1
00:00:07,139 --> 00:00:09,140
[ভিড় বকবক]
2
00:00:11,410 --> 00:00:12,911
মানুষ:
আপনি এখন নিরাপদ, লোকেরা.
3
00:00:12,913 --> 00:00:15,146
টিনের এই হাঙ্ক
এবং ট্রানজিস্টর
4
00:00:15,148 --> 00:00:17,581
কাটতে পারেনি
একজন সত্যিকারের উচ্চ প্রযুক্তির নায়কের বিরুদ্ধে।
5
00:00:17,583 --> 00:00:19,917
একজন নায়ক যিনি 1000 শতাংশ
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
6
00:00:19,919 --> 00:00:21,252
মন্দের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য।
7
00:00:21,254 --> 00:00:23,755
এবং... এবং...
8
00:00:23,757 --> 00:00:26,558
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
আমি কে, তুমি কি?
9
00:00:27,793 --> 00:00:29,460
[আঙুল ছিঁড়ে]
স্কিট?
10
00:00:30,362 --> 00:00:33,030
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]
11
00:00:33,032 --> 00:00:37,368
SKEETS: এর নাগরিক
মেট্রোপলিস, বুস্টার গোল্ড দেখুন।
12
00:00:37,370 --> 00:00:41,739
সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে ভ্রমণ
2462 খ্রিস্টাব্দ থেকে,
13
00:00:41,741 --> 00:00:45,143
বুস্টার গোল্ড যুদ্ধে এসেছে
আজকের অন্যায়কারীরা।
14
00:00:45,145 --> 00:00:46,677
বুস্টার গোল্ড,
15
00:00:46,679 --> 00:00:51,249
তার অতীত রক্ষা করা
আপনার ভবিষ্যত নিশ্চিত করতে।
16
00:00:52,350 --> 00:00:54,085
[ভিড় বিড়বিড়]
17
00:00:54,087 --> 00:00:54,985
মানুষ:
শীষ।
18
00:00:54,987 --> 00:00:56,621
ম্যান 2: আমি এখান থেকে চলে এসেছি। যাই হোক।
19
00:01:00,359 --> 00:01:02,093
আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
20
00:01:02,095 --> 00:01:04,361
অবশ্যই পারবেন।
21
00:01:06,265 --> 00:01:09,501
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
সবুজ লণ্ঠন।
22
00:01:12,505 --> 00:01:14,272
আমি চাই
আপনার অটোগ্রাফ, স্যার।
23
00:01:14,274 --> 00:01:16,574
চুপ কর, স্কিটস।
24
00:01:20,979 --> 00:01:23,248
এসো, জোন,
আমাকে রাখতে হবে
25
00:01:23,250 --> 00:01:25,183
কিছু উচ্চ-প্রোফাইলে
মিশন
26
00:01:25,185 --> 00:01:26,918
গ্রড, ডার্কসিড।
27
00:01:26,920 --> 00:01:30,021
জোকার এর যে কোন সুযোগ
খুব খারাপ কিছু পরিকল্পনা?
28
00:01:30,023 --> 00:01:32,690
আমি বুঝতে ব্যর্থ
খ্যাতির প্রতি আপনার আবেশ।
29
00:01:32,692 --> 00:01:34,725
খ্যাতি নয়। মেগা-খ্যাতি।
30
00:01:34,727 --> 00:01:37,962
এর চেয়ে অনেক বেশি, যেমন,
আপনার খ্যাতির স্তর।
31
00:01:37,964 --> 00:01:41,065
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আপনি পেয়েছেন
উচ্চারণ করা কঠিন একটি নাম।
32
00:01:41,067 --> 00:01:42,333
এটা লেগে না
মনের মধ্যে
33
00:01:42,335 --> 00:01:44,001
এখন, বুস্টার গোল্ড,
34
00:01:44,003 --> 00:01:46,537
আপনি শুধু না
এটা বলতে ভালোবাসি?
35
00:01:46,539 --> 00:01:49,640
এটাই মনোভাব
যে আপনাকে সাইডলাইনে রাখে।
36
00:01:49,642 --> 00:01:51,709
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা শুধু খ্যাতির কথা নয়।
37
00:01:51,711 --> 00:01:54,345
আপনি নিচে টান কি
গত বছর? ট্যাক্সের আগে।
38
00:01:54,347 --> 00:01:55,680
[এলার্ম বাজছে]
39
00:02:01,053 --> 00:02:02,620
জোন, মেডে!
40
00:02:02,622 --> 00:02:04,556
আমাদের এখানে সাহায্য দরকার।
এখন!
41
00:02:14,533 --> 00:02:16,500
ওটা কে?
42
00:02:16,502 --> 00:02:18,403
অন্ধকার প্রভু মোর্দ্রু।
43
00:02:18,405 --> 00:02:21,272
তুমি ঠিক আছে? আপনি নার্ভাস শব্দ
বা কিছু
44
00:02:21,274 --> 00:02:24,375
আমি কখনও এমন অনুভব করিনি
এক সত্তায় দুষ্টু জাদু।
45
00:02:24,377 --> 00:02:26,577
মোর্দ্রুকে পরাজিত করা না গেলে,
46
00:02:26,579 --> 00:02:30,047
আমি প্রতিটি জীবন্ত প্রাণীর জন্য ভয় পাই
গ্রহে
47
00:02:30,049 --> 00:02:31,682
হ্যাঁ!
