1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 KissAsian.cam 2 00:03:00,935 --> 00:03:02,728 Дай это мне. 3 00:03:02,729 --> 00:03:03,771 Просто отдай это мне. 4 00:03:03,772 --> 00:03:04,813 Гидо, здесь. 5 00:03:04,814 --> 00:03:05,981 Не пытайся меня отговорить, Гидо. 6 00:03:05,982 --> 00:03:07,262 Мы просто пытаемся выйти на уровень безубыточности. 7 00:03:07,525 --> 00:03:10,618 Я уже беру десять килограммов. Это должно компенсировать это! 8 00:03:10,695 --> 00:03:11,988 Отлично. Я дам это тебе. 9 00:03:12,030 --> 00:03:13,197 Мне двенадцать, ясно? 10 00:03:13,198 --> 00:03:14,823 Я должен получить большую скидку. 11 00:03:14,824 --> 00:03:16,700 Позвольте мне сначала спросить Селию, можно ли это. Просто вернись позже. 12 00:03:16,701 --> 00:03:18,119 Спасибо, Антон. 13 00:03:25,251 --> 00:03:27,754 Мигель – единственный счастливчик, у которого есть Исла. 14 00:03:27,812 --> 00:03:30,190 - Она великолепна. - Я слышал... 15 00:03:30,215 --> 00:03:33,176 Хорошо, подожди. Хватит валять дурака. Где деньги за аренду? 16 00:03:33,443 --> 00:03:36,738 Привет, это Айла. Ей всегда нужно хвастаться. 17 00:03:36,763 --> 00:03:38,598 Такой ищущий внимания, да? 18 00:03:40,600 --> 00:03:42,936 Знаешь что, девочка? Слава Богу, мы не такие, да? 19 00:03:42,977 --> 00:03:45,188 Она слишком отчаянно нуждается в мужском внимании. 20 00:03:46,940 --> 00:03:49,901 Ух… ей всегда приходится быть в центре внимания. 21 00:03:51,402 --> 00:03:52,821 Привет, Исла. 22 00:03:53,329 --> 00:03:54,349 Люменг. 23 00:04:10,255 --> 00:04:11,296 Исла. 24 00:04:11,840 --> 00:04:12,859 Исла! 25 00:04:13,981 --> 00:04:15,283 Что ты здесь делаешь? 26 00:04:15,885 --> 00:04:16,920 Иди домой. 27 00:04:18,641 --> 00:04:20,517 Твоя мама искала тебя. 28 00:04:20,932 --> 00:04:22,142 Я жду кого-то. 29 00:04:22,809 --> 00:04:23,842 Что? 30 00:04:24,607 --> 00:04:25,636 ВОЗ? 31 00:04:25,770 --> 00:04:26,777 Просто кто-то. 32 00:04:30,541 --> 00:04:31,865 Ох, Исла… 33 00:04:33,486 --> 00:04:34,892 Ты такой упрямый. 34 00:04:35,095 --> 00:04:38,056 Не заставляй Селию прийти за тобой самой. 35 00:04:40,326 --> 00:04:42,217 Я не боюсь свою маму. 36 00:04:43,997 --> 00:04:45,676 Пусть они оба придут за мной. 37 00:04:47,578 --> 00:04:48,663 Просто иди домой. 38 00:04:50,409 --> 00:04:51,443 Я не хочу. 39 00:04:55,842 --> 00:04:56,926 Ты ведешь себя как ребенок. 40 00:05:07,604 --> 00:05:08,645 Эта рыба действительно хороша. 41 00:05:08,646 --> 00:05:10,006 Я с этим неплохо справился. 42 00:05:10,433 --> 00:05:12,560 Эй, где ты был? Уже поздно! 43 00:05:13,151 --> 00:05:14,569 Я только что был рядом, мама. 44 00:05:14,613 --> 00:05:16,240 Где именно? 45 00:05:16,455 --> 00:05:18,249 Прямо на берегу, мама. 46 00:05:19,232 --> 00:05:21,150 Я встретил Лизу. 47 00:05:21,926 --> 00:05:23,326 Я думал, вы двое не ладите. 48 00:05:23,661 --> 00:05:24,754 Мы помирились. 49 00:05:29,000 --> 00:05:30,335 - Иди поешь с нами. - Привет! 50 00:05:31,169 --> 00:05:32,378 Куда ты идешь? 51 00:05:32,545 --> 00:05:34,325 По крайней мере, скажи «привет» своему отцу. 52 00:05:35,606 --> 00:05:36,606 Продолжать. 53 00:05:39,716 --> 00:05:41,386 Давай, возьми немного. 54 00:05:54,451 --> 00:05:56,571 Похоже, ты снова была со своим парнем, да? 55 00:05:58,821 --> 00:06:00,280 Привет, Исла. 56 00:06:00,281 --> 00:06:01,373 Будь осторожен. 57 00:06:01,528 --> 00:06:03,655 Если будешь продолжать в том же духе, ты забеременеешь. 58 00:06:04,538 --> 00:06:06,749 Господи, мама. Мне? Беременная? 59 00:06:06,996 --> 00:06:08,385 Это многовато. 60 00:06:08,442 --> 00:06:09,698 Я говорю тебе... 61 00:06:09,958 --> 00:06:12,377 Не уходи с ним наедине, ладно? 62 00:06:13,152 --> 00:06:15,279 Просто слушай свою маму, Айла. 63 00:06:17,632 --> 00:06:19,884 Какая у тебя проблема с Мигелем? 64 00:06:20,301 --> 00:06:22,345 Он не сделал ничего плохого. 65 00:06:22,804 --> 00:06:25,556 Мы слышали довольно плохие вещи о Мигеле. 66 00:06:25,581 --> 00:06:28,543 Ты даже с Лизой поругалась из-за него. 67 00:06:30,771 --> 00:06:31,820 Ради бога… 68 00:06:33,990 --> 00:06:36,951 Ребята, вы всегда верите всему, что слышите! 69 00:06:41,732 --> 00:06:44,212 Как ты думаешь, куда ты идешь? Мы еще не закончили с вами разговаривать! 