1
00:00:07,717 --> 00:00:09,260
Цель — доктор Сейсмик.

2
00:00:13,973 --> 00:00:15,117
Мы собираемся в колледж вместе

3
00:00:15,141 --> 00:00:18,120
Похоже, я все равно сохраню это
ее парень-супергерой.

4
00:00:18,144 --> 00:00:19,788
Бессмертный теперь главный.

5
00:00:19,812 --> 00:00:21,748
Мы упали, Хьюстон.

6
00:00:21,772 --> 00:00:28,130
Если один секвид сливается с твоим
человек, они восстанут как один.

7
00:00:28,154 --> 00:00:29,905
Наконец-то какое-то действие!

8
00:00:30,865 --> 00:00:33,117
Я всегда хотел быть похожим на своего отца.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,470
Что, если это произойдет?

10
00:00:35,494 --> 00:00:37,663
Это была честь, сэр.

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,684
- Мне лучше.

12
00:00:40,708 --> 00:00:42,853
- Я сильнее. Я готов. - Нет, ты этого не сделал.

13
00:00:42,877 --> 00:00:46,505
я буду работать на тебя
просто отвези меня туда.

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,193
Для некоторых из вас,

15
00:00:50,217 --> 00:00:54,114
наверное, это выглядело так
этот день никогда не наступит.

16
00:00:54,138 --> 00:00:58,702
Для других это произошло слишком быстро.

17
00:00:58,726 --> 00:01:02,664
Возможно, вам даже интересно
ты готов к этому?

18
00:01:02,688 --> 00:01:05,542
Для дальнейшего.

19
00:01:05,566 --> 00:01:11,047
Ты. я смотрю это
класс, и я вижу надежду.

20
00:01:11,071 --> 00:01:15,051
Я вижу яркий новый мир с особым местом

21
00:01:15,075 --> 00:01:19,097
для каждого из вас. Возможно, вы еще не знаете...

22
00:01:19,121 --> 00:01:23,185
Марк действительно не пропустит это
собственный выпускной, да?

23
00:01:23,209 --> 00:01:24,519
Просто немного поздно.

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,855
Вот почему я остановился
быть супергероем.

25
00:01:26,879 --> 00:01:30,317
Я имею в виду, что со средней школы ты можешь
попрощаться хотя бы раз.

26
00:01:30,341 --> 00:01:31,985
Вам должно понравиться это.

27
00:01:32,009 --> 00:01:35,030
Ценить. Помнить.

28
00:01:35,054 --> 00:01:40,786
Это будет здесь. Он обещал: Посмотри
се. Вы воры! Насильники!

29
00:01:40,810 --> 00:01:42,954
Преступники.

30
00:01:42,978 --> 00:01:47,876
Ты отводишь взгляд от настоящих
преступление против Земли

31
00:01:47,900 --> 00:01:52,255
А как насчет вас и исторических памятников?

32
00:01:52,279 --> 00:01:54,382
Профессор Сейсмик, да?

33
00:01:54,406 --> 00:01:57,636
Доктор Сейсмик
Я никогда не преподавал.

34
00:01:57,660 --> 00:02:00,680
Разве ты не впал в такое...
огромный бассейн лавы?

35
00:02:00,704 --> 00:02:03,892
Я попал в новую сферу понимания.

36
00:02:03,916 --> 00:02:05,727
Знаешь, из чего сделан этот?

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,687
странный предмет сделан?

38
00:02:07,711 --> 00:02:10,548
— спросил он, ожидая некоторого
идиотский ответ.

39
00:02:13,092 --> 00:02:15,153
Гранит, украденный с Земли.

40
00:02:15,177 --> 00:02:18,156
Железо вырвалось из ее груди.

41
00:02:18,180 --> 00:02:20,867
Кирпичи из глины, которую она истекает кровью

42
00:02:20,891 --> 00:02:23,995
из-за бесконечных руин человечества.

43
00:02:24,019 --> 00:02:26,605
Разве не так выглядит большинство зданий?

44
00:02:28,399 --> 00:02:32,254
Деревянные можно оставить.

45
00:02:32,278 --> 00:02:35,573
Все остальное мы забираем обратно.

46
00:02:49,962 --> 00:02:54,150
Я завел несколько новых друзей
во время моего пребывания под землей.

47
00:02:54,174 --> 00:02:57,553
Знакомьтесь, мои Мегманиты.

48
00:03:03,767 --> 00:03:05,936
Ты нравился мне больше, когда
ты ненавидел президента.

49
00:03:06,937 --> 00:03:11,793
Пока ищешь свое место в
мир, знай, что это не всегда будет легко

50
00:03:11,817 --> 00:03:14,653
Иногда жизнь поражает тебя всем, что у нее есть

51
00:03:40,346 --> 00:03:45,994
Земля забирает то, что есть
ее, когда ты видишь, что встретил

52
00:03:46,018 --> 00:03:49,247
на препятствии, не бойся.

53
00:03:49,271 --> 00:03:54,002
Потому что без препятствий нет триумфа.

54
00:03:54,026 --> 00:03:56,004
Не проверяя свои пределы,

55
00:03:56,028 --> 00:03:59,323
ты никогда не узнаешь
насколько ты силен на самом деле.

56
00:04:22,471 --> 00:04:24,699
У тебя заканчивается время, малыш.

57
00:04:24,723 --> 00:04:27,142
Я знаю.

58
00:04:34,233 --> 00:04:41,490
Видеть? Даже ваши самые сильные герои
бесполезно против власти врача...

59
00:04:53,794 --> 00:04:57,315
Как раз вовремя, Марк. Было бы лучше, если бы
ты остановил его прежде, чем он уничтожил

60
00:04:57,339 --> 00:04:59,275
еще одно из величайших сокровищ Америки.

61
00:04:59,299 --> 00:05:01,760
Он не разрушен.

62
00:05:02,761 --> 00:05:05,156
Я мог бы, ты знаешь, да
Я стараюсь

63
00:05:05,180 --> 00:05:08,118
оттолкни назад...
- Не делай этого.

64
00:05:08,142 --> 00:05:09,786
Мы возьмем на себя управление отсюда.

65
00:05:09,810 --> 00:05:12,956
Как великий Авраам
Линкольн однажды сказал:

66
00:05:12,980 --> 00:05:16,584
«Кем бы ты ни был, будь хорошим»

67
00:05:16,608 --> 00:05:19,462
Но так ли это? Он действительно это сказал?

68
00:05:19,486 --> 00:05:23,383
Звучит не очень по-линкольнски
Так что все, что я пропустил, это

69
00:05:23,407 --> 00:05:28,078
вымышленные вдохновляющие цитаты?
Гас Привет, герой. Хорошее время

70
00:05:30,956 --> 00:05:33,143
Это... сера?

71
00:05:33,167 --> 00:05:38,172
О чувак, подожди, пока ты не услышишь об этом
персонаж Он против высшего образования

72
00:05:39,840 --> 00:05:41,258
Эмбер Джастин Беннетт

73
00:05:42,760 --> 00:05:45,238
Уууу!

74
00:05:45,262 --> 00:05:47,139
Уильям Фрэнсис Клоквелл.

