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 en el polo norte deberías invertir en 281 00:16:08,844 --> 00:16:10,762 ¿Yvette lo sabe? 282 00:16:10,846 --> 00:16:12,766 sobre cualquier cosa ¿Qué hiciste antes del sector inmobiliario? 283 00:16:12,848 --> 00:16:16,434 Oh, yvette no tiene ningún interés en mi pasado. La hace tan especial. 284 00:16:17,769 --> 00:16:20,939 ¿Y qué pasa con los nuevos asociados? ¿Conocen tu currículum? 285 00:16:23,441 --> 00:16:24,609 ¿Me estás chantajeando? 286 00:16:24,734 --> 00:16:28,822 No, esto es sólo, ya sabes, buen apalancamiento a la antigua usanza. 287 00:16:29,114 --> 00:16:30,714 Bueno, dejando de lado al que has saltado 288 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 algunos bastante escandalosos conclusiones sobre mi, 289 00:16:33,535 --> 00:16:36,580 te lo puedo asegurar absolutamente Estás hablando con el tipo equivocado. 290 00:16:36,663 --> 00:16:37,789 ¿Con quién debería hablar? 291 00:16:38,123 --> 00:16:40,709 Podrías probar con el tipo que Intentó matarme en ese día salvaje. 292 00:16:42,002 --> 00:16:43,086 ¿Wynn Duffy? 293 00:16:43,169 --> 00:16:44,588 He oído que se ha hecho cargo de algunos 294 00:16:44,921 --> 00:16:47,549 responsabilidades de gestión con una determinada organización 295 00:16:47,632 --> 00:16:49,593 no tengo interes en estar afiliado. 296 00:16:50,051 --> 00:16:51,331 De todos modos, eso ni siquiera existe. 297 00:16:54,097 --> 00:16:55,140 Bueno, 298 00:16:56,725 --> 00:16:58,852 si hablas con él, y Voy a asumir que lo harás, 299 00:16:59,019 --> 00:17:02,147 ¿Le dirás que oxi? autobús que perdió en Harlan, 300 00:17:02,314 --> 00:17:03,982 debería simplemente descartar eso. 301 00:17:04,065 --> 00:17:06,443 Si él baja allí, cortando extremidades, 302 00:17:06,526 --> 00:17:08,862 voy a personalmente darle la vuelta. 303 00:17:10,196 --> 00:17:11,436 ¿Le dirías eso de mi parte? 304 00:17:12,282 --> 00:17:13,408 Bueno, como dije... 305 00:17:13,491 --> 00:17:14,731 ¿Le dirías eso de mi parte? 306 00:17:17,370 --> 00:17:18,622 Si hablo con él. 307 00:17:24,794 --> 00:17:26,338 ¡Oh, querido señor! 308 00:17:34,012 --> 00:17:35,388 ¿Fue Vinnie? 309 00:17:36,806 --> 00:17:38,433 ¿Clinton? Clinton. 310 00:17:39,142 --> 00:17:40,852 ¿Llamo a la policía? o los mariscales? 311 00:17:41,394 --> 00:17:42,538 No, no llamaremos a nadie. 312 00:17:42,562 --> 00:17:43,647 ¿Qué? 313 00:17:43,772 --> 00:17:44,898 Voy a traerlo de vuelta. 314 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 Sé adónde va. 315 00:17:56,493 --> 00:17:57,577 Ey. 316 00:17:58,495 --> 00:18:00,246 todavía haces eso antes de mostrar una casa? 317 00:18:01,247 --> 00:18:03,208 ¿Qué, vainilla sobre papel de aluminio? Por supuesto. 318 00:18:03,291 --> 00:18:07,712 Diez minutos a 350, huele a galletas frescas horneadas. 319 00:18:08,046 --> 00:18:09,482 Ya sabes, cada habitación en la mansión biltmore 320 00:18:09,506 --> 00:18:12,175 estaba conectado a la cocina, entonces cualquiera que se quede allí 321 00:18:12,300 --> 00:18:13,677 Me despertaría con el olor de... 322 00:18:13,760 --> 00:18:15,303 Pan fresco, sí. Lo sé. 323 00:18:16,554 --> 00:18:17,639 Te dije eso antes, ¿eh? 324 00:18:17,722 --> 00:18:18,890 Una o dos veces. 325 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 Bueno, gracias por pasar. 326 00:18:22,018 --> 00:18:23,103 Escucha, Gary. 327 00:18:23,186 --> 00:18:27,399 Raylan me dijo que tu Hablaste y lo que dijiste. 328 00:18:28,525 --> 00:18:29,818 No pensé que haría eso. 329 00:18:30,527 --> 00:18:32,505 solo quiero que sepas que cualquier cosa que haya pasado con nosotros 330 00:18:32,529 --> 00:18:34,781 sucedió después te mudaste, ¿vale? 331 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Gracias por eso. 332 00:18:38,493 --> 00:18:39,845 Pero la verdad es que no lo habrías hecho 333 00:18:39,869 --> 00:18:42,288 Regresé a Raylan si no lo hubiera cagado. 334 00:18:43,832 --> 00:18:45,417 Sí, ¿por qué hiciste eso, Gary? 335 00:18:45,500 --> 00:18:48,420 ¿Por qué le dijiste que tú ¿Intentarías recuperarme? 