1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,357 Todos los personajes y eventos representados. en esta serie son ficticios. 4 00:00:23,441 --> 00:00:25,317 Los niños actores fueron filmados de forma segura en la presencia de sus tutores. 5 00:00:29,572 --> 00:00:35,995 Hubo un tiempo en que todos los seres solía vivir en armonía en la tierra, 6 00:00:36,078 --> 00:00:37,079 Tamra. 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,958 Pero la armonía no duró mucho. 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,421 El caos surgió cuando dioses y seres chocaron. 9 00:00:45,796 --> 00:00:49,175 Un recién llegado observó desde el principio. 10 00:00:49,550 --> 00:00:54,346 Los 46 hijos de dios. Tenían su sangre sellada. 11 00:00:54,430 --> 00:00:57,683 Como resultado, el caos disminuyó. 12 00:00:59,894 --> 00:01:03,647 Para detener a los monstruos de salir de esta Puerta del Infierno, 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,401 el dios hizo a cada uno de sus 46 hijos en un Dol Hareubang, 14 00:01:07,860 --> 00:01:09,069 y bloquearon la puerta. 15 00:01:09,779 --> 00:01:12,782 Así es como el Dol Hareubang Apareció en la isla de Jeju. 16 00:01:12,865 --> 00:01:15,993 ¿Pero por qué hay más de 46? 17 00:01:16,327 --> 00:01:21,248 Para ocultar el 46, el dios hizo muchas falsificaciones para disfrazarlo. 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 -Por eso hay mucho. -¡Fotógrafo! 19 00:01:24,043 --> 00:01:25,211 ¿Ya llegamos? 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,464 Ya casi llegamos. Sólo falta un poquito más. 21 00:01:29,423 --> 00:01:31,801 ¡El novio parece más débil de lo que parece! 22 00:01:31,884 --> 00:01:33,969 Esta noche será vuestra primera noche juntos. 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,514 ¿Podrás hacerlo? 24 00:01:37,890 --> 00:01:39,850 ¿Qué ocurre? ¿Estás pasando por un momento difícil? 25 00:01:40,476 --> 00:01:42,102 Mi hobby es escalar montañas. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,943 -Parece que te gusta. -¿Eso es todo? 27 00:01:49,026 --> 00:01:50,569 Mira esto. 28 00:01:50,985 --> 00:01:53,072 Esto... Dol Hareubang. 29 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 ¿Me estás escuchando? 30 00:01:55,282 --> 00:01:56,575 Esto… 31 00:01:56,658 --> 00:01:59,954 Los Dol Hareubangs no deberían ser así, de lado a lado. 32 00:02:00,204 --> 00:02:01,205 ¡Guau! 33 00:02:01,664 --> 00:02:03,040 Este lugar es asombroso. 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Esto es bueno. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,835 Estas estatuas de Dol Hareubang, 36 00:02:06,377 --> 00:02:10,214 estar juntos lado a lado es extremadamente raro de encontrar. 37 00:02:10,297 --> 00:02:13,050 Sí. El Dol Hareubang a la derecha… 38 00:02:17,471 --> 00:02:20,391 Ese musgo... ¿Por qué hay musgo primaveral cuando es otoño? 39 00:02:20,474 --> 00:02:21,475 Miel. 40 00:02:21,767 --> 00:02:24,186 Escuché que si le tocas la nariz, tendrás un hijo. 41 00:02:24,270 --> 00:02:25,312 ¿Ah, de verdad? 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,859 ¡A ustedes les encanta! Sabía que a ustedes les encantaría estar aquí. 43 00:02:30,234 --> 00:02:31,235 Disculpe. 44 00:02:31,318 --> 00:02:32,361 Por favor prepárate ahora. 45 00:02:34,238 --> 00:02:36,240 Realmente debería contratar un asistente. 46 00:02:36,323 --> 00:02:38,909 Es difícil hacer todo esto solo. 47 00:02:40,786 --> 00:02:41,787 Miel. 48 00:02:42,329 --> 00:02:43,873 Estos Dol Hareubangs... 49 00:02:44,206 --> 00:02:46,250 ¿No sientes una extraña energía? 50 00:02:47,084 --> 00:02:50,379 Se siente como… es muy poderoso. 51 00:02:53,799 --> 00:02:54,884 Cambiémonos de zapatos. 52 00:03:00,556 --> 00:03:02,641 Sinceramente, pensar en ello me pone triste. 53 00:03:04,018 --> 00:03:07,730 No sólo uno o dos niños. Todos los niños en Dol Hareubangs... 54 00:03:07,813 --> 00:03:11,025 Los sentimientos de la madre. que necesitaba cerrar la Puerta. 55 00:03:11,734 --> 00:03:16,030 Por eso siempre cuento esta leyenda a la gente que viene aquí. 56 00:03:17,448 --> 00:03:19,783 Hombre, les dije que arreglaran esto. Todavía está roto. 57 00:03:21,869 --> 00:03:22,995 ¿Lo que está sucediendo? 58 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 ¿Qué fue eso? 59 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 ¿Hiciste algo? 60 00:03:50,064 --> 00:03:51,231 Veamos aquí… 61 00:04:01,700 --> 00:04:02,743 ¿Novio? 62 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 ¿Novia? 63 00:04:07,164 --> 00:04:08,165 ¿A dónde fueron? 64 00:04:10,501 --> 00:04:11,543 ¿Qué es esto? 65 00:04:16,048 --> 00:04:17,048 ¿Por qué es…? 66 00:04:22,012 --> 00:04:23,013 ¿Qué es esto? 67 00:04:26,934 --> 00:04:28,268 Nunca había visto esto antes. 68 00:04:35,317 --> 00:04:36,819 ¡Me asustaste! 69 00:04:37,403 --> 00:04:41,031 ¿A dónde fuiste? Deberías decírmelo antes de ir a cualquier parte. 70 00:04:41,573 --> 00:04:42,700 ¿Estás herido en alguna parte? 71 00:06:19,922 --> 00:06:21,048 Ve a buscar a Giovanni. 72 00:06:21,590 --> 00:06:22,716 Sí, padre. 73 00:06:35,896 --> 00:06:37,731 Tú... un hombre muerto que respira bien. 74 00:06:38,690 --> 00:06:41,568 Fuiste abandonado por tus padres, ¿verdad? 75 00:06:42,611 --> 00:06:43,612 ¿Sabes por qué? 76 00:06:44,404 --> 00:06:47,533 Porque… ¡tu madre era una puta! 77 00:06:50,159 --> 00:06:52,871 Chan-hyeok, todavía vivo en el infierno... 