70 00:06:47,745 --> 00:06:48,955 Этот ребенок... 71 00:06:51,249 --> 00:06:52,708 Куда ты идешь? 72 00:06:52,709 --> 00:06:54,210 - Мы еще разговариваем. - К Люменгу. 73 00:06:56,004 --> 00:06:58,370 Эта девчонка... она превращается в такую ​​девчонку. 74 00:06:58,395 --> 00:06:59,395 Просто позвольте ей быть. 75 00:06:59,788 --> 00:07:00,788 Она в этом возрасте. 76 00:08:09,800 --> 00:08:11,019 Антон? 77 00:08:12,768 --> 00:08:14,063 Антон? 78 00:08:34,769 --> 00:08:36,169 Исла может проснуться… 79 00:08:40,542 --> 00:08:41,598 Не сейчас. 80 00:08:42,591 --> 00:08:43,885 Она не будет. 81 00:12:03,728 --> 00:12:04,937 Что заняло у тебя так много времени? 82 00:12:05,521 --> 00:12:08,118 Мне пришлось ждать, пока мама уснет. 83 00:12:10,711 --> 00:12:12,210 Я еду в Манилу. 84 00:12:12,945 --> 00:12:13,988 Действительно? 85 00:12:15,861 --> 00:12:17,029 Я пойду с тобой. 86 00:12:18,701 --> 00:12:19,701 Когда? 87 00:12:19,726 --> 00:12:20,741 В это воскресенье. 88 00:12:21,597 --> 00:12:23,222 Я уже поговорил с отцом. 89 00:12:23,333 --> 00:12:25,680 Я пока останусь с ними в Малабоне. 90 00:12:25,921 --> 00:12:29,132 Пока я там, я буду искать работу. 91 00:12:29,795 --> 00:12:31,130 Возьми меня с собой. 92 00:12:36,090 --> 00:12:39,051 Ты знаешь, я всегда мечтал выбраться отсюда, да? 93 00:12:39,697 --> 00:12:41,420 Я возьмусь за любую работу. 94 00:12:41,617 --> 00:12:43,542 Я буду официанткой, продавщицей... 95 00:12:43,567 --> 00:12:46,528 Продам рыбу на рынке — что угодно. 96 00:12:47,563 --> 00:12:48,833 Исла... 97 00:12:53,276 --> 00:12:54,962 Работать там непросто. 98 00:12:56,072 --> 00:12:57,638 Я не знаю, справишься ли ты с этим. 99 00:12:59,014 --> 00:13:02,143 Мигель, ты же знаешь, я всегда мечтал выбраться отсюда, да? 100 00:13:06,325 --> 00:13:09,494 Это нормально. Я сделаю все, чтобы выбраться отсюда. 101 00:13:12,797 --> 00:13:13,797 Действительно? 102 00:13:18,302 --> 00:13:19,302 Мигель, подожди. 103 00:13:20,473 --> 00:13:21,473 Что? 104 00:13:21,597 --> 00:13:23,526 Это мой первый раз… Я еще не готов. 105 00:13:23,683 --> 00:13:24,683 Вы не хотите? 106 00:13:25,986 --> 00:13:26,986 Не бойтесь. 107 00:13:28,938 --> 00:13:30,855 Исла. Не бойтесь. 108 00:13:30,940 --> 00:13:32,142 Я обещаю тебе... 109 00:13:32,817 --> 00:13:34,110 Я буду нежным. 110 00:14:46,891 --> 00:14:48,559 Мигель... 111 00:14:48,726 --> 00:14:50,269 Не торопитесь. 112 00:14:59,956 --> 00:15:00,956 Ждать! 113 00:15:01,524 --> 00:15:02,524 Мигель. 114 00:15:12,380 --> 00:15:14,089 Мне больно, Мигель. 115 00:15:14,211 --> 00:15:15,379 Понял тебя. 116 00:15:17,624 --> 00:15:18,724 Понял тебя. 117 00:15:19,854 --> 00:15:20,854 Мигель... 118 00:15:32,353 --> 00:15:33,604 Больно... 119 00:15:33,813 --> 00:15:34,813 Чувствует себя хорошо? 120 00:15:34,980 --> 00:15:36,357 Мигель, мне больно. 121 00:15:37,024 --> 00:15:38,192 Приятно, не так ли? 122 00:15:41,781 --> 00:15:43,158 Это приятно. 123 00:16:47,344 --> 00:16:48,344 Ждать! 124 00:16:49,096 --> 00:16:50,096 Я близко. 125 00:17:33,261 --> 00:17:34,602 О, Исла. 126 00:17:36,876 --> 00:17:37,882 Мама... 127 00:17:40,940 --> 00:17:42,524 Что? Вам есть что сказать? 128 00:17:45,152 --> 00:17:46,528 Мама, ты любишь меня? 129 00:17:50,388 --> 00:17:51,598 Ох, Исла... 130 00:17:51,833 --> 00:17:53,460 Что это за вопрос? 131 00:17:54,032 --> 00:17:55,534 Конечно, я люблю тебя. 132 00:18:00,499 --> 00:18:01,899 Больше, чем Антон? 133 00:18:15,307 --> 00:18:16,892 Почему необходимо сравнивать? 134 00:18:18,477 --> 00:18:19,812 Я люблю вас обоих. 135 00:18:23,399 --> 00:18:24,566 Знаешь... 136 00:18:25,150 --> 00:18:27,444 С тех пор, как Антон вошел в нашу жизнь, 137 00:18:27,569 --> 00:18:29,163 все стало проще. 138 00:18:32,449 --> 00:18:33,449 Мама... 139 00:18:34,695 --> 00:18:35,695 Что? 140 00:18:38,038 --> 00:18:40,541 Ты знаешь, откуда он взялся, да? 141 00:18:42,629 --> 00:18:44,714 Что? Когда его посадили? 142 00:18:46,088 --> 00:18:47,088 Дорогая... 143 00:18:48,298 --> 00:18:51,260 Каждый может измениться. 144 00:18:51,698 --> 00:18:54,492 И с тех пор, как умер твой отец... 145 00:18:54,638 --> 00:18:56,724 Мне больше не на кого было опереться. 