1 00:00:03,548 --> 00:00:05,015 ¿Quiénes son estas personas? 2 00:00:05,083 --> 00:00:07,485 Raylan, ¿quién... quién está ahí fuera? 3 00:00:07,552 --> 00:00:10,221 pistola miami matones, sospecho. 4 00:00:10,341 --> 00:00:13,057 ¿Qué quieren? 5 00:00:13,125 --> 00:00:14,191 A mí. 6 00:00:14,259 --> 00:00:17,161 ¿Mi papá se muda? 7 00:00:17,229 --> 00:00:19,163 No. 8 00:00:29,474 --> 00:00:32,710 No trajiste tu lanzacohetes, ¿verdad? 9 00:00:32,778 --> 00:00:34,545 No pensé en empacar uno. 10 00:00:34,613 --> 00:00:36,614 ¡Todo lo que queremos es Raylan Givens! 11 00:00:36,681 --> 00:00:43,850 ¿Qué tal si salgo desarmado? y sales desarmado y hablamos? 12 00:00:44,890 --> 00:00:47,992 En el momento en que se aclare, tú dispararle en el estómago. 13 00:00:48,059 --> 00:00:50,761 Tal vez podamos atraparlo a Gio antes de morir. 14 00:00:50,829 --> 00:00:51,562 Entendido. 15 00:00:51,630 --> 00:00:53,697 ¿Por qué no corremos todos? 16 00:00:53,765 --> 00:00:55,933 Bueno, alguien tiene que quedárselos. aquí para que los otros dos tengan una oportunidad. 17 00:00:56,001 --> 00:00:57,201 Entonces me quedo. 18 00:00:57,269 --> 00:01:01,789 Boyd, te estoy preguntando... Saca a Ava de aquí. 19 00:01:04,336 --> 00:01:05,383 Vamos. 20 00:01:15,120 --> 00:01:16,947 Mis manos están vacías. 21 00:01:17,528 --> 00:01:19,757 Yo también. 22 00:01:19,825 --> 00:01:21,759 ¿Dónde está tu amigo? 23 00:01:45,283 --> 00:01:46,283 ¿Está muerto? 24 00:01:46,351 --> 00:01:48,020 Sí, eso creo. 25 00:01:48,140 --> 00:01:48,904 ¿Dónde está Ava? 26 00:01:49,024 --> 00:01:50,521 ella esta corriendo a través del bosque. 27 00:01:50,965 --> 00:01:52,005 ¿A dónde vas? 28 00:01:52,125 --> 00:01:54,525 Voy tras los jóvenes señora con el arma automática. 29 00:01:54,593 --> 00:01:56,527 La atraparé. 30 00:02:04,803 --> 00:02:06,804 ¿Qué vas a hacer después de tenerla? 31 00:02:06,872 --> 00:02:09,573 no estoy del todo Lo he descubierto todavía. 32 00:02:09,641 --> 00:02:11,141 ¿Vas a disparar para detenerme? 33 00:02:11,209 --> 00:02:12,243 Tal vez. 34 00:02:12,344 --> 00:02:14,608 soy bonita Seguro que estás vacío. 35 00:02:15,330 --> 00:02:17,948 vas a apostar tu vida en eso? 36 00:02:18,016 --> 00:02:20,851 No, Raylan, voy a Apuesto mi vida a que eres el 37 00:02:20,919 --> 00:02:23,571 único amigo que tengo queda en este mundo. 38 00:02:24,990 --> 00:02:26,924 ♪ 39 00:02:57,485 --> 00:02:59,198 ¿Dónde está tu novio? 40 00:02:59,452 --> 00:03:00,697 ¿Cuál? 41 00:03:25,283 --> 00:03:26,116 Santa mierda. 42 00:03:26,184 --> 00:03:27,518 ¿Adónde te dirigiste? 43 00:03:27,585 --> 00:03:29,486 C-cinco. 44 00:03:29,554 --> 00:03:31,488 Ya no. 45 00:03:43,668 --> 00:03:46,070 ¿Me vas a matar? 46 00:03:46,137 --> 00:03:48,739 ¿Tengo que hacerlo? 47 00:03:48,807 --> 00:03:50,641 No. 48 00:03:50,709 --> 00:03:52,609 ¿Qué es eso? 49 00:03:55,747 --> 00:03:57,088 ¡Ah! 50 00:04:06,458 --> 00:04:09,193 ¡Chico! 51 00:04:10,197 --> 00:04:13,530 cuanto tiempo tu ¿Me has estado siguiendo? 52 00:04:13,598 --> 00:04:15,666 Parada de camiones. 53 00:04:15,734 --> 00:04:17,568 Yo me encargo desde aquí, ¿de acuerdo? 54 00:04:17,635 --> 00:04:19,970 creo que tengo desde aquí, Raylan. 55 00:04:20,038 --> 00:04:21,930 tu solo ¿La ejecutarás? 56 00:04:22,050 --> 00:04:24,675 yo no llamaria es una ejecución. 57 00:04:24,743 --> 00:04:27,311 Más bien una retribución... Ella mató a mi papá. 58 00:04:27,379 --> 00:04:29,501 Que es lo que querías hacer. 59 00:04:29,621 --> 00:04:35,152 Y además, el matón armado detrás del El árbol mató a tu papá y yo lo atrapé. 60 00:04:35,220 --> 00:04:37,335 ¿Vas a ¿Dividir los pelos conmigo? 61 00:04:37,455 --> 00:04:39,523 Sólo digo. 62 00:04:39,591 --> 00:04:43,660 Bueno, ¿qué me impide ¿Apretando este gatillo, Raylan? 63 00:04:43,728 --> 00:04:45,329 ¿Que sería pecado? 64 00:04:45,397 --> 00:04:46,997 No me malinterpretes. 65 00:04:47,065 --> 00:04:49,533 no tengo ninguna objeción moral que la mates. 66 00:04:49,601 --> 00:04:52,603 Usted entiende, señorita, la vida que has llevado. 67 00:04:53,704 --> 00:04:56,294 Pero la necesito... viva. 68 00:04:56,414 --> 00:04:58,218 ¿Y si no cumplo? 69 00:04:59,744 --> 00:05:00,370 ¡Ah! 70 00:05:06,651 --> 00:05:08,581 ¡Ah! 71 00:05:10,835 --> 00:05:13,071 Boyd, buen tiro. 72 00:05:16,750 --> 00:05:19,957 - ¿Puedes llevar a mi amigo a un hospital? Le han disparado. Vamos. - Servirá. 73 00:05:42,320 --> 00:05:43,287 ¿Qué necesitas? 74 00:05:56,301 --> 00:05:57,643 Dios mío, necesita un médico. 75 00:05:57,763 --> 00:06:00,237 Ella necesita uno para un mientras, pero no creo que estos 76 00:06:00,305 --> 00:06:01,939 Los próximos dos minutos son voy a matarla. 77 00:06:02,006 --> 00:06:03,073 ¿Qué deseas? 78 00:06:03,141 --> 00:06:07,411 Lo que hice, la forma en que mató a su hombre, Tommy Bucks, 79 00:06:07,479 --> 00:06:10,981 Entiendo que te sientas como tienes que venir detrás de mí. 80 00:06:11,049 --> 00:06:13,984 El problema es que hay personas a las que preocuparse por 81 00:06:14,052 --> 00:06:15,233 que están quedando atrapados en el fuego cruzado. 82 00:06:15,353 --> 00:06:18,763 entonces esto termina bien aquí, ahora mismo. 83 00:06:30,735 --> 00:06:33,504 ¿Qué me darías a cambio? 84 00:06:33,571 --> 00:06:36,507 Me dejas en paz, y la dejaremos en paz. 85 00:06:36,574 --> 00:06:38,542 Tienes mi palabra. 86 00:06:38,610 --> 00:06:40,844 Necesito más. 87 00:06:40,912 --> 00:06:45,287 Bueno, te daría más, pero Todos los demás que me enviaste están muertos. 88 00:06:47,385 --> 00:06:48,519 Vamos, Gio. 89 00:06:48,586 --> 00:06:49,830 Ella necesita un médico. 90 00:06:51,075 --> 00:06:53,724 necesito garantias sobre mi negocio. 91 00:06:53,791 --> 00:06:55,025 Muy bien, mira. 92 00:06:55,093 --> 00:06:56,360 He tratado de ser razonable. 93 00:06:56,427 --> 00:06:59,496 Dame tu palabra en 10 segundos, o te disparo en la cabeza. 94 00:07:03,134 --> 00:07:05,789 Sólo... tiempo muerto. 95 00:07:09,607 --> 00:07:10,574 ¿Quizás debería...? 96 00:07:10,642 --> 00:07:12,754 Déjalo sonar. 97 00:07:13,745 --> 00:07:15,752 No podemos llegar al teléfono ahora mismo. 98 00:07:15,872 --> 00:07:17,481 Dejar un mensaje. ¡Adiós! 99 00:07:18,861 --> 00:07:20,177 Raylan, estoy entrando. 100 00:07:20,297 --> 00:07:22,920 Lo que sea que estés pensando sobre hacer, no lo hagas. 101 00:07:22,987 --> 00:07:25,875 Sr. Reyes, mi nombre es Dan Grant. 102 00:07:25,995 --> 00:07:28,604 soy el jefe adjunto de la oficina de los Marshals de Miami. 103 00:07:28,724 --> 00:07:31,955 Hay una ambulancia en camino. para tu sobrina. 104 00:07:32,578 --> 00:07:34,589 Hasta que llegue aquí vamos a hablar. 105 00:07:35,498 --> 00:07:39,281 Nosotros tres, como hombres civilizados. A ver si podemos resolver algo, ¿vale? 106 00:07:39,401 --> 00:07:42,101 - Está bien, hablemos. - Aquí no. 107 00:07:43,034 --> 00:07:44,934 Entonces en la cocina me vendría bien una bebida. 