336 00:18:48,503 --> 00:18:49,838 Quería que él supiera. 337 00:18:51,297 --> 00:18:53,017 Oh, no fue porque ¿Querías que lo supiera? 338 00:18:54,217 --> 00:18:55,969 Bueno, esperaba ya lo sabías. 339 00:18:58,054 --> 00:18:59,139 Winon... 340 00:19:00,974 --> 00:19:03,893 Te amo. Nunca he parado. 341 00:19:05,228 --> 00:19:07,647 Y te quiero de vuelta. Así de simple. 342 00:19:07,981 --> 00:19:09,858 ¿Cómo planeas? ¿Estás haciendo eso, Gary? 343 00:19:10,692 --> 00:19:13,945 Ya sabes, arreglar todo lo que sucedió, restaurar esa confianza? 344 00:19:14,029 --> 00:19:16,322 Porque te digo qué, va a tomar más de 345 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 Papel de aluminio sobre vainilla. 346 00:19:18,283 --> 00:19:20,368 Sí, bueno, es por eso Te pedí que vinieras. 347 00:19:23,997 --> 00:19:26,666 Ahora conozco la única manera para restaurar la confianza 348 00:19:26,750 --> 00:19:29,878 es estar muerto, francamente honesto, ¿sabes? 349 00:19:29,961 --> 00:19:31,838 No esconder nada Quizás quiera esconderme. 350 00:19:33,590 --> 00:19:34,799 Está bien. Entonces, ¿qué es? 351 00:19:35,175 --> 00:19:36,676 Necesitamos divorciarnos. 352 00:19:41,765 --> 00:19:43,183 Ey. ¿Qué está sucediendo? 353 00:19:43,266 --> 00:19:45,894 Recibió una llamada de un recepcionista en el centro de reinserción social 354 00:19:45,977 --> 00:19:48,438 donde mi cuñado, Clinton, obtuvo la libertad condicional. 355 00:19:49,105 --> 00:19:50,690 Al parecer, Clinton venció la mierda de 356 00:19:50,774 --> 00:19:52,317 su director de programa y se fue. 357 00:19:52,901 --> 00:19:54,194 tu cuñado esta en libertad condicional? 358 00:19:54,277 --> 00:19:55,487 Larga historia. 359 00:19:55,695 --> 00:19:57,255 La recepcionista se sentó en su culo por más 360 00:19:57,322 --> 00:19:58,782 una hora antes de que ella llamara. 361 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 el director del programa le dijo que no lo hiciera. 362 00:20:00,408 --> 00:20:01,969 dijo que sabía hacia donde se dirigía Clinton, 363 00:20:01,993 --> 00:20:03,473 y el queria traerlo él mismo. 364 00:20:03,536 --> 00:20:05,097 ¿La recepcionista sabe ¿Adónde se dirige? 365 00:20:05,121 --> 00:20:06,790 No. Es mi sobrino, Nick. 366 00:20:06,873 --> 00:20:08,142 El hijo de Clinton. Es su cumpleaños. 367 00:20:08,166 --> 00:20:10,326 Supongo que hará un Directamente hacia la escuela de Nick. 368 00:20:10,794 --> 00:20:12,253 ya pusiste ¿Un bolo sobre él? 369 00:20:12,337 --> 00:20:15,090 No, pensé que ya que él es tu cuñado, lo dejaría pasar. 370 00:20:15,173 --> 00:20:17,092 Necesitaremos un equipo para cerrar el campus de Nick. 371 00:20:17,300 --> 00:20:19,511 Absolutamente, pero tu no tomará la iniciativa. 372 00:20:19,761 --> 00:20:21,012 Jefe... no. 373 00:20:21,096 --> 00:20:22,615 Solo consigues a Nick y Lo traes de vuelta aquí. 374 00:20:22,639 --> 00:20:24,015 Raylan, configura y espera. 375 00:20:25,350 --> 00:20:27,644 Oye que tan malo es su cuñado? 376 00:20:27,769 --> 00:20:29,979 "Cabezas en una bolsa de lona" o simplemente un idiota? 377 00:20:30,063 --> 00:20:31,439 Él mató a su hermana. 378 00:20:43,785 --> 00:20:44,869 Doblar. 379 00:20:44,953 --> 00:20:46,329 ¡Ah! 380 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 Te ves bien. 381 00:20:47,580 --> 00:20:48,665 Llevo un tiempo, hermano. 382 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 Mejor que la última vez que te vi. 383 00:20:51,417 --> 00:20:52,460 ¿Podemos escupir? 384 00:20:53,044 --> 00:20:54,087 Entra. 385 00:20:55,213 --> 00:20:56,631 Genial. 386 00:20:58,716 --> 00:20:59,902 Será mejor que no lo estés buscando anotar. 387 00:20:59,926 --> 00:21:01,970 Estoy fuera del negocio. 388 00:21:02,053 --> 00:21:03,138 Bueno. 389 00:21:03,596 --> 00:21:08,101 Me estoy convirtiendo en mago como ese tipo loco. 390 00:21:08,268 --> 00:21:11,938 Voy a ser el primero grande, mago negro rudo. 391 00:21:12,021 --> 00:21:14,065 Aprendiendo todo Lo básico en YouTube. 