146 00:18:57,683 --> 00:18:59,604 Вы знаете наши рыбные фермы? 147 00:19:00,894 --> 00:19:02,938 Они действительно взлетели из-за Антона. 148 00:19:05,107 --> 00:19:06,650 Вот почему я так его люблю. 149 00:19:13,741 --> 00:19:14,741 Мама... 150 00:19:15,539 --> 00:19:16,624 Что теперь? 151 00:19:17,077 --> 00:19:19,705 Антон прикасался ко мне прошлой ночью. 152 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Где он тебя трогал? 153 00:19:23,917 --> 00:19:24,918 Моё тело… 154 00:19:33,886 --> 00:19:35,661 Вероятно, он просто был с тобой добр. 155 00:19:36,722 --> 00:19:40,432 Он относится к тебе почти как к собственной дочери. 156 00:19:43,312 --> 00:19:45,272 Мы так тебя любим. 157 00:19:45,689 --> 00:19:48,025 Мы даже не хотим, чтобы вас укусил комар. 158 00:19:50,955 --> 00:19:52,406 Исла, пожалуйста. 159 00:19:54,156 --> 00:19:55,916 Не думайте так. 160 00:19:57,785 --> 00:19:58,984 Это ерунда. 161 00:20:39,701 --> 00:20:40,702 Что заняло у тебя так много времени? 162 00:20:43,372 --> 00:20:46,024 Я рассказал Антону о тебе и Исле. 163 00:20:47,167 --> 00:20:48,167 Чего-чего? 164 00:20:48,752 --> 00:20:50,018 Зачем вам это делать? 165 00:20:52,172 --> 00:20:53,252 - Ой, давай. - Знаешь... 166 00:20:53,674 --> 00:20:57,312 Ты знаешь, что Антон убьет меня, если узнает. 167 00:20:58,487 --> 00:21:02,116 Похоже, ты все-таки не поедешь в Манилу со своей девушкой. 168 00:21:02,516 --> 00:21:04,393 Ее отец теперь наблюдает за ней, как ястреб. 169 00:21:05,185 --> 00:21:07,753 Я никогда не говорил, что везу Айлу в Манилу. 170 00:21:08,355 --> 00:21:10,065 Да, верно. Как будто я тебе поверю. 171 00:21:11,483 --> 00:21:12,776 Просто признайте это. 172 00:21:13,944 --> 00:21:15,238 Вы двое подружились, не так ли? 173 00:21:16,321 --> 00:21:17,481 Это не ваше дело. 174 00:21:18,490 --> 00:21:19,490 Ну... 175 00:21:19,867 --> 00:21:22,347 Если все, что тебе нужно от нее, это ее тело, 176 00:21:22,911 --> 00:21:24,204 тогда почему не я? 177 00:21:25,747 --> 00:21:26,915 Дай мне это! 178 00:21:37,837 --> 00:21:40,137 Лиза, какого черта ты делаешь? 179 00:21:42,806 --> 00:21:43,806 Что ты делаешь? 180 00:27:42,827 --> 00:27:43,827 Папа. 181 00:27:45,236 --> 00:27:46,236 Тсс... 182 00:27:57,216 --> 00:27:58,417 Когда ты был маленьким, 183 00:27:59,474 --> 00:28:01,686 тебе нравилось, когда я купал тебя. 184 00:28:02,637 --> 00:28:03,869 Теперь, когда вы все выросли, 185 00:28:03,894 --> 00:28:05,189 ты был так далек. 186 00:28:06,429 --> 00:28:07,804 Ты действительно изменился. 187 00:28:12,190 --> 00:28:14,943 Почему? Думаешь, я все та же наивная маленькая девочка? 188 00:28:17,933 --> 00:28:19,143 Остров, который я знал... 189 00:28:20,422 --> 00:28:23,322 была такой милой, послушной девочкой. 190 00:28:46,741 --> 00:28:49,854 Антон? Можете ли вы помочь мне с этим? Где ты? 191 00:28:49,879 --> 00:28:51,717 Приходящий. Всего секунду. 192 00:28:54,253 --> 00:28:57,215 Я слышал, что твой парень бросил тебя ради кого-то другого. 193 00:29:23,725 --> 00:29:24,809 Мигель? 194 00:29:27,187 --> 00:29:28,480 Мигель здесь? 195 00:29:30,732 --> 00:29:31,732 Почему? 196 00:29:31,775 --> 00:29:33,234 Он сказал... 197 00:29:33,259 --> 00:29:34,862 Он уже уехал в Манилу. 198 00:29:35,112 --> 00:29:36,552 Что? Вы планируете следовать за ним? 199 00:29:36,738 --> 00:29:39,699 Держись подальше от моего сына Ислы! 200 00:29:40,089 --> 00:29:43,401 У него впереди целое будущее, а тебя в нем нет. 201 00:29:43,803 --> 00:29:46,764 А теперь уходи отсюда! 202 00:29:57,592 --> 00:29:59,844 Ох, Лиза, дорогая. Ты уже встал. 203 00:29:59,904 --> 00:30:02,864 Я приготовил завтрак. Давай, поедим. 204 00:30:02,965 --> 00:30:04,756 Да, мэм. Я буду там. 205 00:30:04,781 --> 00:30:07,742 - Хорошо, я буду ждать тебя. - Хорошо. Спасибо. 206 00:30:16,861 --> 00:30:18,112 Знаешь... 207 00:30:18,113 --> 00:30:19,905 Ты всегда был тем, из-за кого всем приходилось суетиться, 208 00:30:19,906 --> 00:30:21,658 даже когда мы были детьми. 209 00:30:21,866 --> 00:30:24,452 Говорят, ты самая красивая девушка на острове. 210 00:30:25,286 --> 00:30:27,778 Но что хорошего в том, чтобы быть красивой... 211 00:30:27,803 --> 00:30:29,805 Если ты туп как скала? 212 00:30:31,751 --> 00:30:32,919 Бедняжка. 