1
00:00:16,968 --> 00:00:22,390
তুমি আমাকে মঙ্গলবার ফিরে আসতে বলেছিলে।
আজ মঙ্গলবার। আমি আমার স্যুট চাই.

2
00:00:22,418 --> 00:00:26,921
ধৈর্য ধর ভাই। কতটুকু জানেন
আমি বিস্তারিত সম্পর্কে যত্নশীল.

3
00:00:26,943 --> 00:00:29,333
এটা সুন্দর হতে হবে না, Hephaestus.

4
00:00:29,355 --> 00:00:32,870
সেই স্যুটটা কোথায় যায়
জিনিস সুন্দর হতে অনুমিত হয় না.

5
00:00:32,891 --> 00:00:37,924
এই কোম্পানি ছাড়া, অবশ্যই.
- তাড়াতাড়ি কর।

6
00:00:45,718 --> 00:00:48,463
আমার সূক্ষ্ম সমাপ্তি.

7
00:01:06,172 --> 00:01:09,516
ধ্বংসকারী।
হৃদয়হীন, অবিনাশী

8
00:01:09,540 --> 00:01:13,686
এবং খাওয়ানোর জন্য প্রস্তুত
মানবতার দুঃখ এবং ক্রোধ।

9
00:01:13,708 --> 00:01:19,418
আপনি যেমন আদেশ করেছেন।
এসো, আরেস। তাকে জীবন দাও।

10
00:01:37,672 --> 00:01:40,026
যথেষ্ট।

11
00:01:45,237 --> 00:01:48,727
এটা প্যাক আপ.
আমি তাকে নিয়ে যাব।

12
00:02:04,348 --> 00:02:09,348
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল: JdW

13
00:03:13,831 --> 00:03:16,462
চিত্তাকর্ষক।
- হ্যাঁ, হাহ?

14
00:03:19,477 --> 00:03:23,413
আমি জানতাম এর মধ্যে উন্নতি হয়েছে
মনুষ্যবিহীন অস্ত্র, কিন্তু এটা অবিশ্বাস্য।

15
00:03:23,436 --> 00:03:26,219
কে এটা তৈরি করেছে?
- কখনো অভিব্যক্তি:

16
00:03:26,239 --> 00:03:29,373
"একটি উপহারের ঘোড়া কিনবেন না।"
মুখে শুনবেন"?

17
00:03:29,390 --> 00:03:31,835
আহ, গোপন।

18
00:03:31,857 --> 00:03:36,434
আমি ইতিমধ্যে তার জন্য এত স্বাধীনতা গ্রহণ করেছি
আপনার ভয়েস মান্য করতে.

19
00:03:36,452 --> 00:03:41,345
সুতরাং, মিঃ নারডক, একটি প্রশ্ন থেকে যায়:
আপনি কি আগ্রহী?

20
00:03:41,365 --> 00:03:45,828
অবশ্যই। যে বিরুদ্ধে আমাদের সম্পর্কে সবকিছু
দক্ষিণে কুকুর রক্ষা করার জন্য।

21
00:03:45,853 --> 00:03:49,541
কিন্তু মিস্টার সেরা, আপনি জানেন কিভাবে
আমাদের সামান্য টাকা আছে।

22
00:03:49,563 --> 00:03:51,843
আমরা পরে যে সম্পর্কে চিন্তা করব.

23
00:03:52,049 --> 00:03:56,446
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন?
- না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

24
00:03:56,470 --> 00:04:00,830
আপনি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না, তাই না?
- এই অস্ত্রের সাহায্যে?

25
00:04:00,849 --> 00:04:03,985
না, আমরা অবশ্যই এখানে থাকব।

26
00:04:04,741 --> 00:04:06,751
অনুসরণ করুন।

27
00:04:16,014 --> 00:04:18,269
চলো। দ্রুত !