392 00:21:14,607 --> 00:21:18,736 Puedo hacer mierda con una moneda haría que se te salieran los ojos. 393 00:21:20,697 --> 00:21:22,490 ¿Tienes un nombre para tu acto? 394 00:21:23,449 --> 00:21:26,244 Simplemente flexiona. No "la increíble flexión" 395 00:21:26,327 --> 00:21:28,037 o nada de esa mierda. Simplemente flexiona. 396 00:21:28,121 --> 00:21:29,289 Doblar. 397 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 tengo musculo 398 00:21:31,166 --> 00:21:32,250 y actitud. 399 00:21:33,501 --> 00:21:34,544 ¿Cómo has estado? 400 00:21:35,712 --> 00:21:36,963 Te ves limpio. 401 00:21:37,881 --> 00:21:40,049 Renuncié después de hacer frente a la verdad. 402 00:21:40,758 --> 00:21:42,719 No estás buscando anotar, ¿Para qué estás aquí? 403 00:21:46,055 --> 00:21:48,892 Tengo esto aquí para mi hombrecito. Es su cumpleaños. 404 00:21:49,267 --> 00:21:50,310 ¿Qué es eso? 405 00:21:51,936 --> 00:21:54,606 Antes de entrar, esto aquí. es todo lo que siempre quiso. 406 00:21:54,689 --> 00:21:56,316 eso y ve a Billy la zona infantil. 407 00:21:58,026 --> 00:21:59,527 Es como Chuck E. Cheese. 408 00:22:00,028 --> 00:22:01,070 Pizza, juegos, 409 00:22:01,404 --> 00:22:02,864 Sólo con vaqueros. 410 00:22:04,073 --> 00:22:05,408 ¿Cuántos años tiene tu chico? 411 00:22:05,700 --> 00:22:06,951 12 hoy. 412 00:22:08,369 --> 00:22:12,248 De todos modos, tengo que ir a elegir Levanté de la escuela hoy. 413 00:22:13,708 --> 00:22:14,751 ¿Tomar un aventón? 414 00:22:15,210 --> 00:22:16,419 No puedo hacerlo. Tengo recados. 415 00:22:16,836 --> 00:22:18,922 Bueno. Ya sabes, consígueme $100. 416 00:22:19,923 --> 00:22:21,966 tengo que estar en el hombre o'war antes de las 3:00. 417 00:22:22,050 --> 00:22:24,219 No lo haré tonteando en ese autobús, ya sabes. 418 00:22:24,552 --> 00:22:27,347 Política estricta, jefe. No presto dinero. 419 00:22:27,597 --> 00:22:29,015 $75. Te recuperaré enseguida. 420 00:22:29,390 --> 00:22:31,142 Esta conversación terminó. 421 00:22:31,392 --> 00:22:32,435 Salir. 422 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 Hazme un favor, hombre. Estoy tratando de ir a buscar a mi chico. 423 00:22:36,606 --> 00:22:39,442 Esto es una mierda, hombre. ¡Es una verdadera mierda! 424 00:22:39,525 --> 00:22:41,236 ¿Desde cuándo convertirse en un marica? 425 00:22:42,987 --> 00:22:44,364 Desde que te convertiste en una perra. 426 00:22:44,447 --> 00:22:45,990 ¡Salir! ¡Quítame las manos de encima! 427 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 ¡Quítame las manos de encima! 428 00:22:47,867 --> 00:22:49,410 ¡Oye, oye! 429 00:22:50,495 --> 00:22:52,205 ¡Dios! ¡Mierda! 430 00:22:54,999 --> 00:22:58,127 ¡Vuelve aquí! ¡Ey! ¡Me lastimaste la mano! 431 00:23:06,010 --> 00:23:07,220 ¿Puedo dejar la puerta abierta? 432 00:23:07,303 --> 00:23:08,471 Abierto está bien. 433 00:23:10,640 --> 00:23:12,100 ¿Qué les vas a decir? 434 00:23:12,433 --> 00:23:14,714 Escuché todo el asunto. Ni siquiera te molestes en mentir sobre eso. 435 00:23:15,853 --> 00:23:19,232 Bueno, no iba a mentirte al respecto. 436 00:23:22,944 --> 00:23:24,946 Y... 437 00:23:27,490 --> 00:23:29,409 Les voy a decir que no. 438 00:23:30,493 --> 00:23:31,893 Eso no es lo que dijiste anoche. 439 00:23:32,203 --> 00:23:35,039 Bueno, dije que lo pensaría. 440 00:23:35,498 --> 00:23:37,218 sabes que no lo haré tolerar la actividad delictiva. 441 00:23:37,292 --> 00:23:38,793 Bueno, tengo No hay interés en eso. 442 00:23:39,794 --> 00:23:41,674 Entonces ¿por qué no lo hiciste? decir que no cuando le preguntaron? 443 00:23:43,631 --> 00:23:44,966 Estaba siendo educado. 444 00:23:45,633 --> 00:23:46,676 ¿Educado? 445 00:23:47,510 --> 00:23:48,511 Educado. 446 00:23:49,971 --> 00:23:51,472 Ava, tienes mi palabra. 447 00:23:54,183 --> 00:23:56,019 Que tengas un buen día. 448 00:24:17,373 --> 00:24:19,813 Sospechoso acercándose, negro Chevy chevelle con rayas de carreras. 449 00:24:23,504 --> 00:24:24,547 Raylan: ¡Nosotros, los mariscales! 450 00:24:25,882 --> 00:24:28,217 trabajo con tu cuñada, Rachel Brooks. 451 00:24:28,634 --> 00:24:30,887 Tu hijo está en un lugar seguro. 