75
00:05:48,599 --> 00:05:51,536
Я бы сказал, что это было весело,
но, знаешь... средняя школа

76
00:05:51,560 --> 00:05:59,068
Маркус Себастьян Грейсон
Поехали, Маркус Саманта Ив Уилкинс

77
00:06:02,237 --> 00:06:04,799
Маркус Себастьян?

78
00:06:04,823 --> 00:06:08,011
Я думал, мы больше не прячемся
секреты друг от друга.

79
00:06:08,035 --> 00:06:12,414
Некоторые секреты никогда не будут
должно было быть обнаружено... Жюстин.

80
00:06:14,500 --> 00:06:19,939
Встаньте, все
Поздравляем вас, выпускники.

81
00:06:19,963 --> 00:06:21,757
Уууу!

82
00:06:24,676 --> 00:06:26,362
Вот дерьмо.

83
00:06:26,386 --> 00:06:32,726
Помни, будь смелым,
быть оригинальным, быть...

84
00:06:47,950 --> 00:06:52,055
Я не знаю. Я не чувствую никакой разницы.

85
00:06:52,079 --> 00:06:56,101
Речь идет об окончании средней школы,
а не потеря девственности.

86
00:06:56,125 --> 00:07:01,856
Эмбер, планы на лето. я слушаю
Ничего, кроме бассейна и допоздна.

87
00:07:01,880 --> 00:07:04,567
ближайшие два месяца.

88
00:07:04,591 --> 00:07:08,053
Я имею в виду... выходные, может быть.

89
00:07:09,054 --> 00:07:12,408
Я в общественном центре
по понедельникам, вторникам и четвергам.

90
00:07:12,432 --> 00:07:16,037
О, и я говорил тебе, что работаю
благотворительность для кампании Кэти Джайлс?

91
00:07:16,061 --> 00:07:19,040
Это ваше представление о летних каникулах?

92
00:07:19,064 --> 00:07:21,626
Эй, Джайлз настоящий парень.

93
00:07:21,650 --> 00:07:23,962
Ты хоть знаешь
ваш государственный контролер?

94
00:07:23,986 --> 00:07:27,632
Я даже не знаю, что такое государство
контролёр, но ты делаешь своё дело.

95
00:07:27,656 --> 00:07:30,260
Я найду худшее реалити-шоу

96
00:07:30,284 --> 00:07:33,596
О котором я никогда не слышал
посмотреть все серии дважды

97
00:07:33,620 --> 00:07:36,307
Ева, пожалуйста, скажи Эмбер
как правильно получать от этого удовольствие.

98
00:07:36,331 --> 00:07:40,145
Я, ну, я пойду помочь
завершить реконструкцию,

99
00:07:40,169 --> 00:07:41,962
в Чикаго.

100
00:07:43,755 --> 00:07:47,110
Извините, я не хотел
ты чувствуешь себя некомфортно или...

101
00:07:47,134 --> 00:07:50,238
Нет, это... это здорово.

102
00:07:50,262 --> 00:07:52,949
Ты когда-нибудь скучал по нему?
бить персонажей по лицу?

103
00:07:52,973 --> 00:07:54,534
Кажется, это катарсис.

104
00:07:54,558 --> 00:07:57,954
Сейчас я рад помогать людям.

105
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
Говоря о...

106
00:08:05,068 --> 00:08:07,797
Боже, я люблю то, что у меня есть
друзья-супергерои.

107
00:08:07,821 --> 00:08:09,299
Я имею в виду конкретно Ива.

108
00:08:09,323 --> 00:08:16,181
Марк не хочет брать меня с собой в полет.
Смарак Для окончания школы и новых начинаний

109
00:08:16,205 --> 00:08:17,515
Марк?

110
00:08:17,539 --> 00:08:22,020
Я на дежурстве. Сисила может быть
Я буду нужен. Вы всегда на посту.

111
00:08:22,044 --> 00:08:24,504
- Это работа.
- Всё хорошо.

112
00:08:26,006 --> 00:08:29,861
Здесь.
Что это?

113
00:08:29,885 --> 00:08:31,678
Безалкогольный может это

114
00:08:32,971 --> 00:08:38,435
Очень смешно, здравствуйте
Для самого лучшего лета

115
00:08:41,605 --> 00:08:44,959
Я тебе говорю, эта проблема с марсианами
оно само не исправится

116
00:08:44,983 --> 00:08:48,880
Нас хотели казнить
Мы едва выбрались оттуда живыми

117
00:08:48,904 --> 00:08:52,800
Давай. Они пытались спасти
собственная планета, от собственных рабов

118
00:08:52,824 --> 00:08:55,803
Если эти секвиды когда-нибудь возьмут верх,
Земля следующая

119
00:08:55,827 --> 00:08:59,641
Мы должны атаковать первыми
Отправьте этого Непобедимого персонажа еще раз.

120
00:08:59,665 --> 00:09:02,876
Вы говорите о начале межпланетной войны

121
00:09:05,128 --> 00:09:07,398
Ливингстон?

122
00:09:07,422 --> 00:09:10,860
Э... Что-что-что? Хорошо,
что-что заставило тебя это сделать

123
00:09:10,884 --> 00:09:14,072
думаешь, я что-то знаю о марсианах?

124
00:09:14,096 --> 00:09:15,823
Так говорят... Марсиане?

125
00:09:15,847 --> 00:09:19,434
Мне, э-э, мне нужно посетить...
камера для мочеиспускания.

126
00:09:24,189 --> 00:09:29,444
Возьмите себя в руки. Возьмите себя в руки. Ты
умный космонавт Земли

127
00:09:31,196 --> 00:09:33,258
Скажи мне, все в порядке, русский?

128
00:09:33,282 --> 00:09:36,594
Все в порядке. Все... все в порядке.

129
00:09:36,618 --> 00:09:38,054
Простите, как долго вы там стоите?

130
00:09:38,078 --> 00:09:41,015
Это не имеет значения, потому что мне нечего скрывать.

131
00:09:41,039 --> 00:09:45,395
Ну, я, слушай, сынок, я это знаю
со времен Марса все было непросто.

132
00:09:45,419 --> 00:09:47,814
После всего, через что ты прошел выше,

133
00:09:47,838 --> 00:09:51,758
никто не может винить тебя за то, что ты немного, э...

134
00:09:56,013 --> 00:09:59,409
не все свое

135
00:09:59,433 --> 00:10:03,413
Но прошли месяцы,
и, честно говоря, Ливингстон,

136
00:10:03,437 --> 00:10:08,167
это американское пространство
администрация, а не терапия.

137
00:10:08,191 --> 00:10:11,421
о боже Нет.

138
00:10:11,445 --> 00:10:16,092
Ну, я не знаю, как еще это сказать
Я говорю это... Пожалуйста, не убивайте меня!

139
00:10:16,116 --> 00:10:17,218
Что?

140
00:10:17,242 --> 00:10:20,388
пощади меня! Я не подведу тебя снова.

141
00:10:20,412 --> 00:10:22,348
Клянусь своим трёхкамерным сердцем.

142
00:10:22,372 --> 00:10:26,436
Я просто прошу тебя не бить меня ножом
все трое Э-э, сто молний.

