1 00:00:02,003 --> 00:00:03,443 Locutor: Anteriormente en justificado... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,006 Entonces, ¿qué te trae? ambos a nuestra ciudad? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,675 Raylan está buscando Para Boyd Crowder. 4 00:00:07,758 --> 00:00:08,968 En realidad, no. 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,595 estamos buscando James Earl Dean. 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,264 volví aquí Gracias a ti, Loreta. 7 00:00:13,431 --> 00:00:17,018 Cuando vino por aquí, Sólo dijo que era un hombre de banco. 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,187 Bueno, él me siguió. al cobertizo. 9 00:00:19,896 --> 00:00:21,397 Oh, Jesús. 10 00:00:21,564 --> 00:00:23,107 Iré a hablar con las revistas. A ella le gusto. 11 00:00:23,441 --> 00:00:24,567 ¿Cómo está tu papá, Loretta? 12 00:00:24,650 --> 00:00:27,111 ¿Él te cuida? ¿Mantener un hogar adecuado? 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,654 Se sienta en su silla, mayoritariamente. 14 00:00:28,738 --> 00:00:30,907 Cuando no está cultivando marihuana sin mi permiso. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,491 En cuanto al pervertido, 16 00:00:32,575 --> 00:00:34,215 no tienes que hacerlo No te preocupes más por él. 17 00:00:35,244 --> 00:00:36,662 Entra. 18 00:00:43,419 --> 00:00:44,545 Loreta, ¿está bien? 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,964 Bien, dadas las circunstancias. 20 00:00:47,173 --> 00:00:50,384 Trajo este brillo como ofrenda de paz. 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,222 Sabe a tarta de manzana. 22 00:00:55,264 --> 00:00:58,226 ya estaba en el vaso, no en el frasco. 23 00:00:59,936 --> 00:01:01,479 Encuentra a la chica. 24 00:01:14,951 --> 00:01:16,035 Vamos, María. 25 00:01:25,920 --> 00:01:27,380 Hombre. 26 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 No ha estado muerto por mucho tiempo Lo suficiente como para apestar así. 27 00:01:29,882 --> 00:01:31,592 ¿Crees que se cagó encima? 28 00:01:32,677 --> 00:01:34,136 Quizás deberías comprobarlo. 29 00:01:34,220 --> 00:01:35,721 Quizás lo haga. 30 00:01:37,139 --> 00:01:40,267 Ay, muchacho. Sí, consigue el lima. Ve a buscar la lima. 31 00:01:40,351 --> 00:01:41,894 No, lo entiendes. Voy a abrir la puerta. 32 00:01:41,978 --> 00:01:43,229 Ve a buscar la lima. 33 00:01:43,312 --> 00:01:45,022 Tengo la palanca locos. Lo entiendes. 34 00:01:45,231 --> 00:01:47,316 ¿Qué? ¿Te preocupa que ¿La cal es demasiado pesada? 35 00:02:02,081 --> 00:02:03,207 ¡Vamos! 36 00:02:14,218 --> 00:02:16,470 ¿Qué tan profundo crees que es eso? 37 00:02:18,472 --> 00:02:21,559 ¿Por qué no ¿Entrar y descubrirlo? 38 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 ¿Por qué tenemos que usar la lima? 39 00:02:24,729 --> 00:02:26,355 De ninguna manera eso apesta puede viajar tan lejos. 40 00:02:26,439 --> 00:02:28,649 Porque mamá lo dice. 41 00:02:36,615 --> 00:02:38,826 Eso es bueno. 42 00:03:03,934 --> 00:03:07,480 Sal del agujero para encontrar Raylan está esperándome. 43 00:03:07,563 --> 00:03:10,232 por un segundo Pensé que tenía 19 años otra vez. 44 00:03:11,275 --> 00:03:16,447 Sí, estaba pensando. último Una vez que estuve en una mina para perros 45 00:03:16,530 --> 00:03:20,910 era myrtle creek, tu y yo corriendo por nuestras vidas. 46 00:03:21,744 --> 00:03:26,707 Te lo digo, no tengo miedo a las alturas, serpientes o mujeres pelirrojas, pero 47 00:03:26,791 --> 00:03:28,542 Tengo miedo de eso. 48 00:03:28,626 --> 00:03:32,421 Sí, bueno, no hay mucha información legal. oportunidad de empleo en el condado de Harlan. 49 00:03:33,297 --> 00:03:36,425 Al menos no para un hombre con mis habilidades. 50 00:03:36,509 --> 00:03:39,762 Además, ¿no fuiste tú quien dijo? 51 00:03:39,845 --> 00:03:42,723 me gusta conseguir dinero y hacer estallar cosas? 52 00:03:43,516 --> 00:03:45,392 ¿Te invito a una bebida? 53 00:03:46,435 --> 00:03:48,020 Cuando un diputado mariscal de los estados unidos 54 00:03:48,104 --> 00:03:51,148 ofrece invitarte a una bebida en un condado seco, 55 00:03:51,232 --> 00:03:54,527 un hombre cauteloso podría rechazarlo. 56 00:03:54,610 --> 00:03:56,445 Bueno, podrías siempre alega que estás atrapado. 57 00:03:56,529 --> 00:03:57,714 Pero entiendo tu punto. Tarta de manzana caliente. 58 00:03:57,738 --> 00:04:01,700 ¿Qué pasaría si dijera "vamos a conducir hasta un charco, y te invito a una bebida"? 59 00:04:01,784 --> 00:04:04,328 Bueno, yo diría, "Cumberland es el más cercano". 60 00:04:06,080 --> 00:04:07,790 Bien, entonces... 61 00:04:07,873 --> 00:04:09,083 Camarero... 62 00:04:09,166 --> 00:04:11,127 Para que quede claro... Hagamos eso de nuevo. 63 00:04:11,210 --> 00:04:12,890 genio no regreses en la botella dos veces. 64 00:04:13,129 --> 00:04:15,381 Cualquier cosa le pasa a la sobrina gio se vuelve tierra arrasada... 65 00:04:15,464 --> 00:04:17,049 ¿Eso es todo lo que querías? 66 00:04:17,133 --> 00:04:19,969 Asegúrate de que no iba a tirar ¿Alguna gasolina para el fuego cubano? 67 00:04:20,427 --> 00:04:22,721 La vida no se reparte también. Muchas segundas oportunidades, Boyd. 68 00:04:22,805 --> 00:04:24,390 solo espero que tomes ventaja tuya. 69 00:04:24,473 --> 00:04:27,393 Gio y su sobrina no obtuvieron nada. tener miedo de mí, amigo mío, 70 00:04:27,518 --> 00:04:30,229 porque mis costumbres fuera de la ley han quedado atrás. 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Solo tu dices eso Me asusta muchísimo. 72 00:04:32,356 --> 00:04:34,400 La honesta verdad de Dios. Espera un segundo. 73 00:04:34,483 --> 00:04:37,611 Cuanto más lo dices, cuanto menos lo creo. 74 00:04:37,695 --> 00:04:43,200 Lo creas o no, Raylan, todo lo que quiero es hacer mi trabajo y que me dejen en paz. 75 00:04:43,284 --> 00:04:44,952 espero que eso no sea demasiado que pedir. 76 00:04:45,035 --> 00:04:48,455 Bueno. Esperar. yo soy lo siento, arte. ¿Qué es? 77 00:04:48,539 --> 00:04:52,376 Cumberland, teniendo un Conversación con Boyd Crowder. 78 00:04:52,459 --> 00:04:54,545 Art te saluda. ¿Mmm? 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,131 Ah, por... 80 00:04:58,174 --> 00:05:01,260 No, no, no, no. tomaré cuidarlo. Quizás pueda usarlo. 81 00:05:01,343 --> 00:05:03,929 Sí. Sí, díselo... 82 00:05:04,013 --> 00:05:07,933 Dile que te lo agradezco. la llamada y me comunicaré con él. 83 00:05:08,017 --> 00:05:10,186 Créeme. Estoy pensando en ello. 84 00:05:10,269 --> 00:05:11,312 ¿Quién es el arte? 85 00:05:11,395 --> 00:05:12,438 Mi jefe. 86 00:05:12,521 --> 00:05:15,024 Te refieres al hombre que ¿Golpearme las manos con una Biblia? 