452 00:24:31,304 --> 00:24:33,014 Sólo vine a darle un regalo a mi hijo. 453 00:24:33,306 --> 00:24:34,974 Dámelo. Veré que lo entienda. 454 00:24:35,058 --> 00:24:37,018 Ahora necesito que lo hagas apaga tu auto. 455 00:24:45,026 --> 00:24:46,069 Bonito auto. 456 00:24:48,821 --> 00:24:49,864 Aquí tienes uno. 457 00:24:51,407 --> 00:24:52,825 Te encontré un marido. 458 00:24:52,909 --> 00:24:54,660 ¿Estás en un sitio de citas? 459 00:24:54,744 --> 00:24:57,246 se suponía que estar jugando al solitario. 460 00:25:01,334 --> 00:25:02,418 Es gracioso. 461 00:25:02,502 --> 00:25:03,753 Lo sé. el es viejo, 462 00:25:03,878 --> 00:25:05,004 y el es blanco. 463 00:25:05,088 --> 00:25:06,422 Pero sale en tres años. 464 00:25:12,387 --> 00:25:14,347 Hola, winona. Raylan. 465 00:25:16,224 --> 00:25:18,184 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. ¿Por qué no me veo bien? 466 00:25:18,601 --> 00:25:20,186 Vveh, mira_. 467 00:25:21,437 --> 00:25:23,157 Es sólo que tengo que... Porque no estoy bien. 468 00:25:25,066 --> 00:25:26,567 Lo lamento. ¿Para qué? 469 00:25:26,943 --> 00:25:28,361 Lo que sea que hice o no hice. 470 00:25:29,112 --> 00:25:31,393 ¿Por qué supones que cuando Estoy molesto, ¿estoy enojado contigo? 471 00:25:32,281 --> 00:25:33,616 Normalmente estás enojado conmigo. 472 00:25:33,741 --> 00:25:34,784 Eso es cierto. 473 00:25:35,785 --> 00:25:38,621 Gary me invitó a su oficina. Dijo que tenemos que divorciarnos. 474 00:25:39,747 --> 00:25:40,790 Maravilloso. 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,459 Quiero decir, lo siento mucho. 476 00:25:44,919 --> 00:25:47,880 Sólo lo dijo porque Nuestra hipoteca está al revés. 477 00:25:48,923 --> 00:25:50,692 Debemos más por la casa. de lo que vale. 478 00:25:50,716 --> 00:25:52,385 Sé lo que significa "al revés". 479 00:25:52,468 --> 00:25:54,405 Bueno. Supongo que se da cuenta que si nos divorciamos, 480 00:25:54,429 --> 00:25:56,240 entonces puedo darle la casa en el acuerdo, 481 00:25:56,264 --> 00:25:58,534 y luego él es el único que Voy a ser arrastrado hacia abajo en todo esto, 482 00:25:58,558 --> 00:25:59,701 y eso me haría sentirme más culpable que la mierda, 483 00:25:59,725 --> 00:26:01,578 porque la única razón tenemos esta gran casa grande 484 00:26:01,602 --> 00:26:02,895 es porque quería uno. 485 00:26:03,479 --> 00:26:04,730 Es un maldito genio. 486 00:26:05,398 --> 00:26:06,649 Sugiere el divorcio, 487 00:26:06,774 --> 00:26:08,654 sabiendo que te sentirías demasiado culpable para seguir adelante. 488 00:26:08,818 --> 00:26:10,319 Bien jugado, Gary. 489 00:26:10,778 --> 00:26:11,858 ¿De qué estás hablando? 490 00:26:12,321 --> 00:26:14,157 Él sólo está tratando de mostrarte que es un buen tipo. 491 00:26:14,824 --> 00:26:16,909 Y de alguna manera ser un buen chico es clandestino? 492 00:26:16,993 --> 00:26:18,411 el solo esta intentando para recuperarte. 493 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Todavía no veo por qué es eso un problema tan grande. 494 00:26:20,621 --> 00:26:22,331 cuanto necesitas para conservar la casa? 495 00:26:22,623 --> 00:26:24,917 ¿Por qué? ¿Eso va a ser? ¿Tu gran jugada para ganarme? 496 00:26:25,126 --> 00:26:26,169 Tengo ahorros. 497 00:26:26,252 --> 00:26:28,171 Oh. ¿Cuánto cuesta? 498 00:26:29,088 --> 00:26:31,174 $800, $900 fácil. 499 00:26:33,509 --> 00:26:34,969 Realmente debería irme. Bueno. 500 00:26:41,434 --> 00:26:42,935 ¿Qué pasa, Nick? 501 00:26:43,186 --> 00:26:44,520 Ya tengo un montón de estos. 502 00:26:44,645 --> 00:26:45,771 Bueno, ahora tienes uno más. 503 00:26:45,855 --> 00:26:46,939 ¿Qué estás haciendo? 504 00:26:47,023 --> 00:26:48,191 Encontrarle un marido a Rachel. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,775 Nick, ve a buscar un refresco. 506 00:26:50,860 --> 00:26:53,029 vas a terminar amargo y solo. 507 00:26:53,779 --> 00:26:54,947 Dejaste que Clinton se escapara. 508 00:26:55,281 --> 00:26:56,721 ¿Aceptas esta llamada? Hace cinco minutos. 509 00:26:56,824 --> 00:26:57,867 ¿Qué quiere? 