48
00:03:36,681 --> 00:03:38,248
[বোল্টস ফায়ারিং]
49
00:03:45,923 --> 00:03:47,224
[হাঁকছে]
50
00:03:49,127 --> 00:03:50,194
[গ্রান্টস]
51
00:03:56,301 --> 00:03:57,301
[এলার্ম বাজছে]
52
00:03:57,303 --> 00:03:59,170
ক্যাপ্টেন এটম এখানে।
এগিয়ে যান।
53
00:03:59,172 --> 00:04:01,372
মেট্রোপলিস রিপোর্ট
অবিলম্বে
54
00:04:01,374 --> 00:04:03,508
আমি নিভানোর জন্য একটি আগুন আছে
এখানে, J'on.
55
00:04:03,510 --> 00:04:05,909
J'ONN J'ONZZ: আমাদের একটি আছে
ওমেগা-স্তরের অগ্রাধিকার পরিস্থিতি।
56
00:04:05,911 --> 00:04:07,812
ক্যাপ্টেন পরমাণু:
রজার যে. আমার পথে
57
00:04:09,715 --> 00:04:11,349
সবুজ লণ্ঠন:
আমি শুনেছি, জোন।
58
00:04:11,351 --> 00:04:13,317
J'ONN J'ONZZ:
আপনি স্থল বাহিনীর নেতৃত্ব দেবেন
59
00:04:13,319 --> 00:04:14,418
একবার তারা একত্রিত হয়।
60
00:04:14,420 --> 00:04:16,153
মেট্রোপলিস থেকে ETA:
দুই মিনিট
61
00:04:16,155 --> 00:04:17,655
লণ্ঠন আউট.
62
00:04:19,658 --> 00:04:21,559
শুনুন। একটি দ্বিতীয় ইউনিট
63
00:04:21,561 --> 00:04:23,694
পরিবেশন করা হবে
সবুজ লণ্ঠনের নির্দেশে।
64
00:04:23,696 --> 00:04:24,862
তোমার নাম ডাকলে,
65
00:04:24,864 --> 00:04:26,530
পরিবহনকারীকে রিপোর্ট করুন।
66
00:04:26,532 --> 00:04:28,566
বাজপাখি এবং ঘুঘু,
তারকা এবং S.T.R.I.P.E.,
67
00:04:28,568 --> 00:04:31,768
উজ্জ্বল নাইট, আগুন এবং বরফ,
68
00:04:31,770 --> 00:04:34,338
ডাঃ লাইট, অ্যাজটেক,
69
00:04:34,340 --> 00:04:37,508
শিকারী, সতর্ক,
প্রসারিত মানুষ।
70
00:04:37,510 --> 00:04:38,809
[গলা পরিষ্কার করে]
71
00:04:38,811 --> 00:04:39,910
ভাইব
72
00:04:39,912 --> 00:04:41,445
[গলা পরিষ্কার করে]
73
00:04:41,447 --> 00:04:42,780
[দীর্ঘশ্বাস]
74
00:04:42,782 --> 00:04:44,214
বুস্টার গোল্ড।
75
00:04:44,216 --> 00:04:45,449
হ্যাঁ!
76
00:04:46,351 --> 00:04:48,219
এই এটা, Skeets.
আমার বড় সুযোগ।
77
00:04:48,221 --> 00:04:49,720
যদি নামাতে পারি
এই আম্মু...
78
00:04:49,722 --> 00:04:50,754
মর্দরু।
79
00:04:50,756 --> 00:04:52,623
আমি তাকে নামিয়ে দিলাম,
এবং তার পরে,
80
00:04:52,625 --> 00:04:54,491
আমাকে কোন বাধা নেই
এবং আমার কর্মজীবন।
81
00:04:54,493 --> 00:04:56,694
আমি সব আত্মবিশ্বাস আছে
আপনার মধ্যে, স্যার।
82
00:04:59,097 --> 00:05:00,931
শক্তি যোগান।
83
00:05:00,933 --> 00:05:02,600
ডুফস।
84
00:05:09,207 --> 00:05:11,141
[চিৎকার করছে]
85
00:05:12,911 --> 00:05:14,945
[ভিড়ের চিৎকার]
86
00:05:24,556 --> 00:05:26,457
ঝাপসা! আমি যে জিনিস ঘৃণা.
87
00:05:26,459 --> 00:05:28,225
যে কোনো দিন আমাকে একটি বর্শা দাও।
88
00:05:28,227 --> 00:05:29,626
[সাইরেন্স ওয়েলিং]
89
00:05:29,628 --> 00:05:31,229
[বিস্ফোরণ]
ছিঃ
90
00:05:36,634 --> 00:05:38,969
সবুজ লণ্ঠন: বাজপাখি, ঘুঘু,
এবং ভাইব, আপনি আমাদের সাথে আছেন।
91
00:05:40,972 --> 00:05:42,172
আমার সম্পর্কে কি?
92
00:05:42,174 --> 00:05:44,308
ভাবছিলাম হয়তো
আমি বিন্দুতে যেতে চাই.
93
00:05:44,310 --> 00:05:48,112
ভিড় নিয়ন্ত্রণ।
94
00:05:48,114 --> 00:05:50,614
কে বলে তোমার নেই
হাস্যরসের অনুভূতি?
