1 00:00:27,700 --> 00:00:29,658 Este producto realmente funciona. 2 00:00:29,786 --> 00:00:32,242 No solo limpia y acondiciona el cabello, 3 00:00:32,372 --> 00:00:35,991 también fija el cabello obteniendo profundamente en el sistema radicular. 4 00:00:36,085 --> 00:00:38,077 Cada hoja ha sido autenticado... 5 00:00:38,212 --> 00:00:41,581 por un siglo XIII real Descendiente directo del señor de la guerra japonés. 6 00:00:41,716 --> 00:00:45,167 estamos hablando una hoja de afeitar de 42 pulgadas, amigos. 7 00:00:45,261 --> 00:00:48,678 yo personalmente me he cortado numerosas veces. 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,594 El dinero es una vida, cosa de respirar, Geri. 9 00:00:51,727 --> 00:00:55,642 Si no respetas el dinero, sus sentimientos se lastiman... 10 00:00:55,773 --> 00:00:58,691 y te dejará tal como lo hicieron sus dos maridos. 11 00:00:58,776 --> 00:01:01,694 Cuando estás abajo, Tu dinero está triste. 12 00:01:01,821 --> 00:01:05,985 Y cuando eres fuerte, Tu dinero es muy, muy feliz. 13 00:01:18,256 --> 00:01:21,092 Sin miedo. 14 00:01:21,218 --> 00:01:24,385 Sin pánico. Sólo sé yo mismo. 15 00:01:24,471 --> 00:01:26,548 Sólo sé yo mismo. 16 00:01:26,682 --> 00:01:28,556 Estoy listo. 17 00:01:28,684 --> 00:01:31,140 Estoy preparado. 18 00:01:31,270 --> 00:01:33,643 el chico nuevo me va a gustar... 19 00:01:33,773 --> 00:01:36,691 porque soy un experto y profesión segura... 20 00:01:36,818 --> 00:01:38,811 - Señor Rick, usted... - Gracias. 21 00:01:38,946 --> 00:01:41,567 Se lo agradezco. Gracias, cariño. 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,118 Bien, mejor, mejor. Nunca lo dejes descansar hasta que tu bien sea mejor... 23 00:01:46,204 --> 00:01:48,991 y lo mejor es lo mejor. 24 00:02:16,445 --> 00:02:19,447 Y luego, ya sabes, cuando se toman decisiones cruciales... 25 00:02:19,532 --> 00:02:21,442 la gente se queda atrás. 26 00:02:21,534 --> 00:02:23,942 Somos el futuro. Escuchar. recuerda una historia de mi vida personal. 27 00:02:24,037 --> 00:02:26,659 A principios de los años 60, mi padre estaba en el negocio de las gafas. 28 00:02:26,790 --> 00:02:30,325 Y un día, mi tío, eh, viene a él... 29 00:02:30,461 --> 00:02:33,035 y él dice, "Leo, tenemos que hacer un cambio. 30 00:02:33,172 --> 00:02:36,008 El futuro está en el plexiglás." 31 00:02:36,134 --> 00:02:39,634 Mi padre dijo: "El plexiglás es una mierda, y no lo voy a vender." 32 00:02:39,721 --> 00:02:43,554 Y no lo hizo, y ¿sabes qué? sucedió? El público lo quería. 33 00:02:43,684 --> 00:02:46,175 Mi tío se metió en Plexi, hizo una fortuna. 34 00:02:46,312 --> 00:02:49,266 Mi papá se arrojó la ventana del piso 17 de su oficina. 35 00:02:49,399 --> 00:02:52,316 Si hubiera sido plexiglás, él todavía estaría aquí. Esperaré. 36 00:02:52,402 --> 00:02:55,320 Hola. Por supuesto, estoy bromeando. Estoy bastante seguro de que mi padre todavía está vivo. 37 00:02:55,405 --> 00:02:58,075 El punto es: no seas como él. No pierdas el barco. 