510 00:26:57,950 --> 00:27:00,270 No sé. bajé el número. Agradece eso. 511 00:27:00,703 --> 00:27:01,787 ¿Algo parcial? 512 00:27:01,871 --> 00:27:04,790 El unico chevelle con esos Las cartas pertenecen a un narcotraficante... 513 00:27:04,874 --> 00:27:06,292 No busques más. 514 00:27:06,375 --> 00:27:09,212 Arte: Con el nombre de Ralph. hombre abeja. Se llama flex. 515 00:27:09,337 --> 00:27:10,630 Le puse una bolo. 516 00:27:11,214 --> 00:27:12,298 ¿Algo de tu madre? 517 00:27:12,381 --> 00:27:15,384 No. Intenté llamar. no hay respuesta. Me dirijo allí ahora. 518 00:27:16,135 --> 00:27:19,055 ¿Quieres ir allí? o necesitas ir allí? 519 00:27:19,388 --> 00:27:22,016 Honestamente piensas que quiero ¿Para tapar a mi cuñado? 520 00:27:25,061 --> 00:27:26,229 Raylan, ve con ella. 521 00:27:29,065 --> 00:27:30,316 ¿Quieres que le dispare? 522 00:27:38,533 --> 00:27:40,493 Estoy leyendo su expediente aquí. ¿Cómo...? 523 00:27:40,576 --> 00:27:42,537 Mmm-hmm. ¿Matar a mi hermana? 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,038 Conducir en estado de ebriedad. 525 00:27:44,247 --> 00:27:46,916 Envolvieron su miata alrededor de un poste telefónico. 526 00:27:47,208 --> 00:27:48,608 shawnee fue a través del parabrisas. 527 00:27:56,676 --> 00:27:58,761 ¡Mamá, abre! 528 00:28:46,809 --> 00:28:51,063 Él seguía diciendo que quería mi auto. Dije que tiré la llave. 529 00:28:52,398 --> 00:28:53,399 ¿Acaso tú? 530 00:28:53,482 --> 00:28:56,068 No, pero sonó bien. 531 00:28:56,944 --> 00:28:58,237 Y luego empezaste a disparar. 532 00:28:58,321 --> 00:28:59,905 deberías gastar algún tiempo en el campo. 533 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 raquel: ella sí. 534 00:29:01,824 --> 00:29:03,135 Casi recortado su brazo un par de veces, 535 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 solo estoy tratando de evitar que se vaya. 536 00:29:04,952 --> 00:29:05,995 ¿Él tomó tu arma? 537 00:29:06,287 --> 00:29:07,622 Y mi clip extra. 538 00:29:08,497 --> 00:29:10,583 Raquel, cariño, quiero que me lo prometas, 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,084 lo atrapas, no le dispararás. 540 00:29:12,168 --> 00:29:14,086 Acabas de intentarlo para dispararle tú mismo. 541 00:29:14,170 --> 00:29:15,588 solo estaba intentando para mantenerlo quieto. 542 00:29:15,671 --> 00:29:17,111 tu eres quien quiere matarlo. 543 00:29:17,840 --> 00:29:20,176 ¿Por qué todos piensan? ¿Estoy tan empeñado en matarlo? 544 00:29:20,301 --> 00:29:21,761 Sé que lo culpas, pero él... 545 00:29:21,844 --> 00:29:23,262 Por supuesto que lo culpo. 546 00:29:23,346 --> 00:29:24,680 Él quería ayudarla. 547 00:29:24,847 --> 00:29:26,432 ¿Ayudarla? 548 00:29:26,515 --> 00:29:28,017 Clinton lo intentó para salvar la vida de shawnee. 549 00:29:28,309 --> 00:29:29,352 Bueno. 550 00:29:29,435 --> 00:29:30,478 Ella tuvo una sobredosis. 551 00:29:30,686 --> 00:29:33,856 Este hombre te ató en tu propio casa, y ahora lo estás defendiendo. 552 00:29:33,981 --> 00:29:37,360 ¡No lo estoy defendiendo! ¡Estoy tratando de explicarle! 553 00:29:39,445 --> 00:29:42,698 Estaba llevando a shawnee al sala de emergencias cuando se estrellaron. 554 00:29:42,865 --> 00:29:43,949 Bueno. Datos. 555 00:29:44,867 --> 00:29:46,637 Clinton tiene problemas pero amaba a tu hermana. 556 00:29:46,661 --> 00:29:47,703 ¿Dónde? 557 00:29:47,787 --> 00:29:49,014 Rachel: La amaba bastante. para bombearla con veneno. 558 00:29:49,038 --> 00:29:50,122 En camino. 559 00:29:50,206 --> 00:29:53,542 Ella era adicta antes ella lo conoció. Ya lo sabes. 560 00:29:55,378 --> 00:29:58,881 Clinton llamó a la oficina buscando para ti. Quiere hacer un trato. 561 00:30:01,384 --> 00:30:02,885 ¿Otra coca? 562 00:30:03,386 --> 00:30:04,637 ¿Por qué detenerse a las cuatro? 563 00:30:04,720 --> 00:30:06,972 ¿Quieres que traiga esto de vuelta? en la cocina, calentarlo? 564 00:30:07,139 --> 00:30:09,558 Seguro. debería haber Esperé para ordenar, de todos modos. 