87 00:05:15,107 --> 00:05:17,276 Lo recuerdas. 88 00:05:17,359 --> 00:05:20,905 Me sorprende que no se haya transferido tú, todos los problemas que has arrastrado. 89 00:05:20,988 --> 00:05:22,740 Oh, ¿crees que lo dibujo? 90 00:05:22,823 --> 00:05:23,991 Oh, ¿crees que no? 91 00:05:27,244 --> 00:05:32,166 Me tengo que ir. vamos a continuar esta conversación en otro momento. 92 00:05:32,249 --> 00:05:33,542 No hay nada que continuar 93 00:05:33,626 --> 00:05:35,127 Porque nunca me creerás. 94 00:05:38,088 --> 00:05:39,757 ¿Barman? 95 00:05:39,840 --> 00:05:43,010 Hagámoslo una vez más. 96 00:06:06,158 --> 00:06:09,703 El mariscal adjunto da, ¡Como vivo y respiro! 97 00:06:09,787 --> 00:06:10,871 Tía Helena. 98 00:06:10,955 --> 00:06:13,374 ¿Quieres entrar? ¿Y un trozo de tarta de mermelada? 99 00:06:13,457 --> 00:06:15,209 Eso es tentador, pero... 100 00:06:15,292 --> 00:06:16,794 Pero esta no es una llamada social. 101 00:06:16,919 --> 00:06:18,462 El dicho de la empresa de vigilancia. 102 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Arlo es violado su rango de atadura. 103 00:06:20,631 --> 00:06:22,925 no lo sabría nada sobre eso. ¡Arlo! 104 00:06:24,760 --> 00:06:25,803 Arlol 105 00:06:25,970 --> 00:06:27,054 Arlo: ¿Qué? 106 00:06:27,304 --> 00:06:29,056 ¡Estás violando! ¿Soy qué? 107 00:06:29,223 --> 00:06:30,391 Estás bromeando. 108 00:06:30,474 --> 00:06:34,561 ¿Crees que tengo una caravana en el patio porque me gusta el aspecto? 109 00:06:35,145 --> 00:06:36,313 ¿Qué dijiste? 110 00:06:37,481 --> 00:06:42,152 Ella dijo: "estás violando". Estás fuera del alcance de tu correa. 111 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Creo que la piel está infectada. 112 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Eso califica para "cruel e inusual". 113 00:06:47,825 --> 00:06:49,660 Si, bueno, si quieres quitártelo, 114 00:06:49,827 --> 00:06:51,662 Devuélveme los 20 mil dólares que te dimos. 115 00:06:51,787 --> 00:06:53,330 Me lo diste para dárselo a Bo. 116 00:06:53,455 --> 00:06:55,416 ¿Cómo sé qué? ¿Le pasó después de eso? 117 00:06:55,499 --> 00:06:56,667 No es mi trabajo. 118 00:06:56,834 --> 00:06:58,127 No tu dinero. ¿Qué te importa? 119 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Métete en la casa. 120 00:07:00,504 --> 00:07:02,298 Él lo hace y yo dispararé. su otro brazo. 121 00:07:02,840 --> 00:07:03,924 ¿Le dijiste? 122 00:07:04,008 --> 00:07:06,593 Siempre podría darle un pase por lo que nos hizo a Frances y a mí, 123 00:07:06,677 --> 00:07:08,762 ya que ambos tuvimos el mal sentido elegirlo, 124 00:07:08,846 --> 00:07:10,431 pero ¿traicionar a su único hijo? 125 00:07:10,514 --> 00:07:12,808 no tengo que hacerlo escucha esta mierda. 126 00:07:13,517 --> 00:07:15,102 ¿Está mi dinero ahí? No. 127 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 Entonces ese es el camino equivocado. 128 00:07:16,854 --> 00:07:18,164 Entras ahí, estás violando. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,440 Te llevaré a la cárcel. 130 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 Eso es sólo mierda de gallina. y lo sabes. 131 00:07:21,358 --> 00:07:23,193 ¡Son 10 pies! Díselo al juez. 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,946 Bien. Llévame adentro. Mejor que quedarse aquí. 133 00:07:26,030 --> 00:07:27,865 Está bien. Vamos. 134 00:07:29,825 --> 00:07:31,160 Métete en la casa. 135 00:07:31,327 --> 00:07:32,619 ¿Vas a ser cortés conmigo? 136 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 ¡Métete en la maldita casa! 137 00:07:41,545 --> 00:07:45,632 Echaste al hombre del casa? Está bajo arresto domiciliario. 138 00:07:48,344 --> 00:07:50,888 Descubra dónde se escondió mi dinero. Llámame. 139 00:07:51,013 --> 00:07:54,224 Descubrí dónde escondió el dinero, me dirijo a México. 140 00:07:54,308 --> 00:07:55,559 ¡Gracias! 141 00:07:55,726 --> 00:07:57,019 ¡Y dejad a Mags Bennett en paz! 142 00:07:59,897 --> 00:08:00,981 ¿Lo lamento? 143 00:08:01,065 --> 00:08:02,225 Sé que fuiste a su tienda. 144 00:08:02,816 --> 00:08:03,817 ¿Si lo hiciera? 145 00:08:03,901 --> 00:08:05,569 Eres perfectamente consciente de esa historia. 146 00:08:05,652 --> 00:08:08,739 ¿Qué diablos necesitas? para girar eso? 147 00:08:08,864 --> 00:08:11,575 Para qué bajé allí se refiere al aquí y ahora, 148 00:08:11,867 --> 00:08:13,077 nada que ver con el pasado. 149 00:08:13,160 --> 00:08:15,579 Sería un buen truco. escapando del pasado. 150 00:08:15,704 --> 00:08:18,582 Mags Bennett es una anciana 151 00:08:18,665 --> 00:08:22,169 ayudar a las personas con sus glaucoma y malestar estomacal. 152 00:08:22,252 --> 00:08:25,339 Sólo cultivo de marihuana. Ése es su único negocio. 153 00:08:25,422 --> 00:08:27,674 ¿O es ella alguien? ¿Quién intentará dar un paso al frente? 154 00:08:27,758 --> 00:08:30,260 hacerse cargo de donde ¿Hunter y Crowder quedaron afuera? 155 00:08:30,344 --> 00:08:32,344 No creas que va a Sé tú, viejo. Sin ofender. 156 00:08:32,513 --> 00:08:33,931 Déjala en paz. 157 00:08:34,056 --> 00:08:35,933 Escucha a tu tía. 158 00:08:36,058 --> 00:08:37,351 ¡Vuelve a la casa! 159 00:08:37,434 --> 00:08:38,602 ¡Espero que tengas cáncer! 160 00:08:38,769 --> 00:08:40,020 ¡Ya lo tenía! 161 00:08:40,104 --> 00:08:41,355 ¡Espero que lo consigas de nuevo! 162 00:08:41,522 --> 00:08:42,731 ¡Lo hizo mudarse de casa! 163 00:08:55,411 --> 00:08:56,453 ¡Ah! 164 00:08:57,579 --> 00:08:59,039 Buenos días, cariño. 165 00:08:59,123 --> 00:09:00,290 Mañana. 166 00:09:00,374 --> 00:09:01,959 ¿Necesitas algo más, mamá? 167 00:09:04,795 --> 00:09:07,631 No, no. Ahora vete a casa. 168 00:09:14,888 --> 00:09:16,723 ¿Cómo estuvo la noche anterior de Doyle? 169 00:09:16,807 --> 00:09:18,392 Tiene una casa preciosa. 170 00:09:18,475 --> 00:09:20,060 sus chicos son muy revoltoso. 171 00:09:20,227 --> 00:09:21,728 Sí, señora. 172 00:09:21,812 --> 00:09:25,399 Y Sarah-Jean no sabe cocinar. ¿Ya desayunaste? 173 00:09:25,482 --> 00:09:26,650 Sí, señora. 174 00:09:26,733 --> 00:09:28,068 Eso es bueno. 175 00:09:28,152 --> 00:09:31,071 No quiero ser uno de ellos Las chicas se mueren de hambre 176 00:09:31,155 --> 00:09:34,867 porque ella piensa que un hombre quiere acurrucarse junto a algún cartílago. 177 00:09:36,493 --> 00:09:37,828 ¿Sediento? 178 00:09:40,122 --> 00:09:42,875 Tengo algo de sidra. 179 00:09:48,964 --> 00:09:53,969 Yo diría que eres unos buenos dos años. lejos de estar listo para mi tarta de manzana. 