38 00:02:58,200 --> 00:03:00,276 Vamos. Vende tu producto en nuestro canal. 39 00:03:00,411 --> 00:03:03,032 En 6 meses, si todavía no lo haces como nosotros, lo dejamos... 40 00:03:03,164 --> 00:03:06,035 Por supuesto que tiene sentido. Sé que lo es. 41 00:03:06,167 --> 00:03:08,837 - Excelente. Y sus accionistas no se arrepentirán. - Es a prueba de balas. 42 00:03:10,380 --> 00:03:12,040 ¡Fuego! 43 00:03:15,010 --> 00:03:18,095 Ricky, estos masajeadores de ojos, ¿Qué piensas, eh? 44 00:03:18,222 --> 00:03:21,176 ¿Qué es eso, la máscara blanca del Zorro? Me estás asustando. 45 00:03:21,267 --> 00:03:23,937 -Ricky. Ricky. Excelente. - ¡Hola, Al! 46 00:03:24,062 --> 00:03:25,936 - ¿Cómo has estado? - Bien, bien, bien. 47 00:03:26,064 --> 00:03:28,555 - Mira, quería mostrarte estos tapetes. - Los he visto. No, gracias. 48 00:03:28,692 --> 00:03:30,566 - Estos son diferentes. Son felpudos. - Los he visto. 49 00:03:30,694 --> 00:03:32,901 - Están hechos para que parezcan hierba. Entiendo. No lo quiero. Gracias. - Bueno. 50 00:03:33,030 --> 00:03:36,067 Tim George me ha ofrecido Un buen precio en QVC. 51 00:03:36,200 --> 00:03:39,367 Vale, déjame ver, déjame ver. ¿Cuál es el truco? Dame la cosa. 52 00:03:39,454 --> 00:03:41,363 - Funciona para las cuatro estaciones. - ¿Sí? 53 00:03:41,456 --> 00:03:43,947 Éste es verano. Otoño. 54 00:03:44,084 --> 00:03:46,077 - Primavera. - Parece que los niños hicieron esto. 55 00:03:46,170 --> 00:03:48,412 - Invierno. ¿Eh? - Oh, mira eso. 56 00:03:48,505 --> 00:03:51,257 Lo llamamos Four Seasons Pad. Es educativo. 57 00:03:51,384 --> 00:03:55,429 - ¿Educativo? Eso no hará que los compre. - Tim George quiere 100.000. 58 00:03:55,555 --> 00:03:58,473 Eso me lleva a comprarlos. Bien, piensa un nombre distinto al Four Seasons Pad. 59 00:03:58,558 --> 00:04:00,800 Eso suena como una toalla sanitaria. o no sé qué. 60 00:04:00,894 --> 00:04:03,053 Y llámame más tarde, y resolveremos los detalles. 61 00:04:03,188 --> 00:04:06,059 - ¿Podemos llegar a un acuerdo ahora, en caso de que más tarde estés, um...? - Hola, Ricky. 62 00:04:06,192 --> 00:04:08,564 - Sé que McBainbridge comienza hoy. - ¿Qué, es como si me estuvieran despidiendo? 63 00:04:08,694 --> 00:04:10,687 - ¡No, no! Yo no... - Te daré un trozo. Bueno. ¡Ey! 64 00:04:10,822 --> 00:04:12,980 Deja algo aquí y lo conseguiremos. cómo-se-llame... el perro de Frasier... 65 00:04:13,074 --> 00:04:15,067 - Eddie. Excelente. - Eddie venderá algo en su programa de esta noche. Esta noche. 66 00:04:15,202 --> 00:04:17,527 - Excelente. Gracias. Gracias. - Llámame. Gracias. 67 00:04:17,663 --> 00:04:19,537 - Gracias. - Bueno. 68 00:04:19,665 --> 00:04:21,907 - ¡Damas! ¿Cuántas damas encantadoras puede haber? - ¡Ey! 69 00:04:22,043 --> 00:04:25,127 ¡Ey! Fresca. ¡Mmm! ¿Cómo es mi modelo de pie favorito? 