213 00:31:02,660 --> 00:31:03,815 Вас что-то беспокоит? 214 00:31:04,885 --> 00:31:06,053 Ролдан! 215 00:31:06,286 --> 00:31:07,286 Как вы? 216 00:31:07,845 --> 00:31:09,689 Я думал, ты никогда не вернешься… 217 00:31:10,957 --> 00:31:12,317 Вы устали ждать? 218 00:31:12,457 --> 00:31:14,208 Я думал, ты забыл обо мне. 219 00:31:14,233 --> 00:31:15,372 Конечно, нет. 220 00:31:15,626 --> 00:31:17,464 Смотри, я даже подарки тебе принёс. 221 00:31:23,553 --> 00:31:25,847 Я знаю, что ты всегда хотел покататься на колесе обозрения. 222 00:31:26,472 --> 00:31:27,472 Ух ты! 223 00:31:28,454 --> 00:31:29,574 О, и это я тебе тоже подарил. 224 00:31:31,436 --> 00:31:32,983 И это для всех ваших историй. 225 00:31:36,754 --> 00:31:37,880 Спасибо. 226 00:31:38,234 --> 00:31:41,671 Но знаешь, Ролдан, я каждый день провожу, глядя на океан. 227 00:31:41,696 --> 00:31:44,991 Надеюсь, ты вернешься на одной из лодок. 228 00:31:46,117 --> 00:31:47,274 Я сейчас здесь. 229 00:31:49,537 --> 00:31:50,580 Хороший. 230 00:31:50,869 --> 00:31:52,495 Мне нужен друг… 231 00:31:52,624 --> 00:31:54,506 Мне так много нужно тебе сказать… 232 00:31:54,737 --> 00:31:57,733 Похоже, нам есть о чем поговорить. 233 00:32:04,803 --> 00:32:06,137 Я ухожу, ясно? 234 00:32:06,252 --> 00:32:09,212 Я просто иду на поминки к другу. 235 00:32:09,237 --> 00:32:10,864 На острове рядом с нашим. 236 00:32:11,309 --> 00:32:13,812 - Мама— - Я тоже там ночую. 237 00:32:13,978 --> 00:32:15,618 Позаботься обо всем, пока меня нет, ладно? 238 00:32:15,814 --> 00:32:17,607 Мама, позволь мне пойти с тобой. 239 00:32:19,222 --> 00:32:20,251 Нет, оставайся здесь. 240 00:32:20,276 --> 00:32:23,070 - Мама, пожалуйста! - Просто оставайся здесь со своим отцом, Антон. 241 00:32:23,095 --> 00:32:24,998 Зная его, он потом снова напьется. 242 00:32:25,419 --> 00:32:26,598 Присмотри за ним, ладно? 243 00:32:27,575 --> 00:32:30,537 Мама, пожалуйста! Позволь мне пойти с тобой! 244 00:32:30,745 --> 00:32:32,579 Нет, нет. Я ухожу. 245 00:32:32,721 --> 00:32:33,805 Темнеет. 246 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 Туда сложно добраться на лодке. 247 00:32:39,003 --> 00:32:40,003 Мама. 248 00:32:51,516 --> 00:32:53,142 Ролдан? Люменг? 249 00:32:55,703 --> 00:32:57,872 - Исла. - Исла, что тебя привело? 250 00:32:57,897 --> 00:32:59,357 Да ладно, я принес еды. Давайте поедим. 251 00:33:00,900 --> 00:33:03,113 Мама приготовила панцит. 252 00:33:03,138 --> 00:33:04,765 Вау, это выглядит хорошо. 253 00:33:05,005 --> 00:33:06,881 - Спасибо! - Она сделала это на поминки, 254 00:33:06,906 --> 00:33:08,717 но их было слишком много, поэтому я принес немного вам, ребята. 255 00:33:08,741 --> 00:33:10,576 Спасибо. Позвольте мне взять несколько тарелок. 256 00:33:10,601 --> 00:33:11,727 - Хорошо. - Прошу прощения. 257 00:33:14,372 --> 00:33:17,682 Кстати, ты слышал? 258 00:33:18,084 --> 00:33:20,712 Я слышал, что Лиза переехала к Мигелю. 259 00:33:20,837 --> 00:33:23,798 Там. Старая ведьма на седьмом небе от счастья. 260 00:33:24,299 --> 00:33:26,467 Конечно. Она продвигается в мире. 261 00:33:26,759 --> 00:33:29,721 Но подожди, ты разве не встречаешься с Мигелем? 262 00:33:31,472 --> 00:33:34,171 Лиза действительно не теряла времени даром. 263 00:33:34,737 --> 00:33:37,680 Мигель не терял времени зря, ища кого-то нового… 264 00:33:38,187 --> 00:33:39,187 Господи… 265 00:33:40,859 --> 00:33:42,188 Давай. Давайте поедим. 266 00:33:50,167 --> 00:33:52,646 Ты даже не принес нам чего-нибудь выпить? 267 00:33:52,744 --> 00:33:55,008 Подожди. Я пойду принесу нам чего-нибудь выпить. 268 00:34:00,793 --> 00:34:01,963 Это выглядит хорошо, да? 269 00:34:06,633 --> 00:34:07,759 Ролдан. 270 00:34:08,718 --> 00:34:12,889 Антон все еще дома. Нас там только двое… 271 00:34:13,076 --> 00:34:14,076 Что? 272 00:34:14,474 --> 00:34:15,771 Где Селия? 273 00:34:16,559 --> 00:34:18,045 Она на другом острове. 274 00:34:18,686 --> 00:34:20,489 Ты хочешь остаться здесь сегодня вечером? 275 00:34:20,688 --> 00:34:23,650 Завтра рано утром он уезжает в Манилу. 276 00:34:24,150 --> 00:34:25,650 Если что-нибудь случится, 277 00:34:26,011 --> 00:34:27,363 иди прямо сюда. 278 00:34:29,702 --> 00:34:31,161 Спасибо, Ролдан. 