143
00:10:26,460 --> 00:10:29,105
Никто никого не убьет

144
00:10:29,129 --> 00:10:32,567
Но действует немедленно,
ты берешь временный отпуск

145
00:10:32,591 --> 00:10:34,259
пока ты не очистишь голову

146
00:10:48,065 --> 00:10:49,358
О боже

147
00:11:07,125 --> 00:11:12,547
Ох, есть Скратила
У меня есть для тебя небольшая работа

148
00:11:14,299 --> 00:11:16,277
Какого черта ты думаешь, что делаешь?

149
00:11:16,301 --> 00:11:18,804
Ты напугал всю мою команду

150
00:11:20,347 --> 00:11:24,243
Я просто пытаюсь помочь
Откуда я знаю, что это законно?

151
00:11:24,267 --> 00:11:26,287
Знаешь что?

152
00:11:26,311 --> 00:11:29,832
Иди, запиши свой рецепт.
жопа, я живу в этом здании

153
00:11:29,856 --> 00:11:34,653
Что касается бюрократов, то они спали
мы будем в школьных залах до 1 мая

154
00:11:36,405 --> 00:11:42,845
- Спасибо. - Спасибо.
-Мама, это значит, что мы можем идти домой?

155
00:11:42,869 --> 00:11:45,598
Пришло время, чтобы кто-то
обойти всю бюрократическую волокиту

156
00:11:45,622 --> 00:11:48,976
и сделал что-то, вместо того, чтобы просто говорить об этом

157
00:11:49,000 --> 00:11:52,105
Ты знаешь, как долго я умолял
этот город, чтобы навести порядок в этом беспорядке?

158
00:11:52,129 --> 00:11:57,026
Шесть лет, кроме
если ты кого-то не знаешь?

159
00:11:57,050 --> 00:11:58,528
Только Бог может помочь тебе.

160
00:11:58,552 --> 00:12:01,638
Ты меня знаешь, да?

161
00:12:31,877 --> 00:12:35,755
Это круто!

162
00:12:43,346 --> 00:12:47,452
Эй, мама.
Нет-нет, все в порядке. На самом деле здорово.

163
00:12:47,476 --> 00:12:50,246
Я просто думал о тебе и... Подожди.

164
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
Что-то не так?

165
00:12:53,607 --> 00:12:56,401
- Привет, мама. - Доброе утро.

166
00:12:58,320 --> 00:13:00,173
С каких это пор ты пьешь кофе?

167
00:13:00,197 --> 00:13:01,990
С тех пор, как я получил свои силы

168
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
Ох. я не заметил

169
00:13:11,291 --> 00:13:12,894
Ты все еще можешь это услышать

170
00:13:12,918 --> 00:13:16,898
Я сказал Сисило, что они мастера
которых наняли полные любители

171
00:13:16,922 --> 00:13:20,383
Да, ну, по крайней мере, он починил это для нас.
дом Его люди застрелили его

172
00:13:21,468 --> 00:13:23,779
Можем ли мы пожалуйста, да
давай не будем об этом сейчас?

173
00:13:23,803 --> 00:13:30,495
Извините, я думаю, мы
оба все еще немного растеряны, Пух...

174
00:13:30,519 --> 00:13:32,663
как насчет того, чтобы сделать небольшой перерыв?

175
00:13:32,687 --> 00:13:37,835
Я нашел несколько сумасшедших предложений на
Интернет Я думаю о поездке на пляж

176
00:13:37,859 --> 00:13:42,548
Ты и я. Где-нибудь в тропиках с шикарным отелем.

177
00:13:42,572 --> 00:13:43,716
Бермуды.

178
00:13:43,740 --> 00:13:46,177
- Может быть, Сент-Люсия. - Серьезно?

179
00:13:46,201 --> 00:13:48,179
Назовите это подарком на выпускной.

180
00:13:48,203 --> 00:13:52,850
То есть, я хочу, но...

181
00:13:52,874 --> 00:13:55,102
Сесил сказал мне, что Стражи
решить некоторые проблемы,

182
00:13:55,126 --> 00:13:58,105
и я не знаю, смогу ли я уйти сейчас.

183
00:13:58,129 --> 00:14:00,066
Ну, а как насчет того, чтобы найти время, чтобы развлечься?

184
00:14:00,090 --> 00:14:01,859
твое последнее лето в детстве?

185
00:14:01,883 --> 00:14:07,573
Я больше не ребенок. Да, я знаю
это. Вы взрослый человек.

186
00:14:07,597 --> 00:14:09,492
Но это означает, что вы сами принимаете решения.

187
00:14:09,516 --> 00:14:11,827
Вам не обязательно делать все
что тебе говорит Сесил. - Да, мама,

188
00:14:11,851 --> 00:14:13,538
В каком-то смысле я должен

189
00:14:13,562 --> 00:14:17,166
В прошлый раз я сделал это
в одиночку половина города была разрушена.

190
00:14:17,190 --> 00:14:19,669
- Я понимаю. - Нет, ты не понимаешь.

191
00:14:19,693 --> 00:14:21,837
Позвольте мне закончить.
Я понимаю, почему ты думаешь

192
00:14:21,861 --> 00:14:24,340
что ты должен проявить себя
но вам не обязательно.

193
00:14:24,364 --> 00:14:25,758
Ты хороший человек.

194
00:14:25,782 --> 00:14:27,552
Никто не думает, что ты станешь таким, как твой отец.

195
00:14:27,576 --> 00:14:29,595
Так зачем ей вообще это говорить?

196
00:14:29,619 --> 00:14:31,931
Ой, мне очень жаль.
Я не это имел в виду.

197
00:14:31,955 --> 00:14:34,141
Марк, ты мне нужен.

198
00:14:34,165 --> 00:14:36,477
- Слава Богу. - Что?

199
00:14:36,501 --> 00:14:38,461
- Я должен идти. - Подожди, Марк. Подожди

200
00:14:47,554 --> 00:14:52,392
Я ухожу Готово
один. К черту тренировки, чувак.

201
00:14:55,979 --> 00:14:59,709
Люди пытаются
они убивают меня каждый день.

202
00:14:59,733 --> 00:15:02,587
Слушай, мне дома это дерьмо не нужно.

203
00:15:02,611 --> 00:15:07,592
Кто-то ударил меня по яйцам
Возможно, если бы они тренировались больше

204
00:15:07,616 --> 00:15:12,305
и меньше жаловались, мы могли бы
вернуться к спасению жизней.

205
00:15:12,329 --> 00:15:16,875
Мы только что остановили его от
будь этим персонажем, и теперь у нас есть ты?

206
00:15:18,585 --> 00:15:20,920
Тьфу, к черту твою жизнь.

207
00:15:26,926 --> 00:15:30,239
Кейт? Это ты?

208
00:15:30,263 --> 00:15:34,184
У меня есть кое-что, что может
чтобы получить двойные поцелуи.

209
00:15:36,353 --> 00:15:39,790
Во-первых, мы не вместе.

210
00:15:39,814 --> 00:15:42,710
А во-вторых, это неуместно
способ общения на рабочем месте.

211
00:15:42,734 --> 00:15:50,867
Так что поцелуй свою...
мой... Подожди, я знаю это выражение

212
00:15:53,411 --> 00:15:55,097
ты шутишь?