70 00:04:25,213 --> 00:04:28,499 - Excelente. - Te ves tan hermosa. Déjame ver ese pie. 71 00:04:28,633 --> 00:04:30,507 - ¿Qué estamos vendiendo? - Anillos en los dedos del pie. 72 00:04:30,635 --> 00:04:33,921 Dame el zapato. Toma el zapato. Toma eso. Ah, mira... 73 00:04:34,056 --> 00:04:36,677 ¡Ah! ¡Oh! Esto me hace feliz. 74 00:04:36,809 --> 00:04:39,680 Mira los dedos de los pies. Como caramelos, como Red Hots. 75 00:04:40,480 --> 00:04:44,264 Tan suculento. Disculpe. Hola. ¿Quieres conocer tus emociones? 76 00:04:44,401 --> 00:04:47,852 Quizás en otro momento. Sé cómo me siento hoy. 77 00:04:47,988 --> 00:04:50,479 - ¡Oh! - Espera un minuto. 78 00:04:50,574 --> 00:04:53,492 No sé. Aférrate. Esperar. Espera un segundo. 79 00:04:53,577 --> 00:04:57,243 No puedes llegar a una conclusión como eso. Déjame hacer esto. Déjame hacer esto. 80 00:04:57,373 --> 00:04:59,911 Mmmm. Mmmm. 81 00:05:00,043 --> 00:05:02,368 Tu pulso es un poco rápido. Déjame adivinar. 82 00:05:02,462 --> 00:05:04,704 Te sientes perdido y como si pudieras usa algo de ayuda. ¿Puedo colaborar? 83 00:05:04,798 --> 00:05:07,206 Oh, eso es gracioso. yo iba decir lo mismo de ti. 84 00:05:07,301 --> 00:05:10,468 - ¿Qué, parezco perdido? - No, que necesitas ayuda. 85 00:05:10,596 --> 00:05:12,969 Bueno, como tal vez un poco de ayuda con tu nombre. 86 00:05:13,099 --> 00:05:15,637 Nunca te había visto aquí antes. Estoy seguro de que lo recordaría. 87 00:05:15,769 --> 00:05:17,845 - Definitivamente no eres uno de los modelos. - Ah, gracias. 88 00:05:17,938 --> 00:05:19,847 Siempre es agradable escuchar eso. 89 00:05:19,940 --> 00:05:22,182 - Ah, no, no. Por supuesto que quise decir que eres muy... - Tarde. 90 00:05:22,276 --> 00:05:24,945 Mi nombre es Ricky, por cierto. ¿Cuál es tu nombre completo? 91 00:05:25,071 --> 00:05:27,478 No te lo di. 92 00:05:29,617 --> 00:05:32,784 ¡Mmm! Pónmelo encima. ¿Qué tenemos? 93 00:05:32,913 --> 00:05:34,952 - Cuéntamelo todo. - James Brown está haciendo el espectáculo. 94 00:05:35,082 --> 00:05:39,080 Hola a todos. Soy Clarence Reynolds. aquí con el Padrino del Soul, James Brown. 95 00:05:39,169 --> 00:05:42,539 - Bienvenido a GBSN. Bienvenido de nuevo. - ¡Ay! Me siento bien esta mañana. 96 00:05:42,632 --> 00:05:44,790 - Es bueno tenerte con nosotros. - Es un placer volver contigo. 97 00:05:44,926 --> 00:05:48,461 - Ahora, trajiste el Soul Survival System. - La única salida. 98 00:05:48,597 --> 00:05:50,470 es como algo personal sistema de seguridad. 99 00:05:50,599 --> 00:05:54,098 Ahora bien, ¿cómo funciona? Por si acaso. Dios no lo quiera, ¿hay una emergencia médica? 100 00:05:54,228 --> 00:05:57,514 Bueno. Si te caes, Aprietas el botón de pánico. 101 00:05:57,648 --> 00:06:01,481 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Buen dios! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Buen dios! 102 00:06:01,611 --> 00:06:04,102 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Buen dios! 103 00:06:04,197 --> 00:06:07,613 ¿Soy solo yo, pero todo? dice que no está del todo claro? 104 00:06:07,701 --> 00:06:10,323 Muchas gracias. Teléfono, por favor. Bueno. 105 00:06:10,454 --> 00:06:13,076 - Ahora, ¿es esto todo lo que hemos vendido? - Sí. 106 00:06:13,165 --> 00:06:15,123 - ¿Ricky? Ricky. - ¿Sí? 107 00:06:15,251 --> 00:06:17,707 - Jack Spencer al teléfono para ti. - No. Dile que estoy ocupado. 108 00:06:17,837 --> 00:06:21,372 - Dice que es importante. - ¡Pégame! ¡Ay! 109 00:06:21,508 --> 00:06:23,631 Oh sí. Eso le brindará la ayuda que necesita. 110 00:06:23,719 --> 00:06:26,637 - Aquí viene. - Gracias. 111 00:06:26,722 --> 00:06:30,471 ¡Jack, hola! Qué linda sorpresa... ¿Eh? ¿Qué... qué pasa? 112 00:06:30,560 --> 00:06:33,395 Bueno... sí. 113 00:06:33,521 --> 00:06:36,725 Bueno, n... E-Eso es... Eso es un escándalo. 114 00:06:36,858 --> 00:06:39,147 El banco dijo todo estuvo bien. 115 00:06:39,236 --> 00:06:41,810 Esta gente bastarda con sus errores informáticos. 116 00:06:41,905 --> 00:06:45,986 Voy a llamarlos de inmediato y realmente Aclare esto. Gracias. Adiós. 117 00:06:46,077 --> 00:06:49,660 Eh, Barry. necesitas moverte algo de dinero de mis ahorros a la cuenta corriente. 118 00:06:49,747 --> 00:06:52,998 El pago del coche rebotó. y no lo digas A mí no me queda nada por transferir. 119 00:06:55,254 --> 00:06:59,168 ¿Es eso a lo que ibas? para decirme? ¿Es eso lo que eso significa? 120 00:07:04,264 --> 00:07:07,799 Vender algunas acciones. Guau. voy a tener para gustarle tanto al chico nuevo... 121 00:07:07,893 --> 00:07:10,135 el va a querer darme el aumento de inmediato. 122 00:07:10,228 --> 00:07:13,064 ¿Crees que eso es ¿demasiado optimista? 123 00:07:13,190 --> 00:07:15,064 ¡Treinta segundos para salir al aire! 124 00:07:15,192 --> 00:07:17,066 - ¡Eress el mejor! - ¡Sí! 125 00:07:17,194 --> 00:07:19,068 - ¡Tus cosas son las mejores! - ¡Puedo hacerlo! 126 00:07:19,197 --> 00:07:21,770 - ¡Ahora entra ahí y méteselo en la garganta! ¡Sí! - ¡Sí! 127 00:07:21,908 --> 00:07:24,909 Tengo 67 años. 128 00:07:25,036 --> 00:07:27,575 He hecho el amor dos veces hoy. 129 00:07:27,706 --> 00:07:32,203 ¿Por qué? porque estoy usando nueva almeja de Vonte. 130 00:07:32,294 --> 00:07:35,913 La almeja es la misteriosa. Nueva fragancia del mar. 131 00:07:36,049 --> 00:07:37,958 La almeja funciona. 132 00:07:38,093 --> 00:07:41,129 puede ser tuyo por sólo 22,72. 133 00:07:41,263 --> 00:07:43,469 Cuatro pagos fáciles. 134 00:07:43,599 --> 00:07:47,644 ¡Oh! ¡Tres veces! 135 00:07:47,770 --> 00:07:50,771 Danny ha sido atado hasta el techo del estudio... 136 00:07:50,898 --> 00:07:53,935 utilizando el patentado Pistola de pegamento sin calor Cool Bond. 137 00:07:54,069 --> 00:07:57,272 No confiaría en ninguna otra pistola de pegamento. con la vida de mi nieto. 