180 00:10:00,184 --> 00:10:04,021 quiero disculparme por no 181 00:10:04,146 --> 00:10:06,857 protegiéndote de eso pervertir la forma que prometí. 182 00:10:08,650 --> 00:10:12,237 Ese chico tiene suerte Los alguaciles llegaron a él antes que yo. 183 00:10:13,322 --> 00:10:17,034 Él... él realmente ¿te metió en el maletero? 184 00:10:18,702 --> 00:10:19,870 Sí. 185 00:10:20,913 --> 00:10:24,750 Buen señor, debes haber estado aterrorizado. 186 00:10:26,043 --> 00:10:27,044 Oh. 187 00:10:27,711 --> 00:10:30,255 Completamente solo en la oscuridad. 188 00:10:31,924 --> 00:10:34,051 ¿Pudiste oír algo? 189 00:10:36,553 --> 00:10:39,932 Principalmente solo los neumáticos del carretera y los demás coches que pasan. 190 00:10:41,725 --> 00:10:46,230 Y antes de que te pusiera en el baúl, ¿te dijo algo entonces? 191 00:10:47,773 --> 00:10:50,901 Sólo algunas de las cosas me iba a hacer. 192 00:10:51,944 --> 00:10:54,738 Sí, se llevarán cuidarlo en prisión. 193 00:10:54,863 --> 00:10:59,993 Incluso los criminales más humildes no lo hacen. Mire con buenos ojos a los abusadores de niños. 194 00:11:00,077 --> 00:11:02,579 Ibetyoute se pregunta por qué Tuve que quedarme en casa de Doyle anoche. 195 00:11:02,704 --> 00:11:04,748 y dónde está tu papá. 196 00:11:05,749 --> 00:11:06,833 Sí. 197 00:11:06,917 --> 00:11:13,924 Bueno, fue a causa de el tiroteo que le dieron mis muchachos, 198 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 y atrapándole el pie. 199 00:11:17,636 --> 00:11:20,055 Cuando escuché sobre eso, Estaba devastada. 200 00:11:20,138 --> 00:11:24,685 Entonces, decidí compénsalo con tu padre, 201 00:11:24,768 --> 00:11:28,480 y lo envié al sur durante algunas semanas, 202 00:11:28,605 --> 00:11:32,359 manejar algunos negocios para nosotros. 203 00:11:32,442 --> 00:11:35,821 Paga mucho más que cuidando ese pequeño parche. 204 00:11:38,615 --> 00:11:40,450 Por supuesto, con el federales husmeando, 205 00:11:40,576 --> 00:11:43,954 tuvimos que alejarlo al amparo de la noche. 206 00:11:44,663 --> 00:11:47,749 Así que ni siquiera pudo esperar a que vuelvas a casa. 207 00:11:55,799 --> 00:11:57,718 Oh. ¿Quieres un poco más? 208 00:11:57,801 --> 00:11:59,344 Bueno. 209 00:12:08,478 --> 00:12:09,980 Nunca tuve una niña. 210 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 Sólo esos malditos chicos. 211 00:12:19,197 --> 00:12:21,700 Estoy buscando con ansias Nuestro tiempo juntos, Loretta. 212 00:13:12,709 --> 00:13:14,002 ¿Qué estás haciendo? 213 00:13:14,086 --> 00:13:16,922 Traje marrón, traje negro, una, dos, tres, cuatro camisas, 214 00:13:17,047 --> 00:13:19,257 dos pares de jeans. Mmm. 215 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 216 00:13:23,720 --> 00:13:25,681 Oh, solo con mirar en tu armario, 217 00:13:25,764 --> 00:13:27,933 uno pensaría que tu Era un hombre sencillo. 218 00:13:33,980 --> 00:13:35,816 Bueno. voy a ir tomar un poco de café. 219 00:13:37,943 --> 00:13:39,027 ¿Quieres un poco? 220 00:13:39,111 --> 00:13:40,195 Perfecto. 221 00:13:42,447 --> 00:13:43,782 ¿Perfecto qué, winona? 222 00:13:43,865 --> 00:13:45,117 Tú. 223 00:13:45,450 --> 00:13:47,703 Estás huyendo. 224 00:13:47,786 --> 00:13:49,889 Sólo me ofrecí a ir a buscar algo. café. ¿Cómo es eso de huir? 225 00:13:49,913 --> 00:13:51,833 Acabo de hacer un simple observación. No, no lo hiciste. 226 00:13:51,998 --> 00:13:54,042 Intentaste iniciar una pelea. 227 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 Bueno. ¿Raylan? 228 00:13:57,587 --> 00:13:59,214 ¿Te vas a quedar en Kentucky? 229 00:13:59,297 --> 00:14:00,841 me ofrecieron mi trabajo en Miami, 230 00:14:00,924 --> 00:14:02,426 y estoy aquí. ¿Qué te dice eso? 231 00:14:02,718 --> 00:14:04,153 Bueno, tú también eres todavía en un lugar que 232 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 pone un trozo de papel sobre el baño. Entonces, ¿qué me dice eso? 233 00:14:06,763 --> 00:14:07,949 que este desinfectado para tu protección. 234 00:14:07,973 --> 00:14:09,534 se cuanto lo haces, Raylan. Vamos. 235 00:14:09,558 --> 00:14:10,684 ¿Lo lamento? 236 00:14:10,767 --> 00:14:11,953 al menos puedes alquilar un apartamento. 237 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 Quizás debería comprar una casa. Eso es_. 238 00:14:14,062 --> 00:14:17,065 No, sé el nombre de un muy buen agente inmobiliario. 239 00:14:17,607 --> 00:14:19,484 Eres un idiota. 240 00:14:21,111 --> 00:14:22,404 Lo lamento. 241 00:14:25,198 --> 00:14:28,452 Bueno. Lo lamento. 242 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 ¿Quieres conversar? conversaremos. 243 00:14:30,287 --> 00:14:32,622 Si quieres pelear, pelearemos. 244 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 No es fácil, de ninguna manera. 245 00:14:46,178 --> 00:14:50,015 A veces te miro y No quiero volver a verte nunca más. 246 00:14:54,436 --> 00:14:55,896 ¿Otras veces? 247 00:14:57,230 --> 00:14:59,941 No hay otros tiempos. Sólo eso. 248 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 Raylan, 249 00:15:05,489 --> 00:15:08,158 otras veces quiero correr contigo a Costa Rica. 250 00:15:08,241 --> 00:15:09,701 Mmm-hmm. ¿Costa Rica? 251 00:15:12,913 --> 00:15:14,164 Mmm. ¿Mmm? 252 00:15:18,418 --> 00:15:20,295 No puedo llegar tarde. 253 00:15:21,505 --> 00:15:22,589 Bien. 254 00:15:23,048 --> 00:15:25,467 Pero voy a necesitar esa camisa. 255 00:15:28,303 --> 00:15:30,764 Odio olerte sobre mí todo el día. 256 00:15:30,847 --> 00:15:33,642 Debería haberme dado otra ducha. 257 00:15:36,019 --> 00:15:39,314 tu fuiste quien Fue por la vuelta de la victoria. 258 00:15:39,397 --> 00:15:41,107 Bueno, ¡hola, Raylan! ¡Winona! 259 00:15:41,191 --> 00:15:42,275 Gary. 260 00:15:42,359 --> 00:15:44,295 Sabes, siempre lo olvido Su oficina está en este edificio. 261 00:15:44,319 --> 00:15:46,672 Ustedes dos se encuentran ¿El ascensor mucho? Supongo que debes hacerlo. 262 00:15:46,696 --> 00:15:48,240 No, no tanto como podrías pensar. 263 00:15:48,323 --> 00:15:50,033 Mi horario no es muy regular. 264 00:15:50,116 --> 00:15:51,159 Espera sólo un minuto. 265 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Escucha, Raylan. Estaba pensando, ya sabes, 266 00:15:53,662 --> 00:15:55,455 tal vez deberíamos reunirse para tomar una copa. 267 00:15:55,831 --> 00:15:57,165 ¿Por qué? ¿Por qué haríamos eso? 268 00:15:57,249 --> 00:15:58,792 Bueno, tenemos algo en común. 269 00:15:58,875 --> 00:16:00,168 A los dos nos echaron a la acera 270 00:16:00,252 --> 00:16:02,003 por este de aquí, ¿sabes? 271 00:16:02,629 --> 00:16:05,799 Se siente como si solo fuera adecuado para Que nos reunamos y cuentemos algunas historias. 