95
00:05:50,616 --> 00:05:53,184
ভিড় নিয়ন্ত্রণ।
96
00:05:53,186 --> 00:05:55,085
এখন, শুধু একটি অপেক্ষা করুন ...
97
00:05:55,087 --> 00:05:57,321
বুঝেছি। ভিড় নিয়ন্ত্রণ।
98
00:05:58,423 --> 00:05:59,290
আমার সম্পর্কে কি?
99
00:05:59,292 --> 00:06:00,658
প্লাস্টিক ম্যান নিচে আছে.
100
00:06:00,660 --> 00:06:02,459
আমাদের দরকার নেই
দুই প্রসারিত ছেলে.
101
00:06:04,296 --> 00:06:06,229
ওয়েল, শুধু না
ওখানে দাঁড়াও, চুম।
102
00:06:06,231 --> 00:06:10,634
আমরা পেয়েছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে।
103
00:06:10,636 --> 00:06:11,635
[ভিড়ের চিৎকার]
104
00:06:11,637 --> 00:06:14,071
[চমৎকারভাবে]
এই ভাবে। শান্ত থাকুন।
105
00:06:14,073 --> 00:06:16,139
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
106
00:06:25,583 --> 00:06:27,551
"আমাদের দরকার নেই
দুই প্রসারিত ছেলে. "
107
00:06:27,553 --> 00:06:29,620
এই তাই ন্যায্য নয়.
108
00:06:29,622 --> 00:06:31,622
মানে, আমি বুঝতে পারছি প্লাস্টিক ম্যান
লীগেও আছে।
109
00:06:31,624 --> 00:06:33,658
আমি অপমান করছি না
লোকটির দক্ষতা কিন্তু আসুন।
110
00:06:33,660 --> 00:06:35,793
আমি যে লোক এটা সব আছে.
111
00:06:35,795 --> 00:06:39,997
একবার, আমি নিজেকে ছদ্মবেশ
তিন দিনের জন্য একটি দানি হিসাবে।
112
00:06:39,999 --> 00:06:41,332
না, আপনি করেননি।
113
00:06:41,334 --> 00:06:43,600
ঠিক আছে। হয়তো না।
কে যাইহোক করতে চান?
114
00:06:43,602 --> 00:06:45,569
কিন্তু আমি গোয়েন্দা,
যার মানে আমার মত
115
00:06:45,571 --> 00:06:48,506
প্লাস্টিক ম্যান এবং ব্যাটম্যান
এক মধ্যে ঘূর্ণিত, এবং...
116
00:06:48,508 --> 00:06:50,641
কোন সুযোগ আছে?
আপনি অভিযোগ করা বন্ধ করতে পারেন
117
00:06:50,643 --> 00:06:51,876
পাঁচ মিনিটের জন্য?
118
00:06:51,878 --> 00:06:54,411
আরে। চিৎকার চাকা
গ্রীস পায়, আমার বন্ধু.
119
00:06:54,413 --> 00:06:55,512
তবে আমি তোমাকে বলবো,
120
00:06:55,514 --> 00:06:57,047
আমি সাহায্য করব না
যারা এখন ingrates
121
00:06:57,049 --> 00:06:58,048
যদি তারা আমাকে অনুরোধ করে।
122
00:06:58,050 --> 00:06:59,383
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
123
00:06:59,385 --> 00:07:01,352
এটা সময় সম্পর্কে.
124
00:07:01,354 --> 00:07:03,587
আপনি না. তাকে।
125
00:07:03,589 --> 00:07:06,357
চিৎকার চাকা।
126
00:07:08,827 --> 00:07:10,961
হয়তো তাদের প্রয়োজন ছিল
একটি দানি
127
00:07:10,963 --> 00:07:12,396
[ভিড় চিৎকার, চিৎকার]
128
00:07:17,802 --> 00:07:20,337
[ডিংস]
129
00:07:21,840 --> 00:07:23,074
[ভিড় শান্ত]
130
00:07:25,577 --> 00:07:27,945
[সব চিৎকার]
131
00:07:31,482 --> 00:07:34,218
হয়তো রংগুলো আলোকিত করেছি
ভুল ক্রমে
132
00:07:34,220 --> 00:07:36,086
এটা কোন ব্যাপার না
আমরা এখানে কি করি।
133
00:07:36,088 --> 00:07:37,655
যুদ্ধ সেখানেই শেষ।
134
00:07:37,657 --> 00:07:38,956
আমরা সাহায্য করছি না.
135
00:07:38,958 --> 00:07:40,290
এটা অসত্য।
136
00:07:40,292 --> 00:07:43,894
"তারা শুধুমাত্র যারা সেবা করে
দাঁড়ান এবং অপেক্ষা করুন। "জন মিল্টন।
137
00:07:43,896 --> 00:07:45,929
ওহ, হ্যাঁ?
আমি আপনার জন্য একটি পেয়েছিলাম.
138
00:07:45,931 --> 00:07:47,598
"এতে দুর্গন্ধ।"
139
00:07:47,600 --> 00:07:49,032
বুস্টার গোল্ড।
140
00:07:50,302 --> 00:07:51,769
খ্যাতি এবং ভাগ্য
তোমার পথে এসো না
141
00:07:51,771 --> 00:07:53,003
যখন আপনি ভিড় নিয়ন্ত্রণে থাকেন।
142
00:07:53,005 --> 00:07:54,371
আমি একমত নই।
143
00:07:54,373 --> 00:07:57,308
ভিড় নিয়ন্ত্রণ একটি খুব হতে পারে
পুরস্কৃত অভিজ্ঞতা, স্যার।
144
00:07:57,310 --> 00:07:58,475
আপনি দেখতে পাবেন.