213
00:15:55,121 --> 00:15:58,309
Ты проклятый старческий лицемер.

214
00:15:58,333 --> 00:16:01,187
Это не ваше дело.

215
00:16:01,211 --> 00:16:03,481
- Ну давай же! - Мы с тобой никогда
мы не были вместе

216
00:16:03,505 --> 00:16:06,609
Бессмертны и я. Разберитесь с этим.

217
00:16:06,633 --> 00:16:07,902
Кейт.

218
00:16:07,926 --> 00:16:11,721
Не делай этого. Пожалуйста.

219
00:16:13,139 --> 00:16:18,079
Мы называли их героями,
образцы для подражания, защитники

220
00:16:18,103 --> 00:16:23,292
Но никто не ожидал, что он
называть жертвами Стражей Земли

221
00:16:23,316 --> 00:16:26,003
Добро пожаловать к нам
первое ежегодное поминовение

222
00:16:26,027 --> 00:16:28,172
резня, потрясшая мир.

223
00:16:28,196 --> 00:16:31,509
- Начнем с выплаты дани
Водолей, царь Атлантиды

224
00:16:31,533 --> 00:16:35,513
Водолей первым завоевал сердца
и думает, когда сам спас...

225
00:16:35,537 --> 00:16:40,768
Привет, русский Да, русский
Я знаю, что ты потерял работу,

226
00:16:40,792 --> 00:16:44,212
но ты не заплатил арендную плату
в течение нескольких месяцев. Итак, вы знаете...

227
00:16:45,505 --> 00:16:49,443
- Я знаю? - ...служил символом
те из нас, кто чувствует себя иначе...

228
00:16:49,467 --> 00:16:51,362
Просто найди способ
чтобы оплатить ваши счета,

229
00:16:51,386 --> 00:16:53,280
или покинет квартиру до тех пор, пока
конец следующей недели.

230
00:16:53,304 --> 00:16:59,370
Тогда мы отдаем дань уважения павшей зелени
благодетель — марсианин.

231
00:16:59,394 --> 00:17:03,249
Может быть, это пришло со звезд,
но марсианин всегда будет

232
00:17:03,273 --> 00:17:06,210
один из величайших супергероев на Земле.

233
00:17:06,234 --> 00:17:09,255
Принимая на себя более серьезные угрозы
был частью его работы охранником,

234
00:17:09,279 --> 00:17:11,048
Марсианин всегда есть

235
00:17:11,072 --> 00:17:14,635
нашел время, чтобы помочь тем
кто был первым на сцене

236
00:17:14,659 --> 00:17:19,348
Своим нежным характером и добрым
по духу марсианин земной человек

237
00:17:19,372 --> 00:17:20,874
сделал себе дом

238
00:17:27,714 --> 00:17:29,442
Вот что вам нужно знать.

239
00:17:29,466 --> 00:17:33,320
У нас было больше подтверждений
наблюдения Дарквинга,

240
00:17:33,344 --> 00:17:36,240
что меня напрягает
поскольку я сам

241
00:17:36,264 --> 00:17:39,142
определил, что у него осталось
из сундука прошлого года

242
00:17:40,727 --> 00:17:42,729
Ой, извини

243
00:17:43,730 --> 00:17:45,458
Все в порядке.

244
00:17:45,482 --> 00:17:47,626
Так наблюдать и сообщать?

245
00:17:47,650 --> 00:17:49,903
Вот почему ты работник месяца, малыш

246
00:17:51,488 --> 00:17:55,509
Это был полуночный город
виртуальная ничейная земля

247
00:17:55,533 --> 00:17:58,512
с тех пор, как он у Миднайт
волшебник был проклят еще в 2002 году

248
00:17:58,536 --> 00:18:02,373
Поэтому, когда ты говоришь «черт»,
это метафора или...

249
00:18:04,250 --> 00:18:06,437
Какого черта?

250
00:18:06,461 --> 00:18:10,733
Я думаю, это проклятие
Постоянная полночь, вечная тьма

251
00:18:10,757 --> 00:18:12,759
Лето на темной стороне Луны

252
00:18:20,183 --> 00:18:21,810
Так странно

253
00:18:25,772 --> 00:18:28,066
Дай мне знать, когда закончишь
притворяясь туристом.

254
00:18:34,364 --> 00:18:37,009
О, о, Боже. Помощь. Помощь!

255
00:18:37,033 --> 00:18:39,285
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

256
00:18:41,037 --> 00:18:42,831
Молли...

257
00:18:45,750 --> 00:18:50,338
Пожалуйста... позволь мне
кто-нибудь, помогите мне

258
00:18:54,008 --> 00:18:55,468
Я помогаю

259
00:18:59,055 --> 00:19:01,191
Я помогаю, будучи
Я сделаю тебя такой же мразью, как и ты

260
00:19:01,215 --> 00:19:03,351
ты больше никогда
ранить другого невиновного человека.

261
00:19:12,902 --> 00:19:14,880
Давай, чувак.

262
00:19:14,904 --> 00:19:17,091
Дарквинг был на мне
празднование 12-летия,

263
00:19:17,115 --> 00:19:19,301
так что я красивая
конечно, он не убивает людей

264
00:19:19,325 --> 00:19:21,345
Кроме того, я довольно одинок
конечно, он мертв

265
00:19:21,369 --> 00:19:25,474
Его убил твой отец, Непобедимый.
Поэтому я продолжаю его дело

266
00:19:25,498 --> 00:19:30,521
Я был Ночным Мальчиком, его помощником
Помощник? Подожди, ты имеешь в виду помощника?

267
00:19:30,545 --> 00:19:36,443
Мы не используем этот термин
Это унизительно.

268
00:19:36,467 --> 00:19:39,280
Хорошо, приведи его. Он не весь свой

269
00:19:39,304 --> 00:19:40,364
Вы думаете?

270
00:19:40,388 --> 00:19:42,157
- Ты тоже их слышишь?
- Пожалуйста?

271
00:19:42,181 --> 00:19:48,622
Голоса О боже...
Эй, пойдем со мной. Хорошо?

272
00:19:48,646 --> 00:19:55,737
Я никуда не пойду с сыном психопата
Эй, я сейчас веду себя хорошо, береги себя.

273
00:20:07,290 --> 00:20:08,976
Я это почувствовал.

274
00:20:09,000 --> 00:20:12,688
Мой предшественник разработал это
экзоскелет, который поможет даже в полевых условиях

275
00:20:12,712 --> 00:20:14,130
против таких, как ты.

276
00:20:15,173 --> 00:20:17,568
Но речь не об этом
тебе стоит волноваться.

277
00:20:17,592 --> 00:20:20,428
Эй, чувак, я сказал, что был
почувствовал этот удар. Я не говорил, что это больно.

278
00:20:31,189 --> 00:20:34,251
Добро пожаловать в Теневую Вселенную.

279
00:20:34,275 --> 00:20:38,756
Здесь есть темные
вещи голодные вещи

280
00:20:38,780 --> 00:20:41,342
Даже я не смею
оставаться слишком долго

281
00:20:41,366 --> 00:20:48,766
Но я надеюсь, что тебе это понравится
мне это нравится, потому что ты никогда не уходишь

282
00:20:48,790 --> 00:20:52,436
мне старый больше нравился
Дарквинг, я здесь герой!