272 00:16:05,882 --> 00:16:09,594 Ya sabes, lo obsesiva que es. qué fuerte ronca. 273 00:16:09,678 --> 00:16:11,513 Gary, ¿qué haces aquí? 274 00:16:11,596 --> 00:16:12,764 Es bueno verlos a ambos. 275 00:16:13,056 --> 00:16:16,184 Qué bueno verte, Raylan. 276 00:16:16,268 --> 00:16:18,270 sólo quiero hacerte saber 277 00:16:18,353 --> 00:16:20,081 Estoy planeando mostrar la casa otra vez esta noche. 278 00:16:20,105 --> 00:16:21,231 Bueno, está bien. 279 00:16:21,314 --> 00:16:22,583 pero podrías tener Me dijo eso por teléfono. 280 00:16:22,607 --> 00:16:25,944 Sabes, perdí mi celular teléfono. ¿Puedes creer eso? 281 00:16:26,027 --> 00:16:27,187 De todos modos, te veré esta noche. 282 00:16:27,237 --> 00:16:28,280 Bueno. 283 00:16:28,363 --> 00:16:30,198 Chico, hueles bien. 284 00:16:31,491 --> 00:16:34,411 Raylan, esto no es un detalle de castigo. 285 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 Jamie berglund necesita un transporte. Necesitas una tarea. 286 00:16:37,414 --> 00:16:38,599 no piensas ¿puedes manejarlo? 287 00:16:38,623 --> 00:16:39,743 ¿Quieres hacerlo tú solo? 288 00:16:39,791 --> 00:16:42,377 Oye, tal vez consigas otro premio. 289 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 Raylan no irá solo. 290 00:16:45,630 --> 00:16:46,715 Y, por cierto, 291 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 tal vez quieras trae algo de plastico 292 00:16:48,216 --> 00:16:49,496 y algunas toallas para el asiento trasero 293 00:16:49,551 --> 00:16:52,345 en caso de que todo vaya mal. 294 00:16:55,640 --> 00:16:57,267 ¿Solo ustedes dos? 295 00:16:57,350 --> 00:16:59,519 tuve un instructor en glynco dicen eso 296 00:16:59,603 --> 00:17:01,771 dos mariscales deben ser suficiente para transportar a king kong. 297 00:17:01,980 --> 00:17:04,024 Bueno, solo estaba diciendo, Porque tienes... lo sé. 298 00:17:04,107 --> 00:17:05,609 Sabemos lo que estabas diciendo. 299 00:17:05,692 --> 00:17:07,777 Necesito que pongas tus iniciales aquí y... mmm-hmm. 300 00:17:07,861 --> 00:17:09,946 Bueno, supongo Ya has hecho esto antes. 301 00:17:10,030 --> 00:17:11,531 Una o dos veces. 302 00:17:14,659 --> 00:17:17,078 Sra. Berglund. Soy el ayudante del mariscal Gutterson. 303 00:17:17,162 --> 00:17:18,362 Este es el ayudante del mariscal. 304 00:17:18,496 --> 00:17:19,664 Hola. 305 00:17:19,748 --> 00:17:21,082 te dijeron No hay grilletes en las piernas, ¿verdad? 306 00:17:21,166 --> 00:17:23,418 Leemos las nuevas directrices. 307 00:17:24,502 --> 00:17:27,005 vamos a ¿El médico o un rodeo? 308 00:17:31,718 --> 00:17:34,387 Dios mío. 309 00:17:34,471 --> 00:17:35,639 ¿Estás bien? 310 00:17:35,722 --> 00:17:37,849 No me estoy contrayendo. No te preocupes. 311 00:17:37,933 --> 00:17:41,144 tengo una hemorroide tamaño de una pelota de golf. ¿Cómo estás? 312 00:17:41,227 --> 00:17:44,856 Bueno, mientras no des nacimiento durante el viaje, estamos bien. 313 00:17:45,231 --> 00:17:47,567 Mírense muchachos, todos nerviosos. 314 00:17:48,485 --> 00:17:49,611 ¿Vas a preguntar? 315 00:17:49,778 --> 00:17:50,946 ¿Preguntar qué? 316 00:17:51,029 --> 00:17:52,864 Cómo quedé embarazada. 317 00:17:54,157 --> 00:17:57,619 No recuerdo mucho de clase de salud, pero sí recuerdo eso, 318 00:17:57,702 --> 00:18:02,082 y que sin tratar Parece una enfermedad venérea. 319 00:18:02,165 --> 00:18:04,960 Cuando estaba en marysville, yo Tuve conyugal con mi marido. 320 00:18:05,794 --> 00:18:07,337 ¿Está tomando custodia del bebe? 321 00:18:07,420 --> 00:18:10,006 ¿Quién, A.J.? A.J. no puedo cuidar de sí mismo. 322 00:18:10,090 --> 00:18:11,841 Bueno, tiene que ser mejor que el cuidado de crianza. 323 00:18:11,925 --> 00:18:15,011 Oye, oye, no toques a Foster cuidado. Mira adónde me llevó. 324 00:18:26,231 --> 00:18:27,774 Jamie: Hola, Alisha. ¿Cómo estás, niña? 325 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 alisha: buenos días, Sra. Berglund. Buen día. 326 00:18:30,026 --> 00:18:31,170 Supongo que conoces el procedimiento. 327 00:18:31,194 --> 00:18:32,278 Sí, señor. Está bien. 328 00:18:32,362 --> 00:18:34,447 Manejamos todos los Ultrasonidos para internos de fmc. 329 00:18:35,365 --> 00:18:37,075 Obtienes un montón de ¿Mujeres embarazadas adentro? 330 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 No demasiados. 331 00:18:38,410 --> 00:18:39,804 Si pudieras traer a la Sra. Berglund a la sala de examen uno, 332 00:18:39,828 --> 00:18:41,913 debería haber una bata allí para que ella se lo ponga. 333 00:18:41,997 --> 00:18:43,206 ¿Ventana en la sala de examen uno? 334 00:18:43,289 --> 00:18:44,916 No, señor. Está bien. 335 00:18:45,959 --> 00:18:47,085 Tienes miedo de... 336 00:18:47,168 --> 00:18:49,337 ¿Conoces al caballero? ¿Quién está en tu sala de espera? 337 00:18:49,421 --> 00:18:53,717 Su esposa tiene una exploración de citas. programado para las 11:30. 338 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 ¿Y dónde está ella? 339 00:18:55,301 --> 00:18:56,803 Llegando tarde. 340 00:18:56,886 --> 00:18:58,513 Jess: ¿Ustedes, muchachos, policías? 341 00:18:59,723 --> 00:19:01,993 No pude evitar notar el jovencita con la que entraste 342 00:19:02,017 --> 00:19:03,351 Estaba todo encadenado. 343 00:19:03,435 --> 00:19:06,038 Pensé que si ella fuera tu esposa, A ella no le agradaría mucho eso. 344 00:19:06,062 --> 00:19:07,564 ¿Lo descubriste? ¿Qué es eso? 345 00:19:07,647 --> 00:19:08,857 ¿Niño o niña? 346 00:19:09,482 --> 00:19:11,401 Es un niño. ¿Esta es tu primera vez? 347 00:19:11,484 --> 00:19:12,777 ¿Cómo podrías saberlo? 348 00:19:12,861 --> 00:19:15,613 Pareces un poco nervioso. si no te importa que te lo diga. 349 00:19:15,697 --> 00:19:18,658 No te importa que digas nada. Pero, sinceramente, no tengo miedo. 350 00:19:18,742 --> 00:19:20,827 Quince años, dejé un tren de carbón me atropelló. 351 00:19:21,286 --> 00:19:24,122 Iba a esquivarlo, pero luego Decidió tumbarse entre los rieles. 352 00:19:24,205 --> 00:19:27,125 Sesenta millas por hora, 80 autos, todos aproximadamente a una pulgada de la punta de mi nariz. 353 00:19:27,542 --> 00:19:29,878 Durante todo ese tiempo Ni una sola vez parpadeé. 354 00:19:30,128 --> 00:19:32,047 Mira, una vez que boca abajo un tren de carbón, 355 00:19:32,130 --> 00:19:34,191 frente a un arma cargada justo no tiene el mismo efecto. 356 00:19:34,215 --> 00:19:35,467 Alisha: ¡Diputada! 357 00:19:36,259 --> 00:19:37,969 No lo intentes, socio. 358 00:19:38,053 --> 00:19:40,472 Les dispararé a ambos antes de quitar esa funda. 359 00:19:46,061 --> 00:19:47,437 Buen toque la cita. 360 00:19:47,520 --> 00:19:49,022 Gracias amablemente, ahí, mariscal. 