145
00:07:58,477 --> 00:07:59,643
[বিস্ফোরণ]
146
00:08:05,816 --> 00:08:06,917
সুপারম্যান।
147
00:08:07,986 --> 00:08:09,185
তুমি ঠিক আছো?
148
00:08:11,757 --> 00:08:13,357
[আশ্চর্য নারীর কণ্ঠে]
আমি ভালো আছি।
149
00:08:13,359 --> 00:08:15,593
ভিড় নিয়ন্ত্রণে ফিরে যান।
150
00:08:17,796 --> 00:08:20,263
হয়তো তা নয়
যেমন একটি খারাপ ধারণা।
151
00:08:21,299 --> 00:08:22,800
[ভিড়ের চিৎকার]
152
00:08:25,736 --> 00:08:26,770
মশাই।
153
00:08:26,772 --> 00:08:30,774
মশাই, আমার খালা
এখনও ভবনে আছে।
154
00:08:30,776 --> 00:08:32,242
এই এটা, Skeets.
155
00:08:32,244 --> 00:08:35,212
স্তব্ধ.
আমি তোমার পরিবারকে বাঁচাব।
156
00:08:39,517 --> 00:08:42,586
হ্যালো। মহিলা,
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
157
00:08:42,588 --> 00:08:44,288
[কাশি]
158
00:08:44,290 --> 00:08:45,722
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.
159
00:08:45,724 --> 00:08:47,391
বুস্টার গোল্ড হল...
160
00:08:56,802 --> 00:08:58,301
এখানে আপনার পিঁপড়া আছে.
161
00:08:58,303 --> 00:08:59,403
[GASPS]
162
00:08:59,405 --> 00:09:01,672
ধন্যবাদ, সবুজ লণ্ঠন।
163
00:09:01,674 --> 00:09:05,308
আমি সবুজ লণ্ঠন নই।
আমি বুস্টার গোল্ড।
164
00:09:05,310 --> 00:09:08,311
আমি যদি সবুজ লণ্ঠন হতাম,
আমার পোশাক হবে সবুজ,
165
00:09:08,313 --> 00:09:10,113
এখন, তাই না!
166
00:09:10,115 --> 00:09:12,082
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে করেছি
শিলা নীচে আঘাত.
167
00:09:13,018 --> 00:09:15,452
স্যার, আপনি বাঁচিয়েছেন
ঐ পোকামাকড় ইয়া!
168
00:09:15,454 --> 00:09:17,053
তোমার ভালো লাগছে না
নিজের সম্পর্কে?
169
00:09:17,055 --> 00:09:19,122
এটা কখনই হবে না
আমার জন্য, স্কিটস।
170
00:09:19,124 --> 00:09:21,191
হয়তো আমি এটা প্রাপ্য না.
171
00:09:21,193 --> 00:09:22,259
আজেবাজে কথা, স্যার।
172
00:09:22,261 --> 00:09:24,061
আপনি একটি সুযোগ পাবেন
তোমার বীরত্ব প্রমাণ করতে।
173
00:09:24,063 --> 00:09:27,465
আমি অ্যাডভেঞ্চার বিশ্বাস করি
কোণার কাছাকাছি ঠিক আছে.
174
00:09:27,467 --> 00:09:29,666
আচ্ছা, আমি যদি পড়ি
এই অধিকার,
175
00:09:29,668 --> 00:09:31,735
আমি অনুমান আপনি নিতে
7 থেকে B লাইন,
176
00:09:31,737 --> 00:09:33,304
এবং যে আপনাকে পেতে হবে
শহরের বাইরে
177
00:09:33,306 --> 00:09:34,305
[রম্বলিং]
178
00:09:35,573 --> 00:09:36,740
ওহ!
179
00:09:43,115 --> 00:09:44,515
[সমস্ত চিৎকার]
180
00:09:48,587 --> 00:09:50,587
কেউ কি বাকি আছে?
ভবনে?
181
00:09:50,589 --> 00:09:51,755
[কাশি]
182
00:09:51,757 --> 00:09:54,124
আমি মনে করি ড. সিমন্স
এখনও চার ল্যাবে আছে।
183
00:09:54,126 --> 00:09:55,392
[কাশি]
184
00:09:57,662 --> 00:09:59,363
স্কিট।
185
00:09:59,365 --> 00:10:01,531
ডাঃ সিমন্স, আপনি এখানে?
186
00:10:01,533 --> 00:10:02,799
ডাঃ সিমন্স!
187
00:10:06,771 --> 00:10:09,372
তিনি এখনও জীবিত.
188
00:10:11,108 --> 00:10:13,911
সে সুন্দরী
এবং কষ্টে
189
00:10:13,913 --> 00:10:16,113
আমার পছন্দের মেয়ে।
হে.
190
00:10:16,115 --> 00:10:18,148
আজ হয়তো ছিল না
সব পরে যেমন একটি অপচয়.
191
00:10:18,150 --> 00:10:19,416
[হাহাকার]
192
00:10:19,418 --> 00:10:21,252
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.