78 00:06:53,789 --> 00:06:55,165 Pero eres tan tolerante. 79 00:06:57,167 --> 00:06:58,335 Está tan oscuro aquí. 80 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 Hay un olor extraño. 81 00:07:02,673 --> 00:07:03,966 ¡Déjame vivir! 82 00:07:05,008 --> 00:07:07,970 ¡Sálvame! ¡Quítatelos! 83 00:07:09,346 --> 00:07:10,389 ¡Libérame ahora! 84 00:07:10,931 --> 00:07:12,474 Está bien, espera. 85 00:07:13,559 --> 00:07:16,228 Ya está todo listo. Espera un poco más. 86 00:07:16,520 --> 00:07:17,813 Empecemos con esto. 87 00:07:27,281 --> 00:07:29,158 Maldita seas… 88 00:07:29,241 --> 00:07:31,076 ¡Déjame en paz! ¡Libérame! 89 00:07:33,495 --> 00:07:35,455 ¡Maldito seas, bastardo! 90 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 ¡Hijo de puta! 91 00:07:42,004 --> 00:07:43,463 ¡Aléjate de mí! 92 00:07:50,137 --> 00:07:51,180 ¡Padre Giovanni! 93 00:08:03,192 --> 00:08:05,485 Padre Giovanni, hay un gran problema. 94 00:08:39,977 --> 00:08:41,688 ¿Quién es esta mujer de la túnica blanca? 95 00:08:42,022 --> 00:08:44,274 Hace mucho tiempo, hubo un tiempo en que el mundo 96 00:08:44,358 --> 00:08:46,401 casi quedó engullido por el poder del mal. 97 00:08:47,110 --> 00:08:49,238 Esta mujer… 98 00:08:49,571 --> 00:08:52,616 Ella era la única esperanza y salvadora. 99 00:08:52,699 --> 00:08:54,826 para el equilibrio y la protección de este mundo. 100 00:08:54,910 --> 00:08:55,953 ¿El salvador? 101 00:08:57,996 --> 00:09:00,832 Lamentablemente, ella no pudo cumplir su misión y murió. 102 00:09:04,753 --> 00:09:07,089 El hombre de la túnica negra la mató. ¿Estoy en lo cierto? 103 00:09:07,839 --> 00:09:08,882 Sí. 104 00:09:10,509 --> 00:09:14,388 este hombre no murio y todavía está vivo y coleando. 105 00:09:15,097 --> 00:09:17,391 Está en algún lugar de la isla. 106 00:09:17,975 --> 00:09:19,017 Entonces él no es humano... 107 00:09:19,476 --> 00:09:20,519 Juan. 108 00:09:21,895 --> 00:09:27,818 Esta es una señal de que el mundo será en peligro de nuevo por seres malignos. 109 00:09:27,901 --> 00:09:29,319 ¿Hay alguna manera de detenerlo? 110 00:09:29,403 --> 00:09:32,572 Hace mucho tiempo que encontramos un nuevo salvador. 111 00:09:32,656 --> 00:09:35,450 La hemos estado cuidando desde entonces. 112 00:09:35,534 --> 00:09:36,535 ¿Es eso así? 113 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Mira aquí. 114 00:09:49,006 --> 00:09:50,007 ¿Es esta mujer? 115 00:09:50,632 --> 00:09:54,594 El destino la llevará de regreso a la isla. 116 00:09:56,179 --> 00:09:57,264 Juan… 117 00:10:00,809 --> 00:10:02,102 Giovanni, ve allí. 118 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Ve allí y ayúdala. para salvar al mundo de la crisis. 119 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 Esta es la voluntad del Señor. 120 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 -Amén. -Amén. 121 00:10:22,664 --> 00:10:26,793 Como si estuviera tratando de lavar todas las manchas y suciedad... 122 00:10:27,627 --> 00:10:31,715 ¿Puedes ver el paisaje? de esta majestuosa cascada? 123 00:10:32,883 --> 00:10:34,968 -Una expresión única y dinámica-- -¿Presidente? 124 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 -Tengo una pregunta. -Reportero… 125 00:10:37,262 --> 00:10:38,972 Hay tiempo para preguntas más tarde. 126 00:10:39,056 --> 00:10:42,851 Escuché que Daehan Group ha gastado mucho para poder abrir esta colección. 127 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 ¿Cuánto es eso exactamente? 128 00:10:48,774 --> 00:10:49,858 Como tal vez sepas, 129 00:10:50,317 --> 00:10:54,154 la pintura de un artista No se trata del precio. 130 00:10:54,488 --> 00:10:56,782 Por favor, solo considere solo el valor del trabajo. 131 00:10:56,865 --> 00:10:59,785 Escuché otras obras de arte además de este artista, 132 00:10:59,868 --> 00:11:02,954 También se compraron piezas de artistas famosos. contando hasta 100 piezas. 133 00:11:03,288 --> 00:11:06,041 ¿Es cierto que esto se usa para ¿El fondo para sobornos del Grupo Daehan? 134 00:11:06,291 --> 00:11:07,334 Espere, señor. 135 00:11:08,460 --> 00:11:10,629 Esas obras de arte. Cada uno de ellos… 136 00:11:11,505 --> 00:11:14,049 se mostrará en todas las habitaciones del Daehan Hotel. 137 00:11:14,424 --> 00:11:17,260 Planeamos permitir que todos los clientes durante su estancia en el hotel 138 00:11:17,344 --> 00:11:20,013 poder libremente apreciar y disfrutar las pinturas 139 00:11:20,097 --> 00:11:22,140 sin ningún tipo de restricciones. 140 00:11:23,100 --> 00:11:24,976 ¿Te refieres a esos cuadros caros? 141 00:11:25,060 --> 00:11:28,438 Usando esas pinturas caras para brindar el mejor servicio a los clientes 142 00:11:28,522 --> 00:11:30,190 es el objetivo final del Daehan Hotel. 143 00:11:30,857 --> 00:11:33,151 Eres el reportero Choi. del Jinmyung Daily, ¿verdad? 144 00:11:33,819 --> 00:11:36,655 Mirando tu SNS, Parece que te alojas a menudo en nuestro hotel. 145 00:11:38,698 --> 00:11:41,118 Si hay un cuadro que te gusta, por favor házmelo saber. 146 00:11:46,248 --> 00:11:48,583 Señorita, hizo un gran trabajo hoy. 147 00:11:48,667 --> 00:11:51,128 Hice el trabajo duro hoy detener a los periodistas. 148 00:11:51,211 --> 00:11:52,212 Lo hiciste bien. 149 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 ¿Por qué no viniste? 150 00:11:54,464 --> 00:11:57,551 lo estas haciendo bien solo sin este viejo. 