361 00:19:49,189 --> 00:19:50,690 Supongo que este no es mi primer rodeo. 362 00:19:51,066 --> 00:19:53,943 Cariño, ¿por qué no te pones de pie? ¿Aquí junto a los alguaciles? 363 00:19:54,069 --> 00:19:56,088 Y señores, ¿por qué no sacas tus armas laterales? 364 00:19:56,112 --> 00:19:57,232 Pon el tuyo en el suelo, 365 00:19:57,280 --> 00:19:58,549 el tuyo ahí mismo en el mostrador. 366 00:19:58,573 --> 00:20:00,200 Y luego esposaos. 367 00:20:03,119 --> 00:20:05,455 Cualquiera hace un movimiento tú le disparas primero. 368 00:20:09,459 --> 00:20:10,960 ¿Cuál es el atraco? ahí, muchachos? 369 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Bueno, nunca he Tuve que esposarme. 370 00:20:15,256 --> 00:20:17,467 Bien. 371 00:20:18,093 --> 00:20:21,763 Lo haré. Tu haces el del vaquero, y yo te cuidaré. 372 00:20:29,270 --> 00:20:31,898 Lo siento por esto, muchachos. Espero que lo entiendas. 373 00:20:33,817 --> 00:20:35,457 ¿Estás seguro de que este es el camino? ¿quieres salir? 374 00:20:36,069 --> 00:20:38,446 Estoy seguro de que mi bebé no debería Tengo que aguantar mi rap. 375 00:20:47,497 --> 00:20:48,623 ¿Recibieron algo, caballeros? 376 00:20:48,998 --> 00:20:51,334 A.j. Logan. Ese es el marido y papá bebé. 377 00:20:51,459 --> 00:20:53,586 Ninguno de los chicos Eso fue en la clínica. 378 00:20:53,670 --> 00:20:56,673 Bueno, lo traeremos. de todos modos. ¿Qué pasa con este chico? 379 00:20:57,632 --> 00:20:58,675 Tim: Tenemos un ganador. 380 00:20:58,800 --> 00:20:59,902 Raylan: Ese es el que tiró. 381 00:20:59,926 --> 00:21:01,928 Jess Timmons. nosotros lo saqué de esa huella que 382 00:21:02,095 --> 00:21:04,097 Nos quitamos el brazalete. Buen trabajo. 383 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 En realidad, esa fue la jugada de Raylan. 384 00:21:06,015 --> 00:21:09,769 Jess Timmons es una Estuche rígido de Louisville. Dos caídas. 385 00:21:09,853 --> 00:21:12,605 La última parte fue de dos años. temporada en Northpoint. 386 00:21:12,689 --> 00:21:14,983 Homicidio involuntario. En libertad condicional en junio de 2007. 387 00:21:15,191 --> 00:21:16,671 Bueno, ¿quién filtró? ¿la hora de su cita? 388 00:21:17,318 --> 00:21:19,463 Los técnicos de ultrasonido generalmente no sé el horario, 389 00:21:19,487 --> 00:21:21,167 pero vamos tras el... Espera un minuto. 390 00:21:21,281 --> 00:21:22,866 ¿Qué pasa con una fuga en la prisión? 391 00:21:23,449 --> 00:21:25,952 Sí, el alcaide cree que corre. un barco lo suficientemente compacto como para 392 00:21:26,035 --> 00:21:27,287 mantiene todo en casa. 393 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Bueno, seguro, si el horario saliera, 394 00:21:29,205 --> 00:21:31,499 prisionero podría tener Los confederados prepararon una emboscada. 395 00:21:33,209 --> 00:21:36,045 Estamos retrocediendo, créanme. 396 00:21:36,171 --> 00:21:39,299 Entonces, ¿qué pasó? ¿No sospechaste nada? 397 00:21:39,382 --> 00:21:41,342 Demasiado distraído por ¿esa barriga vieja y grande? 398 00:21:41,509 --> 00:21:43,887 Arte, ella jugó sacarnos la mierda de encima. 399 00:21:46,347 --> 00:21:50,560 Hombre en la televisión: ¡Oh, muchacho! Ahora, ¡Esa es una chispa a la derecha! 400 00:21:50,643 --> 00:21:52,538 Creí haberte dicho que te quedaras lejos de esa ventana. 401 00:21:52,562 --> 00:21:54,647 Sí, y pensé que habías dicho ya estaría aquí. 402 00:21:54,731 --> 00:21:57,650 Bueno, ya viene, ¿de acuerdo? el es esperando hasta que no haya moros en la costa. 403 00:21:57,734 --> 00:21:59,545 Esos mariscales están fuera Golpeando los arbustos ahora mismo. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,030 el no querria para guiarlos hacia nosotros. 405 00:22:03,072 --> 00:22:04,157 ¿Ya somos noticia? 406 00:22:04,240 --> 00:22:05,491 No, todavía no. 407 00:22:12,415 --> 00:22:13,833 ¿Qué es eso? 408 00:22:14,834 --> 00:22:16,502 Es clonidina. 409 00:22:18,004 --> 00:22:23,259 Ayuda a tu cuerpo a tolerar el anestesia. Además, debería relajarte. 410 00:22:25,887 --> 00:22:27,263 ¿Cuánto tiempo fuiste paramédico? 411 00:22:27,388 --> 00:22:28,765 Siete años. 412 00:22:28,848 --> 00:22:30,016 ¿Escuela para eso? 413 00:22:31,434 --> 00:22:35,438 Hay un programa de entrenamiento, pero No es como la escuela de medicina ni nada parecido. 414 00:22:35,521 --> 00:22:37,357 Dame una mano aquí. 415 00:22:43,238 --> 00:22:45,114 Obtienes un montón de llamadas de embarazo? 416 00:22:45,240 --> 00:22:47,283 Todo el tiempo. 417 00:22:48,243 --> 00:22:52,622 Tercero más popular, detrás borrachos y pacientes psiquiátricos. 418 00:22:53,414 --> 00:22:56,459 ¿Alguna vez has tenido uno donde no pude llegar al hospital, 419 00:22:56,584 --> 00:22:58,086 ¿Tuviste que dar a luz en la ambulancia? 420 00:22:58,461 --> 00:23:00,129 Pocas veces. 421 00:23:05,176 --> 00:23:10,598 ¿Lo lograron? Sobrevivir, yo significa? ¿Madres y bebés? 422 00:23:11,683 --> 00:23:14,143 Escucha, no tienes nada de qué preocuparse. 423 00:23:15,311 --> 00:23:17,355 En un rato, Empezaré con el propofol. 424 00:23:17,522 --> 00:23:19,649 Hora después de eso, tu bebé salió. 425 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 Jess: si, y una hora después, 426 00:23:21,651 --> 00:23:24,487 el papá de tu bebé va a ser llevando a esa niña a su nueva vida. 427 00:23:24,612 --> 00:23:26,739 Oh, no tan rápido, no lo hace. 428 00:23:26,823 --> 00:23:29,158 En prisión, llegas a abrázala por tal vez 429 00:23:29,284 --> 00:23:31,327 un par de horas, y luego ella se fue. 430 00:23:31,452 --> 00:23:33,204 Eso debe ser duro. 431 00:23:33,871 --> 00:23:36,708 el puede tenerla cuando esté bien y listo. 432 00:23:36,833 --> 00:23:38,501 Oye, oye, oye. No hay prisa. 433 00:23:38,668 --> 00:23:40,336 Te tomas todo el tiempo que quieras. 434 00:23:41,838 --> 00:23:43,881 Caray, tengo que orinar de nuevo. Disculpe. 435 00:24:06,863 --> 00:24:10,116 Aj, es muy simple. tu nos dices donde está tu amiga Jess Timmons, 436 00:24:10,199 --> 00:24:11,385 y dónde está tu esposa, Jamie, 437 00:24:11,409 --> 00:24:13,703 y la vida mejora mucho para ti que si no lo haces. 438 00:24:13,828 --> 00:24:15,705 ¿Quién diablos es Jess Timmons? 439 00:24:15,830 --> 00:24:17,457 parece que no lo hice hazlo bastante simple. 440 00:24:17,540 --> 00:24:20,001 Es comprensible. tu quieres romper con tu esposa 441 00:24:20,084 --> 00:24:21,644 porque no lo harán dejarte tener el bebé. 442 00:24:21,711 --> 00:24:23,755 ¿Bebé? 443 00:24:23,921 --> 00:24:25,965 ¿Qué? tu solo ¿Vas a negar todo? 444 00:24:26,049 --> 00:24:28,843 No, espera. Grave... En serio, ¿Jamie está embarazada? 