193
00:10:21,254 --> 00:10:23,987
আরে। আমি পোষাক না
হ্যালোইনের জন্য।
194
00:10:23,989 --> 00:10:26,389
বুস্টার গোল্ড
একজন সত্যবাদী সুপারহিরো।
195
00:10:26,391 --> 00:10:27,924
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না.
196
00:10:27,926 --> 00:10:30,594
আমার বস এবং আমি, আমরা হয়েছি
ল্যাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে
197
00:10:30,596 --> 00:10:33,097
একটি বিকল্প সঙ্গে
জীবাশ্ম জ্বালানির শক্তির উৎস।
198
00:10:33,099 --> 00:10:34,431
উহ-হু, উহ-হুহ।
199
00:10:34,433 --> 00:10:36,299
উৎস নয়
সম্পূর্ণরূপে স্থিতিশীল
200
00:10:36,301 --> 00:10:38,268
এবং প্রয়োজন
বিপুল পরিমাণ শক্তি
201
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য।
202
00:10:39,672 --> 00:10:42,238
আগুনে ক্ষতি হয়েছে
নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্র।
203
00:10:42,240 --> 00:10:44,575
ডাঃ ব্রাউন ধরা পড়ে গেলেন
বিস্ফোরণে
204
00:10:44,577 --> 00:10:46,376
উৎস এখন আলগা।
205
00:10:46,378 --> 00:10:49,446
এটা পৃথিবীকে ধ্বংস করতে পারে।
সমস্ত বিশ্ব।
206
00:10:49,448 --> 00:10:52,816
এই তাই আমার গলি আপ.
আমি তোমার জন্য এটা পেয়েছি.
207
00:10:52,818 --> 00:10:54,885
তাহলে এই উৎস কোথায়?
208
00:11:07,498 --> 00:11:09,332
সুপারগার্ল,
আপনার তাপ দৃষ্টি ব্যবহার করুন
209
00:11:09,334 --> 00:11:10,600
দমন আগুন পাড়া
210
00:11:10,602 --> 00:11:13,203
আজটেক, শিকারী,
দ্বিতীয় অবস্থানে ফিরে পড়া।
211
00:11:13,205 --> 00:11:14,104
[বিপিং]
212
00:11:14,106 --> 00:11:15,839
ওয়াচটাওয়ার। এগিয়ে যান।
213
00:11:15,841 --> 00:11:18,642
উহ, জোন, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
এটা কি?
214
00:11:18,644 --> 00:11:20,410
আমরা ধরনের পেয়েছিলাম
এখানে জরুরি অবস্থা।
215
00:11:20,412 --> 00:11:23,046
আমি জানি। মর্ডুর ক্ষমতা
ক্রমবর্ধমান বলে মনে হচ্ছে
216
00:11:23,048 --> 00:11:25,882
না। অন্য কিছু, কিছু
ভয়ানক এমন কিছু যে...
217
00:11:25,884 --> 00:11:28,318
এখন রেল করার সময় নয়
আপনার প্রদত্ত অ্যাসাইনমেন্টের বিরুদ্ধে৷
218
00:11:28,320 --> 00:11:29,419
আমি না!
219
00:11:29,421 --> 00:11:31,221
আমার একটি বড় পরিস্থিতি আছে...
220
00:11:31,223 --> 00:11:32,556
ওয়াচটাওয়ার আউট.
221
00:11:33,223 --> 00:11:34,858
ঠিক আছে, জোন
আপনি যদি মনে করেন
222
00:11:34,860 --> 00:11:36,726
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন
আমার নিজের উপর, আমি করব।
223
00:11:36,728 --> 00:11:39,161
সুপারম্যানকে বল আমি এটা পেয়েছি,
কিন্তু সে আমার কাছে ঋণী।
224
00:11:39,163 --> 00:11:40,229
[হাসি]
225
00:11:40,231 --> 00:11:41,398
বুস্টার গোল্ড আউট.
226
00:11:41,400 --> 00:11:43,299
তিনি বলেন, আমি এটা সামলাতে পারি
আমার নিজের উপর
227
00:11:43,301 --> 00:11:44,734
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
228
00:11:44,736 --> 00:11:46,969
তাই আপনি
সুন্দর বিজ্ঞানী।
229
00:11:46,971 --> 00:11:49,305
আমরা কিভাবে আপনার চালু
কৃত্রিম কালো গর্ত বন্ধ?
230
00:11:49,307 --> 00:11:51,974
এই সঙ্গে, আমি আশা করি.
এটি একটি মাধ্যাকর্ষণ প্রতিরোধক।
231
00:11:51,976 --> 00:11:53,476
আমরা এই পেতে প্রয়োজন
তার গলায়।
232
00:11:53,478 --> 00:11:55,245
এটা পতন করা উচিত
কালো গর্ত
233
00:11:55,247 --> 00:11:56,847
এবং আশা করি সংরক্ষণ করুন
ড্যানিয়েলও।
234
00:11:56,849 --> 00:11:57,948
ড্যানিয়েল, হাহ?
235
00:11:57,950 --> 00:12:00,316
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
স্বামী?
236
00:12:00,318 --> 00:12:02,919
না। শুধু বন্ধুরা।
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.
237
00:12:02,921 --> 00:12:04,254
[ফিসফিস করে]
হ্যাঁ!
238
00:12:04,256 --> 00:12:05,589
[দূরে সাইরেন বাজছে]
239
00:12:07,058 --> 00:12:09,926
আপনার ছোট বন্ধু সেখানে পারেন
মাধ্যাকর্ষণ অসঙ্গতি সনাক্ত?