151 00:11:57,634 --> 00:11:59,386 ¡Por supuesto que lo hago bien! 152 00:11:59,469 --> 00:12:01,346 Todavía me siento incómodo sin ti. 153 00:12:01,430 --> 00:12:03,765 ¿Por qué te sentirías incómodo? cuando estoy aquí? 154 00:12:04,141 --> 00:12:06,059 Me estoy acercando a la edad de jubilación. 155 00:12:07,394 --> 00:12:09,938 Estos días, Mucha gente consigue empleo después de jubilarse. 156 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 -No. -¿Por qué no? 157 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 Es agotador. 158 00:12:13,942 --> 00:12:15,735 Yo también tengo un plan de vida. 159 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 iré a la isla de jeju y comenzar una granja Hallabong. 160 00:12:19,948 --> 00:12:23,326 Granja en Seúl. Te construiré un arboreto importante. 161 00:12:23,702 --> 00:12:25,871 Los hallabongs saben mejor en la montaña Halla-- 162 00:12:25,954 --> 00:12:27,205 ¡Señor! 163 00:12:44,556 --> 00:12:45,640 ¿Quién crees que soy? 164 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 Los dejaremos a ustedes dos para hablar. 165 00:12:50,937 --> 00:12:51,938 Vamos. 166 00:12:56,401 --> 00:12:57,652 Todavía me queda comida... 167 00:13:02,991 --> 00:13:04,743 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 168 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 Me impresiona que me hayas encontrado. 169 00:13:06,995 --> 00:13:09,206 -Le pregunté ¿quién crees que soy? -Mi tía. 170 00:13:10,415 --> 00:13:12,542 Sí. Soy tu tía. 171 00:13:14,002 --> 00:13:16,838 soy tu tia asi como Propietario del hotel Daehan. 172 00:13:16,922 --> 00:13:18,381 Pero a pesar de ser el dueño, 173 00:13:18,465 --> 00:13:21,176 ¿Por qué escucho noticias? sobre mi hotel a través de artículos? 174 00:13:21,259 --> 00:13:23,178 Gracias a mi sobrino inteligente. 175 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 ¿Yo se, verdad? 176 00:13:24,804 --> 00:13:27,557 -Ojalá no lo supiera también. -¿Qué? 177 00:13:27,641 --> 00:13:29,726 17% de crecimiento negativo el año pasado. 178 00:13:29,809 --> 00:13:31,853 22% de crecimiento negativo este año. 179 00:13:31,937 --> 00:13:33,897 5to lugar en el ranking hotelero nacional. 180 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 Daehan Hotel es el único hotel que tiene una tasa de crecimiento negativa cada año. 181 00:13:39,486 --> 00:13:42,030 Estoy demasiado preocupada para dejarlo así. 182 00:13:42,113 --> 00:13:43,114 Ey. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,535 Si alguien debe preocuparse, soy yo. Es mi hotel. 184 00:13:48,245 --> 00:13:50,872 Mi tía… No, espera. 185 00:13:52,290 --> 00:13:54,292 El dueño del hotel Daehan debe haberlo olvidado. 186 00:13:54,543 --> 00:13:56,670 40% de las acciones de Daehan Pertenece al grupo Daehan. 187 00:13:56,753 --> 00:13:59,589 El 25% pertenece a mi padre. y tienes el 17% de las acciones. 188 00:13:59,965 --> 00:14:01,383 Y yo… 189 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Casi lo olvido... 190 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 -18%-- -¿De verdad le estás haciendo esto a tu tía? 191 00:14:07,013 --> 00:14:09,933 Soy la única hija y sucesora. del director ejecutivo, Won Tae-han. 192 00:14:10,016 --> 00:14:13,103 No está mal que yo revise en los grupos de antemano, ¿verdad? 193 00:14:13,186 --> 00:14:14,229 Mi-ho. 194 00:14:14,604 --> 00:14:16,106 Sólo estropéalo una vez. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,150 No dos veces, sino sólo una vez. 196 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 Estaré esperando. 197 00:14:25,031 --> 00:14:26,324 No estaré lejos. 198 00:14:30,537 --> 00:14:32,414 Secretario Kang, vaya al museo de arte. 199 00:14:32,497 --> 00:14:34,332 ¿Qué? ¿El museo de arte en este momento? 200 00:14:34,749 --> 00:14:36,418 ¿Entonces tomo la ruta local? 201 00:14:51,766 --> 00:14:53,310 -¿Qué fue eso? -¿Estás bien? 202 00:14:54,853 --> 00:14:56,938 Maldita sea, ¿qué pasa con esa pésima conducción? 203 00:15:00,650 --> 00:15:01,818 No puedo creer esto. 204 00:15:05,739 --> 00:15:06,990 Sal del auto. 205 00:15:07,657 --> 00:15:09,451 ¿Qué pasa con tu forma de conducir? 206 00:15:14,289 --> 00:15:16,416 Maldita sea, ¿conduces con los pies? 207 00:15:17,459 --> 00:15:21,004 Espera, aceleraste para cambiar de carril. 208 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Obviamente fallaste para mantener una distancia segura. 209 00:15:25,175 --> 00:15:26,551 ¿Qué harás al respecto? 210 00:15:29,304 --> 00:15:30,680 Llamemos seguro de automóvil. 211 00:15:31,264 --> 00:15:32,307 ¿Qué? 212 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 ¿Estás diciendo que esto no fue tu culpa? 213 00:15:35,310 --> 00:15:39,064 No… ¿culpa de ambas partes? 214 00:15:39,147 --> 00:15:40,440 ¿Qué dijiste? 215 00:15:41,358 --> 00:15:42,400 ¡Dilo de nuevo! 216 00:15:45,111 --> 00:15:46,112 ¡Secretario Kang! 217 00:15:48,365 --> 00:15:49,366 Pido disculpas. 218 00:15:51,701 --> 00:15:53,745 Así no es como debería ser. 219 00:15:53,828 --> 00:15:55,830 La persona que conducía debería disculparse. 220 00:15:56,581 --> 00:15:59,084 ¿Por qué alguien debería ¿Quién no está involucrado se disculpará? 221 00:15:59,834 --> 00:16:01,628 No puedo creerles, muchachos. 222 00:16:01,711 --> 00:16:03,797 -Te fusionaste imprudentemente-- -Secretario Kang. 223 00:16:04,964 --> 00:16:06,174 Discúlpate con ellos. 224 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Lo lamento. 225 00:16:10,470 --> 00:16:12,138 ¿Dónde está tu arco? 226 00:16:14,766 --> 00:16:16,851 -Lo lamento. -No te estás inclinando lo suficiente. 