565 00:30:09,684 --> 00:30:11,394 Alguien llega tarde, ¿eh? 566 00:30:11,477 --> 00:30:13,312 Sí. el y su tia mejor date prisa, 567 00:30:13,396 --> 00:30:14,996 o él no está entendiendo su regalo de cumpleaños. 568 00:30:17,066 --> 00:30:18,234 ¿No es así, furbot? 569 00:30:20,695 --> 00:30:22,375 No sé por qué esto La cosa habla chino. 570 00:30:23,406 --> 00:30:25,491 Bien, ya es suficiente de tu parte. 571 00:30:26,992 --> 00:30:29,036 ¡Clinton! ¿Qué estás haciendo? 572 00:30:30,913 --> 00:30:31,997 Vamos. Nos vamos. 573 00:30:32,748 --> 00:30:33,916 No me parece. 574 00:30:34,500 --> 00:30:36,085 Te dije que es el cumpleaños de mi niño. 575 00:30:36,377 --> 00:30:37,670 Bueno, él no está aquí. 576 00:30:37,753 --> 00:30:39,505 ¿Sofía? ¿Puedo verte? por un momento? 577 00:30:39,588 --> 00:30:40,857 Un momento. ¿Puedo traerte algo? 578 00:30:40,881 --> 00:30:42,258 ¡Ahora mismo o estás despedido! ¡Bueno! 579 00:30:42,341 --> 00:30:44,661 El Sr. Cranky Pants necesita un barra de chocolate. Ya vuelvo. 580 00:30:46,095 --> 00:30:47,096 Vamos. 581 00:30:47,513 --> 00:30:50,599 No tuviste la impresión ¿Hablaba en serio esta mañana? 582 00:30:50,933 --> 00:30:53,936 te daría otro amablemente da la vuelta, si eso es lo que quieres. 583 00:30:54,437 --> 00:30:57,273 Quieres amenazarme, chico inteligente? ¿Golpearme de nuevo? 584 00:30:59,734 --> 00:31:02,611 Estoy aquí para ayudar, imbécil. Te doy otra oportunidad. 585 00:31:05,114 --> 00:31:07,533 yo no manejo la casa Por diversión, Clinton. 586 00:31:07,616 --> 00:31:09,952 Es en lo que creo. Es lo que hago. 587 00:31:10,077 --> 00:31:11,397 Es por eso que no lo hice llama a la policía. 588 00:31:11,620 --> 00:31:13,706 Eso está bien, Porque acabo de hacerlo. 589 00:31:14,623 --> 00:31:15,791 ¿Qué? 590 00:31:17,752 --> 00:31:18,961 Oh, mierda. 591 00:31:24,091 --> 00:31:25,134 ¿Quién es él? 592 00:31:26,135 --> 00:31:27,219 ¿Quién soy yo? 593 00:31:28,387 --> 00:31:29,388 ¿Quién eres? 594 00:31:29,472 --> 00:31:31,640 soy socio de ninguno de tu maldito negocio. 595 00:31:32,808 --> 00:31:34,143 Tienes que estar bromeando. 596 00:31:34,226 --> 00:31:37,313 Sí, eso es correcto. nosotros Tengo algo de qué hablar. 597 00:31:38,063 --> 00:31:39,383 y esa pieza te metiste debajo, 598 00:31:39,440 --> 00:31:40,816 solo ponlo sobre la mesa lentamente. 599 00:31:41,817 --> 00:31:44,236 Hablo mejor cuando Soy agradable y relajada. 600 00:31:53,329 --> 00:31:54,931 olander: déjame decirte algo, resbaladizo, 601 00:31:54,955 --> 00:31:56,248 de lo que sea que se trate, 602 00:31:56,332 --> 00:31:58,351 podemos hacerlo de la manera más fácil. ¿No es así, Clinton? 603 00:31:58,375 --> 00:31:59,752 Cállate, olander. 604 00:31:59,835 --> 00:32:02,004 Sí, hombre, cállate. Ve a jugar al Donkey Kong. 605 00:32:02,797 --> 00:32:05,341 Soy un oficial de la ley. Baja el arma. 606 00:32:05,883 --> 00:32:08,093 Te estás moviendo hacia la cima de mi lista muy rápido. 607 00:32:08,177 --> 00:32:09,897 Somos adultos. vamos a hablar de esto. 608 00:32:09,970 --> 00:32:11,263 No necesitamos armas. 609 00:32:13,808 --> 00:32:17,061 ¿Tienes alguna idea de ramificaciones de lo que hiciste? 610 00:32:17,770 --> 00:32:21,148 iba a ser un mago, idiota. 611 00:32:21,649 --> 00:32:24,485 ¿Cómo diablos se supone que debo ¿Hacer magia con esta mano ahora? 612 00:32:24,902 --> 00:32:26,028 ¡No lo soy! 613 00:32:26,821 --> 00:32:28,239 ¡Esa es la respuesta! 614 00:32:29,698 --> 00:32:31,033 No lo soy. 615 00:32:33,285 --> 00:32:35,037 Tu culo punk podría me han dado un aventón. 616 00:32:35,246 --> 00:32:36,831 ¿Esto es mi culpa ahora? 617 00:32:37,414 --> 00:32:39,500 Tiene razón, Clinton. No culpamos a otras personas... 618 00:32:40,000 --> 00:32:41,377 ¿Dónde está mi coche? 619 00:32:41,961 --> 00:32:43,045 No lo tengo, hermano. 620 00:32:43,504 --> 00:32:45,172 Mira, Clinton, esa es la respuesta incorrecta. 621 00:32:46,131 --> 00:32:47,383 Lo que se supone que debes decir es, 622 00:32:47,466 --> 00:32:49,186 "por supuesto que no verlo de frente, flexionar, 623 00:32:49,260 --> 00:32:51,428 "Desde que lo estacioné atrás." 