108 00:07:45,215 --> 00:07:46,842 No la cocina. 109 00:07:49,192 --> 00:07:49,984 ¿En el estudio? 110 00:07:50,423 --> 00:07:51,541 No, 111 00:07:51,852 --> 00:07:53,366 y no el dormitorio principal, 112 00:07:53,649 --> 00:07:55,163 no es tu oficina... 113 00:07:57,502 --> 00:07:58,614 ¿Hasta aquí lo suficientemente lejos? 114 00:07:58,734 --> 00:07:59,710 Un poco más lejos. 115 00:08:04,796 --> 00:08:05,892 Bueno. 116 00:08:06,430 --> 00:08:07,397 Esto es lo que estoy pensando. 117 00:08:07,465 --> 00:08:09,333 Vea si esto tiene sentido. 118 00:08:10,116 --> 00:08:13,343 Vienes tras Raylan, hazle daño. de cualquier manera, 119 00:08:15,126 --> 00:08:16,696 Te mataré yo mismo. 120 00:08:26,217 --> 00:08:27,317 Adelante. Dígalo. 121 00:08:27,352 --> 00:08:28,652 Pensé que salió bien. 122 00:08:29,487 --> 00:08:30,531 Bueno. 123 00:08:30,651 --> 00:08:31,388 Levántenlos. 124 00:08:31,456 --> 00:08:32,956 Entonces, ¿Art te llamó? 125 00:08:33,024 --> 00:08:33,824 Sí. 126 00:08:33,891 --> 00:08:34,725 ¿Quieres quedarte? 127 00:08:34,792 --> 00:08:35,259 ¿Mmm? 128 00:08:35,326 --> 00:08:35,959 ¿Quieres quedarte? 129 00:08:36,027 --> 00:08:38,428 La AUSA hace tiempo que se olvidó sobre Tommy Bucks. 130 00:08:38,496 --> 00:08:39,463 O'Neill está retirado. 131 00:08:39,530 --> 00:08:40,578 Tengo un hueco abierto. 132 00:08:40,698 --> 00:08:42,340 yo no lo hice Creo que me extrañaste. 133 00:08:42,460 --> 00:08:44,915 Bueno, ya sabes, una vez tuve una verruga. cuando era niño... 134 00:08:45,035 --> 00:08:47,027 Correcto. Y cuando se fue, ¿te lo perdiste? 135 00:08:47,147 --> 00:08:48,605 - Sí. - Sí, lo entiendo. 136 00:08:48,673 --> 00:08:50,307 Esperar. Sostener. 137 00:08:50,375 --> 00:08:52,409 ¿Es esta tu idea o ¿Art sugirió esto? 138 00:08:52,477 --> 00:08:53,477 ¿Sugerir qué? 139 00:08:53,544 --> 00:08:54,778 Mierda. 140 00:08:54,846 --> 00:08:55,512 Él lo hizo. 141 00:08:56,618 --> 00:08:57,736 Le debo una. 142 00:08:57,856 --> 00:08:58,682 ¿Para qué? 143 00:08:58,750 --> 00:09:00,917 Bueno, él te llevó fuera de mis manos, ¿no? 144 00:09:00,985 --> 00:09:02,586 Dan, fui a Kentucky. 145 00:09:02,654 --> 00:09:05,377 Hice mi trabajo y, en la medida de lo posible Estoy preocupado, lo hice bien. 146 00:09:05,497 --> 00:09:06,323 ¿Cuál es tu punto? 147 00:09:06,391 --> 00:09:08,859 Mi punto es que esto El problema en el que estoy es una mierda. 148 00:09:08,926 --> 00:09:09,967 No entiendo. 149 00:09:10,087 --> 00:09:11,361 no lo sé por qué nos dan armas. 150 00:09:11,429 --> 00:09:12,056 Raylan... 151 00:09:13,683 --> 00:09:15,346 estoy tratando de ofrecerle su antiguo trabajo. 152 00:09:15,466 --> 00:09:17,100 Pensé que eso era lo que querías. 153 00:09:17,767 --> 00:09:20,404 Ahora mismo solo quiero para ir a casa y acostarse. 154 00:09:56,374 --> 00:09:57,974 ♪ En este camino solitario ♪ 155 00:09:58,042 --> 00:09:59,309 ♪ tratando de llegar a casa ♪ 156 00:09:59,377 --> 00:10:00,644 ♪ haciéndolo solo ♪ 157 00:10:00,712 --> 00:10:02,145 ♪ cabreado, ¿quién quiere un poco? ♪ 158 00:10:02,213 --> 00:10:03,480 ♪ Estoy luchando por mi alma ♪ 159 00:10:03,600 --> 00:10:04,896 ♪ Dios llegue a tu chico ♪ 160 00:10:05,016 --> 00:10:06,116 ♪ intentas burlarte ♪ 161 00:10:06,184 --> 00:10:07,617 ♪ retrocedo, voy duro ♪ 162 00:10:08,323 --> 00:10:18,467 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 163 00:10:40,810 --> 00:10:43,128 ¿Decepcionado? 164 00:10:44,240 --> 00:10:46,915 Dan dice que el cartel Te dejaré en paz. 165 00:10:47,035 --> 00:10:47,764 Sí. 166 00:10:47,884 --> 00:10:50,453 Bueno, todavía voy a siéntate frente a la puerta. 167 00:10:51,013 --> 00:10:52,407 ¿Qué pasa con Boyd? 168 00:10:52,527 --> 00:10:53,319 ¿Qué pasa con él? 169 00:10:53,439 --> 00:10:56,631 Él está de acuerdo con eso... No lo haré. ¿Salir y vengar a su papá? 170 00:10:57,165 --> 00:10:59,570 Bueno, pensé en hablar a él mañana en el hospital. 171 00:10:59,637 --> 00:11:01,438 Bueno, eres un un poco tarde para eso. 172 00:11:01,506 --> 00:11:03,140 Se escapó en el media noche. 173 00:11:04,039 --> 00:11:06,006 Bueno, esas son buenas noticias. 174 00:11:06,126 --> 00:11:07,421 Debe sentirse mejor. 175 00:11:08,468 --> 00:11:11,308 Entonces... quieres transferirme. 176 00:11:12,717 --> 00:11:15,586 Honestamente, Raylan, no saber quién te llevaría. 177 00:11:15,653 --> 00:11:17,487 todo lo que yo Lo hice, no vi otra opción. 178 00:11:17,555 --> 00:11:19,289 deberías tener pidió refuerzos. 179 00:11:19,357 --> 00:11:22,659 Bo dijo que si viera Cualquiera menos yo, mataría a Ava. 180 00:11:22,727 --> 00:11:24,953 ¿Y entonces te llevaste a Boyd? 181 00:11:27,332 --> 00:11:29,566 Tenía sentido en ese momento. 182 00:11:31,671 --> 00:11:33,496 Bueno, ¿sabes qué? sucede ahora, ¿no? 183 00:11:33,616 --> 00:11:36,610 Tenemos legiones de AUSA metidos en nuestro trasero. 184 00:11:36,730 --> 00:11:37,828 ¡Tim! 185 00:11:40,896 --> 00:11:43,113 Vamos a hacer lo de las armas. 186 00:11:43,181 --> 00:11:46,016 Renunciar a una lata de arma de fuego ser un momento muy emotivo, 187 00:11:46,084 --> 00:11:48,332 y siempre debe haber Otro diputado presente. 188 00:11:48,452 --> 00:11:51,630 Agregue un poco de alcohol premium, ¿Qué podría salir mal? 189 00:11:55,693 --> 00:11:56,627 Gracias. 190 00:11:56,694 --> 00:11:58,034 Mmmm. 191 00:12:01,966 --> 00:12:03,361 ¿Qué eres? ¿va a ser el siguiente? 192 00:12:04,769 --> 00:12:06,545 Probablemente lo mismo. 193 00:12:06,665 --> 00:12:08,455 deberías Piensa en una uzi. 194 00:12:09,545 --> 00:12:12,276 ♪ 195 00:12:45,096 --> 00:12:48,733 ¿Cómo consiguió tu padre esa bala? en su brazo... en el motel? 196 00:12:48,853 --> 00:12:51,307 Eh... No lo recuerdo claramente. 197 00:12:51,427 --> 00:12:53,274 Muchas cosas parecieron suceder a la vez. 198 00:12:53,394 --> 00:12:55,152 ¿Qué dijo Arlo? 199 00:12:55,840 --> 00:12:59,901 Tu padre dijo que le disparaste por accidente. cuando los malos empezaron a disparar. 200 00:13:01,426 --> 00:13:03,140 Él debería saberlo. 201 00:13:05,824 --> 00:13:08,442 Estamos buscando los $20000 que el servicio de mariscal 202 00:13:08,562 --> 00:13:10,932 - Le diste a tu padre para que se lo diera a Bo Crowder. - Mm-hmm. 203 00:13:11,052 --> 00:13:14,380 Tu padre dijo que lo transmitió, pero nosotros No lo encontré en cosas de Crowders. 204 00:13:14,500 --> 00:13:15,908 Arlo lo tiene. 205 00:13:16,262 --> 00:13:17,422 ¿Sabes esto? 206 00:13:17,818 --> 00:13:19,219 Conozco a Arlo. 207 00:13:22,570 --> 00:13:25,278 ¿Qué, ustedes creen que lo robé? 208 00:13:27,970 --> 00:13:32,116 Sólo porque he disparado ocasionalmente persona, no me convierte en un ladrón. 209 00:13:38,611 --> 00:13:40,877 Hola, hombre Harlan. 