227 00:16:17,727 --> 00:16:19,229 ¡Deberías inclinarte así! 228 00:16:21,231 --> 00:16:22,524 Deberías detener esto ahora. 229 00:16:22,607 --> 00:16:24,526 Sólo estoy haciendo esto para terminar esto. 230 00:16:24,609 --> 00:16:27,445 es tu culpa por no disciplinar bien a su empleado. 231 00:16:38,707 --> 00:16:42,502 Honorarios de reparación de automóviles y facturas de hospital... Te lo enviaré una vez que lo solicites. 232 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 Secretario Kang. Dales una tarjeta de presentación. 233 00:16:47,173 --> 00:16:48,258 Bueno. 234 00:16:49,718 --> 00:16:50,844 ¿Lo grabaste bien? 235 00:16:54,264 --> 00:16:55,432 ¿Qué están haciendo ustedes? 236 00:16:55,974 --> 00:16:57,058 ¡Adelante rápido! 237 00:17:00,979 --> 00:17:02,021 ¡Ey! 238 00:17:02,480 --> 00:17:06,067 Un chaebol de tercera generación agrediendo a personas fue captado en video... 239 00:17:06,151 --> 00:17:07,777 Se reveló que el perpetrador era 240 00:17:07,861 --> 00:17:09,487 Won Mi-ho, el heredero más potencial 241 00:17:09,570 --> 00:17:11,948 e hija del director ejecutivo Won Tae-han del Grupo Daehan. 242 00:17:12,073 --> 00:17:15,660 Los medios y el público están mostrando fuertes críticas y están boicoteando… 243 00:17:15,743 --> 00:17:17,871 El estado de ánimo del mercado de valores rodeando al grupo Daehan 244 00:17:17,954 --> 00:17:21,207 se considera desfavorable después Se dio a conocer la grabación y la noticia. 245 00:17:21,290 --> 00:17:24,461 Los accionistas del grupo Daehan convocó a una reunión de emergencia 246 00:17:24,544 --> 00:17:28,214 a pesar de la asamblea general ordinaria eso estaba programado para tres semanas después. 247 00:17:28,548 --> 00:17:29,924 Tía, ¿este es tu trabajo? 248 00:17:30,842 --> 00:17:32,343 Estoy decepcionado. 249 00:17:32,427 --> 00:17:34,345 ¿Crees que haría eso obviamente? 250 00:17:35,346 --> 00:17:37,932 Me imaginé que tenías muchos enemigos aquí y allá. 251 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 Tía, suenas muy emocionada. 252 00:17:43,938 --> 00:17:45,982 Quizás sea porque no dormí nada. 253 00:17:47,108 --> 00:17:48,234 Oye, entra ahora. 254 00:17:48,860 --> 00:17:51,696 El director general está muy enojado. 255 00:17:53,406 --> 00:17:54,949 Tu atuendo luce lindo hoy. 256 00:17:55,992 --> 00:17:57,660 ¡Se ve fantástico! 257 00:18:04,167 --> 00:18:07,712 Tomaremos medidas para asegurarnos El problema pasa por debajo de la superficie. 258 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 Papá. 259 00:18:10,423 --> 00:18:12,175 Déjame explicarte lo que pasó. 260 00:18:21,100 --> 00:18:24,270 -Papá, lo que pasó fue-- -¡Olvídalo! 261 00:18:25,396 --> 00:18:27,398 Vivimos en un mundo que sólo ve resultados. 262 00:18:27,857 --> 00:18:30,360 Un proceso fallido… es sólo una excusa. 263 00:18:30,902 --> 00:18:32,695 Pero papá, deberías saberlo. 264 00:18:32,779 --> 00:18:33,947 Lo que necesito saber es… 265 00:18:34,572 --> 00:18:36,908 ¿A cuánto ascienden las acciones? caerá en picado por tu culpa, 266 00:18:36,991 --> 00:18:39,118 cuanta perdida será causado por el boicot, 267 00:18:39,202 --> 00:18:41,204 y cuánto tiempo y dinero se necesitarán 268 00:18:41,287 --> 00:18:43,665 para restaurar este problema y apaciguar a los accionistas. 269 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 La tía está detrás de todo esto. 270 00:18:49,254 --> 00:18:52,382 No hagas de esto un problema familiar o una lucha por los derechos de gestión. 271 00:18:52,882 --> 00:18:54,717 -No es eso-- -Mayordomo Chang. 272 00:18:55,093 --> 00:18:57,262 -Sí. -¿Qué crees que deberíamos hacer? 273 00:18:58,012 --> 00:18:59,973 he presentado una disculpa escrita a mano 274 00:19:00,056 --> 00:19:01,432 a la empresa periodística. 275 00:19:03,476 --> 00:19:05,395 Y señorita... 276 00:19:06,354 --> 00:19:10,483 deberías poner tu título y Vete para dejar que se calme por un tiempo. 277 00:19:10,567 --> 00:19:11,985 Haz lo que él dice. 278 00:19:13,695 --> 00:19:16,698 La gente dirá que estoy huyendo del problema si viajo al extranjero. 279 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 El asunto no se calma si vas al extranjero hoy en día. 280 00:19:20,326 --> 00:19:22,412 Lo compensaré. Eso también funciona, ¿verdad? 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,748 -¿Cómo harás eso? -Solo mostraré buenos resultados. 282 00:19:25,832 --> 00:19:28,334 me dijiste Vivimos en un mundo que sólo ve resultados. 283 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Secretario… 284 00:19:36,801 --> 00:19:39,429 por favor investiga a los dos hombres quien causó este incidente. 285 00:19:41,264 --> 00:19:42,265 Sí. 286 00:19:42,974 --> 00:19:45,059 Lo más pronto posible, por favor. Gracias. 287 00:19:47,395 --> 00:19:48,688 ¡Señor! 288 00:19:51,983 --> 00:19:52,984 Pero tengo que decir-- 289 00:19:53,818 --> 00:19:55,194 Si vas a regañar... 290 00:19:55,278 --> 00:19:58,615 La técnica del volteo fue ejecutado perfectamente. 291 00:20:00,283 --> 00:20:01,284 ¿En realidad? 292 00:20:01,993 --> 00:20:04,162 Todo es gracias a tus enseñanzas. 293 00:20:04,245 --> 00:20:07,332 La próxima vez, asegúrate de extiende tu mano derecha un poco más profundamente. 294 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 ¿La mano derecha más profunda? 295 00:20:12,295 --> 00:20:15,173 Señorita, usted enseñó durante la universidad, ¿verdad? 