138 00:07:57,406 --> 00:08:00,691 - ¿Deberías? - Uh-uh. 139 00:08:01,035 --> 00:08:03,035 Basado en todo lo que acabo de decir 140 00:08:03,037 --> 00:08:06,073 Creo que puedes ver que es bonito. Es obvio que un aumento es algo así como... 141 00:08:06,165 --> 00:08:08,075 uh, algo así como en orden. 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,410 Según lo que acabas de decir... 143 00:08:10,545 --> 00:08:13,749 Creo que es bastante obvio que es necesario realizar un escáner cerebral. 144 00:08:13,840 --> 00:08:17,257 Hayman, las cosas no son haciendo clic para ti aquí. 145 00:08:17,344 --> 00:08:19,918 Tus ventas se han estancado durante 27 meses. 146 00:08:20,014 --> 00:08:23,597 N-No... Bueno, quiero decir, eso depende. sobre cómo se define "plano". 147 00:08:23,685 --> 00:08:25,594 Estancado, sin crecimiento, muerto. 148 00:08:25,729 --> 00:08:29,561 Oh, plano. Es justo, pero estoy seguro de que Coincido en que el producto de este año ha sido... 149 00:08:29,650 --> 00:08:33,482 ¡No es lo que vendes! Es la venta misma. 150 00:08:33,612 --> 00:08:36,483 Se trata de hacer que la gente sienten que tienen que tenerlo... 151 00:08:36,616 --> 00:08:39,285 cuando no lo hacen realmente lo quiero. 152 00:08:39,410 --> 00:08:44,654 Hayman, te doy dos semanas. para que las cosas se muevan, o serás historia. 153 00:08:47,252 --> 00:08:50,622 Espera un segundo. Primero que nada, dos semanas... Tienes que darme más tiempo que eso. 154 00:08:50,756 --> 00:08:53,330 - ¡Espera! ¡Mantenlo ahí! - Sí. Sí. 155 00:08:53,468 --> 00:08:55,959 Ahí mismo. 156 00:08:56,095 --> 00:08:58,634 Cada día de camino al trabajo... 157 00:08:58,765 --> 00:09:02,217 Paso a una docena de chicos llevando carteles. 158 00:09:02,352 --> 00:09:05,104 "Familia sin hogar". "Trabajará por comida". 159 00:09:05,189 --> 00:09:07,146 "Patético veterinario. Dios los bendiga". 160 00:09:07,274 --> 00:09:10,810 No hay nada que pueda hacer al respecto. el La ACLU dice que tienen derecho a permanecer ahí. 161 00:09:10,945 --> 00:09:13,353 Entonces, bien, Déjalos ahí parados. 162 00:09:13,490 --> 00:09:16,776 Pero aquí, en mi oficina, en mi propia maldita oficina... 163 00:09:16,868 --> 00:09:19,905 no tengo que vivir con nadie ¡Rogándome por cualquier cosa! 164 00:09:20,039 --> 00:09:22,411 ¿Lo entendiste? 165 00:09:24,168 --> 00:09:26,161 Gracias por escuchar. 166 00:09:26,254 --> 00:09:29,837 Mi puerta siempre está abierta. 167 00:09:32,302 --> 00:09:35,506 Bueno, te lo dije... 168 00:09:35,639 --> 00:09:38,130 hubo una reunion a las 3:00 en punto. 169 00:09:38,225 --> 00:09:41,476 Una hora tarde, hay una razón. Programas de quince minutos de retraso... 170 00:09:41,562 --> 00:09:43,639 desprecio, desorganización, pereza. 171 00:09:43,731 --> 00:09:46,139 tuve que matar todo el departamento de marketing. 172 00:09:46,234 --> 00:09:49,817 Tardó un poco más de lo que esperaba. Hola. Soy Kate Newell. 