624 00:32:52,263 --> 00:32:54,932 Pero no dijiste eso. 625 00:32:55,182 --> 00:32:56,225 Lo dejé. 626 00:32:57,017 --> 00:32:58,143 ¿Dónde? 627 00:32:59,144 --> 00:33:00,855 Porque tuve un montón de droga 628 00:33:00,938 --> 00:33:02,565 metido en los paneles de ese auto. 629 00:33:04,525 --> 00:33:05,685 ¿Con qué mano te masturbas? 630 00:33:06,944 --> 00:33:08,153 Tim: ¡Nosotros, los mariscales! ¡Que nadie se mueva! 631 00:33:13,158 --> 00:33:14,201 ¡No dispares! 632 00:33:14,285 --> 00:33:15,619 ¡Volver! ¡Volver! 633 00:33:15,703 --> 00:33:17,079 Clinton. 634 00:33:17,162 --> 00:33:18,247 ¿Dónde está mi hijo? 635 00:33:18,330 --> 00:33:20,124 Honestamente pensaste ¿Lo traería aquí? 636 00:33:23,377 --> 00:33:24,879 ¡Necesito ver a mi hijo! 637 00:33:30,134 --> 00:33:31,969 solo quería dale su regalo. 638 00:33:34,597 --> 00:33:36,181 Mierda. 639 00:33:40,352 --> 00:33:42,271 Vuelve, no dispares 640 00:33:42,354 --> 00:33:43,898 no te acercas más. 641 00:33:43,981 --> 00:33:45,190 Rachel: No dispares. 642 00:33:45,649 --> 00:33:47,849 ¿Es así como quieres que Nick lo haga? ¿Recuerdas su cumpleaños número 12? 643 00:33:48,527 --> 00:33:50,321 su padre ¿Disparar a un hombre inocente? 644 00:34:03,751 --> 00:34:05,085 ¡Levantarse! 645 00:34:11,091 --> 00:34:12,635 Amaba a tu hermana. 646 00:34:14,678 --> 00:34:15,971 Yo también. 647 00:34:22,686 --> 00:34:25,439 ¿Por qué tengo la oficina donde ¿Los agentes disparan a la gente? 648 00:34:25,814 --> 00:34:27,483 No hay nada malo con este. 649 00:34:27,608 --> 00:34:29,193 Lo que significa que hay cosas mal 650 00:34:29,276 --> 00:34:30,378 con los otros que has hecho? 651 00:34:30,402 --> 00:34:32,213 Te digo lo único mal con este tiroteo. 652 00:34:32,237 --> 00:34:33,906 Ella reaccionó más rápido que yo. 653 00:34:33,989 --> 00:34:35,032 Te estás haciendo viejo. 654 00:34:35,574 --> 00:34:36,617 No tan viejo como tú. 655 00:34:37,451 --> 00:34:38,619 Y eres un idiota. 656 00:34:38,869 --> 00:34:40,579 Hablaré con ella mañana 657 00:34:40,663 --> 00:34:42,783 pero tendrás que hacerlo Guíala a través del proceso. 658 00:34:42,831 --> 00:34:44,249 Bueno. Lo haré. 659 00:34:45,209 --> 00:34:47,044 Espero que esto no afectar sus ambiciones. 660 00:34:47,670 --> 00:34:49,546 Yo también. ella es la mejor mariscal que tengo. 661 00:34:49,964 --> 00:34:51,324 te das cuenta ¿Estoy sentado aquí? 662 00:34:52,007 --> 00:34:53,050 Sí. 663 00:34:53,717 --> 00:34:55,052 ¿Cómo te fue en Frankfort? 664 00:34:55,636 --> 00:34:57,680 Arnett jura él está fuera del juego. 665 00:34:57,930 --> 00:35:00,683 Me señaló al hombre que usó ser su matón armado, Wynn Duffy. 666 00:35:00,766 --> 00:35:02,643 También recibí una llamada de El abogado de Dewey Crowe. 667 00:35:02,726 --> 00:35:03,769 ¿Sobre? 668 00:35:04,561 --> 00:35:06,689 Dice que Dewey sabe acerca de algunos Mierda que está pasando en Harlan. 669 00:35:06,772 --> 00:35:08,315 eso podría valer la pena. 670 00:35:08,816 --> 00:35:09,858 ¿Y tú qué piensas? 671 00:35:10,150 --> 00:35:11,819 ¿Conocías a Dewey? Mierda. 672 00:35:32,589 --> 00:35:34,174 Mírate, muchacho. 673 00:35:34,591 --> 00:35:37,928 Creciendo todo alto y conseguir músculos. 674 00:35:40,305 --> 00:35:41,557 ¿Ya te afeitas? 675 00:35:42,725 --> 00:35:44,059 tengo 12 676 00:35:48,772 --> 00:35:49,815 Tengo esto para ti. 677 00:35:53,068 --> 00:35:54,111 Gracias. 678 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 ¿Sabes qué es eso? 679 00:36:04,288 --> 00:36:05,497 ¿Un furby? 680 00:36:05,622 --> 00:36:06,790 Furbot. 681 00:36:07,374 --> 00:36:08,625 Es una imitación barata. 682 00:36:09,251 --> 00:36:10,794 Sólo hablaba chino. 683 00:36:11,795 --> 00:36:13,756 ¿Chino? ¿Cómo funciona? 684 00:36:14,381 --> 00:36:15,549 No es así. 685 00:36:16,133 --> 00:36:17,217 Alguien le disparó. 686 00:36:22,306 --> 00:36:23,599 ¿Quién dispararía a Furby? 687 00:36:23,682 --> 00:36:24,922 ¿Qué le hizo a nadie? 688 00:36:27,186 --> 00:36:28,228 ¿Puedo conservarlo? 689 00:36:30,856 --> 00:36:31,899 Si quieres. 690 00:36:33,400 --> 00:36:34,610 ¿Qué es esta mancha aquí? 691 00:36:34,693 --> 00:36:35,778 ¿Eso es chocolate? 