28
00:04:35,847 --> 00:04:39,120
আমি একদিন ছুটি নেওয়ার চেষ্টা করি,
একরকম স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে

29
00:04:39,144 --> 00:04:42,014
এবং তারপর আপনি আজ এটা করতে হবে
একটি ব্যাংক ডাকাতি।

30
00:04:49,934 --> 00:04:53,830
যেন কিছু করে
- অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

31
00:04:53,853 --> 00:04:57,751
আমি আমার পাঠ শিখেছি. আমি কথা দিচ্ছি।
- না, আপনি করেননি।

32
00:05:04,577 --> 00:05:08,337
আপনার ধরনের শেখে না.
এবং এটি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে।

33
00:05:08,358 --> 00:05:10,790
ডায়ানা।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

34
00:05:10,807 --> 00:05:12,956
ডায়না !
- আমার এখানে এখনো শেষ হয়নি।

35
00:05:12,973 --> 00:05:15,017
আমি হ্যাঁ বলি।

36
00:05:16,311 --> 00:05:18,633
তাহলে ঠিক আছে।

37
00:05:21,841 --> 00:05:24,373
কাজনিয়ার রানী আদ্রিয়া আছে
লীগ সাহায্য চেয়েছে।

38
00:05:24,395 --> 00:05:27,843
তার জাতি উল্টো হয়ে যাচ্ছে
যুদ্ধরত আধাসামরিক গোষ্ঠী।

39
00:05:27,865 --> 00:05:30,279
প্রতিটি উপদলের প্রতিবেশী দেশগুলির সাথে সম্পর্ক রয়েছে।

40
00:05:30,301 --> 00:05:33,739
যদি এটি হাতের বাইরে চলে যায় তবে এটি সম্ভব
সে অঞ্চল সহজেই যুদ্ধে যেতে পারে।

41
00:05:33,761 --> 00:05:37,021
সেই লোকেদের কি দোষ, জন?
শত্রুতা তাদের সব কিছুর উত্তর।

42
00:05:37,049 --> 00:05:40,355
আপনিও ইদানীং।
- এটা আবার কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

43
00:05:40,374 --> 00:05:45,426
ডায়ানা, আপনি এবং আমি উভয়ই প্রভাবিত
পুরুষদের মধ্যে আমাদের সময়ের মাধ্যমে।

44
00:05:45,450 --> 00:05:47,934
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা নিজেদের থাকতে.

45
00:05:47,956 --> 00:05:52,009
প্রথমত, সেই ভিলেনরা সেখানে গিয়েছিলেন
ঠিক কি তারা প্রাপ্য ছিল।

46
00:05:52,030 --> 00:05:56,831
ঠিক গত সপ্তাহে ভাড়াটেদের সেই গ্যাংয়ের মতো।
আর ডেকোরিন নেবুলার সেই প্রাণীগুলো।

47
00:05:56,851 --> 00:05:59,763
তাদের ভুল বোঝাবুঝি হয়নি।
তারা ভেবেছিল আমরা খাবার!

48
00:05:59,785 --> 00:06:04,115
তুমি ঠিক বলেছ, ডায়ানা।
এটা সব আপনার উপর না.

49
00:06:04,950 --> 00:06:08,184
কাজনিয়া যাওয়ার আগে,
আপনাকে প্রথমে কোথাও যেতে হবে।

50
00:06:12,191 --> 00:06:16,097
এখানে চমৎকার জিনিস, ডন.
- ওদের বল। তুমি নিয়ান্ডারথাল কথা বল।

51
00:06:16,112 --> 00:06:19,466
আমি মনে করি তারা কথা বলেছে।
- এটা হাস্যকর.

52
00:06:19,482 --> 00:06:22,847
কারণ আমি তোমার সাথে একমত নই,
আমি এখনো দেশপ্রেমিক নই।

53
00:06:22,874 --> 00:06:26,507
যে আপনি যেমন একটি আবেগপ্রবণ উইম্প
আপনাকে দেশপ্রেমিক করে তোলে।

54
00:06:26,529 --> 00:06:28,933
এখন আমাকে তার সাথে একমত হতে হবে।

55
00:06:28,955 --> 00:06:32,179
আপনি আমাদের পাশে আসতে দেরি করছেন।
তোমরা উভয়েই প্রত্যাখ্যান করছ।

56
00:06:33,714 --> 00:06:36,610
শোনো, আমরা ভুল পায়ে শুরু করেছি।
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের অনেক কিছু আছে

57
00:06:36,634 --> 00:06:40,085
আমাদের মধ্যে সাধারণ জিনিসগুলি সন্ধান করুন
আমরা শুধু চেষ্টা করলে কি হবে?