445 00:24:29,052 --> 00:24:31,429 Vamos, a.J. No desperdicies... 446 00:24:31,554 --> 00:24:34,599 No, no, no, no. Vamos. yo no he La he visto desde que dejó Marysville. 447 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 quiero decir, Vamos, deberías saberlo. 448 00:24:36,893 --> 00:24:39,020 no hay conyugales en el sistema federal. 449 00:24:39,228 --> 00:24:40,521 Tiene 37 semanas. 450 00:24:40,605 --> 00:24:41,874 Eso pone el momento de la concepción. 451 00:24:41,898 --> 00:24:43,167 alrededor del tiempo de tu último conyugal. 452 00:24:43,191 --> 00:24:46,110 No, no hicimos nada en mi última visita. 453 00:24:46,235 --> 00:24:49,155 No, ella dijo que iba federal y no podía tener conyugales. 454 00:24:49,238 --> 00:24:51,074 No tendría sentido en que permanezcamos juntos. 455 00:24:53,076 --> 00:24:55,244 No lo hiciste ni una última vez tiempo, sólo para decir adiós? 456 00:24:55,578 --> 00:24:58,706 No, quería, pero ella dijo. eso sólo haría las cosas más tristes. 457 00:25:00,792 --> 00:25:02,960 Podría ser un visitante habitual. eso la dejó embarazada. 458 00:25:03,086 --> 00:25:05,380 No sería la primera vez que una pareja lo hizo 459 00:25:05,463 --> 00:25:07,298 en un rincón de la sala de visitas habituales. 460 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Eso es una mierda, arte. y lo sabes. 461 00:25:11,427 --> 00:25:13,447 Demonios, podría ser A.J. Él mismo por lo que sabemos. Jefe. 462 00:25:13,471 --> 00:25:14,889 Dios mío. 463 00:25:18,309 --> 00:25:20,436 No sabemos que es un guardia. 464 00:25:22,105 --> 00:25:25,066 Si es guardia, y digo que para mantenerte feliz, 465 00:25:25,149 --> 00:25:27,318 tal vez contrató a Jess Timmons hacer el agarre porque 466 00:25:27,443 --> 00:25:28,736 conocía a Timmons desde dentro. 467 00:25:28,820 --> 00:25:32,240 Hacemos una lista de todos los guardias de aquí y marysville, 468 00:25:32,323 --> 00:25:34,117 y nos enteramos cuáles estaban en el punto norte 469 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 cuando Timmons estaba poniendo su granito de arena. 470 00:25:36,119 --> 00:25:37,537 Él viene. No te preocupes. 471 00:25:37,620 --> 00:25:38,663 No estoy preocupado. 472 00:25:38,788 --> 00:25:39,831 Bueno, lo eras antes. 473 00:25:39,956 --> 00:25:45,044 Sí, bueno, eso fue antes de que yo fue en vano. Esto funciona. 474 00:25:45,128 --> 00:25:47,880 Sabes, nunca lo hice cualquier cosa en el interior. 475 00:25:47,964 --> 00:25:53,469 Podrías conseguirlo, pero yo solo Pensé, ya sabes, el bebé. 476 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 ¿Has estado alguna vez en California? 477 00:25:55,805 --> 00:25:56,931 ¿Por qué preguntas eso? 478 00:25:57,014 --> 00:26:00,059 solo estaba pensando sobre donde iría 479 00:26:00,143 --> 00:26:02,478 una vez que el bebé comienza su nueva vida. 480 00:26:02,603 --> 00:26:05,606 Nunca estuve en California. 481 00:26:05,690 --> 00:26:10,445 Sí, bueno, es agradable, siempre y cuando te quedas ahí cerca del océano. 482 00:26:10,528 --> 00:26:11,755 Llegas un poco más hacia el interior, 483 00:26:11,779 --> 00:26:14,532 entonces tienes que preocuparte por todo el desierto y los espaldas mojadas. 484 00:26:14,657 --> 00:26:17,034 ¿Sabes que? No me importa a donde voy, 485 00:26:17,160 --> 00:26:19,579 Mientras sepa del bebé tendré una buena vida. 486 00:26:19,662 --> 00:26:23,416 Estamos todos listos. si quieres entra a mi oficina aquí, 487 00:26:23,499 --> 00:26:26,002 comenzaremos con la vía intravenosa y Tienes ronquidos en poco tiempo. 488 00:26:28,171 --> 00:26:30,840 Voy a orinar una vez más. 489 00:26:32,675 --> 00:26:37,638 ¡Ay dios mío! Mis piernas se sienten como de goma. 490 00:26:37,722 --> 00:26:40,016 Ya sabes, si no estuviera a punto pasar por el parto, 491 00:26:40,141 --> 00:26:42,185 realmente estaría disfrutando de este zumbido. 492 00:27:02,705 --> 00:27:04,025 La vas a matar, ¿no es así? 493 00:27:05,041 --> 00:27:06,667 ¿Por qué me preguntas eso? 494 00:27:46,415 --> 00:27:47,768 Parece que podrías usar Una mano ahí, cariño. 495 00:27:47,792 --> 00:27:49,043 ¡Dios mío... no, déjame ir! 496 00:27:49,210 --> 00:27:50,378 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 497 00:27:50,461 --> 00:27:51,963 Hijo de... 498 00:27:53,422 --> 00:27:55,758 Cambio de planes. Ahora que ella está atada, la cortamos. 499 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 ¡Dios mío, no! ¡Por favor! 500 00:27:59,136 --> 00:28:00,596 no he empezado el propofol todavía. 501 00:28:00,721 --> 00:28:02,741 ¿Oh sí? Bueno, ella dio eso cuando salió por la ventana. 502 00:28:02,765 --> 00:28:04,016 ¡Dios mío, por favor! 503 00:28:04,100 --> 00:28:05,410 no puedo hacerlo sin la anestesia. 504 00:28:05,434 --> 00:28:07,186 Si no lo haces, lo haré yo. 505 00:28:07,270 --> 00:28:08,813 Quiero decir, tú puedes, Jesse. 506 00:28:08,938 --> 00:28:10,940 pero ella probablemente morir de shock. ¿Entonces? 507 00:28:11,065 --> 00:28:12,292 si ella muere antes de que nazca el bebé, 508 00:28:12,316 --> 00:28:13,585 gusta como no el bebe va con ella. 509 00:28:13,609 --> 00:28:15,087 ¿Qué pasa con todos esos historias que escuchas, ¿eh? 510 00:28:15,111 --> 00:28:16,671 Acerca de cómo algunos dique diesel loco de mierda 511 00:28:16,737 --> 00:28:18,549 corta el de su mejor amiga bebé y lo cría como si fuera suyo? 512 00:28:18,573 --> 00:28:21,117 Los programas de noticias nunca aparecen las historias donde mueren los bebes. 513 00:28:21,242 --> 00:28:22,886 Ahora, créeme. he he estado en 20 carreras así 514 00:28:22,910 --> 00:28:23,971 cuando conducía el autobús. 515 00:28:23,995 --> 00:28:25,246 Tengo que hacer el propofol. 516 00:28:26,497 --> 00:28:28,583 ¿Cuánto tiempo lleva eso? Lo tengo. 517 00:28:30,793 --> 00:28:33,087 Callarse la boca. Callarse la boca. 518 00:28:34,297 --> 00:28:39,635 ¿Señor Cosgrove? tu ¿Nos recuerdas de esta mañana? 519 00:28:39,760 --> 00:28:43,097 Por supuesto. Sí, no, Todos escuchamos lo que pasó. 520 00:28:43,180 --> 00:28:46,517 Pero quiero decir, ¿qué pasó? 521 00:28:46,642 --> 00:28:49,228 Oh, un par de casos difíciles llegaron avisado sobre la cita. 522 00:28:49,312 --> 00:28:50,813 Simplemente fueron creados para nosotros. 523 00:28:50,938 --> 00:28:52,258 tu sabes donde ¿De dónde vino esa propina? 524 00:28:52,315 --> 00:28:53,816 Lo estamos reduciendo. ¿Cómo estás? 525 00:28:53,941 --> 00:28:55,610 Sí, cariño... Estoy bien. ¿Cómo estás? 526 00:28:55,693 --> 00:28:56,819 Estos son los dos mariscales. 527 00:28:56,944 --> 00:28:58,630 Recuerda esa cosa en el noticia que te estaba contando? 