692 00:36:36,028 --> 00:36:37,362 No. Eso es... 693 00:36:42,493 --> 00:36:43,827 Eso es sangre. 694 00:36:46,497 --> 00:36:50,417 Cuando yo tenía la edad de Nick, antes del cáncer de mi padre, 695 00:36:51,043 --> 00:36:53,045 Pensé que éramos los cosby. 696 00:36:55,089 --> 00:36:56,799 Mis padres tenían buenos trabajos. 697 00:36:58,217 --> 00:37:01,303 Había un banquete en la mesa. después de la iglesia los domingos. 698 00:37:02,763 --> 00:37:05,766 Shawnee y yo montaríamos nuestro enojados por el vecindario. 699 00:37:07,142 --> 00:37:10,187 teniamos buen cabello y sacó sobresalientes. 700 00:37:10,771 --> 00:37:13,649 Excepto, como me recuerda mi madre, 701 00:37:13,899 --> 00:37:15,526 esa no era la realidad. 702 00:37:16,735 --> 00:37:18,946 Los trabajos no eran todo tan bueno, y 703 00:37:19,571 --> 00:37:23,158 mi padre nunca fue feliz hombre, incluso antes de enfermarse. 704 00:37:23,951 --> 00:37:27,121 Y Shawnee estaba fumar marihuana a las nueve y 705 00:37:27,579 --> 00:37:30,374 huyendo a fuma heroína a los quince años. 706 00:37:32,668 --> 00:37:36,046 Nunca me hice ilusiones que mi familia eran los cosby. 707 00:37:37,005 --> 00:37:39,049 Tu familia no era graciosa. 708 00:37:39,258 --> 00:37:41,385 Al menos tienes para dispararle a tu padre. 709 00:37:42,219 --> 00:37:44,280 El mío tuvo el descaro de morir. antes de regresar de lo básico 710 00:37:44,304 --> 00:37:46,265 con habilidades y un arma cargada. 711 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 No te perdiste mucho. 712 00:37:48,809 --> 00:37:50,936 pensé que iba a ser mucho más divertido de lo que era. 713 00:37:59,027 --> 00:38:01,071 ¿Vas a salir? En un minuto. 714 00:38:02,906 --> 00:38:04,158 Esperaré. 715 00:38:12,916 --> 00:38:15,252 ¿Tienes un segundo? ¿Qué piensas sobre el tiroteo? 716 00:38:16,336 --> 00:38:17,379 No precisamente. 717 00:38:17,588 --> 00:38:18,630 Vas a. 718 00:38:19,882 --> 00:38:22,593 Pero si alguna vez tienes cualquier duda seria, preguntame. 719 00:38:22,676 --> 00:38:25,262 Te lo diré. Hiciste lo que había que hacer. 720 00:38:53,582 --> 00:38:54,625 Hola, Ezequiel. 721 00:38:56,585 --> 00:38:57,628 Kyle. 722 00:38:57,711 --> 00:38:59,689 No pensaste que llegarías a Te marchaste sin verme, ¿verdad? 723 00:38:59,713 --> 00:39:02,007 Pensé en tu petición y debe declinar cortésmente. 724 00:39:02,090 --> 00:39:03,170 ¿De qué estás hablando? 725 00:39:03,217 --> 00:39:04,927 Bueno, como lo he hecho yo mismo muy claro, 726 00:39:06,261 --> 00:39:08,055 ya no estoy en esa línea de trabajo. 727 00:39:08,555 --> 00:39:09,782 ni siquiera estas Escuché el plan todavía. 728 00:39:09,806 --> 00:39:11,308 Ahora mismo lo sé nada al respecto. 729 00:39:11,391 --> 00:39:12,976 Si alguien pregunta, Me ceñiré a eso. 730 00:39:14,478 --> 00:39:16,980 Sólo su parte es de 40.000 dólares. 731 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Estás perdiendo el tiempo. 732 00:39:19,274 --> 00:39:21,044 Esa perrera paga a la gente efectivo al final de cada turno. 733 00:39:21,068 --> 00:39:23,946 No más de $20,000 en cualquier una vez precisamente por este motivo. 734 00:39:24,029 --> 00:39:26,114 ¡Oh! Te das cuenta, ¿eh? 735 00:39:29,868 --> 00:39:31,471 Bueno, ¿qué dirías? si alguien tuviera un amigo 736 00:39:31,495 --> 00:39:32,975 para quien trabajó la empresa de vehículos blindados 737 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 ¿Quién podría proporcionar el motor? problemas cuatro días seguidos, 738 00:39:35,916 --> 00:39:39,211 retrasar las entregas para que no ¿Serán 80.000 dólares en efectivo a la vez? 739 00:39:39,336 --> 00:39:41,096 Entonces yo diría que hay todavía no hay forma de bajar 740 00:39:41,171 --> 00:39:42,649 fuera de esta montaña sin que te atrapen. 741 00:39:42,673 --> 00:39:45,175 ¿Qué pasa si hay una manera de no hacerlo? solo que no te atrapan, 742 00:39:45,968 --> 00:39:47,088 ¿Pero ser tratado como un héroe? 743 00:39:49,346 --> 00:39:51,974 Como uno de esos mineros ¿Abajo en Chile?