210 00:13:41,237 --> 00:13:43,890 - Crees que podría interesarte en posiblemente..? - Sí. 211 00:13:47,122 --> 00:13:49,346 - Ni siquiera sabes lo que iba a preguntar. 212 00:13:50,221 --> 00:13:51,778 ¿Me sacará de aquí? 213 00:13:58,449 --> 00:14:01,251 Entonces, ¿a quién perseguimos? 214 00:14:01,319 --> 00:14:02,786 Jimmy Earl Dean. 215 00:14:02,854 --> 00:14:06,323 Tres nombres... triple ganador desde el principio. 216 00:14:06,391 --> 00:14:08,792 Delincuente sexual... estupro. 217 00:14:08,860 --> 00:14:10,560 Obtuvo su liberación hace dos semanas. 218 00:14:11,159 --> 00:14:13,374 La policía estatal consiguió un Llame a la línea de información. 219 00:14:13,494 --> 00:14:17,000 El hombre que coincidía con su descripción era agravar a una adolescente. 220 00:14:17,068 --> 00:14:19,166 ¿Por qué preguntaste? ¿yo para ir contigo? 221 00:14:20,581 --> 00:14:24,474 Yo no soy... Cómodo con esta gente. 222 00:14:24,542 --> 00:14:26,743 ¿Qué gente? 223 00:14:26,811 --> 00:14:27,859 ¿Pervertidos? 224 00:14:30,815 --> 00:14:32,182 Gente en Harlan. 225 00:14:32,250 --> 00:14:35,077 Cada vez que he ido al país del carbón, todos fueron muy educados... 226 00:14:35,197 --> 00:14:36,953 - Preferiría hacer trámites. -..."Sí, señora. No, señora." 227 00:14:37,021 --> 00:14:40,624 Tratando de tener en cuenta que es el El siglo XXI y lo que se espera. 228 00:14:41,427 --> 00:14:45,729 Pero cuando salen las esposas... Entonces soy una perra negra. 229 00:14:46,931 --> 00:14:49,332 Entonces quieres que lo haga ayudarte con mi gente. 230 00:14:49,400 --> 00:14:53,036 Ya sabes, tírales un cerdo. ¿corteza o algunos ding dongs? 231 00:14:53,104 --> 00:14:55,014 Si no te importa. 232 00:14:56,908 --> 00:14:58,842 No, señora. 233 00:15:05,817 --> 00:15:09,345 Oye... No puedes tomar esos. 234 00:15:11,601 --> 00:15:14,224 Mi papá te dijo dos hace días para alejarse de mí. 235 00:15:15,496 --> 00:15:18,228 Le hablé de ti volviendo a subir ayer. 236 00:15:18,621 --> 00:15:20,163 ¿Me ves acercándome a ti? 237 00:15:20,231 --> 00:15:22,065 Mnh-mnh. 238 00:15:22,133 --> 00:15:24,534 Estoy muy por aquí, y estoy Me quedaré aquí. 239 00:15:24,602 --> 00:15:25,720 Pero dejas de cosechar. 240 00:15:25,840 --> 00:15:26,930 ¿Por qué debería hacerlo? 241 00:15:27,050 --> 00:15:28,996 Esta es la hierba de mi papá. y el cobertizo de mi papá. 242 00:15:29,116 --> 00:15:29,916 Estás invadiendo la propiedad. 243 00:15:30,036 --> 00:15:31,317 no me importa de quién es el cobertizo. 244 00:15:31,437 --> 00:15:32,576 Esa no es tu hierba. 245 00:15:32,643 --> 00:15:33,777 El tuyo tampoco. 246 00:15:33,845 --> 00:15:35,612 pertenece a la gente para la que trabajo. 247 00:15:35,680 --> 00:15:37,547 ¿Ah, de verdad? 248 00:15:37,615 --> 00:15:38,816 No lo cultivaron. 249 00:15:38,936 --> 00:15:39,883 Cultivado en sus tierras. 250 00:15:39,951 --> 00:15:41,351 Cultivado en tierras estatales. 251 00:15:41,419 --> 00:15:43,253 Oh, vas a ser abogado ahora? 252 00:15:44,302 --> 00:15:46,189 ¿Es así como es que ¿Has estado pervirtiéndome? 253 00:15:46,257 --> 00:15:48,429 Ahora, ¿cómo he ¿Te ha pervertido? 254 00:15:48,549 --> 00:15:50,293 ¿Me he expuesto? 255 00:15:50,361 --> 00:15:52,762 ¿He cometido algún acto obsceno o ¿Comentarios no deseados hacia ti? 256 00:15:52,830 --> 00:15:53,563 No, no lo he hecho. 257 00:15:53,631 --> 00:15:55,599 Bueno, ahora mismo estás hablando con un niño de 14 años 258 00:15:55,666 --> 00:15:57,100 chica no tienes razon estar hablando con. 259 00:15:57,168 --> 00:15:59,163 tengo una razon estar hablando contigo. 260 00:15:59,283 --> 00:16:00,637 Estás tratando de robar algo no te pertenece. 261 00:16:00,705 --> 00:16:02,314 ¡Ey! Te dije que te quedaras atrás. 262 00:16:04,208 --> 00:16:05,656 Sí, señora. Bueno. 263 00:16:05,982 --> 00:16:06,689 Guau. 264 00:16:09,123 --> 00:16:10,354 ¿Dónde está tu mamá? 265 00:16:10,681 --> 00:16:11,793 ¿Mmm? 266 00:16:15,533 --> 00:16:18,632 ¿Murió o se escapó? 267 00:16:20,678 --> 00:16:22,050 ¿Extrañas a tu mamá? 268 00:16:23,471 --> 00:16:25,552 A tu edad, imagino que sí. 269 00:16:26,464 --> 00:16:31,735 Quiero decir, una chica de tu edad, ella necesita alguien con quien hablar. 270 00:16:31,802 --> 00:16:34,905 No es propio de tu papá. podría hacer un buen trabajo al respecto. 271 00:16:34,972 --> 00:16:38,441 No es como si pudieras hablar con él sobre tu período. 272 00:16:38,509 --> 00:16:41,778 tu serás el indicado para hablarme de eso? 273 00:16:41,846 --> 00:16:43,513 Bueno, tengo una edad más cercana. 274 00:16:43,633 --> 00:16:44,681 No por mucho. 275 00:16:44,749 --> 00:16:45,882 Vamos, vamos. 276 00:16:45,950 --> 00:16:46,850 Acabo de cumplir 30. 277 00:16:46,918 --> 00:16:50,587 Cualquier hombre mayor de 18 años hablando con Yo sobre mi período es un pervertido. 278 00:16:50,655 --> 00:16:53,723 Mierda, cualquier hombre y punto hablando. a mí sobre mi período. 279 00:16:55,860 --> 00:16:57,227 Punto... Eso es gracioso. 280 00:16:57,295 --> 00:16:58,361 Eres muy divertido. 281 00:16:58,429 --> 00:16:59,529 Eso es bueno. 282 00:16:59,597 --> 00:17:04,100 ¿Esta será tu nueva línea...? ¿Cómo conseguimos el mismo sentido del humor? 283 00:17:05,242 --> 00:17:06,579 ¿Qué tienes en mente? 284 00:17:07,386 --> 00:17:09,873 ¿Cómo crees que irá esto? 285 00:17:09,941 --> 00:17:12,809 Estás pensando, "tal vez peleemos un poco, luego se convertirá en 286 00:17:12,877 --> 00:17:15,445 lucha y cosquillas y riendo, luego ella dirá: 287 00:17:15,513 --> 00:17:18,777 'ooh, no me toques ahí' y luego ella no me detendrá"? 288 00:17:20,751 --> 00:17:22,688 ¿Es así como te pasa por la cabeza? 289 00:17:25,089 --> 00:17:28,225 Ni siquiera sabes qué decir ahora, ¿verdad? 290 00:17:29,227 --> 00:17:32,229 Incluso yo hablando de lucha libre y cosquillas y "ooh, no lo hagas 291 00:17:32,296 --> 00:17:36,228 Tócame allí", es como un hechizo. ha sido fundido y no lo romperás. 292 00:17:37,117 --> 00:17:40,018 Bueno, tal vez solo estés soñando y no quieres despertar 293 00:17:41,489 --> 00:17:43,032 Bueno, ¡despierta! 294 00:17:43,427 --> 00:17:44,666 ¡Maldita sea! 295 00:17:49,026 --> 00:17:50,615 Lo intenté bien contigo... 296 00:17:51,488 --> 00:17:52,974 Demonios, lo intenté amigablemente. 297 00:17:54,120 --> 00:17:55,634 No ha funcionado todavía. 298 00:17:56,603 --> 00:17:59,094 Sabes cuando la gente me pregunta por qué volví aquí a Harlan, 299 00:18:00,439 --> 00:18:02,981 Les digo que es porque Los chicos Bennett me dieron un trabajo. 300 00:18:04,540 --> 00:18:06,281 Pero honestamente, 301 00:18:07,391 --> 00:18:08,585 eso no es todo. 302 00:18:10,139 --> 00:18:11,653 Eso no es todo. 303 00:18:14,599 --> 00:18:16,750 Regresé aquí gracias a ti Loretta. 