283
00:20:52,460 --> 00:20:56,297
Я спасаю мир от
Сын Омни-Человека.

284
00:20:59,050 --> 00:21:00,778
Эй, не называй меня так.

285
00:21:00,802 --> 00:21:03,989
Отпусти меня.

286
00:21:04,013 --> 00:21:06,099
Пока ты не вернешь меня обратно

287
00:21:08,935 --> 00:21:12,063
Хм. Угадай, кто
сначала поем

288
00:21:17,235 --> 00:21:19,171
Он никогда бы этого не сделал.

289
00:21:19,195 --> 00:21:22,323
Как ты сказал, я сын Омни-Человека.

290
00:21:23,324 --> 00:21:28,454
Вы понятия не имеете, на что я способен.

291
00:21:32,083 --> 00:21:35,294
Там. А теперь отпусти меня...

292
00:21:42,218 --> 00:21:43,737
Марк?

293
00:21:43,761 --> 00:21:45,990
Мы потеряли тебя на минуту. Где ты был?

294
00:21:46,014 --> 00:21:47,890
Вам придется спросить помощника Дарквинга.

295
00:21:48,891 --> 00:21:51,537
Когда он придет в сознание.

296
00:21:51,561 --> 00:21:53,455
Хороший. Приведите его.

297
00:21:53,479 --> 00:21:56,000
Мне нужно выйти из системы.
Что-то только что появилось.

298
00:21:56,024 --> 00:21:57,668
Могу ли я чем-нибудь помочь?

299
00:21:57,692 --> 00:21:59,068
Я сомневаюсь в этом.

300
00:22:00,069 --> 00:22:04,383
Дебби, какой приятный сюрприз
Что я могу для тебя сделать?

301
00:22:04,407 --> 00:22:08,012
Марк чуть не пропустил это
его выпускной из-за тебя.

302
00:22:08,036 --> 00:22:11,807
Один едва закончил
ему 18 лет, Сесил.

303
00:22:11,831 --> 00:22:14,143
Марк пришел ко мне

304
00:22:14,167 --> 00:22:16,895
Я присматриваю за ним. Я делаю это легко
ему вернуться на работу

305
00:22:16,919 --> 00:22:20,566
Это не работа. И он не твой...
твой, твой солдат.

306
00:22:20,590 --> 00:22:22,276
Вы не можете просто приказывать ему.

307
00:22:22,300 --> 00:22:24,427
Ну, по крайней мере, он выполняет приказы.

308
00:22:25,511 --> 00:22:28,198
Дебби, я не это имел в виду.

309
00:22:28,222 --> 00:22:29,992
В этом все дело, не так ли?

310
00:22:30,016 --> 00:22:31,952
Что вы контролируете ситуацию, а не он.

311
00:22:31,976 --> 00:22:33,620
Что он не был похож на своего отца.

312
00:22:33,644 --> 00:22:36,373
- Дебби... - Я не могу в это поверить.
что ты вообще так подумал

313
00:22:36,397 --> 00:22:38,208
после всего, через что прошел Марко.

314
00:22:38,232 --> 00:22:40,919
А что, если ты решишь это сделать?
ты не можешь в это поверить? Что тогда?

315
00:22:40,943 --> 00:22:46,759
Этого не произойдет. я бы хотел
что я могу доверять тебе, Дебби...

316
00:22:46,783 --> 00:22:49,219
Я имел в виду то, что сделал
сказал о сохранении Марка.

317
00:22:49,243 --> 00:22:54,975
Нет никаких опасных вещей, пока это не произойдет.
готов И он решает. У тебя есть мое слово

318
00:22:54,999 --> 00:22:57,335
Сэр, файл о Марсе
что вы просили.

319
00:22:58,503 --> 00:23:01,857
Д... Дональд?

320
00:23:01,881 --> 00:23:04,943
Дебби. ты в порядке

321
00:23:04,967 --> 00:23:06,552
Она как раз уходила.

322
00:23:09,097 --> 00:23:10,932
Это был Дональд.

323
00:23:13,851 --> 00:23:18,123
Интересно, в чем дело?

324
00:23:18,147 --> 00:23:23,087
Я говорил тебе, детка. Все в
ладно, ты не очень хорошо звучишь, мам.

325
00:23:23,111 --> 00:23:24,463
Вы с папой снова ссоритесь?

326
00:23:24,487 --> 00:23:27,341
- Нет, мы не ругаемся. - Ну и что тогда?

327
00:23:27,365 --> 00:23:34,223
Мама, это я. я заварю чай
и мы можем поговорить, ладно?

328
00:23:34,247 --> 00:23:36,642
В последнее время дела идут плохо
немного туго в финансовом отношении,

329
00:23:36,666 --> 00:23:40,562
но у нас все в порядке. Правда, дорогая
Мама, почему ты ничего не сказала?

330
00:23:40,586 --> 00:23:41,712
Ты знаешь, я могу помочь

331
00:23:43,464 --> 00:23:45,049
Саманта.

332
00:23:47,135 --> 00:23:51,115
- Здесь. - Верните его, пожалуйста.
прежде чем твой отец вернется домой

333
00:23:51,139 --> 00:23:53,850
Почему? Что происходит?

334
00:23:55,226 --> 00:23:56,370
Саманта?

335
00:23:56,394 --> 00:23:58,080
Папа?

336
00:23:58,104 --> 00:24:00,165
Что ты делаешь в рубашке Burger Mart?

337
00:24:00,189 --> 00:24:02,918
Это называется честный рабочий день

338
00:24:02,942 --> 00:24:05,546
Но мебельный магазин,
ты был там уже 20 лет

339
00:24:05,570 --> 00:24:09,758
Пока ваши люди не обратились
офис в Чикаго в куче обломков

340
00:24:09,782 --> 00:24:11,552
Ух, Боже. Почему ты мне не сказал?

341
00:24:11,576 --> 00:24:13,971
Может быть, мне следовало бы
ты спрашиваешь, вместо того, чтобы улететь

342
00:24:13,995 --> 00:24:18,809
Бог знает, где работать Бог знает
что Хорошо, ну, я сейчас здесь

343
00:24:18,833 --> 00:24:21,728
ОК? Вам не нужно ничего делать
работа с минимальной зарплатой

344
00:24:21,752 --> 00:24:24,898
как подросток. я могу дать
все, что ты хочешь для себя и мамы.

345
00:24:24,922 --> 00:24:28,759
Я позаботился об этой семье
дольше, чем ты жив

346
00:24:30,970 --> 00:24:34,825
Здесь. 24 карты.
- Ты можешь продать это и... - Отдай это.

347
00:24:34,849 --> 00:24:38,036
Э-э. Вы упрямы без причины.

348
00:24:38,060 --> 00:24:41,022
Я сказал, верни это

349
00:24:43,983 --> 00:24:48,714
Мне пора идти, меня хочет «Таймс».
интервью о моей работе в Чикаго

350
00:24:48,738 --> 00:24:51,008
Я приеду к тебе через несколько дней, чтобы увидеть тебя

351
00:24:51,032 --> 00:24:54,452
И заставь папу продать это. Привет.