173 00:09:49,947 --> 00:09:52,568 Por supuesto que lo eres. 174 00:09:52,658 --> 00:09:54,567 - Este es Ricky Hayman. - ¡Oh! 175 00:09:54,702 --> 00:09:57,573 he estado leyendo todo sobre ti. 176 00:09:57,663 --> 00:09:59,906 - ¿Oh sí? - Veintisiete meses de planitud. 177 00:09:59,999 --> 00:10:03,333 Vaya, eso es una especie de récord. 178 00:10:03,462 --> 00:10:06,795 Kate es analista de medios. Ella fue a una escuela de la Ivy League... 179 00:10:06,924 --> 00:10:10,375 Aprendí todo tipo de formas elegantes de vender cosas. 180 00:10:10,469 --> 00:10:13,221 Quiero que ella trabaje estrechamente contigo. durante las próximas dos semanas... 181 00:10:13,306 --> 00:10:16,058 y ver si puedes conseguir ventas hasta un ocho por ciento. 182 00:10:16,142 --> 00:10:20,140 ¿Ocho... por ciento? Sí. Bueno, ¿por qué no apuntar al ocho por ciento? 183 00:10:20,272 --> 00:10:23,606 Siéntate. Cuéntale los problemas. 184 00:10:23,734 --> 00:10:25,893 Bueno. Hay dos problemas. 185 00:10:25,986 --> 00:10:28,229 Uno: la red no tiene identidad. 186 00:10:28,322 --> 00:10:32,107 Si pones todos los canales de compra. juntos, no hay manera de diferenciarlos. 187 00:10:32,202 --> 00:10:35,820 Sé que si podemos crear una identidad clara y dinámica... 188 00:10:35,956 --> 00:10:37,830 junto con mejores técnicas de venta... 189 00:10:37,958 --> 00:10:40,959 rápidamente nos adelantaremos a nuestros competidores y alcanzar fácilmente nuestro objetivo de crecimiento. 190 00:10:41,045 --> 00:10:44,248 Identidad y técnicas de venta. Tenemos una reunión en una hora... 191 00:10:44,340 --> 00:10:47,591 con Scott Hawkes de Nueva Visión para elaborar un plan más completo. 192 00:10:47,677 --> 00:10:49,586 Bueno, bien. Bueno, bien. 193 00:10:49,679 --> 00:10:51,756 La visión es ciertamente buena. 194 00:10:51,848 --> 00:10:55,514 Y nueva visión... Vaya. ¿Más nuevo? 195 00:11:10,661 --> 00:11:12,654 Hola. 196 00:11:12,746 --> 00:11:15,867 Theresa llamó para confirmar la cena en su casa, pero Charlene también llamó... 197 00:11:16,000 --> 00:11:19,120 -Barry. Barry, ¿alguna llamada de negocios? - Oh, um, no. 198 00:11:19,212 --> 00:11:22,297 Pero Tim George está sentado en la oficina de McBainbridge... 199 00:11:22,382 --> 00:11:24,838 Más tarde. Más tarde. 200 00:11:24,968 --> 00:11:26,878 ¿Lo que está sucediendo? 201 00:11:27,012 --> 00:11:29,682 Aférrate. ¿Reventar? 202 00:11:34,938 --> 00:11:37,346 - Este es simplemente un gran día para mí... - Está bien, más despacio. 203 00:11:37,440 --> 00:11:39,848 simplemente genial, gran día para mí. 204 00:11:39,943 --> 00:11:43,893 ¿Cuándo es el meteorito gigante? Sólo me sacarás, ¿eh? 205 00:11:44,031 --> 00:11:46,736 Yo... no puedo... 206 00:11:48,077 --> 00:11:50,319 Estamos en un punto muerto. 207 00:11:50,413 --> 00:11:52,489 Eh, esto lo sé. 208 00:12:00,883 --> 00:12:03,884 Oye, mira esto. Ideal. Ideal. 209 00:12:03,970 --> 00:12:06,722 Toma, abre el baúl. y lo cambiaremos. 