240
00:12:09,928 --> 00:12:11,261
প্রয়োজন নেই।
241
00:12:14,999 --> 00:12:16,733
ওহ, আমার.
আপনি উচ্চতা ভয়?
242
00:12:16,735 --> 00:12:18,235
না। কেন?
243
00:12:22,139 --> 00:12:24,107
একটি ছায়াময় স্থান খুঁজে যান.
244
00:12:30,548 --> 00:12:31,815
লণ্ঠন !
245
00:12:31,817 --> 00:12:33,050
[গ্রান্টস]
246
00:12:36,954 --> 00:12:39,656
ওহ, মানুষ.
আমরা তাই ভাগ্যবান.
247
00:12:39,658 --> 00:12:42,192
আমাকে যা করতে হবে তা হল পপ
মিস্টার ব্ল্যাক হোলের উপর এই কলার,
248
00:12:42,194 --> 00:12:45,228
বিশ্বকে বাঁচান এবং তারপরে এটি
শ্যাম্পেন এবং স্ট্রবেরি
249
00:12:45,230 --> 00:12:47,130
আমার এবং গরম ডাক্তারের জন্য।
250
00:12:51,068 --> 00:12:52,168
[গ্রান্টস]
251
00:12:54,705 --> 00:12:55,939
দুঃখিত।
252
00:12:56,907 --> 00:12:58,475
[গ্রান্টস]
253
00:12:58,477 --> 00:12:59,976
আমি ভেবেছিলাম তারা করেনি
উড়ন্ত গাড়ি আছে
254
00:12:59,978 --> 00:13:01,111
এই সময়ের মধ্যে।
255
00:13:01,113 --> 00:13:03,113
[হর্ন হংকিং]
256
00:13:07,451 --> 00:13:08,551
[কড়কড়ে]
257
00:13:12,556 --> 00:13:14,191
ওহ, ঝাপসা।
258
00:13:16,627 --> 00:13:17,794
[গ্রান্টস]
259
00:13:24,335 --> 00:13:26,369
মহিলা: আহ!
মানুষ: দুঃখিত, দুঃখিত।
260
00:13:30,073 --> 00:13:31,607
[নারী চিৎকার]
261
00:13:32,910 --> 00:13:35,145
[মহিলা কাঁদছে]
262
00:13:36,480 --> 00:13:37,814
উহ-ওহ।
263
00:13:37,816 --> 00:13:40,016
[হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]
264
00:13:43,520 --> 00:13:45,155
হয়তো আপনি এই হ্যান্ডেল করা উচিত.
265
00:13:45,157 --> 00:13:46,189
আমাকে কেন?
266
00:13:46,191 --> 00:13:47,190
আপনি একজন ডাক্তার।
267
00:13:47,192 --> 00:13:48,225
আমি একজন পদার্থবিদ।
268
00:13:48,227 --> 00:13:49,226
হ্যাঁ?
269
00:13:49,228 --> 00:13:50,560
আমাকে কলার দাও.
270
00:13:50,562 --> 00:13:53,697
আমি...
আমি এই যত্ন নেব.
271
00:13:53,699 --> 00:13:56,799
তো, আহ, কেমন লাগছে?
272
00:13:56,801 --> 00:13:58,300
[চিৎকার]
273
00:14:00,804 --> 00:14:02,372
কত আঙুল
আমি কি ধরে আছি?
274
00:14:02,374 --> 00:14:05,542
দরকারী কিছু করুন!
275
00:14:05,544 --> 00:14:06,877
আমি এখানে
সাহায্য করতে, স্যার।
276
00:14:06,879 --> 00:14:08,311
আমি তোমাকে দেখে খুশি?
277
00:14:08,313 --> 00:14:11,281
আমি আপনার কোন তথ্য প্রয়োজন
প্রসবের উপর। এখন।
278
00:14:11,283 --> 00:14:12,648
স্ক্যানিং।
279
00:14:12,650 --> 00:14:15,284
আমার ফাইল অনুযায়ী,
প্রথমে আমরা জল সিদ্ধ করি
280
00:14:15,286 --> 00:14:17,153
তারপর ছিঁড়ে ফেলুন
বেশ কয়েকটি পরিষ্কার শীট,
281
00:14:17,155 --> 00:14:20,090
আমরা আর বেশি পছন্দ করি না
বিছানা জন্য ব্যবহার করতে চান.
282
00:14:25,362 --> 00:14:27,664
[শিশু কাঁদছে]
283
00:14:27,666 --> 00:14:29,298
[হাৎকার]
284
00:14:32,002 --> 00:14:34,637
মহিলা: ধন্যবাদ, সবুজ লণ্ঠন!
285
00:14:45,249 --> 00:14:47,216
ট্রেসি, তুমি কোথায়?
286
00:14:51,022 --> 00:14:52,823
এই সব আমার দোষ, স্কিটস.
287
00:14:52,825 --> 00:14:54,557
আমি তাকে রাখা উচিত ছিল না
ক্ষতির পথে।
288
00:14:54,559 --> 00:14:56,359
মানে, সুপারম্যান করবে না
এটা করেছে।
289
00:14:56,361 --> 00:14:59,129
তিনি চিন্তা করতেন
এখন এই সব আউট.
290
00:15:00,464 --> 00:15:02,299
এইভাবে, স্যার.