296 00:20:15,590 --> 00:20:17,467 -Sí. -Entonces usando eso… 297 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 ¿Cómo es el voluntariado en la escuela? 298 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 ¿La escuela? 299 00:20:24,307 --> 00:20:25,600 De ninguna manera. 300 00:20:28,144 --> 00:20:29,562 Señor, ¿está hablando en serio? 301 00:20:44,494 --> 00:20:45,745 ¿Por qué? ¿Estaba roncando? 302 00:20:47,038 --> 00:20:48,581 Sólo vuelve a dormir. 303 00:20:50,667 --> 00:20:52,126 -Me asustaste. -Ve a dormir. 304 00:20:57,256 --> 00:20:58,549 ¿Isla de Jeju? 305 00:20:58,841 --> 00:21:02,220 Intentaré acelerar mis planes de vida. 306 00:21:02,804 --> 00:21:04,347 Señor… 307 00:21:06,307 --> 00:21:07,809 ¿Es esta realmente la mejor opción? 308 00:21:07,892 --> 00:21:09,852 Por supuesto, es la segunda mejor opción. 309 00:21:10,895 --> 00:21:13,398 ¿Pero no es esto mejor que irse al extranjero? 310 00:21:19,278 --> 00:21:22,949 Bueno. Entonces déjame ir a la escuela secundaria Tamra. 311 00:21:23,449 --> 00:21:24,450 ¿Tamara? 312 00:21:25,827 --> 00:21:27,120 ¿Es esto realmente correcto? 313 00:21:29,330 --> 00:21:31,165 Mi vida es tan dramática. 314 00:21:34,836 --> 00:21:35,837 Me asustaste. 315 00:21:43,803 --> 00:21:46,639 No te estás moviendo. ¿Por qué tienes tanto equipaje? 316 00:21:46,723 --> 00:21:48,725 Esto no es mucho. Apurémonos y vámonos. 317 00:21:49,350 --> 00:21:51,352 Tienes que comprarme algo bueno para comer. 318 00:21:52,311 --> 00:21:53,354 ¡Espera! 319 00:21:53,938 --> 00:21:55,857 ¡No te acerques! ¡Deja de tomar fotos! 320 00:21:57,275 --> 00:21:59,027 ¡Espere por favor! 321 00:21:59,110 --> 00:22:00,319 Date prisa y continúa primero. 322 00:22:01,571 --> 00:22:03,114 ¡No te acerques! 323 00:22:04,073 --> 00:22:07,035 -¡Secretario Kang! ¿Dónde está el auto? -¡Estacionamiento D! 324 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 ¡Escapar! ¡No te acerques! 325 00:22:24,844 --> 00:22:25,845 El sol ya se puso. 326 00:22:54,082 --> 00:22:56,542 Secretario Kang, ¿todavía no pudiste escapar? 327 00:22:57,168 --> 00:23:00,296 Guau. Estoy en el estacionamiento D ahora. 328 00:23:01,756 --> 00:23:03,966 Espera un momento. ¿Dónde está el coche? 329 00:23:07,136 --> 00:23:08,554 Bien, lo encontré. 330 00:23:08,638 --> 00:23:10,056 Date prisa y sal de allí. 331 00:23:10,973 --> 00:23:12,016 Bueno. 332 00:23:23,361 --> 00:23:24,403 Disculpe. 333 00:23:26,656 --> 00:23:27,657 ¿Estás bien? 334 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 Entonces eres tú. 335 00:28:55,317 --> 00:28:56,360 ¿Extrañar? 336 00:29:00,030 --> 00:29:01,490 Señorita, ¿está bien? 337 00:29:02,616 --> 00:29:04,326 ¿Qué me pasó? 338 00:29:06,120 --> 00:29:08,205 El aeropuerto… Mujer vistiendo un vestido de novia. 339 00:29:08,789 --> 00:29:10,541 ¡Bien! El hombre del traje negro. 340 00:29:10,916 --> 00:29:13,878 Había un hombre vestido con un traje negro. 341 00:29:14,837 --> 00:29:16,297 ¡Me estás asustando! 342 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 ¿A qué te refieres con vestido de novia? 343 00:29:19,675 --> 00:29:20,676 ¿Un traje negro? 344 00:29:21,385 --> 00:29:23,679 ¿Llevaba también un gat negro? 345 00:29:23,762 --> 00:29:27,141 No estoy seguro. ¿No viste a nadie con traje negro? 346 00:29:27,224 --> 00:29:28,350 No vi a nadie. 347 00:29:29,226 --> 00:29:31,312 Estabas inconsciente en el estacionamiento. 348 00:29:32,271 --> 00:29:33,814 Estaba agitado allí. 349 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 ¡No me importa eso! 350 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 ¿Realmente no viste a nadie? ¿llevando un traje negro? 351 00:29:40,779 --> 00:29:42,156 No estoy seguro de eso. 352 00:29:42,239 --> 00:29:44,950 Pero el camión quedó destruido. 353 00:29:45,034 --> 00:29:47,828 De todos modos, es un alivio que no estés herido. 354 00:29:50,247 --> 00:29:51,624 ¿Dónde está este lugar? 355 00:29:52,791 --> 00:29:55,336 Señorita, aquí es donde usted se quedará a partir de ahora. 356 00:30:10,935 --> 00:30:12,937 Este lugar parece una fortaleza secreta. 357 00:30:13,938 --> 00:30:16,023 ¿Debo quedarme en un lugar como este? 358 00:30:16,524 --> 00:30:19,777 Butler Jang dijo que el hotel Tendrá demasiados ojos mirando. 359 00:30:21,362 --> 00:30:22,404 Eso es cierto. 360 00:30:22,780 --> 00:30:24,031 -Secretario Kang. -¿Sí? 361 00:30:24,365 --> 00:30:26,200 ¿No viste? ¿Alguien con traje negro? 362 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 En el aeropuerto. 363 00:30:29,745 --> 00:30:31,330 ¿Qué sucede contigo? 364 00:30:37,086 --> 00:30:38,587 ¿Adónde vas? ¡Ve conmigo! 365 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 ¿Estás haciendo esto otra vez? 366 00:30:51,725 --> 00:30:53,269 Puedes detenerlo ahora. 367 00:30:53,936 --> 00:30:54,979 ¿Qué te trae por aquí? 368 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Vine a preguntarte algo. 369 00:30:58,440 --> 00:31:02,278 Anoche, toda la tierra y el agua comenzaron a temblar. 370 00:31:02,611 --> 00:31:05,239 El viento empezó a soplar desde todas direcciones. 371 00:31:05,322 --> 00:31:08,033 Mi corazón comenzó a latir con fuerza. Me preocupó. Me resultó familiar. 372 00:31:08,867 --> 00:31:10,661 Es porque viviste demasiado tiempo. 373 00:31:10,744 --> 00:31:12,121 Mentir entre dientes... 374 00:31:13,914 --> 00:31:15,499 El niño está aquí, ¿verdad? 375 00:31:17,251 --> 00:31:19,169 ¿El niño tiene el mismo aspecto que ella? 376 00:31:22,798 --> 00:31:25,551 Supongo que así fue como la reconociste. 