304 00:18:27,602 --> 00:18:28,950 ¡Ah! 305 00:18:36,839 --> 00:18:38,070 ¿Trabaja para ellos? 306 00:18:39,712 --> 00:18:43,012 Cuando vino por aquí, simplemente Dijo que era un hombre de banco. 307 00:18:43,734 --> 00:18:45,602 Bueno, el Me siguió hasta el cobertizo. 308 00:18:45,970 --> 00:18:47,399 Oh, Jesús. 309 00:18:47,924 --> 00:18:49,154 ¿Qué ocurre? 310 00:18:49,859 --> 00:18:52,394 Llamé a ese consejo línea esta mañana. 311 00:18:52,462 --> 00:18:54,797 Ay, papi, yo Te dije que no hicieras eso. 312 00:18:54,864 --> 00:18:56,298 No te preocupes. Es anónimo. 313 00:18:59,369 --> 00:19:02,189 Bueno, iré a hablar con Mags. a ella le gusto. 314 00:19:02,309 --> 00:19:03,567 Retty. 315 00:19:04,070 --> 00:19:06,872 Cuando hables con ella no digas nada. sobre nosotros creciendo. 316 00:19:08,111 --> 00:19:10,980 Bueno, con el pervertido trabajando. para ella ya lo sabe, papi. 317 00:19:25,462 --> 00:19:27,963 Con nuestro pequeño convoy, escuchas lo suficientemente atentamente, 318 00:19:28,031 --> 00:19:30,065 Podría haber escuchado los baños. sonrojando arriba y abajo este grito, 319 00:19:30,133 --> 00:19:31,866 todos tirando su alijo. 320 00:19:33,309 --> 00:19:37,340 Oye, tú o cualquiera de tu gente. ¿Has visto a Boyd Crowder últimamente? 321 00:19:37,460 --> 00:19:38,955 No, pero estamos buscándolo. 322 00:19:39,733 --> 00:19:40,809 ¡Policía estatal! 323 00:19:40,877 --> 00:19:42,144 ¿Por qué estás buscándolo? 324 00:19:42,212 --> 00:19:44,113 Bueno, tomaste fuera Bo Crowder. 325 00:19:44,180 --> 00:19:46,757 Los matones armados de Miami accionaron su interruptor. Yo era sólo un espectador. 326 00:19:47,350 --> 00:19:48,992 En cualquier caso, Bo se ha ido. 327 00:19:49,558 --> 00:19:51,737 Abre, McCready. Te vi en la ventana. 328 00:19:52,141 --> 00:19:55,162 ¿Crees que Boyd va a intenta ocupar el lugar de su padre, 329 00:19:55,282 --> 00:19:57,768 tomar su lugar como ¿El señor del crimen de Harlan? 330 00:19:57,888 --> 00:20:00,429 ¿Qué es eso viejo? diciendo de la clase de ciencias? 331 00:20:00,497 --> 00:20:03,106 ¿La naturaleza aborrece el vacío? 332 00:20:04,567 --> 00:20:05,401 ¿Qué? 333 00:20:05,468 --> 00:20:07,195 Señor, soy el policía Tom Bergen. 334 00:20:07,315 --> 00:20:09,997 Estos son los diputados estadounidenses. Mariscales Brooks y Givens. 335 00:20:10,280 --> 00:20:12,175 Están en un destacamento, mirando para un delincuente sexual. 336 00:20:12,295 --> 00:20:13,435 Jimmy Earl Dean. 337 00:20:13,555 --> 00:20:15,738 Bueno, ¿qué negocio? es mio? 338 00:20:15,858 --> 00:20:18,732 Bueno, señor McCready, Llamaste a la línea de información estatal. 339 00:20:19,299 --> 00:20:21,450 ¡Qué diablos lo hice! 340 00:20:21,518 --> 00:20:25,030 Señor, usted podría haberlo pensado Fue una llamada anónima, pero no lo es. 341 00:20:25,150 --> 00:20:27,854 Cuando llamas, tu nombre y aparecerá su dirección. 342 00:20:28,724 --> 00:20:30,762 En la grabación que dejaste, dijiste que un hombre 343 00:20:30,882 --> 00:20:32,969 de Rabbit Holler fue molestando a tu hija. 344 00:20:33,450 --> 00:20:36,338 El tipo que estamos buscando, él es de Rabbit Holler. 345 00:20:36,791 --> 00:20:41,648 Bueno, no llamé a ninguno. línea o realizar cualquier grabación. 346 00:20:42,002 --> 00:20:43,672 es tu hija en casa, señor? 347 00:20:44,011 --> 00:20:44,821 No, señora. 348 00:20:44,941 --> 00:20:47,425 Pero tienes un hija que es de la misma edad 349 00:20:47,545 --> 00:20:49,449 de la chica mencionada en la línea de punta. 350 00:20:49,569 --> 00:20:50,949 ¿Podrías irte por favor? 351 00:20:51,585 --> 00:20:54,216 Señor, usted cambia de opinión, si quieres ayudarnos a guardar 352 00:20:54,284 --> 00:20:57,924 un delincuente sexual conocido y peligroso, Tú... llámanos. 353 00:21:01,157 --> 00:21:02,724 ¿Por qué tanto miedo? 354 00:21:02,792 --> 00:21:06,588 Bueno, hay alrededor de 10 juegos de Ojos que nos vieron rodar hasta su casa. 355 00:21:07,352 --> 00:21:09,058 ¿James ¿Earl Dean tiene trabajo? 356 00:21:09,178 --> 00:21:11,505 el puso algo abajo en su registro. 357 00:21:11,625 --> 00:21:13,366 Excursiones en vehículos todo terreno por la Montaña Verde. 358 00:21:13,486 --> 00:21:15,228 ¡Oh, mierda! 359 00:21:15,497 --> 00:21:17,302 Por eso McCready está tan nervioso. 360 00:21:17,713 --> 00:21:19,963 El tipo que está pervirtiendo a su hija. Trabaja para los Bennett. 361 00:21:21,958 --> 00:21:23,330 ¿Quiénes son los Bennett? 362 00:21:24,581 --> 00:21:27,363 Quédate quieto, quieto... A menos que quieras sangrar un poco más. 363 00:21:27,483 --> 00:21:28,439 ¡Estoy quieto! 364 00:21:28,559 --> 00:21:30,193 Bueno, quédate quieto. 365 00:21:31,071 --> 00:21:32,660 ¿Alguien quiere un poco de queso? 366 00:21:32,780 --> 00:21:34,075 ¡Ho-ho-ho! 367 00:21:34,627 --> 00:21:37,257 Aquí. Ahora puedes pegarte al tiritas tú mismo. 368 00:21:39,696 --> 00:21:41,117 voy a darles una lección. 369 00:21:41,237 --> 00:21:44,386 Hola, Doyle y yo, estamos Voy a cuidar de McCready. 370 00:21:44,901 --> 00:21:45,801 Está bien. 371 00:21:45,869 --> 00:21:47,548 Bueno, voy a tomar cuidado de la niña. 372 00:21:48,304 --> 00:21:49,294 ¿Qué? ¿Loreta? ¿Para qué? 373 00:21:49,803 --> 00:21:53,624 Me parece que ella mostró astucia. y astucia protegiendo su alijo. 374 00:21:53,744 --> 00:21:54,914 Bueno, no es tu cara. 375 00:21:55,034 --> 00:21:57,843 ¿No te dije eso? ¿Habría trampas explosivas? 376 00:21:57,963 --> 00:22:00,682 Pasa por la tienda, mira ¿Qué tipo de queso tiene mamá? 377 00:22:01,262 --> 00:22:03,809 ¿Qué tal si gastas? los 10 minutos que me fui 378 00:22:03,929 --> 00:22:05,776 ¿Limpiar este agujero de mierda? ¿Mmm? 379 00:22:05,896 --> 00:22:08,295 Tal vez lo consigas de un horrible simplemente horrible. 380 00:22:14,164 --> 00:22:15,509 ¡Hola, Walt! 381 00:22:17,023 --> 00:22:18,325 ¿Sabes por qué estamos aquí? 382 00:22:18,445 --> 00:22:19,670 No. 383 00:22:20,637 --> 00:22:21,670 ¿Dónde está Loreta? 384 00:22:21,738 --> 00:22:23,972 Abajo en casa de tu madre tienda, consiguiendo un poco de harina. 385 00:22:24,040 --> 00:22:25,741 Llevemos esto adentro. 386 00:22:25,808 --> 00:22:26,864 Está bien. 387 00:22:27,246 --> 00:22:33,129 Mira, Doyle, cuando llamé a esa línea, No sabía que trabajaba para ti. 388 00:22:33,249 --> 00:22:35,205 - Yo nunca hubiera... - ¿De qué diablos estás hablando? 389 00:22:36,945 --> 00:22:38,219 ¿A qué línea se llama? 390 00:22:38,502 --> 00:22:40,189 ¿Eh? 391 00:22:40,256 --> 00:22:41,362 ¿Por qué estás aquí? 392 00:22:42,592 --> 00:22:44,126 ¡Ah! 393 00:22:44,861 --> 00:22:46,761 ¡Ay! 394 00:22:48,105 --> 00:22:49,364 ¡¿Qué demonios?! 395 00:22:49,432 --> 00:22:51,040 esto es mas El negocio de Dickie. 396 00:22:51,160 --> 00:22:53,827 Estoy esperando, asegúrate no haces nada estúpido. 397 00:22:53,947 --> 00:22:55,426 Espera, espera, espera. 