291
00:15:09,940 --> 00:15:11,574
ট্রেসি:
আমাকে সাহায্য করুন!
292
00:15:12,209 --> 00:15:13,443
ওহ, না!
293
00:15:13,445 --> 00:15:15,745
[কড়কড়ে]
294
00:15:18,048 --> 00:15:20,516
[চিৎকার]
295
00:15:22,586 --> 00:15:25,021
[কড়কড়ে]
296
00:15:41,305 --> 00:15:43,573
সে সাবওয়েতে আছে, স্যার।
সে পাতাল রেলে আছে।
297
00:15:43,575 --> 00:15:44,908
আমি জানি।
298
00:15:58,622 --> 00:16:00,824
[ট্রেনের হর্ন হংকিং]
299
00:16:09,567 --> 00:16:11,033
[কড়কড়ে]
300
00:16:29,853 --> 00:16:31,087
[হাৎকার]
301
00:16:31,089 --> 00:16:32,722
তারা ঠিক ছিল।
302
00:16:32,724 --> 00:16:35,058
কিছু সুপারহিরো
আমি হতে পরিণত.
303
00:16:35,060 --> 00:16:37,126
যদি কেউ সত্য জানতেন।
304
00:16:37,128 --> 00:16:39,362
সে যদি সত্যিটা জানতো...
305
00:16:40,598 --> 00:16:42,299
আমি কিছুই পাইনি.
306
00:16:51,775 --> 00:16:53,677
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
307
00:16:53,679 --> 00:16:54,777
আমার সেন্সর অনুযায়ী,
308
00:16:54,779 --> 00:16:57,113
ডাঃ ব্রাউন কাছাকাছি
সমালোচনামূলক ভর
309
00:16:57,115 --> 00:16:58,381
[বিস্ফোরণ]
310
00:17:01,819 --> 00:17:03,219
চলো।
311
00:17:06,323 --> 00:17:07,623
ট্রেসি:
ড্যানিয়েল !
312
00:17:07,625 --> 00:17:12,261
ট্রেসি, ফিরে রাখুন!
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!
313
00:17:12,263 --> 00:17:13,964
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
314
00:17:32,249 --> 00:17:33,783
[ট্র্যাসি চিৎকার]
315
00:17:39,189 --> 00:17:40,323
[গর্জন করা]
316
00:17:40,325 --> 00:17:41,424
[গ্রান্টস]
317
00:17:42,125 --> 00:17:43,726
[গ্রান্টস]
318
00:17:43,728 --> 00:17:44,928
[কড়কড়ে]
319
00:17:53,136 --> 00:17:54,404
[হাৎকার]
320
00:17:54,406 --> 00:17:55,705
[গর্জন করা]
321
00:17:57,874 --> 00:17:59,142
[ট্র্যাসি চিৎকার]
322
00:17:59,144 --> 00:18:00,310
[কড়কড়ে]
323
00:18:00,312 --> 00:18:02,479
[চিৎকার]
324
00:18:02,481 --> 00:18:04,280
বুস্টার !
325
00:18:04,982 --> 00:18:06,583
বুস্টার গোল্ড:
স্কিটস !
326
00:18:08,919 --> 00:18:10,286
না!
327
00:18:10,288 --> 00:18:12,122
[চিৎকার]
328
00:18:16,627 --> 00:18:17,961
[গ্রান্টস]
329
00:18:33,610 --> 00:18:34,710
ওহ.
330
00:18:37,481 --> 00:18:38,580
আমি এটা উড়িয়ে.
331
00:18:38,582 --> 00:18:39,782
আর দেরি নেই।
332
00:18:39,784 --> 00:18:41,150
আমি এটা করতে পারি না।
333
00:18:41,152 --> 00:18:43,453
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
আপনাকে করতে হবে।
334
00:18:43,455 --> 00:18:45,188
ট্রেসি, আমি একজন প্রতারক।
335
00:18:45,190 --> 00:18:47,089
কেন জানিস
ফিরে এলাম অতীতে?
336
00:18:47,091 --> 00:18:48,658
এটা ন্যায়ের জন্য লড়াই করার জন্য ছিল না।
337
00:18:48,660 --> 00:18:50,827
এটা ছিল ধনী হওয়া,
বিখ্যাত হতে
338
00:18:50,829 --> 00:18:53,829
আমি ভবিষ্যতে ব্যর্থ ছিলাম,
ঠিক যেমন আমি এখানে আছি।
339
00:18:53,831 --> 00:18:55,665
আমি সুপারহিরো নই।
340
00:18:55,667 --> 00:18:58,134
সবকিছু সম্পর্কে
চিরতরে ধ্বংস হোক,
341
00:18:58,136 --> 00:18:59,802
এবং কোথায় আছে
অন্যান্য সুপারহিরো?
342
00:18:59,804 --> 00:19:02,071
এখানে নেই। তুমি!
343
00:19:02,073 --> 00:19:03,873
তুমিই একমাত্র
কে এটা করতে পারে,
344
00:19:03,875 --> 00:19:05,274
তাই এটা করা!
345
00:19:13,350 --> 00:19:15,151
[কড়কড়ে]
346
00:19:29,200 --> 00:19:30,900
[হাৎকার]
347
00:19:31,468 --> 00:19:32,835
আমি দুঃখিত!