279 00:34:58,101 --> 00:34:59,101 Откуда ты это взял? 280 00:35:00,728 --> 00:35:01,728 Я купил это. 281 00:35:51,904 --> 00:35:53,740 Я говорю маме! 282 00:35:54,115 --> 00:35:57,076 Попробуй, и я убью вас обоих. 283 00:36:09,130 --> 00:36:11,174 Разве это не то, чего ты хотел все время? 284 00:36:13,217 --> 00:36:15,553 Я отдам его тебе, если ты отвезешь меня в Манилу. 285 00:36:17,013 --> 00:36:19,306 Я вырос в Маниле, но мне здесь нравится. 286 00:36:19,360 --> 00:36:21,904 Вам очень хочется поехать в Манилу… 287 00:36:22,151 --> 00:36:23,444 Что ты собираешься там делать? 288 00:36:24,687 --> 00:36:26,314 Я многое могу сделать. 289 00:36:26,981 --> 00:36:28,024 Я знаю. 290 00:36:28,232 --> 00:36:29,992 Ты, должно быть, от чего-то убегаешь, да? 291 00:36:30,902 --> 00:36:32,779 Ты не сможешь сделать это, пока я рядом. 292 00:36:38,117 --> 00:36:39,160 Но это? 293 00:36:40,787 --> 00:36:42,667 Вы давно этого хотели, не так ли? 294 00:36:52,725 --> 00:36:54,833 Отлично. Я возьму тебя с собой. 295 00:39:47,515 --> 00:39:48,515 Мама? 296 00:39:49,475 --> 00:39:50,475 Мама? 297 00:39:51,602 --> 00:39:53,103 Мама, ты уже здесь. 298 00:39:53,187 --> 00:39:54,521 Где Антон? 299 00:39:56,065 --> 00:39:58,025 Он уже уехал в Манилу. Почему? 300 00:40:00,164 --> 00:40:01,705 Возьми немного. Привет! 301 00:40:02,085 --> 00:40:03,753 Он вернется! Что с тобой? 302 00:40:40,496 --> 00:40:43,772 Я думал, что найду тебя здесь. 303 00:40:52,038 --> 00:40:53,855 Мне надоел этот остров. 304 00:40:55,082 --> 00:40:56,167 Что случилось? 305 00:40:57,232 --> 00:40:59,096 Все девчонки меня ненавидят. 306 00:41:00,880 --> 00:41:02,256 Все мужчины... 307 00:41:02,998 --> 00:41:04,386 Они просто используют меня… 308 00:41:04,975 --> 00:41:06,328 Они все придурки... 309 00:41:06,969 --> 00:41:08,137 Что ты имеешь в виду? 310 00:41:10,848 --> 00:41:12,555 Антон сыграл меня. 311 00:41:13,476 --> 00:41:15,061 Я дал ему то, что он хотел… 312 00:41:16,650 --> 00:41:18,171 Но он все равно поехал без меня. 313 00:41:19,440 --> 00:41:21,192 Дерьмо. Они оба одинаковы. 314 00:41:23,444 --> 00:41:24,653 Придурки. 315 00:41:26,197 --> 00:41:28,199 Я же говорил тебе, тебе не обязательно справляться с этим в одиночку. 316 00:41:28,991 --> 00:41:30,159 Я здесь. 317 00:41:31,035 --> 00:41:32,035 Я и Люменг. 318 00:41:33,454 --> 00:41:35,581 Ты не понимаешь, через что я прохожу. 319 00:41:36,248 --> 00:41:37,273 Давай, скажи мне. 320 00:41:38,459 --> 00:41:39,919 Мы расскажем твоей маме. 321 00:41:41,295 --> 00:41:43,589 Она меня не слушает. 322 00:41:44,465 --> 00:41:46,217 Она слишком слепа, чтобы это увидеть. 323 00:41:46,926 --> 00:41:48,594 И есть еще кое-что, Ролдан. 324 00:41:51,203 --> 00:41:53,138 Антон нас убьет. 325 00:41:54,709 --> 00:41:56,586 Я знаю, что он на это способен. 326 00:41:57,466 --> 00:41:58,943 Раньше он был преступником. 327 00:42:04,527 --> 00:42:06,112 Так что есть только один путь… 328 00:42:07,488 --> 00:42:09,685 Мне нужно уйти отсюда. 329 00:42:13,327 --> 00:42:15,204 Мне так надоело это место. 330 00:42:19,161 --> 00:42:21,413 Я хочу выбраться из этого ада. 331 00:42:22,169 --> 00:42:23,629 Я сделал все. 332 00:42:26,382 --> 00:42:29,343 Я больше не могу находиться здесь. 333 00:42:31,720 --> 00:42:32,972 Я помогу тебе. 334 00:42:34,765 --> 00:42:37,059 Мы найдем способ вытащить тебя отсюда. 335 00:42:37,435 --> 00:42:38,894 Действительно? 336 00:42:40,020 --> 00:42:41,147 Я обещаю. 337 00:42:42,189 --> 00:42:43,373 Я обещаю. 338 00:42:54,493 --> 00:42:56,537 Как прошла ваша встреча? 339 00:42:57,329 --> 00:42:59,081 Все прошло хорошо. Я уже говорил с Мигелем. 340 00:42:59,665 --> 00:43:03,752 Мы позаботимся о свадьбе. Они держат это здесь. 341 00:43:05,045 --> 00:43:06,045 Ой. 342 00:43:07,131 --> 00:43:09,675 Тогда почему вам нужно встретиться в Малабоне? 343 00:43:12,178 --> 00:43:13,608 Вы не доверяете своему мужу? 344 00:43:19,943 --> 00:43:21,019 Что это? 345 00:43:27,693 --> 00:43:28,986 Ой, подожди. 346 00:43:29,369 --> 00:43:31,121 Я лучше проверю еду, прежде чем она подгорит. 347 00:43:34,459 --> 00:43:37,518 Исла, ты справишься со всеми трудностями, которые возникнут. 