58
00:06:40,850 --> 00:06:43,227
না.
- হ্যাঙ্ক, কিছু বলুন।

59
00:06:46,644 --> 00:06:48,794
একটি পূর্বনির্ধারিত ধর্মঘট।

60
00:06:52,543 --> 00:06:54,976
বাজপাখি
- কবুতর।

61
00:07:21,043 --> 00:07:26,117
তাই আপনি এই করতে চেয়েছিলেন?
- আমার দিকে তাকাও না।

62
00:07:26,142 --> 00:07:29,310
মুখ বন্ধ রাখতে পারলেন না।

63
00:07:42,840 --> 00:07:45,734
তুমি যদি একটু শান্ত হতে
করব আর আমি তোমাকে যেতে দিব?

64
00:07:45,756 --> 00:07:48,055
এখন যদি তুমি আমার পাছা খাও...

65
00:08:01,851 --> 00:08:06,939
আমি যখন আপনাকে ফোন করেছি তখন আপনি উপস্থিত হননি।
- তোমার চারপাশে তাকাও, রাজকুমারী। আমরা ব্যস্ত ছিলাম।

66
00:08:06,961 --> 00:08:11,981
আপনি চাইলে অনেক কিছু করার আছে।
- দূরে। এখন!

67
00:08:29,439 --> 00:08:33,632
উত্তরের উপজাতিদের কাছে আছে
জন্মভূমি অনেক দিন ধরে দূষিত হয়েছে।

68
00:08:33,652 --> 00:08:39,002
কাজনিয়া আমাদের, এর রক্তে
আমাদের পিতারা এবং তাদের পিতারা।

69
00:08:42,344 --> 00:08:47,649
তারা বর্তমানে একটি উন্নয়নশীল
অবিশ্বাস্য শক্তি সহ নতুন অস্ত্র।

70
00:08:47,666 --> 00:08:54,754
আমাদের এখন আমাদের বাড়িতে আক্রমণ করতে হবে এবং...
পরিবারগুলিকে তাদের বিকৃত হাত থেকে দূরে রাখতে।

71
00:08:58,043 --> 00:09:02,499
এখন যাও। এবং ভাগ্য আপনার উপর হাসি পারে.

72
00:09:20,830 --> 00:09:23,262
কেন আমরা তাদের একে অপরকে তুচ্ছ করতে দিই না?

73
00:09:23,284 --> 00:09:26,557
মানুষ যখন নিজের দেশ করতে পারে না
নিয়ন্ত্রণ, তারা একটি আছে প্রাপ্য না.

74
00:09:26,577 --> 00:09:29,724
আপনার পক্ষে বলা সহজ।
এই মানুষগুলো দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করে।

75
00:09:29,750 --> 00:09:33,563
এবং যখন আপনার খুব কম থাকে, তখন আপনি সহজ হয়ে যান
আপনার প্রতিবেশীকে দোষারোপ করতে রাজি করান।

76
00:09:33,584 --> 00:09:36,152
প্রায় সব আগ্রাসন সম্ভব
শিক্ষা দিয়ে সুস্থ হও।

77
00:09:36,174 --> 00:09:40,107
আচ্ছা? কিভাবে মানুষের সঙ্গে আসা
শিক্ষার সর্বোচ্চ স্তর পেন্টাগনে কাজ করতে?

78
00:09:40,131 --> 00:09:42,708
সেখানে।

79
00:10:11,034 --> 00:10:15,924
ওটা কে?
- সেই লোকেরা এর বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ায় না।

80
00:10:16,846 --> 00:10:22,230
বাজপাখি, আমার সাথে এসো। কবুতর...
- এটা করা.

81
00:10:29,738 --> 00:10:32,225
উভয় স্ক্র্যাচ.

82
00:11:06,835 --> 00:11:10,245
ওই জিনিসটার মধ্যে কেউ নেই।
কিভাবে আপনি যে যুদ্ধ?

83
00:11:10,266 --> 00:11:13,102
এটা ভেঙ্গে না হওয়া পর্যন্ত আপনি এটি আঘাত.