352
00:24:57,246 --> 00:25:01,643
Привет. Я звоню от имени кампании
Кэти Джайлс, прошу вашего голоса

353
00:25:01,667 --> 00:25:06,481
на выборах государственного контролера
в следующем месяце Нет, контролер.

354
00:25:06,505 --> 00:25:10,235
Знаешь, следя за бюджетом,
аудит государственных финансов.

355
00:25:10,259 --> 00:25:14,072
Это критическая работа
и... Алло? Привет?

356
00:25:14,096 --> 00:25:18,577
Я думаю, тебе нужен новый слоган
в котором нет слова «ревизия» или

357
00:25:18,601 --> 00:25:20,495
«контроллер».

358
00:25:20,519 --> 00:25:24,208
Местная политика не может
сексуально, как полет в костюмах,

359
00:25:24,232 --> 00:25:27,294
но это не значит, что это ты
единственный, кто спасает мир

360
00:25:27,318 --> 00:25:29,963
Видишь? Это лучший лозунг.

361
00:25:29,987 --> 00:25:34,134
Разве это не должно
выбрасывать вещи в космос?

362
00:25:34,158 --> 00:25:42,684
Сюрприз, я приглашаю тебя на обед
- Ого, неожиданно, но я ценю это.

363
00:25:42,708 --> 00:25:46,837
Я просто собираюсь взять сумку Има
отличное тайское место на улице

364
00:25:47,964 --> 00:25:51,217
Ох, я имел в виду кое-что еще

365
00:25:57,682 --> 00:25:59,910
Я сказал, что вернусь в 1:30

366
00:25:59,934 --> 00:26:02,520
Мы почти у цели

367
00:26:06,816 --> 00:26:13,340
Хорошо. Вы можете
смотри сейчас О Боже.

368
00:26:13,364 --> 00:26:16,343
Ты привез меня в Париж?

369
00:26:16,367 --> 00:26:18,762
Почти.

370
00:26:18,786 --> 00:26:20,454
Это казино?

371
00:26:22,540 --> 00:26:28,355
Хорошо, да, вот и все
просто Лас-Вегас, ладно?

372
00:26:28,379 --> 00:26:30,487
У тебя есть только час
на обед, и я не могу иметь тебя

373
00:26:30,511 --> 00:26:33,009
отвезу в Европу так скоро
не расплавляя кожу, ну...

374
00:26:34,802 --> 00:26:37,096
Могу ли я все равно поцеловать тебя?

375
00:26:39,932 --> 00:26:42,369
Вы получаете пятёрку за усилия.

376
00:26:42,393 --> 00:26:45,706
И за то, что позволил мне сохранить свою шкуру.

377
00:26:45,730 --> 00:26:48,083
Ну, я не хотел, чтобы у тебя были только недостатки

378
00:26:48,107 --> 00:26:51,152
встречаюсь с супергероем
без каких-либо льгот.

379
00:26:52,194 --> 00:26:54,464
Марк, ты мне нужен.

380
00:26:54,488 --> 00:26:56,282
Дай мне секунду

381
00:26:58,117 --> 00:27:00,453
Хотя ужин?

382
00:27:02,413 --> 00:27:07,477
Иди спасай мир, Непобедимый
Просто убедитесь, что голос находится на заднем плане

383
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
ты не единственный, кто слушает

384
00:27:11,547 --> 00:27:13,424
Ты слишком хорош для меня

385
00:27:16,302 --> 00:27:22,224
Кроме того, я должен тебе
сначала верни меня на работу

386
00:27:37,823 --> 00:27:41,053
- Ты опоздал.
- Для чего, отлив?

387
00:27:41,077 --> 00:27:45,599
Как-то так получилось
что атланты злятся на Омни-Человека

388
00:27:45,623 --> 00:27:50,729
потому что он убил их короля,
Водолей И поскольку твоего отца больше нет,

389
00:27:50,753 --> 00:27:52,939
Атлантическое право диктует
что его приговор падает

390
00:27:52,963 --> 00:27:56,234
своему ближайшему родственнику. Ты.

391
00:27:56,258 --> 00:28:00,739
Это глупый закон. Может быть. Но
Атлантида контролирует океаны

392
00:28:00,763 --> 00:28:04,034
Они угрожали уничтожить
восточное побережье, если мы не решим эту проблему

393
00:28:04,058 --> 00:28:07,829
Вы хотите, чтобы я пошел на войну против
целая подводная цивилизация?

394
00:28:07,853 --> 00:28:09,873
Кто говорил о войне?

395
00:28:09,897 --> 00:28:12,459
По атлантическому обычаю, единственный
способ искупить свою вину

396
00:28:12,483 --> 00:28:15,253
ибо убийство короля - это
жениться на его вдове.

397
00:28:15,277 --> 00:28:16,505
Что?

398
00:28:16,529 --> 00:28:18,673
Это честь, если подумать.

399
00:28:18,697 --> 00:28:21,510
Я не могу жениться на рыбе. у меня есть девушка

400
00:28:21,534 --> 00:28:25,138
Не волнуйтесь. Это просто символично. Все, что вам нужно
нужно сделать, это пройти церемонию.

401
00:28:25,162 --> 00:28:29,476
Может быть, ты поцелуешь невесту. Тогда это так.
все прощено, и все идут дальше. Это легко

402
00:28:29,500 --> 00:28:32,795
Хорошо, но, типа, я буду
ты должен, ты знаешь...

403
00:28:33,796 --> 00:28:35,941
Хорошо, так что именно я смотрю?

404
00:28:35,965 --> 00:28:38,259
Ваш транспорт.

405
00:28:41,929 --> 00:28:44,116
Извини, малыш, мне придется
Я потушил еще один пожар

406
00:28:44,140 --> 00:28:46,934
Удачи там. Я буду слушать.

407
00:28:49,728 --> 00:28:51,939
Поговори со мной.
- Это Лига Ящериц, сэр.

408
00:28:54,525 --> 00:28:56,128
Ты перезвонил мне на Лигу Ящериц?

409
00:28:56,152 --> 00:28:58,547
Они ворвались в лабораторию, чтобы
биоисследования за пределами Далласа.

410
00:28:58,571 --> 00:29:02,592
Как? Король Ящериц гниет в
тюремная камера, ну, похоже

411
00:29:02,616 --> 00:29:05,220
что Верховная Ящерица взяла на себя управление
контроль в его отсутствие

412
00:29:05,244 --> 00:29:09,975
Отправьте стражей Джесте
Вы уверены, что они готовы?

413
00:29:09,999 --> 00:29:13,252
Если они не смогут уничтожить Лигу
ящерицы, они никогда не будут готовы.

414
00:29:19,425 --> 00:29:26,658
Джок, опять это дерьмо
Я не хочу другого себя

415
00:29:26,682 --> 00:29:30,269
мне лучше сделать это
это не ты, Руди Нидже.

416
00:29:34,273 --> 00:29:36,001
кто ты

417
00:29:36,025 --> 00:29:39,778
Меня зовут... Шейпсмит.

418
00:29:43,991 --> 00:29:45,826
Стражи

419
00:29:46,994 --> 00:29:49,431
Здесь обычно все так странно?