348 00:43:37,616 --> 00:43:39,269 Господь будет вести вас. 349 00:43:45,040 --> 00:43:47,293 Антон уже давно пытается. 350 00:43:48,128 --> 00:43:51,916 Я ничего не могу сделать, потому что мама предпочтет свою сторону моей. 351 00:43:52,860 --> 00:43:55,036 Мне он так противен. 352 00:43:59,366 --> 00:44:01,026 Я уступил Антону. 353 00:44:01,842 --> 00:44:03,210 Но, как и все остальные, 354 00:44:03,282 --> 00:44:04,642 он и меня обманул. 355 00:44:05,301 --> 00:44:07,368 Он получит то, что ему причитается. 356 00:44:15,699 --> 00:44:18,327 Привет! Вы все приглашены на свадьбу моего сына, ясно? 357 00:44:18,929 --> 00:44:21,055 О боже, посмотри на мое будущее... 358 00:44:21,080 --> 00:44:24,318 - Красивое платье невестки! - Папа, это то, что Белен нам еще должна. 359 00:44:24,441 --> 00:44:25,567 Конечно, мама! 360 00:44:26,978 --> 00:44:28,355 - Вот они. - Лиза должна быть... 361 00:44:28,379 --> 00:44:31,254 самая красивая женщина в день нашей свадьбы. 362 00:44:31,279 --> 00:44:33,509 Конечно, она будет, сынок. 363 00:44:33,592 --> 00:44:34,592 Мигель? 364 00:44:39,431 --> 00:44:41,478 - Мигель. - О, это верно! 365 00:44:41,503 --> 00:44:44,120 Заходите. Вы, должно быть, устали от поездки. 366 00:44:44,144 --> 00:44:46,396 Давай поедим, ладно? 367 00:44:46,421 --> 00:44:48,131 - Мигель, я подумал... - Пойдем. 368 00:45:02,526 --> 00:45:04,694 Ты бы по-прежнему предпочел Ислу мне? 369 00:45:08,611 --> 00:45:09,711 Конечно, нет. 370 00:45:12,636 --> 00:45:13,762 Вы уверены? 371 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Да. 372 00:45:21,922 --> 00:45:23,242 Лучше бы ты имел это в виду. 373 00:45:24,374 --> 00:45:25,542 Ты красивее ее. 374 00:45:33,569 --> 00:45:34,653 У тебя приятный вкус. 375 00:45:38,532 --> 00:45:39,780 Ты мой? 376 00:45:40,727 --> 00:45:41,727 Да. 377 00:45:41,952 --> 00:45:43,162 Я твой. 378 00:46:00,095 --> 00:46:01,095 Что? 379 00:46:02,139 --> 00:46:03,586 Чувствует себя хорошо? 380 00:46:08,479 --> 00:46:09,663 Вы хотите этого? 381 00:46:09,688 --> 00:46:10,688 Да! 382 00:48:25,616 --> 00:48:27,599 Почему ты так мил с Айлой? 383 00:48:30,904 --> 00:48:32,322 Мне ее жаль. 384 00:48:32,437 --> 00:48:33,557 За ней никто не присматривает. 385 00:48:34,333 --> 00:48:35,421 Она сбилась с пути. 386 00:48:37,836 --> 00:48:39,463 Не говори мне, что ты ревнуешь. 387 00:48:41,628 --> 00:48:42,673 Конечно, нет. 388 00:48:48,305 --> 00:48:50,182 Исла — наш друг. 389 00:48:52,476 --> 00:48:53,476 И... 390 00:48:54,520 --> 00:48:56,280 Знаешь, ты единственный, кого я люблю, да? 391 00:54:00,738 --> 00:54:01,864 Ролдан? 392 00:54:05,523 --> 00:54:06,524 Ролдан? 393 00:54:08,291 --> 00:54:09,291 Ролдан? 394 00:54:12,420 --> 00:54:13,505 Ролдан. 395 00:54:19,302 --> 00:54:20,302 Исла. 396 00:54:20,762 --> 00:54:21,762 Вы давно здесь? 397 00:54:26,977 --> 00:54:28,559 Просто укажите, что здесь написано. 398 00:54:28,913 --> 00:54:30,372 Они будут знать, куда вас отвезти. 399 00:54:31,189 --> 00:54:32,189 Что? 400 00:54:33,219 --> 00:54:34,219 А вы? 401 00:54:34,270 --> 00:54:35,357 Ты не пойдешь со мной? 402 00:54:35,485 --> 00:54:37,351 У меня есть дела, которые я должен посетить здесь. 403 00:54:42,701 --> 00:54:43,701 Исла, нет. 404 00:54:43,785 --> 00:54:44,785 Это неправильно. 405 00:54:45,453 --> 00:54:46,453 Ролдан. 406 00:54:48,665 --> 00:54:49,971 По крайней мере... 407 00:54:50,362 --> 00:54:52,269 Позвольте мне отплатить за вашу доброту. 408 00:54:52,294 --> 00:54:53,920 Не волнуйся. Никто не узнает. 409 00:54:54,045 --> 00:54:55,045 Исла, нет. 410 00:54:55,422 --> 00:54:56,422 Оденьтесь обратно. 411 00:54:57,203 --> 00:54:58,467 Я люблю Люменга. 412 00:54:59,050 --> 00:55:00,127 Ты это знаешь, да? 413 00:55:00,302 --> 00:55:01,761 Я знаю, Ролдан. 414 00:55:04,055 --> 00:55:06,224 Я просто хочу запомнить тебя таким. 415 00:55:07,775 --> 00:55:09,461 Возможно, мы больше не увидимся. 416 00:55:10,454 --> 00:55:13,415 Я помогу тебе, потому что это правильно. 417 00:55:14,107 --> 00:55:15,107 Не так. 418 00:55:15,567 --> 00:55:16,567 Это неправильно. 419 00:55:20,697 --> 00:55:22,360 Спасибо, Ролдан. 420 00:55:25,619 --> 00:55:26,841 Будь осторожен, ладно? 421 00:55:44,427 --> 00:55:46,116 15 МАЯ, 7:00 КРАСНАЯ ЛОДКА 3289 422 00:55:46,141 --> 00:55:47,750 СКАЖИТЕ «ОСТРОВ БАГОНГ». 