398 00:22:56,172 --> 00:22:58,224 has estado plantando en nuestra tierra, Walt. 399 00:22:58,675 --> 00:23:00,008 ¡Es tierra estatal! 400 00:23:00,076 --> 00:23:02,243 Oh, ahora, has estado plantando en nuestra tierra, 401 00:23:02,363 --> 00:23:05,714 y cualquier plantación por nuestra autorización, y no tuviste nuestra opinión. 402 00:23:05,782 --> 00:23:07,647 solo estaba intentando para ganarse la vida! 403 00:23:07,767 --> 00:23:10,152 El médico de Sally Ann casi me limpió. 404 00:23:10,272 --> 00:23:13,265 Encuentra algo más, tal vez incluso algo legal. 405 00:23:13,789 --> 00:23:16,074 Demonios, podrías empezar vendiendo ese reloj. 406 00:23:16,194 --> 00:23:18,093 ¡No es oro de verdad! 407 00:23:18,161 --> 00:23:19,561 Sally Ann se lo dio a Yo en mi boda. 408 00:23:19,681 --> 00:23:20,679 ¡Walt! 409 00:23:21,497 --> 00:23:25,067 ¿Vendrás a por nosotros, hmm? 410 00:23:25,134 --> 00:23:27,277 Tal vez tome una oportunidad mientras ¿vamos al auto? 411 00:23:27,397 --> 00:23:28,536 ¡No soy estúpido! 412 00:23:28,656 --> 00:23:31,338 Bueno, estamos Sólo voy a asegurarme. 413 00:23:43,197 --> 00:23:44,909 ¡Oh, vamos, ahora! 414 00:23:45,029 --> 00:23:47,740 ¡Ah! ¡Ay! 415 00:23:47,860 --> 00:23:49,558 Está bien, Walt. 416 00:23:49,626 --> 00:23:50,592 No romperá el hueso. 417 00:23:50,660 --> 00:23:51,893 Apenas incluso rompen la piel. 418 00:23:51,961 --> 00:23:54,643 Es tan inofensivo, ¿por qué? ¿No pones el pie en ello? 419 00:23:57,318 --> 00:23:59,313 Vamos, Walt. 420 00:23:59,689 --> 00:24:01,126 Mete el pie. 421 00:24:01,435 --> 00:24:02,519 ¡Diablos, lo haré! 422 00:24:02,639 --> 00:24:04,177 Pon tu pie adentro, Walt. 423 00:24:04,297 --> 00:24:06,919 Te juro que no lo haré ¡No cultives más hierba! 424 00:24:07,039 --> 00:24:09,329 ¿Dónde está ese amigo tuyo? ¿Loretta sacó del cobertizo? 425 00:24:10,013 --> 00:24:12,399 Está detrás del estéreo. 426 00:24:12,519 --> 00:24:13,842 Yo no mentiría. 427 00:24:20,046 --> 00:24:21,715 ¿Qué eras? hablando de antes? 428 00:24:21,835 --> 00:24:23,017 ¿Llamando a qué línea? 429 00:24:23,137 --> 00:24:24,206 Nada. 430 00:24:26,951 --> 00:24:28,300 ¡Pon tu pie adentro, Walt! 431 00:24:28,420 --> 00:24:29,970 ¡No! 432 00:24:44,147 --> 00:24:47,413 Pon tu pie adentro, Walt. 433 00:24:55,855 --> 00:24:57,363 ¿Te hizo algo? 434 00:24:58,686 --> 00:25:00,186 me escapé antes de que pudiera. 435 00:25:04,600 --> 00:25:05,996 ¿Le dijiste a tu papá? 436 00:25:07,015 --> 00:25:08,628 Hice. 437 00:25:10,482 --> 00:25:12,786 ¿Cómo está tu papá, Loretta? 438 00:25:13,776 --> 00:25:17,206 Él todavía está bajo la nube. por el fallecimiento de tu madre? 439 00:25:19,072 --> 00:25:22,284 Algunos días. 440 00:25:22,352 --> 00:25:24,028 ¿Algunos días o la mayoría de los días? 441 00:25:25,132 --> 00:25:26,788 ¿Él te cuida? 442 00:25:27,198 --> 00:25:29,150 ¿Mantener un hogar adecuado? 443 00:25:32,523 --> 00:25:34,490 Se sienta en su silla, mayoritariamente. 444 00:25:37,242 --> 00:25:39,858 Cuando él no está creciendo marihuana sin mi permiso. 445 00:25:40,650 --> 00:25:42,391 No lo culpes. 446 00:25:42,511 --> 00:25:45,407 Hice la mayor parte del trabajar en ese sentido. 447 00:25:45,475 --> 00:25:49,678 Deberías haber venido a Yo, Loretta, directo. 448 00:25:53,339 --> 00:25:55,049 Ya solucionaremos algo. 449 00:25:57,596 --> 00:25:59,548 En cuanto al pervertido, 450 00:26:02,435 --> 00:26:04,430 no tienes que preocuparte sobre él no más. 451 00:26:22,879 --> 00:26:27,849 Señor, ¿pensaría que soy atrevido? para preguntar ¿a qué se dedica usted? 452 00:26:27,917 --> 00:26:31,316 Bueno, cual es la pregunta... ¿Qué pienso o qué hago? 453 00:26:31,436 --> 00:26:34,289 Loretta, ¿no? ¿Conoces la lucha contra las drogas? 454 00:26:34,357 --> 00:26:36,057 Ves a un hombre en un traje de ropa? 455 00:26:36,125 --> 00:26:37,313 Vienen olfateando el aire. 456 00:26:37,433 --> 00:26:39,195 Oh, no, no, nos entendiste mal. 457 00:26:39,315 --> 00:26:40,662 Somos alguaciles de servicio. 458 00:26:40,730 --> 00:26:44,497 Andamos oliendo flores hasta Nos excitamos con los delincuentes buscados. 459 00:26:45,134 --> 00:26:46,724 Raylan Dados. 460 00:26:46,844 --> 00:26:48,379 Sra. Bennett. 461 00:26:48,499 --> 00:26:51,247 Esta es la diputada Rachel Brooks. 462 00:26:51,667 --> 00:26:53,437 Diputado. 463 00:26:54,431 --> 00:26:57,379 Has estado ausente tanto tiempo Olvidé llamarme Mags. 464 00:26:57,447 --> 00:26:59,675 Ah, no lo hice quiero presumir. 465 00:27:00,416 --> 00:27:03,652 Loreta, esto Es Raylan Givens. 466 00:27:03,719 --> 00:27:07,420 Solía ser un gran béisbol. Jugador en la escuela secundaria. 467 00:27:07,788 --> 00:27:10,892 Ahora es federal. 468 00:27:10,960 --> 00:27:15,189 Oh, mira a la pobre Loretta, con los ojos caídos. Estamos hablando de los viejos tiempos. 469 00:27:15,309 --> 00:27:16,902 Ve corriendo a casa, Loretta. 470 00:27:17,022 --> 00:27:18,741 Dejemos que los antiguos nos pongamos al día. 471 00:27:22,477 --> 00:27:24,656 ¿Puedo interesarte? en una tarta de manzana? 472 00:27:24,776 --> 00:27:26,777 Recuerdo tu tarta de manzana. 473 00:27:28,546 --> 00:27:30,668 Lo hago a 180 grados. 474 00:27:31,147 --> 00:27:34,641 Cortarlo con sidra, un poco de zumo de manzana, agrega un poco de canela y vainilla. 475 00:27:34,761 --> 00:27:36,382 Dame ese vaso, ¿quieres? 476 00:27:37,174 --> 00:27:39,138 Podría haberlo hecho con un pizca más canela. 477 00:27:39,258 --> 00:27:41,232 La canela realmente vende el pastel. 478 00:27:41,352 --> 00:27:42,760 Tan bien como lo recuerdo. 479 00:27:43,312 --> 00:27:45,100 ¿Quiere un poco, señora? 480 00:27:45,567 --> 00:27:47,110 No, gracias. 481 00:27:47,230 --> 00:27:49,277 ¿Cómo va el negocio, Mags? 482 00:27:50,466 --> 00:27:52,434 ¿Este lugar? 483 00:27:52,502 --> 00:27:54,022 Me las arreglo. 484 00:27:54,142 --> 00:27:55,971 ¿Y el resto? 485 00:27:56,038 --> 00:27:57,806 Por eso estás aquí. 486 00:27:57,874 --> 00:28:00,408 Sigue adelante y pruébalo. 487 00:28:00,476 --> 00:28:04,460 Dirijo una tienda, ayudo a estos pobres la gente sale del grito 488 00:28:04,580 --> 00:28:06,147 con sus cupones de alimentos. 489 00:28:06,215 --> 00:28:08,423 ¿Cuándo alguien me ha visto cultivar una hierba? 490 00:28:08,543 --> 00:28:09,852 Ya te lo dije, Mags. 491 00:28:09,972 --> 00:28:11,437 No somos agentes antidrogas. 492 00:28:11,932 --> 00:28:15,123 Mientras ellos No tenemos nada contra ti, nosotros tampoco. 493 00:28:15,759 --> 00:28:18,773 He oído que tienes unos buenos mil acres, desde aquí hasta Virginia Occidental. 494 00:28:20,386 --> 00:28:21,830 ¿Qué tiene de bueno? 495 00:28:21,950 --> 00:28:24,466 Plantas un tercio para la ley, un tercio para los ladrones. 