528 00:28:58,654 --> 00:28:59,739 Sí. Hola. Hola. 529 00:28:59,822 --> 00:29:03,534 Glenn, tal vez la señora Cosgrove ¿Quiere volver a la casa? 530 00:29:03,659 --> 00:29:05,536 ¿Por qué debería entrar? 531 00:29:05,661 --> 00:29:06,972 Sí, ¿por qué ella ¿Necesitas entrar? 532 00:29:06,996 --> 00:29:08,196 ¿Por qué tendría que entrar? 533 00:29:08,289 --> 00:29:09,849 ¿Estás seguro? ¿La quieres aquí para esto? 534 00:29:10,207 --> 00:29:12,376 ¿Aquí para qué? Glenn, ¿qué está pasando? 535 00:29:12,501 --> 00:29:13,753 No tengo ni idea. Vamos... 536 00:29:13,836 --> 00:29:14,962 Sr. Cosgrove. 537 00:29:15,046 --> 00:29:16,297 Quita tus manos de mí, hombre. 538 00:29:16,380 --> 00:29:18,633 Sabemos sobre Jess Timmons. Sabemos que estaba en Northpoint. 539 00:29:18,716 --> 00:29:20,051 cuando estuviste allí. ¿OMS? 540 00:29:20,176 --> 00:29:22,112 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Será antes de que lo encontremos? 541 00:29:22,136 --> 00:29:24,847 ¿Crees que se levantará? para ti, ¿simplemente hundirte con el barco? 542 00:29:24,972 --> 00:29:27,159 Veo que crees que lo sé de qué estás hablando, pero yo... 543 00:29:27,183 --> 00:29:30,144 ¿Qué pasa con Jaime? Realmente no lo hiciste ¿Crees que se lo iba a decir a alguien? 544 00:29:30,227 --> 00:29:31,520 ¿Decirle a alguien qué? 545 00:29:31,687 --> 00:29:33,040 ¿Quieres responder eso? ¿O debería hacerlo? 546 00:29:33,064 --> 00:29:35,542 No puedo responder a eso porque tengo No tengo idea de lo que estás hablando. 547 00:29:35,566 --> 00:29:37,652 Bueno. Sra. Cosgrove, 548 00:29:37,735 --> 00:29:41,072 el recluso que escapó hoy estaba embarazada de ocho meses. 549 00:29:41,197 --> 00:29:42,837 Tu marido es el padre. ¿Estás loco? 550 00:29:43,032 --> 00:29:44,617 ¿Qué? Luego contrató a un preso. 551 00:29:44,700 --> 00:29:46,580 que él sabía de Northpoint para ayudarla a escapar. 552 00:29:46,911 --> 00:29:50,831 Vamos. ¿Crees que mi El marido dejó embarazada a una reclusa. 553 00:29:50,915 --> 00:29:53,417 y la ayudó a escapar? ¿Y luego qué? 554 00:29:53,542 --> 00:29:57,546 Me va a dejar su trabajo. todo aquí, todo, 555 00:29:57,672 --> 00:29:59,024 y luego él va a, qué, ¿huir con ella? 556 00:29:59,048 --> 00:30:00,758 No, no pensamos él va a salir corriendo. 557 00:30:00,925 --> 00:30:02,718 Creemos que va a que la maten. 558 00:30:03,177 --> 00:30:04,488 Esa es la única manera él puede estar seguro 559 00:30:04,512 --> 00:30:05,697 que no es así vuelve con él. 560 00:30:05,721 --> 00:30:07,574 Ustedes idiotas van a colgar para secar para esto. 561 00:30:07,598 --> 00:30:09,368 Voy a llamar a mi representante sindical. Eso no puede ser verdad. 562 00:30:09,392 --> 00:30:10,592 Les dices que eso no es cierto. 563 00:30:10,685 --> 00:30:11,828 Bueno, ¡por supuesto que no es verdad! 564 00:30:11,852 --> 00:30:14,146 Glenn, tenemos más de 20 llamadas. entre tú y Jess Timmons 565 00:30:14,230 --> 00:30:15,523 Solo la semana pasada. 566 00:30:21,195 --> 00:30:22,321 Ay dios mío. 567 00:30:22,405 --> 00:30:24,156 Miel. Cariño, te necesito... 568 00:30:24,240 --> 00:30:25,658 Oh, Dios mío, esto_.Estono_ 569 00:30:25,741 --> 00:30:27,493 Crees que no puedo decirlo cuando mientes? 570 00:30:27,576 --> 00:30:29,078 ¡No estoy mintiendo! 571 00:30:29,203 --> 00:30:30,889 Glenn, todavía puedes Hazte un favor aquí. 572 00:30:30,913 --> 00:30:33,433 Si hay una posibilidad de que Jamie todavía esté viva, puedes ayudarnos a llegar hasta ella. 573 00:30:33,457 --> 00:30:35,292 Porque de lo contrario, es asesinato por contrato. 574 00:30:35,418 --> 00:30:37,396 Pasa los próximos años de tu vida mirando una pared, 575 00:30:37,420 --> 00:30:38,563 y luego obtener atado a una camilla 576 00:30:38,587 --> 00:30:42,425 y tiene cloruro de potasio inyectado en tu brazo. 577 00:30:42,550 --> 00:30:44,635 Glenn, 578 00:30:44,760 --> 00:30:46,679 si esto es cierto, 579 00:30:46,762 --> 00:30:48,472 les dices cómo encontrar a esa chica. 580 00:30:48,597 --> 00:30:49,640 Gayle, por favor. 581 00:30:49,765 --> 00:30:51,434 ¡Díselo ahora mismo! 582 00:30:52,226 --> 00:30:53,394 ¡Díselo! 583 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 La cosa es que tenía 10 de los grandes, 584 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 y Jess dijo que no era suficiente por el riesgo que estaba tomando. 585 00:31:01,444 --> 00:31:02,570 Pero tenía una solución. 586 00:31:02,653 --> 00:31:05,424 Había oído que hay gente que Paga 50 mil dólares por un bebé blanco sano. 587 00:31:05,448 --> 00:31:08,909 Glenn, lo tenemos. Dejaste embarazada a una reclusa. 588 00:31:08,993 --> 00:31:12,621 contrataste a alguien para asesinarla y vender a su hijo. 589 00:31:12,747 --> 00:31:15,416 Ahora cállate, o Tim te va a golpear en la cara. 590 00:31:54,497 --> 00:31:58,834 ¿Me darás esos alcohol? hisopos y los paquetes de Betadine? 591 00:32:22,608 --> 00:32:24,419 deberías haberme dicho el plan era matarla. 592 00:32:24,443 --> 00:32:26,987 Pensé que si te lo decía, tú Probablemente no habría venido. 593 00:32:27,071 --> 00:32:28,364 Yo no lo habría hecho. 594 00:32:28,447 --> 00:32:30,366 ¿Ver? Ahí tienes. 595 00:32:32,034 --> 00:32:34,745 Es solo que tomando el El bebé es una cosa, pero... 596 00:32:34,870 --> 00:32:37,414 Míralo de esta manera. Si no estuvieras aquí, 597 00:32:37,706 --> 00:32:41,210 ella todavía estaría muriendo, y yo todavía Cortaré a ese bebé yo mismo, 598 00:32:41,293 --> 00:32:43,796 probablemente matándolo en el proceso. 599 00:32:43,879 --> 00:32:46,423 Mira, eso es como tirar dinero a la basura. 600 00:32:46,549 --> 00:32:48,884 Mira, de esta manera obtienes ese bebé en una sola pieza, 601 00:32:48,968 --> 00:32:50,219 te pagan. 602 00:32:50,302 --> 00:32:53,305 No pareces tan cercano Es un desperdicio ahora, ¿verdad? 603 00:32:53,389 --> 00:32:55,224 es como cuando los indios de las llanuras 604 00:32:55,307 --> 00:32:57,101 Solía matar a todos esos búfalos. 605 00:32:57,977 --> 00:33:01,438 Se aseguraron de usar cada parte de esa cosa. 606 00:33:01,564 --> 00:33:04,733 Fue una señal de respeto. por la vida que estaban tomando. 607 00:33:06,569 --> 00:33:10,239 ¿Me agarrarás eso? gasa de allá? 608 00:33:11,574 --> 00:33:14,326 quiero estar listo en caso de que golpee un chorro. 609 00:33:14,410 --> 00:33:15,619 Ese chico. 610 00:33:22,960 --> 00:33:24,670 no estoy viendo la gasa por aquí. 611 00:33:24,753 --> 00:33:27,590 Mira a tu izquierda, en el mostrador. 612 00:33:28,424 --> 00:33:30,424 Diciéndote que si se acabó aquí no veo... ¡oye! 613 00:34:12,968 --> 00:34:15,804 ¡Nosotros los mariscales! ¡Suelta tu arma! 614 00:34:21,518 --> 00:34:22,978 Está todo claro. 