423 00:56:21,800 --> 00:56:22,800 Куда ты идешь? 424 00:56:25,303 --> 00:56:26,303 К Люменгу. 425 00:56:27,347 --> 00:56:28,838 Почему ты продолжаешь туда ходить? 426 00:56:29,749 --> 00:56:31,167 Если бы Лиза мне не сказала, 427 00:56:31,894 --> 00:56:33,894 Я бы никогда не узнала, что ты встречаешься с другим мужчиной. 428 00:56:34,271 --> 00:56:35,538 Я не встречаюсь с другими мужчинами. 429 00:56:35,772 --> 00:56:36,772 Лжец! 430 00:56:41,486 --> 00:56:42,486 Ты мой. 431 00:56:45,115 --> 00:56:46,398 Ты принадлежишь мне, Исла. 432 00:56:50,829 --> 00:56:52,664 Ты заставишь меня убить кого-то… 433 00:56:52,872 --> 00:56:53,999 Не испытывай меня. 434 00:57:34,914 --> 00:57:36,207 Ты снова опоздал. 435 00:57:38,084 --> 00:57:39,419 Это твой мусор? 436 00:57:42,380 --> 00:57:44,424 Я знаю, что ты делал с Ислой, Ролдан. 437 00:57:51,723 --> 00:57:53,850 Я тоже знаю, что ты делаешь с Ислой. 438 00:57:53,933 --> 00:57:56,101 Не поощряйте ее ехать в Манилу. 439 00:57:56,126 --> 00:57:57,711 Ее зовут Исла не просто так. 440 00:57:57,854 --> 00:57:59,094 Ей место здесь, на острове. 441 00:57:59,147 --> 00:58:01,191 Айле надоело твое отвратительное поведение! 442 00:58:02,326 --> 00:58:03,919 Что за человек делает что-то подобное? 443 00:58:03,943 --> 00:58:04,943 Ты вообще человек? 444 00:58:06,237 --> 00:58:07,572 Продолжай в том же духе, 445 00:58:08,031 --> 00:58:10,450 и я сам заявлю на тебя в полицию! 446 00:58:11,868 --> 00:58:13,708 Не суй нос куда не следует. 447 00:58:17,540 --> 00:58:18,833 Ты меня не пугаешь. 448 00:58:31,679 --> 00:58:33,056 Люменг! 449 00:58:33,264 --> 00:58:34,349 Люменг! 450 00:58:34,557 --> 00:58:35,990 Люменг! 451 00:58:36,434 --> 00:58:37,477 Люменг! 452 00:58:37,645 --> 00:58:38,854 Люменг, это Ролдан! 453 00:58:41,859 --> 00:58:45,194 - Что-то случилось с Ролданом! - Ролдан! 454 00:58:45,276 --> 00:58:48,696 - Люменг! Это Ролдан! - Ролдан! 455 00:58:49,199 --> 00:58:51,895 Ролдан! 456 00:58:53,084 --> 00:58:56,222 О боже… Ролдан! 457 00:58:58,181 --> 00:59:00,475 Ролдан! 458 00:59:02,371 --> 00:59:10,371 Ролдан, нет! 459 00:59:12,983 --> 00:59:14,835 Ролдан! 460 00:59:14,889 --> 00:59:16,850 Ролдан, просыпайся! 461 00:59:17,559 --> 00:59:19,394 Кто сделал это с тобой? 462 00:59:20,633 --> 00:59:24,130 Ролдан! 463 00:59:29,313 --> 00:59:31,120 Ролдан! 464 00:59:31,415 --> 00:59:34,314 Ролдан! 465 00:59:39,668 --> 00:59:41,474 Ролдан! 466 00:59:41,499 --> 00:59:43,449 Кто сделал это с ним? 467 00:59:54,965 --> 00:59:55,965 Ролдан! 468 01:00:07,400 --> 01:00:09,151 Я думал, ты забыл обо мне. 469 01:00:09,244 --> 01:00:11,809 Конечно, нет. Смотри, я даже подарки тебе принёс. 470 01:00:12,715 --> 01:00:14,300 Я же говорил тебе, тебе не обязательно справляться с этим в одиночку. 471 01:00:14,324 --> 01:00:15,619 Я здесь. 472 01:00:16,201 --> 01:00:17,452 Я и Люменг. 473 01:00:17,619 --> 01:00:20,185 Я помогу тебе, потому что это правильно. 474 01:00:21,456 --> 01:00:23,333 Ты заставишь меня убить кого-то… 475 01:00:23,454 --> 01:00:24,789 Не испытывай меня. 476 01:00:27,045 --> 01:00:29,698 Ролдан! 477 01:01:10,672 --> 01:01:11,672 Что за... 478 01:01:12,058 --> 01:01:13,378 Какого черта ты здесь делаешь? 479 01:01:14,884 --> 01:01:16,764 Мигель, прежде чем ты доведешь эту свадьбу до конца... 480 01:01:17,929 --> 01:01:19,321 Я хочу знать... 481 01:01:20,265 --> 01:01:21,641 Ты когда-нибудь любил меня? 482 01:01:23,268 --> 01:01:24,268 Конечно, я это сделал. 483 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Я любил тебя. 484 01:01:26,062 --> 01:01:28,345 Ты дашь мне это в последний раз? 485 01:01:30,775 --> 01:01:32,373 Нас могут поймать. 486 01:01:32,443 --> 01:01:33,443 Мигель... 487 01:01:33,736 --> 01:01:35,330 Айла, я выхожу замуж. 488 01:01:41,202 --> 01:01:42,202 Исла! 489 01:01:43,037 --> 01:01:44,037 Останавливаться. 490 01:05:24,697 --> 01:05:26,996 Ух ты, действительно ветрено. 491 01:05:27,646 --> 01:05:28,955 Привет, Антон. 492 01:05:29,013 --> 01:05:31,474 Торопиться. Ты нужен им прямо здесь. 493 01:05:32,266 --> 01:05:34,226 Мне просто нужно схватить что-нибудь с другой стороны. 494 01:05:41,301 --> 01:05:42,594 Исла, поторопись. 