496 00:28:24,586 --> 00:28:27,791 Lo que queda lo vendes a los traficantes, los que obtienen el beneficio real. 497 00:28:28,484 --> 00:28:32,503 Solía ser que la marihuana era la cultivo comercial número uno en Kentucky. 498 00:28:32,623 --> 00:28:36,786 Ahora tienes todas las pastillas, peor incluso que la metanfetamina. 499 00:28:37,480 --> 00:28:39,584 no tengo nada que ver con eso. 500 00:28:43,263 --> 00:28:45,301 Recuerdo a tu abuelo. 501 00:28:47,304 --> 00:28:50,226 Cocinó toda la semana y predicó el domingo. 502 00:28:50,617 --> 00:28:53,379 Seis años vine a Harlan y vendió todo el licor que 503 00:28:53,499 --> 00:28:55,912 cocinamos, y lo hicimos mejor que justo. 504 00:28:57,073 --> 00:28:59,124 ¿Cómo está tu papá? 505 00:28:59,192 --> 00:29:01,605 El esta en casa Hasta donde yo sé. 506 00:29:01,725 --> 00:29:03,629 escuché lo que pasó con los Crowders. 507 00:29:03,696 --> 00:29:05,564 Oh, eso explotó a lo grande. 508 00:29:05,632 --> 00:29:07,132 ¿Has visto a Boyd? 509 00:29:07,200 --> 00:29:08,829 No. ¿Por qué? 510 00:29:09,141 --> 00:29:10,836 Mm, sólo necesito una palabra. 511 00:29:10,904 --> 00:29:13,472 tu vienes aqui ¿Buscas a Boyd Crowder? ¿Eso es? 512 00:29:13,540 --> 00:29:14,339 Ey. 513 00:29:14,407 --> 00:29:15,507 Hola, vaquero. 514 00:29:16,506 --> 00:29:18,148 Hola Doyle. 515 00:29:18,473 --> 00:29:20,185 Supongo que esto no es una coincidencia. 516 00:29:20,305 --> 00:29:21,313 Bueno, la palabra corre. 517 00:29:21,381 --> 00:29:22,450 Tú y tu sombrero sois famosos. 518 00:29:24,296 --> 00:29:26,718 Doyle, este es el diputado. Raquel Brooks. 519 00:29:26,786 --> 00:29:27,719 Señora. 520 00:29:27,787 --> 00:29:29,821 Entonces, ¿qué te trae? ambos a nuestra ciudad? 521 00:29:29,889 --> 00:29:32,053 Raylan está buscando para Boyd Crowder. 522 00:29:32,173 --> 00:29:33,325 En realidad, no. 523 00:29:33,393 --> 00:29:35,515 estamos buscando para James Earl Dean. 524 00:29:37,748 --> 00:29:40,119 Nunca confíes en un hombre con tres nombres. 525 00:29:40,239 --> 00:29:41,640 Éste no, al menos. 526 00:29:41,760 --> 00:29:43,268 el algo grande fugitivo federal? 527 00:29:43,336 --> 00:29:44,525 Es un delincuente sexual. 528 00:29:44,645 --> 00:29:46,697 No sabía que eso era en el ámbito de los mariscales. 529 00:29:46,817 --> 00:29:49,041 Se agregó a el plato este año. 530 00:29:49,108 --> 00:29:50,976 ¿Por qué estás mirando? para el aqui? 531 00:29:51,044 --> 00:29:52,844 Se dice que él trabaja para usted. 532 00:29:52,912 --> 00:29:54,572 tu crees que yo contratar delincuentes sexuales? 533 00:29:54,692 --> 00:29:56,101 No es contra la ley. 534 00:29:56,221 --> 00:29:58,050 Quizás tus muchachos lo contrataron. 535 00:29:58,117 --> 00:30:01,956 Quiero decir, no Doyle, por supuesto, pero ¿Coover o Dickie? 536 00:30:02,076 --> 00:30:04,923 Ni yo ni mi algunos harían tal cosa. 537 00:30:04,991 --> 00:30:07,159 Somos granjeros frigoríficos, Raylan. 538 00:30:07,620 --> 00:30:10,238 No nos asociamos con desviados sexuales. 539 00:30:10,358 --> 00:30:13,065 Respeto cómo te sientes, Mags, y sé que te encanta 540 00:30:13,132 --> 00:30:15,637 Tus hijos, pero vamos a quiero hablar con ellos, 541 00:30:15,757 --> 00:30:17,005 en tu presencia, si lo deseas. 542 00:30:17,125 --> 00:30:20,205 Puedes invitarlos aquí, o simplemente iremos a cazarlos. 543 00:30:20,273 --> 00:30:22,518 Alguna vez podrás hablar con ellos cara a cara. 544 00:30:23,039 --> 00:30:25,142 Esto podría ayudar a aliviar el dolor. 545 00:30:25,402 --> 00:30:27,259 ¿Está segura señora? 546 00:30:27,919 --> 00:30:29,269 Soy. 547 00:30:31,184 --> 00:30:33,118 Bueno, si me disculpan. 548 00:30:33,186 --> 00:30:34,319 Mmm. 549 00:30:34,387 --> 00:30:37,055 no tomes nada sin pagar por ello. 550 00:30:37,123 --> 00:30:39,992 Mamá, realmente Eres un viejo y malo. 551 00:30:42,428 --> 00:30:44,329 Entonces, ¿este es tu uniforme? 552 00:30:44,397 --> 00:30:45,497 Mi día libre. 553 00:30:45,565 --> 00:30:46,265 Oh. 554 00:30:46,332 --> 00:30:48,133 Todavía conduciendo el Pero el coche de empresa. 555 00:30:48,201 --> 00:30:49,967 ¿Crees que eso es ¿una apropiación indebida? 556 00:30:50,087 --> 00:30:52,365 Quieres volver, correr contra mi? 557 00:30:52,485 --> 00:30:54,431 Oh, podría nunca hagas tu trabajo. 558 00:30:54,551 --> 00:30:56,108 Sólo quiero decir hola. 559 00:30:56,175 --> 00:30:59,177 ¿Estás seguro de que este tipo? ¿No funciona para tu clan? 560 00:30:59,245 --> 00:31:00,178 No podría decírtelo. 561 00:31:00,246 --> 00:31:03,749 no estoy en la familia negocios, como usted sabe. 562 00:31:03,816 --> 00:31:05,083 Qué bueno verte, Raylan. 563 00:31:05,151 --> 00:31:07,319 bueno ver Tú también, Doyle. 564 00:31:07,387 --> 00:31:09,054 Señora. 565 00:31:09,122 --> 00:31:12,224 Cualquiera de ustedes quiere Toma cualquier cosa, adelante. 566 00:31:12,292 --> 00:31:13,558 Sólo deja una nota. 567 00:31:13,626 --> 00:31:14,893 Lo cubriré. 568 00:31:14,961 --> 00:31:16,695 Quizás lo hagamos. Gracias. 569 00:32:17,280 --> 00:32:19,448 Raylan Dados. 570 00:32:20,492 --> 00:32:23,819 Te vi a ti y a tu sombrero puesto la televisión hace unas semanas. 571 00:32:23,887 --> 00:32:25,954 ¿Cómo me veía? 572 00:32:26,980 --> 00:32:28,223 Debe haber sido oficial. 573 00:32:28,291 --> 00:32:29,491 No estabas sonriendo. 574 00:32:30,727 --> 00:32:32,748 Eso es sólo Coover disparando ratas. 575 00:32:32,868 --> 00:32:34,863 Bueno. 576 00:32:34,931 --> 00:32:36,999 Bueno. 577 00:32:37,067 --> 00:32:40,069 Mmm, no sé si alguien te llamó, 578 00:32:40,136 --> 00:32:42,522 estamos buscando a alguien en tu emplear, 579 00:32:42,876 --> 00:32:45,055 Jimmy Earl Dean. ¿Está él aquí? 580 00:32:45,798 --> 00:32:46,675 Era. 581 00:32:46,743 --> 00:32:47,810 Despegó. 582 00:32:47,877 --> 00:32:49,478 ¿Cuando? 583 00:32:49,546 --> 00:32:50,746 Hace unos minutos. 584 00:32:51,915 --> 00:32:54,249 Por si sirve de algo, nunca Sabía que era un abusador. 585 00:32:54,317 --> 00:32:55,784 Infierno. 586 00:33:00,101 --> 00:33:02,257 Todos esos disparos, ¿Eso es todo lo que tienes? 587 00:33:02,325 --> 00:33:06,295 Otro de esos cabrones ahí dentro, quieres intentarlo. 588 00:33:06,362 --> 00:33:07,896 Disparé a ratas cuando era niño. 589 00:33:07,964 --> 00:33:10,265 Solía ​​perseguirlos de las casas de mierda. 590 00:33:10,333 --> 00:33:12,901 Todo lo que tienes que hacer es ve a la cocina, ¿eh? 591 00:33:12,969 --> 00:33:14,937 ¿Dónde te conozco? 592 00:33:15,004 --> 00:33:18,307 cubre, esto Es Raylan Givens. 593 00:33:18,374 --> 00:33:19,708 ¿Entonces? 594 00:33:20,903 --> 00:33:23,026 Entonces él es federal. 595 00:33:25,757 --> 00:33:32,129 Bueno, puedes preguntarme, ¿lo soy? Creciendo porro, y te diré que no. 596 00:33:38,328 --> 00:33:43,732 Coover, le tiras una rata muerta. mi auto, ¿qué intentas decirme? 597 00:33:43,800 --> 00:33:45,968 tómalo cualquiera como quieras, Raylan. 