84
00:11:46,939 --> 00:11:49,839
আপনি কি করছেন?
আপনি আমাদের লড়াই থেকে বের করে এনেছেন।

85
00:11:49,860 --> 00:11:53,650
সে শুধু আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে, হ্যাঙ্ক।
- 2 মিটার দিয়ে আমরাও রক্ষা পেয়েছি।

86
00:11:53,673 --> 00:11:56,733
এটাকেই তারা "প্রত্যাহার" বলে।
- আর যাওয়ার কোন মানে ছিল না।

87
00:11:56,757 --> 00:12:00,756
আমরা এর বিরুদ্ধে কিছু করিনি।
এটি আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

88
00:12:01,437 --> 00:12:03,802
আমরা যে যুদ্ধ শেষ করতে সক্ষম হওয়া উচিত, তাই না?

89
00:12:03,824 --> 00:12:06,548
যদি আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে
দুই নেতা একসঙ্গে বসেন।

90
00:12:06,570 --> 00:12:08,854
হ্যাঁ, কারণ এটি সবসময় ঘটে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে।

91
00:12:08,876 --> 00:12:11,326
অথবা আপনি তাদের অপহরণ করতে চান
এবং তাদের কথা বলতে বাধ্য করুন।

92
00:12:11,348 --> 00:12:13,554
আমি যে চাই.
-তাহলে কর।

93
00:12:13,577 --> 00:12:16,933
অন্তত তখন আমি সময় বাঁচাই।
- কিসের জন্য? তখন কি করবেন?

94
00:12:16,961 --> 00:12:19,355
আমার বর্ম সম্পর্কে কারো সাথে কথা বলতে হবে।

95
00:12:19,377 --> 00:12:24,747
তুমি তাদের যেতে দাও। কেন করলি
তাদের জয় করার জন্য আপনি কি একটু বেশি করেননি?

96
00:12:24,769 --> 00:12:28,335
একটি তৈরি করার জন্য তাদের কাছে যথেষ্ট অস্ত্র রয়েছে
রাজধানীতে হামলা চালায়।

97
00:12:28,352 --> 00:12:32,730
আমার কাছে রাজধানীর কোনো নকশা নেই।
আমরা জিতেছি, মিস্টার সেরা।

98
00:12:32,757 --> 00:12:35,448
জন্তুরা আক্রমণ করেছে এবং আমরা
তাদের শহর থেকে তাড়িয়ে দিল।

99
00:12:35,470 --> 00:12:39,033
আমি তোমাকে ধ্বংসকারী দেইনি
মানুষকে শহর থেকে তাড়িয়ে দিতে।

100
00:12:39,060 --> 00:12:43,009
আমি তোমাকে ধ্বংসকারী দিয়েছি
তাদের ধ্বংস করতে!

101
00:12:43,031 --> 00:12:47,248
অপমানের জন্য দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু আপনি একটি দক্ষিণ কাজনির মত চিন্তা.

102
00:12:47,269 --> 00:12:51,859
তারা আমাদের সবাইকে ধ্বংস করতে চায়, কিন্তু...
আমার ভাই এবং আমি আমাদের দেশ রাখতে চাই।

103
00:12:51,881 --> 00:12:55,704
হয়তো আমি তাদের ক্যাম্প নিতে পারি,
কিন্তু দাম খুব বেশী হবে.

104
00:12:55,724 --> 00:12:58,215
আমার কি দেশ জয় করা উচিত?
এবং আমার লোকদের হত্যা?

105
00:12:58,237 --> 00:13:01,643
হ্যাঁ, তুমি বোকা!
আমি দক্ষিণ কাজনিফারের মতো মনে করি...

106
00:13:01,668 --> 00:13:05,820
এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে
তারা কি দক্ষিণ কাজনিয়ানদের মত মনে করে?

107
00:13:05,838 --> 00:13:08,999
এবং আপনিও ভাল শুরু করুন
তাই ভাবতে হবে যদি আপনি এখনও সেখানে চান

108
00:13:09,021 --> 00:13:12,874
একজন উত্তরবাসী এই পচা জায়গায় থেকে যায়
পাথরের টুকরো যাকে আপনি একটি দেশ বলছেন।

109
00:13:12,893 --> 00:13:16,853
সব যেখানে তুমি মর্ত্যলোকে
একে অপরের প্রতি ভালো থাকা মানে একে অপরকে হত্যা করা।

110
00:13:16,876 --> 00:13:20,139
বারবার হাড়ে হাড়ে টের পাচ্ছি
যুদ্ধক্ষেত্র জুড়ে আপনার শত্রুদের

111
00:13:20,161 --> 00:13:23,211
ছড়িয়ে আছে, এবং তারপর
আবার পরবর্তী প্রজন্মে

112
00:13:23,234 --> 00:13:27,022
মাটি থেকে গুলি করার মত
ফসলের জন্য একটি ভাল যত্নশীল.