495 01:05:43,295 --> 01:05:44,915 Кто-нибудь может нас найти. 496 01:05:56,587 --> 01:05:58,367 Помощь! Кто-нибудь, помогите! 497 01:05:58,392 --> 01:06:02,438 Мигель воспользовался мной! Помощь! 498 01:06:02,463 --> 01:06:04,103 О чем, черт возьми, ты говоришь, Айла? 499 01:06:04,423 --> 01:06:05,507 Исла! 500 01:06:05,967 --> 01:06:07,134 Исла, вернись сюда! 501 01:06:07,969 --> 01:06:09,095 Помощь! 502 01:06:09,971 --> 01:06:11,138 Мама! 503 01:06:11,565 --> 01:06:13,852 - Мама, помоги! - Исла! 504 01:06:14,105 --> 01:06:17,500 Мама! 505 01:06:21,458 --> 01:06:24,113 Мигель пытался навязать мне себя! 506 01:06:24,154 --> 01:06:25,154 Что? 507 01:06:25,528 --> 01:06:26,696 Она лжет! 508 01:06:27,311 --> 01:06:28,353 Она лжет! 509 01:06:29,685 --> 01:06:31,103 Я ничего не делал. 510 01:06:31,409 --> 01:06:32,793 Ты меня подставил! 511 01:06:32,910 --> 01:06:34,333 Чтобы отомстить мне. 512 01:06:35,454 --> 01:06:37,707 Пожалуйста, поверьте мне! Я невиновен! 513 01:06:38,082 --> 01:06:39,082 Любовь... 514 01:06:39,458 --> 01:06:41,126 - Это правда? - Пожалуйста, поверьте мне. 515 01:06:41,515 --> 01:06:42,848 Я ничего не делал! 516 01:06:44,005 --> 01:06:45,178 Она вам всем лжет! 517 01:06:46,005 --> 01:06:47,005 Мама! 518 01:06:47,110 --> 01:06:48,281 Расскажите нам правду! 519 01:06:51,220 --> 01:06:52,220 Черт вас всех! 520 01:06:52,264 --> 01:06:54,199 Вы все смотрите на меня! 521 01:06:54,922 --> 01:06:56,924 Я выгляжу так, будто вру? 522 01:06:59,520 --> 01:07:00,533 Любовь... Любовь, пожалуйста! 523 01:07:01,689 --> 01:07:04,567 К черту тебя и эту чертову свадьбу! 524 01:07:05,067 --> 01:07:06,067 Любовь, подожди! 525 01:07:06,170 --> 01:07:07,653 Любовь! Лиза! 526 01:07:07,678 --> 01:07:08,678 Мигель! 527 01:07:10,197 --> 01:07:11,197 Закрой свой чертов рот! 528 01:07:11,908 --> 01:07:13,268 Я ждал этого момента. 529 01:07:13,417 --> 01:07:14,710 У тебя есть немного нервов! 530 01:07:16,826 --> 01:07:18,703 Это ты издеваешься над собственной дочерью! 531 01:07:20,541 --> 01:07:22,795 Ты с ума сошёл? Все это неправда! 532 01:07:23,353 --> 01:07:26,147 Нет! Антон ни за что бы на такое не пошел. 533 01:07:26,172 --> 01:07:28,590 Антон никогда бы не поступил так с тобой, верно? 534 01:07:28,591 --> 01:07:30,509 - Он относился к тебе как к родной дочери... - Мигель! 535 01:07:30,533 --> 01:07:31,908 Кто-нибудь, остановите их! 536 01:07:31,940 --> 01:07:34,526 Ради бога, остановите их! 537 01:07:34,889 --> 01:07:37,850 Сколько раз я говорил тебе, мама? 538 01:07:38,434 --> 01:07:40,978 Ты никогда не слушал меня! 539 01:07:41,038 --> 01:07:42,496 Отпусти моего сына Антона! 540 01:07:42,537 --> 01:07:43,664 Это неправда! 541 01:07:43,689 --> 01:07:47,286 Он трогал меня с тех пор, как я была маленькой, мама! 542 01:07:47,782 --> 01:07:48,836 Мигель! 543 01:07:48,861 --> 01:07:51,155 Почему ты не слушаешь меня, мама? 544 01:07:51,197 --> 01:07:52,197 Скажи мне, что это неправда! 545 01:07:52,198 --> 01:07:53,950 Это неправда, правда, милый? 546 01:07:53,991 --> 01:07:56,160 Вы просто отказываетесь видеть правду! 547 01:07:58,245 --> 01:07:59,956 Вы только обманываете себя! 548 01:08:00,623 --> 01:08:01,623 Смотреть! 549 01:08:02,041 --> 01:08:03,042 Ну давай же! Смотреть! 550 01:08:03,559 --> 01:08:04,559 Смотреть! 551 01:08:06,153 --> 01:08:07,487 Пожалуйста, остановись! 552 01:08:09,382 --> 01:08:10,382 Мигель! 553 01:08:10,549 --> 01:08:11,592 Посмотрите на него! 554 01:08:12,677 --> 01:08:13,677 Достаточно! 555 01:08:16,752 --> 01:08:19,135 Мигель! 556 01:08:19,392 --> 01:08:21,852 Мигель! Мой сын! 557 01:08:25,398 --> 01:08:26,705 Помощь! 558 01:08:27,101 --> 01:08:29,642 Кто-нибудь, помогите! 559 01:08:29,944 --> 01:08:31,469 Мой сын! 560 01:08:34,448 --> 01:08:36,550 Ролдан знал, не так ли? 561 01:08:37,655 --> 01:08:39,407 Вот почему ты убил его! 562 01:08:40,579 --> 01:08:41,831 Он знал! 563 01:08:42,102 --> 01:08:44,602 Он знал все, что ты сделал! 564 01:08:48,045 --> 01:08:49,797 Все ужасные вещи, которые ты совершил! 565 01:08:50,798 --> 01:08:53,384 Каждый раз ты меня насиловал! 566 01:09:02,935 --> 01:09:03,935 Держите их! 567 01:09:05,354 --> 01:09:06,674 Почему? Что ты собираешься со мной сделать?