598 00:33:46,035 --> 00:33:48,495 Mientras sepas que hablo en serio. 599 00:33:50,713 --> 00:33:53,008 me estas diciendo Eres un malvado hijo de puta. 600 00:33:53,076 --> 00:33:56,745 ¿Sabes cuántos delincuentes buscados? ¿Me has dado esta mirada? 601 00:33:56,813 --> 00:33:58,827 Yo digo mil. 602 00:33:58,947 --> 00:34:00,030 Sé que estoy bajo. 603 00:34:00,150 --> 00:34:03,129 Algo se pone feo cuando me pongo las esposas. llegan demasiado tarde. 604 00:34:03,780 --> 00:34:05,252 Algunos otros, lo juro, 605 00:34:05,372 --> 00:34:08,056 Incluso intentan atraerme. 606 00:34:09,107 --> 00:34:10,826 Dickie, ¿oíste eso? 607 00:34:10,894 --> 00:34:11,760 Nos está amenazando. 608 00:34:11,828 --> 00:34:13,448 No, no lo es. 609 00:34:13,568 --> 00:34:15,181 el tiene un pieza debajo de su abrigo. 610 00:34:15,301 --> 00:34:17,366 Y tienes uno en tu mano, por el amor de Cristo. 611 00:34:17,433 --> 00:34:18,800 ¡Sí, la negra también! 612 00:34:18,868 --> 00:34:20,869 Rachel, si Coover levanta su arma, dispárale. 613 00:34:20,937 --> 00:34:22,739 si te mueves un paso en cualquier dirección. 614 00:34:30,716 --> 00:34:35,004 tapar, poner El arma baja ahora. 615 00:34:36,815 --> 00:34:38,520 Dije ahora, ¡maldita sea! 616 00:34:51,267 --> 00:34:56,171 - Bueno, si ves a tu amigo... - Ex-empleado. 617 00:34:56,239 --> 00:35:00,076 Dile que si entra por sí solo, vale mucho. 618 00:35:00,196 --> 00:35:02,277 Si no, historia diferente. 619 00:35:02,345 --> 00:35:04,613 Es bueno verte, Dickie. 620 00:35:04,681 --> 00:35:05,948 Tú también, Raylan. 621 00:35:06,015 --> 00:35:08,650 Tú también. 622 00:35:08,718 --> 00:35:10,652 Tú y tu sombrero. 623 00:35:32,809 --> 00:35:35,377 Levantarse. 624 00:35:36,058 --> 00:35:41,483 Levántate despacio, en silencio, porque si lo despiertas... 625 00:35:41,551 --> 00:35:43,986 ...Lo mataré. 626 00:35:44,053 --> 00:35:46,355 Entonces las cosas han cambiado. 627 00:35:46,422 --> 00:35:50,926 Ya no soy bienvenido aquí en Harlan, que significa 628 00:35:50,994 --> 00:35:52,894 es hora de hacer un pequeño viaje por carretera. 629 00:35:52,962 --> 00:35:55,964 ¿Estás dispuesta a eso, cariño? 630 00:35:56,032 --> 00:35:58,834 Aquí es donde asientes. 631 00:35:58,901 --> 00:36:01,036 Ahí tienes. 632 00:36:01,104 --> 00:36:04,306 Ahora tendrás que montar en el maletero por un rato. 633 00:36:04,374 --> 00:36:08,010 Si alguien nos ve a los dos, podría No entiendo nuestra diferencia de edad. 634 00:36:08,077 --> 00:36:09,400 O la cinta. 635 00:36:09,520 --> 00:36:10,927 Entra. 636 00:36:28,284 --> 00:36:29,050 Dados. 637 00:36:29,118 --> 00:36:29,751 Escuchar. 638 00:36:29,818 --> 00:36:31,252 Nuestro bolo dio sus frutos. 639 00:36:31,320 --> 00:36:34,122 La patrulla marcó a Dean en 75, Se dirigió hacia Tennessee. 640 00:36:34,189 --> 00:36:35,156 ¿Qué salida? 641 00:36:35,224 --> 00:36:37,292 Pasó 11 menos hace menos de cinco minutos. 642 00:36:37,359 --> 00:36:38,760 ¿Alguna señal de la chica? 643 00:36:38,827 --> 00:36:40,628 Bueno, él no lo hizo acercarse demasiado. 644 00:36:40,696 --> 00:36:41,999 No quería asustar al Sr. Dean. 645 00:36:42,240 --> 00:36:43,768 Está bien. Bueno, esa es una jugada inteligente. 646 00:36:43,888 --> 00:36:46,027 Si ella está con él, y deberíamos asume que ella es, 647 00:36:46,147 --> 00:36:48,235 llegar a un control de carretera o a una franja. 648 00:36:48,355 --> 00:36:49,636 Así es. 649 00:37:04,420 --> 00:37:07,255 quieres que llame en alguna copia de seguridad? 650 00:37:07,323 --> 00:37:08,423 Está bien. 651 00:37:08,490 --> 00:37:09,891 Llegamos hasta aquí siendo inteligentes. 652 00:37:09,959 --> 00:37:10,925 No lo arruinemos ahora. 653 00:37:10,993 --> 00:37:13,303 Dime si vuelve. 654 00:37:17,366 --> 00:37:19,087 ¿Loreta? 655 00:37:20,169 --> 00:37:21,636 ¿Estás bien? 656 00:37:22,871 --> 00:37:25,106 pateas dos veces si estás bien. 657 00:37:26,608 --> 00:37:28,476 Está bien. Te vamos a sacar de ahí... un minuto. 658 00:37:28,544 --> 00:37:29,277 Dejó algo. 659 00:37:29,345 --> 00:37:30,736 Está a punto de salir. 660 00:37:32,377 --> 00:37:37,231 Loretta, ahora mismo te necesito para hacerte lo más pequeño posible. 661 00:37:40,155 --> 00:37:42,190 ¡Ey! 662 00:37:42,257 --> 00:37:44,178 ¿Qué diablos estás haciendo? 663 00:37:45,260 --> 00:37:47,028 ¿Qué es? parece que estoy haciendo? 664 00:37:48,100 --> 00:37:49,897 ¿Estás robando gasolina? 665 00:37:50,596 --> 00:37:51,766 Sí. 666 00:37:51,834 --> 00:37:55,169 Mierda, me atrapaste. 667 00:37:55,237 --> 00:37:57,638 Estoy robando gasolina. 668 00:37:57,706 --> 00:38:00,441 No sé por qué lo hago. 669 00:38:00,509 --> 00:38:02,510 No es que no pueda permitírmelo. 670 00:38:02,578 --> 00:38:03,512 Sí. Lo que sea. 671 00:38:03,632 --> 00:38:04,545 Sal de aquí. 672 00:38:04,613 --> 00:38:06,114 ¿No puedo simplemente ¿Tienes un par de galones? 673 00:38:06,181 --> 00:38:06,948 Mira, idiota. 674 00:38:07,016 --> 00:38:09,385 Te lo diré una vez más... 675 00:38:11,196 --> 00:38:12,456 ¡¿Qué diablos?! 676 00:38:12,955 --> 00:38:14,155 ¡Ey! 677 00:38:14,223 --> 00:38:15,690 Eso es todo. 678 00:38:15,758 --> 00:38:16,657 ¡Vaya! 679 00:38:16,725 --> 00:38:19,060 Está bien, sólo voy a hacerte una pregunta. 680 00:38:19,128 --> 00:38:22,037 ¿Sabes cómo funciona un arma de fuego? 681 00:38:22,277 --> 00:38:23,564 ¿Qué? 682 00:38:23,632 --> 00:38:26,567 la palabra clave en arma de fuego es "fuego". 683 00:38:26,635 --> 00:38:30,271 Cuando el pasador golpea la tapa, hace la carga explota, es decir 684 00:38:30,339 --> 00:38:34,526 hay una chispa, que debería ser de alguna preocupación para un hombre empapado en gasolina. 685 00:38:35,611 --> 00:38:37,512 Eso es una tontería. 686 00:38:37,579 --> 00:38:39,631 Esa chispa está demasiado lejos lejos de la gasolina. 687 00:38:39,751 --> 00:38:42,383 no terminaste escuela, ¿verdad, Sr. Dean? 688 00:38:42,451 --> 00:38:44,986 No es el líquido lo que arde. 689 00:38:45,054 --> 00:38:47,722 Son los humos. 690 00:38:47,790 --> 00:38:49,089 Ahora, mira. 691 00:38:51,560 --> 00:38:54,986 Normalmente te habría disparado Yo mismo en el momento en que tiraste. 692 00:38:55,106 --> 00:38:56,869 Pero estoy haciendo mi mejor nivel. 693 00:38:57,572 --> 00:38:59,114 para evitar el papeleo 694 00:38:59,234 --> 00:39:01,074 y la autorecriminación eso viene con eso. 695 00:39:01,194 --> 00:39:02,078 El Señor sabe, 696 00:39:02,198 --> 00:39:04,654 eres del tipo que hace que valga más la pena. 697 00:39:06,708 --> 00:39:08,910 Vamos, Jimmy. 698 00:39:08,977 --> 00:39:11,579 ¿No podemos simplemente intentar terminar con esto? sin que te vuelvas 699 00:39:11,647 --> 00:39:13,181 en la antorcha humana? 700 00:39:13,248 --> 00:39:15,149 Sabes mi nombre. 