113
00:13:27,544 --> 00:13:34,534
এবং এটিই ধ্বংসকারীর জন্য। কিন্তু না,
আপনি ট্যাগ খেলার জন্য এটি ব্যবহার করুন.

114
00:13:36,029 --> 00:13:39,933
আপনি কি জানেন? তুমি পাগল আর আমি
তোমার কাছ থেকে আমার হাত সরিয়ে দাও

115
00:13:40,004 --> 00:13:43,442
আপনি এখন যদি আমি এটা প্রশংসা করবে
আমার পচা পাথরের টুকরো ছেড়ে দেয়।

116
00:13:43,464 --> 00:13:45,978
এবং সেই রোবটটিকে সাথে নিয়ে যান।

117
00:13:46,841 --> 00:13:51,908
একটি ভাল ধারণা: আমি থাকি, আপনি যান।

118
00:13:58,666 --> 00:14:03,930
আমি তোমার মায়ের জন্য সেই বর্ম তৈরি করেছি।
এবং সে কি কখনো আমাকে ধন্যবাদ দিয়েছে? না.

119
00:14:03,955 --> 00:14:07,216
আমি তোমার মাকে ভালোবাসি,
কিন্তু সে আপনার বিল্ড নেই.

120
00:14:08,006 --> 00:14:10,667
আমি এখানে আমার স্যুট নিয়ে কথা বলতে আসিনি।

121
00:14:10,689 --> 00:14:14,839
কাজনিয়ায়, একটি সশস্ত্র প্যাক মারামারি করে
এটিতে আপনার চিহ্ন সহ কাউকে ছাড়াই।

122
00:14:14,860 --> 00:14:18,346
ধ্বংসকারী।
- তাই আপনি সত্যিই এটা তৈরি করেছেন.

123
00:14:18,371 --> 00:14:22,765
এমন সুন্দর কাজ আর কে করে?
আরেস এটা পছন্দ করেছে।

124
00:14:22,784 --> 00:14:27,130
এরেস তবে অবশ্যই।
আপনি তাকে কিভাবে থামাবেন?

125
00:14:27,150 --> 00:14:30,341
আমি জানতাম আপনি যে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন.

126
00:14:30,363 --> 00:14:34,425
আমার সব সৃষ্টি নির্মাণে
আমার একটি ছোট দুর্বলতা আছে।

127
00:14:34,447 --> 00:14:40,778
একটি অ্যাকিলিস হিল, তাই কথা বলতে.
যাতে কেউ বেশি ক্ষমতাবান না হয়।

128
00:14:40,804 --> 00:14:44,844
আপনি জানেন তারা কি বলে:
শুধুমাত্র জিউস নিখুঁত।

129
00:14:44,869 --> 00:14:48,349
এবং ধ্বংসকারীর দুর্বলতা কি?
- ডায়ানা, তুমি আমাকেও চাও না

130
00:14:48,373 --> 00:14:53,903
মানুষ আপনার মধ্যে দুর্বলতা
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি, তাই না?

131
00:14:57,808 --> 00:15:01,023
এই মনোভাবের সাথে আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না।

132
00:15:05,112 --> 00:15:07,576
আর সময় পেলে ফিরে এসো।

133
00:15:08,749 --> 00:15:11,357
তাহলে আমি তোমার স্যুটটা একটু গুছিয়ে নেব।

134
00:15:16,144 --> 00:15:18,858
দুঃখিত, ছেলে.
আপনার সম্ভবত শীঘ্রই মাথাব্যথা হবে।

135
00:15:18,880 --> 00:15:22,069
কিন্তু অন্যদিকে, এই মত
আপনি সফল হলে, আপনি এখনও 20 পেতে পারেন।

136
00:15:29,147 --> 00:15:32,830
ভয় পেয়ো না। আমি কবুতর।
আর আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি।

137
00:15:32,855 --> 00:15:36,351
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
এটি একটি নতুন পথ নেওয়ার সময়।

138
00:15:36,371 --> 00:15:39,145
আর কোন পথে?
- শান্তির পথ।

139
00:15:39,415 --> 00:15:42,039
এটা আসলে আমার জিনিস না.