377 00:31:28,178 --> 00:31:29,555 ¿Ella te reconoció? 378 00:31:30,598 --> 00:31:31,640 No. 379 00:31:34,143 --> 00:31:36,270 ¿Aún no está completamente despierta? 380 00:31:37,229 --> 00:31:39,982 Entonces, ¿por qué está ella aquí en Tamra? 381 00:31:40,482 --> 00:31:42,026 Este lugar no está tan lejos. 382 00:31:44,028 --> 00:31:46,447 ¿Aún no lo entiendes? ¿Después de vivir tanto tiempo? 383 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 Los humanos tienen causalidad. 384 00:31:49,325 --> 00:31:51,410 y debe tener el destino conectado para encontrarse. 385 00:31:54,747 --> 00:31:57,708 Sería mejor si ella no fuera sólo un caparazón... 386 00:31:59,710 --> 00:32:01,128 El demonio de la lujuria la apuntó. 387 00:32:03,797 --> 00:32:05,507 Supongo que ella no es sólo un caparazón. 388 00:32:06,383 --> 00:32:10,095 Pero... ¿por qué te pareces? ¿No le das la bienvenida en absoluto? 389 00:32:12,806 --> 00:32:17,269 Tu destino estancado ¡Por fin puedo seguir adelante ahora! 390 00:32:24,109 --> 00:32:26,362 TAMNAGUK- ANTIGUO JEJU 391 00:32:46,632 --> 00:32:47,925 Todos parecen haber muerto. 392 00:32:48,676 --> 00:32:50,010 Volvamos. 393 00:32:58,268 --> 00:32:59,561 ¡Hay un niño que vivió! 394 00:33:00,979 --> 00:33:04,316 Fue el único superviviente del ataque del demonio de la lujuria. 395 00:33:04,400 --> 00:33:07,986 Toda su familia fue masacrada. Parece no tener repercusiones. 396 00:33:08,654 --> 00:33:12,282 Cinco días después Cuando salga la luna roja, procedamos... 397 00:33:12,366 --> 00:33:14,076 Jongryeong, deja lo que estás haciendo. 398 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 Baek-ju, viniste. 399 00:33:26,004 --> 00:33:27,297 Escuché de todo. 400 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 ¿Estás tratando de elevar ¿Niños en Demon Slayers otra vez? 401 00:33:32,636 --> 00:33:34,304 Has fracasado innumerables veces. 402 00:33:34,722 --> 00:33:37,516 todo lo que has hecho está acabando con la vida de niños inocentes. 403 00:33:38,016 --> 00:33:39,601 Jongryeong, por favor detente. 404 00:33:41,437 --> 00:33:46,734 Si tuviera que parar... ¿Hay otra manera entonces? 405 00:33:48,652 --> 00:33:54,658 Ya un pueblo entero Fue asesinado por un demonio de la lujuria. 406 00:33:54,742 --> 00:33:57,202 La barrera no resistirá mucho más. 407 00:33:57,953 --> 00:34:01,623 no tenemos elección sino tomar las medidas necesarias. 408 00:34:01,957 --> 00:34:02,958 ¡Jongryeong! 409 00:34:03,292 --> 00:34:08,255 es por la causa mayor y la voluntad del budismo Taejang. 410 00:34:08,964 --> 00:34:12,426 ¡Y esta es mi orden real! 411 00:35:44,101 --> 00:35:46,395 ¿Sabes qué es esto? 412 00:35:49,648 --> 00:35:53,902 Un espíritu maligno que ha existido. en esta tierra desde el principio... 413 00:35:55,988 --> 00:35:57,489 Un demonio de la lujuria. 414 00:36:00,200 --> 00:36:04,454 Estos seres malvados tienen deseos inmundos. 415 00:36:04,538 --> 00:36:07,916 o malos pensamientos para alimentarse. 416 00:36:08,000 --> 00:36:12,296 Estos monstruos masacrar sin piedad a todos los seres vivos. 417 00:36:14,673 --> 00:36:20,095 Tamra es un lugar sagrado que fue creado para sellar a estos seres malvados. 418 00:36:21,555 --> 00:36:27,227 Sin embargo, es imposible luchar contra ellos con fuerza humana. 419 00:36:29,021 --> 00:36:33,358 ¿Cuánta sangre se derramó? ¡Para atrapar este solo! 420 00:36:37,321 --> 00:36:38,488 Todos ustedes… 421 00:36:40,032 --> 00:36:42,743 Las cosas pueden ser diferentes si puedes soportarlo. 422 00:37:36,296 --> 00:37:38,966 ¡Suéltame! 423 00:37:39,383 --> 00:37:42,886 ¡Dije que me sueltes! 424 00:37:43,929 --> 00:37:47,766 ¡Suéltame! 425 00:38:48,493 --> 00:38:50,412 Lo has soportado bien. 426 00:38:50,495 --> 00:38:53,790 Ustedes dos son los únicos que lo han sobrevivido. 427 00:38:54,332 --> 00:38:57,627 A partir de hoy, ustedes dos renacerán 428 00:38:57,711 --> 00:39:00,255 como Demon Slayers en este templo de Taejangsa. 429 00:39:00,338 --> 00:39:03,300 De ahora en adelante, tu nombre será Van. 430 00:39:03,383 --> 00:39:05,302 Quiere decir aquel que tiene carne de piedra. 431 00:39:06,553 --> 00:39:09,056 Y tu nombre… será Gungtan. 432 00:39:09,639 --> 00:39:11,725 Significa aquel que se ha tragado una flecha. 433 00:39:12,601 --> 00:39:17,105 La sangre de un demonio de la lujuria ya está fluyendo a través de vuestros cuerpos. 434 00:39:17,189 --> 00:39:19,858 Mitad humano, mitad demonio. 435 00:39:20,567 --> 00:39:23,111 Ya no puedes vivir como humano. 436 00:39:23,570 --> 00:39:26,364 Por lo tanto, vacíen sus mentes como humanos. 437 00:39:29,701 --> 00:39:30,702 ¡Wonjeong! 438 00:39:35,415 --> 00:39:37,709 ¿No necesitas tomarte un pequeño descanso? 439 00:40:10,242 --> 00:40:11,827 ¡Te estaba buscando por todas partes! 440 00:40:14,371 --> 00:40:15,372 ¡Extrañar! 441 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 ¿Qué estás haciendo aquí? Ven rápido. 442 00:40:20,001 --> 00:40:21,586 ¿Sigues creciendo? 443 00:40:21,837 --> 00:40:25,549 Intenté decorarlo lo mejor que pude, pero todavía falta. 444 00:40:27,884 --> 00:40:29,010 Hola. 445 00:40:32,222 --> 00:40:33,265 Bienvenido de nuevo. 446 00:40:34,641 --> 00:40:35,642 Hola. 447 00:40:35,725 --> 00:40:38,395 yo soy el director de la escuela secundaria Tamra, Lee San-il. 448 00:40:38,478 --> 00:40:41,648 debe haber sido Es difícil llegar tan lejos. 