420
00:29:49,455 --> 00:29:51,415
Вы понятия не имеете.

421
00:30:02,218 --> 00:30:04,136
Надень это

422
00:30:31,872 --> 00:30:37,020
Добро пожаловать, сын того самого
кто убил моего мужа О...

423
00:30:37,044 --> 00:30:40,982
Ты обратишься к ней со своим
Высочество, дышащий воздухом

424
00:30:41,006 --> 00:30:45,111
Конечно. Ваше Высочество,
для меня большая честь познакомиться с вами.

425
00:30:45,135 --> 00:30:49,741
И я очень сожалею об этом
что сделал мой отец

426
00:30:49,765 --> 00:30:51,326
но я не могу этого сделать.

427
00:30:51,350 --> 00:30:53,787
И уж точно не здесь, на глазах у всех

428
00:30:53,811 --> 00:30:57,791
Хорошо. Ох, это как-то неловко,
но у меня есть девушка. Ее зовут Эмбер

429
00:30:57,815 --> 00:31:04,047
и наконец мы в хороших отношениях,
ну, хотя, знаешь, ты хорошо выглядишь,

430
00:31:04,071 --> 00:31:09,094
этого просто не было бы
ок да... О чем ты говоришь?

431
00:31:09,118 --> 00:31:11,846
Разве не поэтому я здесь?
Стать твоим новым королем?

432
00:31:11,870 --> 00:31:13,431
Зачем мне король?

433
00:31:13,455 --> 00:31:16,601
Я командовал этим королевством десятилетиями

434
00:31:16,625 --> 00:31:19,396
пока Водолей играл
переодеваться вместе с вами, люди.

435
00:31:19,420 --> 00:31:22,691
О, так мы не поженимся?

436
00:31:22,715 --> 00:31:26,278
Мы отменили этот варварский обычай

437
00:31:26,302 --> 00:31:28,947
Как вы думаете, кто мы, дикари?

438
00:31:28,971 --> 00:31:31,908
Ох, боже... Ох, слава Богу.

439
00:31:31,932 --> 00:31:37,831
Я имею в виду, ну, спасибо,
Ваше Высочество Превосходно.

440
00:31:37,855 --> 00:31:39,481
Так что же представляет собой новый закон?

441
00:31:42,526 --> 00:31:44,796
Испытание боем.

442
00:31:44,820 --> 00:31:48,282
Освободите обитателей глубин!

443
00:31:53,370 --> 00:31:55,998
Оу, чувак

444
00:32:05,966 --> 00:32:08,528
Подожди, ты хочешь
бороться с этим?

445
00:32:08,552 --> 00:32:11,847
Это кажется немного несправедливым

446
00:32:15,726 --> 00:32:18,771
Хорошо. Я побеждаю.
могу ли я пойти сейчас

447
00:32:29,114 --> 00:32:32,284
О, это имеет гораздо больше смысла

448
00:32:42,044 --> 00:32:43,754
Серьезно?

449
00:32:49,718 --> 00:32:54,908
Ох, если тебе не хочется
готов... Пол. Да?

450
00:32:54,932 --> 00:32:58,727
- Давай продадим эту суку.
- Хороший.

451
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Это место чудесно

452
00:33:05,567 --> 00:33:07,444
Привет

453
00:33:08,862 --> 00:33:11,365
Приятно познакомиться.
Зайти внутрь

454
00:33:12,783 --> 00:33:13,927
И наконец

455
00:33:13,951 --> 00:33:18,014
но не менее важно,
гостиная, мне это нравится

456
00:33:18,038 --> 00:33:22,894
Выглядит недавно отремонтированным
Кажется, они даже не знали, что делают

457
00:33:22,918 --> 00:33:26,981
Ранее он был профессионально отремонтирован.
всего два года. Когда вы получаете предложения?

458
00:33:27,005 --> 00:33:28,650
- В среду. - Привет!

459
00:33:28,674 --> 00:33:31,152
- Замедлять. - Я просто спросил.

460
00:33:31,176 --> 00:33:35,115
Да? Ну, не беспокойся
Денег на это мы точно не даем.

461
00:33:35,139 --> 00:33:37,826
Это в нашем ценовом диапазоне.
Нам нравится это место. Школы...

462
00:33:37,850 --> 00:33:40,370
Это слишком далеко от работы
мне стоит прийти домой еще позже?

463
00:33:40,394 --> 00:33:42,288
Имеется отличный местный транспорт.

464
00:33:42,312 --> 00:33:47,419
Конечно, нет. Я просто думаю, что...
Этого не произойдет, когда ты зарабатываешь деньги,

465
00:33:47,443 --> 00:33:51,589
ты можешь решить, куда мы пойдем
жить Она не твой питомец

466
00:33:51,613 --> 00:33:53,633
Что ты сказал?

467
00:33:53,657 --> 00:33:55,260
Мы упоминали
просторный гараж?

468
00:33:55,284 --> 00:33:57,202
Почему бы нам не пойти туда? Я буду там через секунду.

469
00:34:01,248 --> 00:34:02,934
Почему бы тебе не взять выходной на остаток дня?

470
00:34:02,958 --> 00:34:04,460
Я позвоню тебе позже.

471
00:34:28,150 --> 00:34:31,004
Что, черт возьми, там происходит?

472
00:34:31,028 --> 00:34:35,341
Ваш файл законов Атлантиды
оно нуждается в серьезном обновлении

473
00:34:35,365 --> 00:34:38,619
Это была не сделка
Я вытаскиваю тебя. Помощь приближается

474
00:34:51,006 --> 00:34:53,842
Черт!

475
00:35:06,355 --> 00:35:07,856
Поговори со мной, малыш

476
00:35:10,192 --> 00:35:13,529
Этот звук

477
00:35:24,915 --> 00:35:27,101
Насколько это поможет?

478
00:35:27,125 --> 00:35:28,126
Это приближается

479
00:35:34,550 --> 00:35:37,511
Теперь у вас есть шанс.
Уйди оттуда

480
00:35:57,781 --> 00:36:01,219
Сисил, эта штука вырвалась.
Это убивает все

481
00:36:01,243 --> 00:36:03,723
Ну, им следовало подумать
об этом, прежде чем они принесли

482
00:36:03,747 --> 00:36:06,140
что домой из магазина. Нет
Я могу оставить этих людей умирать

483
00:36:06,164 --> 00:36:09,143
Они пытались убить тебя. Они аплодировали

484
00:36:09,167 --> 00:36:12,045
Все, что они хотели, это справедливость
за то, что сделал мой отец

485
00:36:14,047 --> 00:36:16,800
Ты не твой отец, Марк

486
00:36:20,345 --> 00:36:22,264
Вот почему я возвращаюсь

487
00:36:50,542 --> 00:36:53,670
Хорошо, теперь мы можем это сделать

488
00:38:00,570 --> 00:38:03,883
На этот раз тебе повезло, Удача?

489
00:38:03,907 --> 00:38:07,428
Атлантида говорит, что вы квиты,
с тех пор как ты спас жизнь королеве

490
00:38:07,452 --> 00:38:12,392
В следующий раз ты
Я даю приказ, слушай

491
00:38:12,416 --> 00:38:15,127
Получите аудиозапись этого боя

492
00:38:20,173 --> 00:38:23,385
Отнеси это ребятам из RandI. я хочу
отчет через неделю. - Да, сэр.