615 00:34:36,992 --> 00:34:39,161 Detrás de la mesa, suelta tu arma. 616 00:34:39,495 --> 00:34:41,413 Jess: Hola, muchachos. Muéstrame tus manos. 617 00:34:41,497 --> 00:34:44,208 Realmente no esperaba volver a verlos muchachos. 618 00:34:44,333 --> 00:34:45,668 Muéstrame tus manos. 619 00:34:45,834 --> 00:34:47,127 ¿Sí? ¿O qué? ¿Eh? 620 00:34:47,211 --> 00:34:49,213 Tengo una pistola en su vientre, dedo en el gatillo. 621 00:34:49,338 --> 00:34:51,232 Si me disparas, vas a pasaré el resto de la noche 622 00:34:51,256 --> 00:34:53,717 limpiando las tripas del bebé por toda esa chimenea de allí. 623 00:34:53,842 --> 00:34:54,885 ¿Cadena? ¿Sí? 624 00:34:55,010 --> 00:35:00,015 Jess, ¿alguna vez has oído hablar de un ¿Los francotiradores llaman al albaricoque? 625 00:35:00,099 --> 00:35:03,227 Es donde el tronco del encéfalo se encuentra con la columna vertebral. 626 00:35:03,352 --> 00:35:05,312 Golpea a un tipo allí, 627 00:35:05,396 --> 00:35:08,899 él no va a tirar no disparador. Sólo se han apagado las luces. 628 00:35:09,024 --> 00:35:10,664 ¿Y qué? usted dice yo eres tan bueno? 629 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 ¿En realidad? Así es como esto va a pasar... 630 00:35:17,866 --> 00:35:20,202 Muéstrame tus manos. Vamos. Te entendí. 631 00:35:21,120 --> 00:35:23,872 Vamos. Está bien. Está bien. 632 00:36:00,284 --> 00:36:02,578 ¿Cómo sucedió eso? 633 00:36:02,661 --> 00:36:07,499 Sinceramente, Ava, No tengo idea. 634 00:36:09,460 --> 00:36:12,838 Ve a tomar asiento. Seguir. 635 00:36:35,694 --> 00:36:40,949 Bien, toma esto. Seguir. Límpiate. 636 00:36:41,033 --> 00:36:42,785 fingiremos como esto nunca sucedió. 637 00:36:44,328 --> 00:36:46,663 Aunque vuelve a suceder, y te pondré de nuevo dentro 638 00:36:46,789 --> 00:36:49,166 lo que sea que te cuelgue acabas de salir de 639 00:36:50,000 --> 00:36:51,627 Sí. 640 00:36:59,301 --> 00:37:01,345 Adjunto dados. Sra. Cosgrove. 641 00:37:01,512 --> 00:37:03,180 Esperaba encontrarte. 642 00:37:03,555 --> 00:37:05,349 Sí, no puedo discutir el caso de su marido. 643 00:37:05,474 --> 00:37:06,725 Lo sé. 644 00:37:08,852 --> 00:37:13,774 Glenn no es malvado. O supongo que tal vez lo sea. 645 00:37:13,857 --> 00:37:17,069 Estás casado con alguien por 11 años, crees que los conoces, 646 00:37:17,152 --> 00:37:19,196 de lo que son capaces. 647 00:37:19,321 --> 00:37:23,075 Lo intentamos durante años para formar una familia. 648 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Resulta que no puedo. 649 00:37:26,537 --> 00:37:28,580 Sí. Déjame... 650 00:37:28,664 --> 00:37:30,308 Déjame ver si puedo encontrar alguien con quien hablar. 651 00:37:30,332 --> 00:37:33,043 No, no, no. Yo solo... 652 00:37:36,088 --> 00:37:37,506 ¿Cómo se llama la chica? 653 00:37:37,589 --> 00:37:38,966 De nuevo, no puedo. 654 00:37:39,049 --> 00:37:41,885 ¿Sabes lo que ella es? ¿Planeas hacer con el bebé? 655 00:37:42,010 --> 00:37:44,721 no creo ella tiene mucho que decir al respecto. 656 00:37:44,847 --> 00:37:46,890 ¿Crees que tal vez...? 657 00:37:47,015 --> 00:37:50,477 Quiero decir, no lo sé cómo funciona esto, pero 658 00:37:50,561 --> 00:37:54,022 yo era una especie de esperando que tal vez... 659 00:37:55,691 --> 00:37:59,862 no lo sé cómo funciona eso, tampoco, 660 00:37:59,945 --> 00:38:03,532 pero tal vez podría descúbrelo por ti. 661 00:38:11,582 --> 00:38:14,751 Gary. 662 00:38:14,877 --> 00:38:18,589 Esa no es una manera realmente segura acercarse a un hombre armado. 663 00:38:18,714 --> 00:38:20,632 ¡Supongo que tienes razón! 664 00:38:22,885 --> 00:38:24,219 ¿Algo que pueda hacer por ti? 665 00:38:24,720 --> 00:38:26,013 No, no, no. 666 00:38:26,096 --> 00:38:27,532 No, quiero decir, tienes Ya has hecho más por mí. 667 00:38:27,556 --> 00:38:29,057 de lo que podría esperar pagar, 668 00:38:29,808 --> 00:38:34,313 por eso sentí que Necesitaba decírtelo cara a cara. 669 00:38:34,396 --> 00:38:35,772 Voy a recuperarla. 670 00:38:37,399 --> 00:38:39,026 Ahora sé que piensas no soy competencia 671 00:38:39,109 --> 00:38:41,862 porque no puedo superarte o vencerte 672 00:38:41,945 --> 00:38:44,364 O probablemente te supere. 673 00:38:44,448 --> 00:38:47,910 Pero si hay una cosa que Lo sé, Raylan, se está vendiendo. 674 00:38:48,410 --> 00:38:50,829 Puedo conseguir que un chico compre una casa peor que en el que está, 675 00:38:50,913 --> 00:38:53,832 le costó el doble y Hazle jurar que fue idea suya. 676 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Mmm. 677 00:38:55,834 --> 00:38:58,170 Sí, pensaste mucho sobre este momento, ¿eh? 678 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 dijiste todo querias decir? 679 00:39:01,006 --> 00:39:03,258 Sí, más o menos. 680 00:39:04,426 --> 00:39:06,929 ella te dejo para mí una vez, Raylan. 681 00:39:32,120 --> 00:39:33,872 ¿Con quién estabas hablando? 682 00:39:33,956 --> 00:39:35,707 Oh. No era nadie. 683 00:39:41,338 --> 00:39:43,173 ¿Qué? Nada. 684 00:39:44,299 --> 00:39:45,842 ¿Cómo estuvo su día? 685 00:39:46,009 --> 00:39:47,511 Sabes. Largo. 686 00:39:48,178 --> 00:39:49,346 ¿Quieres contarme sobre eso? 687 00:39:50,013 --> 00:39:52,266 ¿Recuerdas...? 688 00:39:52,349 --> 00:39:55,602 Recuerdas que siempre ¿Te gustó el nombre Jess para niño? 689 00:39:55,686 --> 00:39:57,062 Sí, ya superé eso. 690 00:39:57,145 --> 00:39:58,230 Te dije. 691 00:39:58,313 --> 00:40:01,650 Fácil. yo nunca fui un gran admirador de tu lista. 692 00:40:01,733 --> 00:40:03,277 ¿Qué pasa con mi lista? 693 00:40:03,360 --> 00:40:04,736 ¿Cody? Sí. 694 00:40:04,820 --> 00:40:06,989 Bueno, ese es el momento en que Sabía que nuestro matrimonio estaba condenado. 695 00:40:42,024 --> 00:40:44,943 Realmente no lo vas a decir Contame sobre tu día, ¿verdad? 696 00:40:45,610 --> 00:40:47,529 No quieres saberlo. 697 00:40:47,696 --> 00:40:50,449 La razón por la que pregunté es Porque quiero saber. 698 00:40:51,241 --> 00:40:53,201 Bueno. 699 00:40:53,285 --> 00:40:57,247 Vi a un hombre amenazar con dispararle a un mujer embarazada a través del vientre 700 00:40:57,372 --> 00:40:59,499 justo antes de una bala pasó por su cerebro. 701 00:40:59,583 --> 00:41:02,252 Así que supongo que se podría decir no estuvo bien. 702 00:41:05,047 --> 00:41:09,384 Puedo manejar eso, Raylan. No puedo soportar el silencio. 703 00:41:16,558 --> 00:41:17,893 Está bien. 704 00:41:19,561 --> 00:41:23,065 Entonces, ¿quién eras? hablando con afuera? 705 00:41:25,067 --> 00:41:26,735 Ese era tu marido.