449 00:40:44,359 --> 00:40:48,238 -Encantado de conocerlo. -Gracias. Por favor tome asiento aquí. 450 00:40:51,408 --> 00:40:53,326 -Toma asiento. -Sí. 451 00:40:55,495 --> 00:40:57,372 Como se mencionó anteriormente, 452 00:40:57,455 --> 00:41:02,169 nuestro CEO está muy interesado en el potencial de desarrollo 453 00:41:02,586 --> 00:41:04,087 de la escuela secundaria Tamra. 454 00:41:05,046 --> 00:41:09,384 De alguna manera, nuestra escuela secundaria Tamra y Daehan Group se conectaron. 455 00:41:10,051 --> 00:41:12,679 No estoy seguro de qué hacer. 456 00:41:13,597 --> 00:41:17,350 Estoy seguro de que si la escuela coopera bien, ayudará al desarrollo de ambos-- 457 00:41:17,434 --> 00:41:18,852 ¿Es esta una reunión de novios? 458 00:41:21,188 --> 00:41:23,773 Como tal vez sepas, Estoy aquí por un problema desafortunado. 459 00:41:23,857 --> 00:41:27,360 Sin embargo, Trabajaré lo mejor que pueda. 460 00:41:27,444 --> 00:41:29,529 director, por favor dame mucha orientación. 461 00:41:29,613 --> 00:41:31,573 No, debería agradecerte. 462 00:41:32,157 --> 00:41:35,285 Escuché que construirás un nuevo auditorio para nosotros. 463 00:41:35,952 --> 00:41:39,998 Actualización de todos los baños. al último también. 464 00:41:40,081 --> 00:41:41,249 Purificador de agua… 465 00:41:42,042 --> 00:41:45,128 Incluso escuché que colocarás Nuevo césped para el campo deportivo. 466 00:41:45,670 --> 00:41:48,673 estoy muy agradecido que me quedo sin palabras. 467 00:41:49,382 --> 00:41:51,760 Los niños son nuestro nuevo futuro. 468 00:41:51,843 --> 00:41:53,595 No deberían salir lastimados. 469 00:41:54,137 --> 00:41:59,142 -Tú también tienes un propósito tan inspirador. -¿Necesitas algo más? 470 00:42:02,187 --> 00:42:03,480 Pero… ¿quién es este? 471 00:42:04,189 --> 00:42:06,942 -Yo soy-- -Está bien, ¿vamos a encontrarnos con los profesores? 472 00:42:07,859 --> 00:42:09,027 Sí, vámonos. 473 00:42:11,863 --> 00:42:13,782 Hola. Mi nombre es Won Mi-ho. 474 00:42:20,372 --> 00:42:23,500 Como habrás visto en las noticias, Estoy aquí para reflexionar sobre mí mismo. 475 00:42:24,084 --> 00:42:27,128 Si es posible, por favor corra la voz. que me va bien. 476 00:42:27,212 --> 00:42:28,755 -Esa es una buena idea-- -¡Director! 477 00:42:31,591 --> 00:42:35,345 Después de que la señorita Im se jubilara, el puesto de consejero vocacional está vacante. 478 00:42:36,304 --> 00:42:38,723 Soy consciente. Pero todavía no hay ningún profesor adecuado... 479 00:42:38,807 --> 00:42:40,892 ¿Qué tal si dejamos que Won Mi-ho se lo lleve? 480 00:42:42,435 --> 00:42:43,728 ¿De repente? 481 00:42:43,812 --> 00:42:47,482 La señorita Im solía ser la profesora de ética. y la señorita Won Mi-ho aquí... 482 00:42:47,565 --> 00:42:51,945 No estoy exactamente seguro de qué es. Pero lo haré. Consejero de orientación. 483 00:42:52,320 --> 00:42:53,363 Secretario Kang. 484 00:42:54,990 --> 00:42:56,157 ¿Sí? 485 00:42:56,658 --> 00:43:00,078 Echaré un vistazo a la escuela. Deberías quedarte en el coche. 486 00:43:00,161 --> 00:43:01,246 Sí, lo haré. 487 00:43:21,016 --> 00:43:24,269 SALA DE CONSEJERÍA 488 00:43:49,294 --> 00:43:50,295 Disculpe. 489 00:43:50,378 --> 00:43:52,589 No soy bueno andando con rodeos. 490 00:43:53,965 --> 00:43:55,467 -No te gusto, ¿verdad? -Sí. 491 00:43:55,550 --> 00:43:56,801 -¿Por qué? -¿No lo sabes? 492 00:43:56,885 --> 00:43:58,636 -No sé. -Entonces te lo diré. 493 00:44:01,681 --> 00:44:04,934 Una persona no debería hacer eso. a otra persona. 494 00:44:05,602 --> 00:44:07,437 ¿Qué hice? 495 00:44:07,520 --> 00:44:10,607 No deberías sorprender a la gente. sin ningún aviso como este. 496 00:44:15,111 --> 00:44:16,154 Lo lamento. 497 00:44:17,238 --> 00:44:19,699 ¡Qué bueno que lo lamentes… zorro! 498 00:44:21,576 --> 00:44:22,827 ¡Ey! 499 00:44:22,911 --> 00:44:26,164 Pensé que estabas bromeando cuando dijiste que vendrías a nuestra escuela. 500 00:44:26,247 --> 00:44:27,874 Ojalá fuera una broma también. 501 00:44:29,667 --> 00:44:31,961 Aunque es un placer verte. 502 00:44:32,337 --> 00:44:35,340 El sol se está poniendo. ¿Qué tal si vamos mañana? 503 00:44:36,049 --> 00:44:40,053 Su-jin está esperando en la cafetería para cenar. Hace mucho que no nos vemos. 504 00:44:40,136 --> 00:44:41,429 Estoy un poco preocupado. 505 00:44:57,529 --> 00:44:58,530 ¿Qué es esto? 506 00:44:58,613 --> 00:45:00,365 EL DUEÑO DEL HOTEL DAEHAN GANÓ BO-RAM 507 00:45:00,448 --> 00:45:02,867 SE CONVIERTE EN PRESIDENTE DE FUNDACIÓN CULTURAL DEL GRUPO DAEHAN 508 00:45:03,493 --> 00:45:04,536 Ella debe estar loca... 509 00:45:12,127 --> 00:45:13,503 Papá, ¿cómo pasó esto? 510 00:45:13,795 --> 00:45:16,548 Tu plan para conectarte la Fundación Cultural y el hotel. 511 00:45:16,631 --> 00:45:19,592 Tu tía dijo que ella lo dirigirá. Dale una oportunidad. 512 00:45:20,677 --> 00:45:22,512 ¿Cómo es esta una oportunidad? ¡Esto es robar! 513 00:45:22,595 --> 00:45:23,721 ¡Won Mi-ho! 514 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 Bueno. 515 00:45:28,351 --> 00:45:30,145 Haré la vista gorda ante su oportunidad. 516 00:45:31,104 --> 00:45:32,480 Sólo hasta que regrese a Seúl. 517 00:45:33,314 --> 00:45:34,899 Espera, no pasará mucho tiempo. 518 00:45:42,657 --> 00:45:44,951 Señorita, ¿volvemos a la villa? 519 00:45:46,453 --> 00:45:47,912 No, Su-jin me está esperando. 520 00:45:48,371 --> 00:45:49,497 Sólo ve al café. 521 00:45:50,748 --> 00:45:51,749 Bueno. 522 00:46:02,594 --> 00:46:03,678 Sí, secretario. 