493
00:38:26,555 --> 00:38:30,326
Сэр, когда Дебби пришла в себя?
разговаривая с тобой, она выглядела...

494
00:38:30,350 --> 00:38:34,914
расстроилась, когда увидела
я Ну, она тревожный человек

495
00:38:34,938 --> 00:38:38,793
После всего, что Нолан с ней сделал,
кто знает, что происходит у нее в голове

496
00:38:38,817 --> 00:38:40,277
Что-нибудь еще, Дональд?

497
00:38:42,320 --> 00:38:44,239
Нет, сэр

498
00:38:54,541 --> 00:38:56,185
Зачем вам это делать?

499
00:38:56,209 --> 00:39:02,650
Нам не нужна ваша поддельная еда или
твое фальшивое золото, они не фальшивые

500
00:39:02,674 --> 00:39:05,528
Но... я понимаю.

501
00:39:05,552 --> 00:39:09,323
У вас была работа в течение многих лет и
потерять его должно быть ужасно

502
00:39:09,347 --> 00:39:12,410
Я знаю, как сильно ты старался
ты обеспечиваешь нас с мамой.

503
00:39:12,434 --> 00:39:16,664
Никто не пытается отнять это у тебя
Но ты должен преодолеть эту ерунду

504
00:39:16,688 --> 00:39:18,249
«Глава дома». Я пытаюсь помочь.

505
00:39:18,273 --> 00:39:20,043
Ах, да?

506
00:39:20,067 --> 00:39:22,295
Как будто ты помог Чикаго?

507
00:39:22,319 --> 00:39:24,130
- Адам, не надо. - Что?

508
00:39:24,154 --> 00:39:28,134
Было много
нестабильный, вот почему

509
00:39:28,158 --> 00:39:33,222
город никогда ничего там не строил
Это чудо, что никто не погиб

510
00:39:33,246 --> 00:39:35,475
Вот что происходит, когда ты думаешь, что существуют правила

511
00:39:35,499 --> 00:39:40,438
только для нас, жалких нормальных людей
люди. Твои силы не делают тебя героем.

512
00:39:40,462 --> 00:39:49,596
Они делают тебя опасным. - Я должен
я ухожу - не возвращайся, пока не разберешься

513
00:40:17,249 --> 00:40:20,836
Черт возьми, я трахаю твою маму!

514
00:41:22,772 --> 00:41:30,756
А вот и наш тренировочный зал
Вау. Посмотри на все это... на все это.

515
00:41:30,780 --> 00:41:33,467
Почему бы тебе не показать ему душ, Бессмертный?

516
00:41:33,491 --> 00:41:35,136
Он очень просторный.

517
00:41:35,160 --> 00:41:38,055
Ты мог бы делать там что угодно, верно?

518
00:41:38,079 --> 00:41:40,391
И вы все можете здесь жить?

519
00:41:40,415 --> 00:41:43,311
Играйте умно и, возможно,
ты тоже сможешь однажды

520
00:41:43,335 --> 00:41:47,148
Охранникам может пригодиться кто-нибудь
с твоими талантами Правда?

521
00:41:47,172 --> 00:41:49,901
Простите меня за допрос
авторитет твой, Бессмертный,

522
00:41:49,925 --> 00:41:53,696
но мы ничего не знаем о
Шейпсмиту я могу тебе сказать

523
00:41:53,720 --> 00:41:56,157
Я могу вам сказать. Я могу вам сказать.

524
00:41:56,181 --> 00:42:01,436
Я родился мужчиной, правда
здесь, на планете Земля.

525
00:42:11,947 --> 00:42:15,867
Я получил свои сверхспособности
несчастный случай на производстве

526
00:42:25,669 --> 00:42:29,023
Я поклялся использовать свою силу
во благо и помогать людям

527
00:42:29,047 --> 00:42:32,509
и защитить мою планету,
несмотря ни на что

528
00:42:38,181 --> 00:42:42,394
Потому что я нормальный
человек-супергерой

529
00:42:45,563 --> 00:42:46,773
Я упал?

530
00:42:50,277 --> 00:43:01,013
Да, мы потерпели поражение. Да, что угодно
неприятно. Да, это был мой план

531
00:43:01,037 --> 00:43:08,062
Но мы не издеваемся, без
независимо от того, что говорят социальные сети

532
00:43:08,086 --> 00:43:14,318
Мы — Лига Ящериц и
нас невозможно остановить

533
00:43:14,342 --> 00:43:18,489
Нас невозможно остановить.
Нас невозможно остановить.

534
00:43:18,513 --> 00:43:24,453
И под моим руководством вместо этого
этот дурак, король ящеров,

535
00:43:24,477 --> 00:43:30,001
мы встретимся снова
вставай скорее!

536
00:43:30,025 --> 00:43:33,045
Мы приветствуем Верховного Ящера.

537
00:43:33,069 --> 00:43:34,571
Мы приветствуем Топ...

538
00:43:42,620 --> 00:43:50,855
Если кто-то собирается отменить это
организации, это будет Король Ящериц.

539
00:43:50,879 --> 00:43:52,672
Есть возражения?

540
00:44:07,812 --> 00:44:11,167
Зачем мне что-то тебе говорить?

541
00:44:11,191 --> 00:44:12,901
Кто ты, черт возьми?

542
00:44:14,277 --> 00:44:18,132
Думай обо мне как о старом друге,
старый друг, который может помочь тебе

543
00:44:18,156 --> 00:44:20,867
учитывая вашу текущую ситуацию

544
00:44:22,035 --> 00:44:23,453
Хорошо.

545
00:44:24,704 --> 00:44:29,310
Они были умны. После нашего
ультиматум, они напали на моего отца

546
00:44:29,334 --> 00:44:31,812
с экспериментальными квантовыми бомбами

547
00:44:31,836 --> 00:44:34,172
Это все равно стоило им большей части Европы

548
00:44:36,633 --> 00:44:44,033
Потом они... утомили меня. пойман
я, когда мне наконец пришлось поспать

549
00:44:44,057 --> 00:44:47,602
Хм. Интересный.

550
00:44:48,686 --> 00:44:51,398
- Останавливаться! - Кто ты сейчас?

551
00:44:52,399 --> 00:44:55,920
- Вот что я сказал.
- Мне? Я не твоя проблема

552
00:44:55,944 --> 00:44:59,382
Тогда чья ты проблема?

553
00:44:59,406 --> 00:45:02,659
Его. Ну, не его, но...

554
00:45:04,077 --> 00:45:08,974
достаточно близко, заставить его
заплати за то, что он сделал с твоим миром

555
00:45:08,998 --> 00:45:10,643
Что?

556
00:45:10,667 --> 00:45:13,729
Останавливаться. Эй, ты обещал
ты мне поможешь Эй.

557
00:45:13,753 --> 00:45:16,589
Не оставляй меня здесь! Привет!

558
00:45:16,613 --> 00:45:18,613
Переводил:
Изгой

559
00:45:21,613 --> 00:45:25,613
Взято с сайта titlovi.com.