348
00:19:32,837 --> 00:19:34,170
[চিৎকার]
349
00:19:41,579 --> 00:19:42,845
[গ্রান্টস]
350
00:19:47,184 --> 00:19:48,384
[হাৎকার]
351
00:19:53,023 --> 00:19:54,023
আপনি বেঁচে আছেন.
352
00:19:54,025 --> 00:19:55,525
ট্রেসি?
353
00:19:55,527 --> 00:19:58,294
আপনি ঠিক আছেন, ড্যানিয়েল.
শুধু এটা ধীরে নিন.
354
00:19:58,296 --> 00:20:00,096
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
355
00:20:00,098 --> 00:20:01,598
[বেলচিং আওয়াজ]
356
00:20:10,574 --> 00:20:12,074
স্কিটস !
357
00:20:12,076 --> 00:20:15,345
আমার ভগবান.
এটি তারায় পূর্ণ ছিল।
358
00:20:18,548 --> 00:20:19,882
[বেলচেস]
359
00:20:19,884 --> 00:20:21,117
দুঃখিত।
360
00:20:22,719 --> 00:20:23,920
তুমি ঠিক আছে?
361
00:20:23,922 --> 00:20:25,455
হ্যাঁ। তুমি?
362
00:20:25,457 --> 00:20:26,956
আমি এখন
363
00:20:26,958 --> 00:20:29,959
যে সুন্দর ছিল
আপনি সুপার বীর.
364
00:20:29,961 --> 00:20:32,895
আরে।
সবই বিচার দিবসের কাজে।
365
00:20:32,897 --> 00:20:35,732
আচ্ছা, দেখা হবে।
366
00:20:40,036 --> 00:20:42,771
স্যার, অনুযায়ী
আমার থার্মাল সেন্সর রিডিং
367
00:20:42,773 --> 00:20:44,873
ডাঃ সিমন্স এর,
আপনি শুধু মিস
368
00:20:44,875 --> 00:20:46,742
একটি প্রধান সুযোগ...
369
00:20:46,744 --> 00:20:50,280
ওয়েল, আমি বাক্যাংশ বিশ্বাস
"মেয়েটিকে চুমু দাও।"
370
00:20:50,282 --> 00:20:52,515
মেয়েদের চুমু খাওয়া
নায়কদের জন্য, Skeets.
371
00:21:02,793 --> 00:21:04,693
চমৎকার কাজ,
প্রসারিত মানুষ।
372
00:21:04,695 --> 00:21:07,564
যে শুধু সম্পর্কে ছিল
আমি কখনও দেখা slicest পদক্ষেপ.
373
00:21:07,566 --> 00:21:09,299
আরে,
এটি একটি দলীয় প্রচেষ্টা ছিল।
374
00:21:09,301 --> 00:21:10,600
আমি শুধু খুশি আমি প্রসারিত
375
00:21:10,602 --> 00:21:13,036
সঠিক জায়গায়
সঠিক সময়ে
376
00:21:13,038 --> 00:21:14,470
[হাসি]
377
00:21:15,939 --> 00:21:17,473
স্বাভাবিক ফিরে, হাহ?
378
00:21:17,475 --> 00:21:20,709
মোর্দ্রুর জাদু বাতিল হয়ে গেল
যখন সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।
379
00:21:20,711 --> 00:21:22,979
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
ভিড় নিয়ন্ত্রণে থাকতে।
380
00:21:22,981 --> 00:21:24,913
আমি জানি,
কিন্তু এই ছিল...
381
00:21:24,915 --> 00:21:26,883
মানে,
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
382
00:21:26,885 --> 00:21:28,551
এটা প্রায়...
383
00:21:29,486 --> 00:21:30,987
আহ, ভুলে যাও।
384
00:21:30,989 --> 00:21:34,457
আপনি এবং আমি হতে যাচ্ছে
একটু পরে আড্ডা।
385
00:21:37,194 --> 00:21:39,528
সেই অপেক্ষায়।
386
00:21:39,530 --> 00:21:41,430
ট্র্যাসি: মাফ করবেন। সবুজ লণ্ঠন?
387
00:21:41,432 --> 00:21:45,667
শেষবারের মতো,
আমি সবুজ লণ্ঠন নই!
388
00:21:45,669 --> 00:21:46,936
আমার নাম...
389
00:21:46,938 --> 00:21:48,037
[হাসি]
390
00:21:48,039 --> 00:21:49,405
শুধু মজা করছি.
391
00:21:49,407 --> 00:21:51,608
আমি বুস্টার গোল্ড কে জানি.
392
00:21:51,610 --> 00:21:53,943
তাই এখন যে
আমি কষ্টে নেই,
393
00:21:53,945 --> 00:21:56,813
আমি হয়তো ভাবছিলাম
আমি তখনও তোমার মেয়ে ছিলাম।
394
00:21:59,216 --> 00:22:01,116
কারণ হয়তো
আমরা রাতের খাবার খেতে পারতাম
395
00:22:01,118 --> 00:22:02,652
আপনি যদি ব্যস্ত না হন
পরিষ্কার করছেন
396
00:22:03,120 --> 00:22:04,920
আমি? না.
397
00:22:04,922 --> 00:22:06,589
আমি শুধু ভিড় নিয়ন্ত্রণ করি।
398
00:22:14,564 --> 00:22:15,965
চিৎকার চাকা, বন্ধু.
399
00:22:15,967 --> 00:22:18,000
চিৎকার চাকা।