523 00:46:03,761 --> 00:46:06,723 Investigué un poco como me ordenaste. 524 00:46:07,265 --> 00:46:10,685 Pero esto fue un poco inesperado. Te enviaré la foto ahora. 525 00:46:11,186 --> 00:46:12,520 Buen trabajo. 526 00:46:30,163 --> 00:46:32,332 -Secretario Kang, detenga el auto. -¿Lo siento? 527 00:46:32,707 --> 00:46:34,417 ¿Por qué? ¿Te sientes incómodo? 528 00:46:52,977 --> 00:46:54,229 Señorita, ¿está bien? 529 00:46:55,355 --> 00:46:56,356 Secretario Kang. 530 00:46:57,315 --> 00:46:59,692 -Soy tan tonto, ¿verdad? -¿Lo siento? 531 00:47:00,401 --> 00:47:02,862 ¿De qué estás hablando? ¿De repente? 532 00:47:05,823 --> 00:47:08,243 Necesitas dos palmas para aplaudir. 533 00:47:08,952 --> 00:47:11,162 -Solo estaba mirando una mano. -¿Qué? 534 00:47:11,454 --> 00:47:13,164 Los hombres del accidente automovilístico. 535 00:47:13,623 --> 00:47:14,749 ¿Cómo lo supieron? 536 00:47:15,208 --> 00:47:18,211 El señor no lo sabía. Estaba de camino al museo de arte. 537 00:47:19,045 --> 00:47:20,797 Sólo el secretario Kang y yo lo sabíamos. 538 00:47:21,673 --> 00:47:23,716 -Señorita… -¿Qué te ofreció mi tía? 539 00:47:24,342 --> 00:47:25,927 ¿Te ofreció mil millones de wones? 540 00:47:26,386 --> 00:47:29,889 Señorita, ¿de qué está hablando? ¿Por qué yo…? 541 00:47:39,774 --> 00:47:42,318 ¡Señorita, déjeme explicarle todo! 542 00:47:42,402 --> 00:47:43,403 Para mi… 543 00:47:46,322 --> 00:47:48,533 Siempre he odiado a los parientes y a la familia. 544 00:47:49,617 --> 00:47:52,245 Lo único que hacen es intentar quitarnos y tirarte hacia abajo. 545 00:47:54,455 --> 00:47:58,001 Más bien… Señor y Secretario Kang Eran más como una familia para mí. 546 00:47:58,835 --> 00:48:00,753 Ya fueran palabras vacías o la verdad, 547 00:48:01,045 --> 00:48:04,007 si algo me pasara, Ambos se preocuparían por mí primero. 548 00:48:06,050 --> 00:48:07,594 Pensé que eso es lo que es la familia. 549 00:48:11,889 --> 00:48:13,600 Sinceramente quiero saber el motivo. 550 00:48:15,435 --> 00:48:19,272 Pero obviamente es dinero o algo sobre la familia otra vez. 551 00:48:20,148 --> 00:48:21,733 Si escucho eso, puede que me sienta mal. 552 00:48:22,650 --> 00:48:23,651 Nuestro destino termina aquí. 553 00:48:23,735 --> 00:48:25,403 Haré este trabajo solo. 554 00:48:25,486 --> 00:48:28,573 Si se corre la voz, El secretario Kang no puede conseguir empleo. 555 00:48:29,073 --> 00:48:30,325 Nunca te he traicionado. 556 00:48:32,327 --> 00:48:33,953 Si esto no es traición, ¿qué lo es? 557 00:48:44,964 --> 00:48:46,257 Yo siempre estuve de ese lado. 558 00:48:48,384 --> 00:48:49,886 Entonces realmente no te traicioné. 559 00:48:53,598 --> 00:48:54,599 Señorita. 560 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 ¿Crees que este es el final? 561 00:49:00,396 --> 00:49:04,233 Todavía… pensando en el tiempo. Pasamos juntos como tu secretaria, 562 00:49:04,317 --> 00:49:06,402 Yo te lo diré. 563 00:49:06,986 --> 00:49:08,488 Esto es sólo el comienzo. 564 00:49:09,864 --> 00:49:10,948 Esa gente… 565 00:49:12,700 --> 00:49:15,328 ¿Crees que están haciendo esto? ¿Solo para derribarte? 566 00:49:15,411 --> 00:49:18,081 -No querrás decir... -El mundo es fácil para ti, ¿verdad? 567 00:49:19,040 --> 00:49:20,166 Señorita… 568 00:49:21,918 --> 00:49:23,086 estás viviendo en un pozo. 569 00:49:24,587 --> 00:49:26,923 ¿El pequeño mundo que ves desde el pozo? 570 00:49:27,173 --> 00:49:28,591 ¿Un mundo del tamaño de tu palma? 571 00:49:29,050 --> 00:49:30,385 El mundo exterior... 572 00:49:32,053 --> 00:49:35,973 Hace mucho más frío de lo que crees. 573 00:49:41,479 --> 00:49:42,522 ¡Won Mi-ho! 574 00:49:44,399 --> 00:49:45,692 ¡Reúne tu cabeza! 575 00:49:46,275 --> 00:49:47,652 ¿Me entiendes? 576 00:49:49,946 --> 00:49:51,989 Pon tu mano derecha más profundamente. 577 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Este auto… puedes tomarlo. 578 00:50:27,734 --> 00:50:29,777 Debería ser suficiente para la indemnización por despido. 579 00:50:48,254 --> 00:50:49,255 ¡No eres sólo tú! 580 00:50:50,173 --> 00:50:51,507 ¡Para mí también fue difícil! 581 00:50:52,008 --> 00:50:53,885 Quería decirte primero... 582 00:50:56,262 --> 00:50:57,430 Señorita, lo siento... 583 00:51:04,228 --> 00:51:05,897 ¿Por qué estoy siquiera llorando? 584 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 -¿Sí, señorita? -¡Señor! 585 00:51:47,814 --> 00:51:49,565 Por favor envía un auto a donde estoy ahora. 586 00:51:52,860 --> 00:51:53,861 Bueno… 587 00:51:55,404 --> 00:51:57,240 Es un poco complicado decírtelo ahora. 588 00:51:57,573 --> 00:51:59,534 Estoy en el… 589 00:52:00,535 --> 00:52:02,411 Vine directamente desde Bijarim-ro 590 00:52:03,079 --> 00:52:04,372 -Por favor ven rápido. -¿Extrañar? 591 00:52:05,289 --> 00:52:07,041 -¿Hola? -¿Extrañar? 592 00:52:07,124 --> 00:52:10,127 -¿Hola? ¿Señor? -¿Extrañar? ¿No puedes oírme? 593 00:52:13,923 --> 00:52:14,966 ¿Por qué sucede esto? 594 00:52:15,842 --> 00:52:18,010 ¿Por qué ni siquiera mi servicio telefónico funciona? 595 00:52:42,869 --> 00:52:43,870 ¿Secretario Kang? 596 00:52:52,920 --> 00:52:53,921 ¿Por qué? 597 00:52:54,589 --> 00:52:56,048 ¿Tienes más que decirme? 598 00:52:57,341 --> 00:52:59,594 No puedes salir de aquí. 599 00:53:00,011 --> 00:53:01,012 ¿Qué? 600 00:53:03,681 --> 00:53:04,682 Secretario Kang. 601 00:53:05,766 --> 00:53:07,727 ¿todavía no entender la situación? 602 00:53:49,393 --> 00:53:50,394 Secretario Kang... 603 00:53:52,939 --> 00:53:54,982 Soy… yo.