701 00:39:15,217 --> 00:39:17,382 Entonces sabes lo que yo Me metí en ese baúl. 702 00:39:18,654 --> 00:39:20,221 ¿Qué tal si simplemente la mato? 703 00:39:20,289 --> 00:39:21,804 Dejando a un lado la gasolina 704 00:39:22,795 --> 00:39:24,408 apuntas eso en cualquier dirección, 705 00:39:24,528 --> 00:39:26,418 mi pareja va a estallar tú en la cabeza. 706 00:39:28,602 --> 00:39:30,665 Ahí tienes. 707 00:39:30,732 --> 00:39:31,599 Ey. 708 00:39:34,036 --> 00:39:35,468 Lento. 709 00:39:37,139 --> 00:39:39,073 Lento. 710 00:39:54,022 --> 00:39:55,833 Esto podría doler. 711 00:40:01,163 --> 00:40:03,531 ¿Habría realmente ¿Se ha encendido como una antorcha? 712 00:40:03,599 --> 00:40:04,465 Ah, no lo sé. 713 00:40:04,533 --> 00:40:07,034 Pero sonó bien. 714 00:40:07,102 --> 00:40:09,638 Yo lo llamo tarta de manzana. 715 00:40:10,939 --> 00:40:12,173 Adelante. 716 00:40:12,241 --> 00:40:14,175 Dime lo que piensas. 717 00:40:22,618 --> 00:40:24,352 Es bueno. 718 00:40:24,419 --> 00:40:26,521 Sabe a tarta de manzana. 719 00:40:26,588 --> 00:40:28,077 Lo hace, ¿no? 720 00:40:35,063 --> 00:40:38,132 Loreta, ¿está bien? 721 00:40:38,200 --> 00:40:41,268 Bien, bajo las circunstancias. 722 00:40:44,206 --> 00:40:46,007 ¿Dónde está ella? 723 00:40:46,074 --> 00:40:48,285 abajo el grito con un amigo. 724 00:40:51,649 --> 00:40:53,743 Cuando la policía la trajo atrás, 725 00:40:54,663 --> 00:40:56,630 ¿Te preguntaron por tu pierna? 726 00:40:57,386 --> 00:40:58,686 Lo hicieron. 727 00:40:58,754 --> 00:41:01,422 les dije que yo Estaba arreglando la trampa. 728 00:41:01,490 --> 00:41:04,283 Cuando lo estaba haciendo palanca abierta, mi pierna se deslizó hacia adentro. 729 00:41:09,631 --> 00:41:11,732 ¿Qué tal la herida de bala? 730 00:41:11,800 --> 00:41:13,188 No lo mencionaron. 731 00:41:17,362 --> 00:41:18,579 Bueno walt... 732 00:41:19,471 --> 00:41:21,657 es del tipo de todo lo que tenía, que vengo aquí. 733 00:41:22,989 --> 00:41:26,342 trajo esto 'Brilla como una ofrenda de paz. 734 00:41:30,953 --> 00:41:32,909 Quiero que Dickie se disculpe contigo. 735 00:41:43,893 --> 00:41:45,266 Oh. 736 00:41:45,334 --> 00:41:46,815 Bien. 737 00:41:46,935 --> 00:41:48,869 Bien. 738 00:41:48,937 --> 00:41:50,054 Eh... 739 00:41:50,946 --> 00:41:51,795 Walt, 740 00:41:53,634 --> 00:41:56,351 No debería haberte disparado en la pierna o atrapado el pie. 741 00:41:57,579 --> 00:42:00,597 Y um... uh... 742 00:42:01,588 --> 00:42:03,824 podríamos trabajar algo sobre tu crecimiento. 743 00:42:13,930 --> 00:42:17,411 ya estaba en el vaso, no en el frasco. 744 00:42:18,900 --> 00:42:21,801 Por qué Dickie y yo podemos bebe y estarás bien. 745 00:42:28,146 --> 00:42:30,313 Ya es demasiado tarde, Walt. 746 00:42:31,013 --> 00:42:33,681 La medicina ya hace su trabajo. 747 00:42:35,217 --> 00:42:40,639 Incluso si te subiste bien a un helicóptero ahora, todavía estarías fuera de cuidado. 748 00:42:44,192 --> 00:42:45,993 ¿Por qué? 749 00:42:46,971 --> 00:42:48,846 ¿Por qué crees? 750 00:42:48,966 --> 00:42:50,965 porque llamé ¿Esa línea policial? 751 00:42:52,579 --> 00:42:54,730 Nunca sales, Walt. 752 00:42:54,850 --> 00:42:56,070 Ya lo sabes. 753 00:42:56,138 --> 00:42:58,306 no lo sabia ¡Él trabajó para ti! 754 00:42:58,373 --> 00:43:00,574 ¡Gaahh! 755 00:43:00,642 --> 00:43:02,950 Oh, esta es la parte mala, 756 00:43:04,039 --> 00:43:05,653 pero no dura mucho. 757 00:43:07,449 --> 00:43:11,968 La mezcla es totalmente natural. desde lo alto de las colinas. 758 00:43:12,563 --> 00:43:14,586 Todo tipo de conocimiento en las colinas. 759 00:43:15,011 --> 00:43:17,148 es algo mio La abuela me enseñó. 760 00:43:17,268 --> 00:43:20,045 Lo aprendió de su abuela. 761 00:43:20,165 --> 00:43:24,730 - Loreta... - La criaré yo mismo. 762 00:43:26,103 --> 00:43:28,491 ¿No crees que eso será mejor para ella? 763 00:43:28,994 --> 00:43:31,822 La forma en que ha sido por aquí contigo y su tristeza. 764 00:43:35,655 --> 00:43:38,669 Todos los problemas de tu dura vida, 765 00:43:40,282 --> 00:43:42,185 todo se ha ido ahora. 766 00:43:45,356 --> 00:43:47,521 Llegarás a conocer el misterio, Walt. 767 00:43:50,058 --> 00:43:52,759 puedes ver Tu Sally Ann otra vez. 768 00:44:09,344 --> 00:44:11,278 Encuentra a la chica. 769 00:44:28,663 --> 00:44:30,931 ¿Cerveza? 770 00:44:44,063 --> 00:44:45,746 Entonces, ¿cómo va el trabajo? 771 00:44:45,814 --> 00:44:47,548 Emocionante. 772 00:44:47,616 --> 00:44:48,634 ¿Qué opinas? 773 00:44:51,038 --> 00:44:53,654 ¿Realmente me llamaste aquí? para hablarme de trabajo? 774 00:44:53,722 --> 00:44:55,389 No a menos que es estimulante. 775 00:44:56,358 --> 00:45:00,094 Estaba empezando a pensar en ti Nunca me llamarías. 776 00:45:00,162 --> 00:45:01,962 Y no digas que has estado ocupado. 777 00:45:02,030 --> 00:45:03,230 Nadie está tan ocupado. 778 00:45:09,805 --> 00:45:12,076 - Me gusta el ambiente. - Pago extra por eso. 779 00:45:14,042 --> 00:45:17,545 ¿Te asusté cuando ¿Dijo que deberíamos reunirnos y hablar? 780 00:45:17,612 --> 00:45:18,779 No. 781 00:45:20,461 --> 00:45:22,783 Entonces ¿por qué estoy fuera? aquí, respirando diesel? 782 00:45:23,995 --> 00:45:26,702 La última vez que estuviste allí, te quitaste el anillo de bodas. 783 00:45:26,822 --> 00:45:31,158 Ah, sí, y según recuerdo, Diste una gran pelea. 784 00:45:31,226 --> 00:45:34,028 Quiero decir, si realmente quisieras hablar, nos hubiéramos conocido en neutral 785 00:45:34,095 --> 00:45:37,297 suelo y no cinco pies y un endeble puerta lejos de esa cama llena de bultos que tienes. 786 00:45:37,417 --> 00:45:38,699 Bueno. No. 787 00:45:38,767 --> 00:45:41,202 Te invité aquí porque soy cansado, 788 00:45:41,269 --> 00:45:44,345 y yo quería tener una palabra antes de irme a dormir. 789 00:45:47,742 --> 00:45:49,470 Entonces, ¿qué te detiene? 790 00:45:59,554 --> 00:46:01,856 ¡Hijo de puta! 791 00:46:02,288 --> 00:46:07,567 Sí, eso es lo que quiere una chica. escuchar como charla de almohada... arrepentimiento. 792 00:46:13,034 --> 00:46:14,802 Oh, ¿vas a entender eso? 793 00:46:14,870 --> 00:46:16,036 Datos. 794 00:46:16,104 --> 00:46:17,705 Raylan, es el soldado Tom Bergen. 795 00:46:17,772 --> 00:46:19,940 Hola, Tom. 796 00:46:20,008 --> 00:46:21,108 ¿Qué pasa? 797 00:46:21,176 --> 00:46:22,943 ¿Estoy atrapando? ¿estás en un mal momento? 798 00:46:23,011 --> 00:46:24,451 No, no, no, está bien. 799 00:46:24,571 --> 00:46:27,948 Bueno. Bueno, tengo una línea Boyd Crowder para ti. 800 00:46:28,016 --> 00:46:29,550 Finalmente salió a la superficie, ¿eh? 801 00:46:29,618 --> 00:46:32,136 Sí, en un manera de hablar. 802 00:46:47,168 --> 00:46:49,436 ¡Fuego en el hoyo! 803 00:46:49,504 --> 00:46:52,172 ¡Fuego en el hoyo! 804 00:46:52,240 --> 00:46:54,174 ¡Fuego en el hoyo! 805 00:46:55,729 --> 00:47:04,988 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com