140
00:15:44,840 --> 00:15:50,718
কিন্তু তুমি চাইলে আমি পারব
আপনার জন্য অনন্ত শান্তি পান।

141
00:15:50,733 --> 00:15:54,188
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন করছি, অবশ্যই.

142
00:16:07,835 --> 00:16:10,987
কখনও বাড়ি থেকে পালিয়েছেন?
এটা মজা. আপনি এটা পছন্দ করবেন.

143
00:16:11,004 --> 00:16:13,021
আমার ভাই এবং আমি সবসময় এটা করেছি।

144
00:16:13,043 --> 00:16:16,086
যদিও তিনি সর্বদাই ডানা ছিলেন
এবং কাঁদতে কাঁদতে মায়ের কাছে ফিরে গেল।

145
00:16:18,838 --> 00:16:21,756
জেনারেল, উত্তর বাহিনী...

146
00:16:39,421 --> 00:16:43,013
ডনের সামাজিক দক্ষতা আছে
আবার স্বাভাবিক প্রভাব।

147
00:17:32,635 --> 00:17:36,119
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.
আপনি ব্যবহার করা হচ্ছে.

148
00:17:43,741 --> 00:17:45,711
কি করব...?

149
00:17:48,842 --> 00:17:50,903
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

150
00:18:33,349 --> 00:18:37,870
তাদের ক্যাম্পে নিতে দেবেন না।
আমাদের অস্ত্রাগার।

151
00:18:44,931 --> 00:18:48,745
এটা বন্ধ করতে হবে।
- আমাকে কিছু করতে হবে না।

152
00:18:48,772 --> 00:18:51,542
আমি অর্ডার নিই না
একজন মহিলার।

153
00:19:04,845 --> 00:19:08,458
ধ্বংসকারী হয়ে ওঠে
আমাদের রাগ দ্বারা চালিত.

154
00:19:16,037 --> 00:19:18,374
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

155
00:19:20,121 --> 00:19:24,058
তাই তোমার সুযোগ নেই,
তাই এটা আমার উপায় চেষ্টা করুন.

156
00:19:24,079 --> 00:19:26,582
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

157
00:19:33,448 --> 00:19:37,892
আমাকে যেতে দাও. সে দুর্বল।
সে নিজেকে মেরে ফেলছে!

158
00:20:15,832 --> 00:20:18,447
কেউ আমাকে বলতে চান?
কি হয়েছে?

159
00:20:18,469 --> 00:20:21,283
কখনও কখনও আরও শক্তি আছে
যুদ্ধ না করা আবশ্যক।

160
00:20:22,629 --> 00:20:25,153
তোমার কি হয়েছে?
লড়াই চালিয়ে যান!

161
00:20:25,176 --> 00:20:28,347
এই তাদের শেষ করার আপনার সুযোগ!

162
00:20:31,001 --> 00:20:34,920
এটা ছেড়ে দাও, আরেস. এটা শেষ.
আপনি হারান.

163
00:20:35,899 --> 00:20:38,860
চলো।
এবার তাহলে।

164
00:20:38,880 --> 00:20:42,643
কিন্তু আমি ফিরে আসব।
এবং আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে দ্রুত।

165
00:20:42,665 --> 00:20:45,925
কোথাও কুসংস্কার থাকলে,
অজ্ঞতা বা অসমতা,

166
00:20:45,947 --> 00:20:50,534
আমিও সেখানে থাকব।
- আর আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

167
00:20:54,356 --> 00:20:58,522
দেখবেন? এটা প্রমাণ করে না
ঠিক কি আমি এত বছর ধরে বলছি?

168
00:20:58,547 --> 00:21:01,547
আমি জানতাম না.
আমি সাধ্যমত চেষ্টা করি কান না দিতে।

169
00:21:01,566 --> 00:21:04,015
কি?
- এবং আরও একটি জিনিস:

170
00:21:04,036 --> 00:21:07,785
গান্ধী সফরে যাবেন না এবং...
ভাবছেন আপনি প্রতিবারই এটি বন্ধ করতে পারবেন।

171
00:21:14,000 --> 00:21:19,004
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল: JdW