210 00:12:30,874 --> 00:12:32,748 ¡Vaya! ¡Ah! 211 00:12:36,130 --> 00:12:39,547 ¡Perdedor! 212 00:12:39,634 --> 00:12:42,386 ¡Gracias por no usar una lata! 213 00:12:43,597 --> 00:12:45,471 Me encanta la cereza. 214 00:12:45,599 --> 00:12:47,971 - Oh, no hagas eso, por favor. - ¿De qué estás hablando? 215 00:12:48,102 --> 00:12:50,474 Lo reducí a... Oye, dije: no hagas eso. Lo tengo claro hasta... 216 00:12:50,605 --> 00:12:53,440 Ricky, se supone que debes bajar la llanta. para que puedas apretar las tuercas. 217 00:12:53,524 --> 00:12:55,648 Katie, Katie, Katie, Yo dije que no lo hagas. 218 00:12:55,777 --> 00:12:57,984 lo tengo justo al nivel que lo quiero. Estoy apretando la tuerca. 219 00:12:58,113 --> 00:13:01,981 Está bien, señor experto. Vale, mecánico de coches, oh, extraordinario. 220 00:13:02,117 --> 00:13:05,368 Lo sé... Oh, hombre. Oh, hombre. 221 00:13:05,496 --> 00:13:07,952 Que chica. 222 00:13:14,756 --> 00:13:16,879 Ricky. 223 00:13:18,844 --> 00:13:20,802 -Ricky. - ¿Qué? 224 00:13:20,888 --> 00:13:23,973 - Alguien viene. - ¿Qué, asistencia en carretera? 225 00:13:24,100 --> 00:13:27,137 No me parece. 226 00:13:27,270 --> 00:13:29,310 ¿Qué? 227 00:13:31,525 --> 00:13:34,230 Oh, oh. Él está saludando. No le devuelvas el saludo. ¡Oye, oye! 228 00:13:34,361 --> 00:13:36,319 - Dije, no devuelvas el saludo. - ¿Qué? ¿Cómo no devolver el saludo? 229 00:13:36,405 --> 00:13:38,315 Cuando alguien te saluda, le devuelves el saludo. 230 00:13:38,407 --> 00:13:40,484 No si no quieres reconocer esa persona. ¿De qué estás hablando? 231 00:13:40,576 --> 00:13:42,569 ¿Qué va a hacer? Está en pijama. 232 00:13:42,704 --> 00:13:44,910 - Podría ser peligroso. - ¿Qué tan peligroso podría ser? 233 00:13:45,040 --> 00:13:47,827 - Besa el suelo, por amor de Dios. - Dejo mi caso. 234 00:13:47,918 --> 00:13:51,537 - Aquí no hay nada interesante. Ocúpate de tus asuntos. - ¡Hola dos personas! 235 00:13:51,672 --> 00:13:53,380 - ¡Hola! ¿Qué? - ¡Kate! ¿Hola? 236 00:13:53,507 --> 00:13:55,334 - ¿Es amigable? - ¿Qué estás haciendo? 237 00:13:55,468 --> 00:13:59,051 - ¿Estás en problemas y necesitas mi ayuda? - Oh, no. Gracias. No, no. 238 00:13:59,180 --> 00:14:01,387 - Oh, sí, lo eres. - No, no lo somos. Quédate ahí. 239 00:14:01,516 --> 00:14:03,675 - Voy para allá. - No, gracias. Quédate ahí. 240 00:14:03,769 --> 00:14:05,678 - ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí! - Necesitas mi ayuda. 241 00:14:05,813 --> 00:14:09,811 - No, no, no, no, no. Dios mío, no, no, no. - Oh Dios mío. 242 00:14:09,901 --> 00:14:12,688 ¡Volver! 243 00:14:13,988 --> 00:14:16,480 Mira, tenía razón. Necesitas mi ayuda. 244 00:14:16,575 --> 00:14:18,864 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué puedo hacer para ayudarlos a ustedes dos? 245 00:14:18,994 --> 00:14:20,868 - Es usted muy amable, señor, de verdad. - Mira esto. 246 00:14:20,996 --> 00:14:23,832 - pero todo está bajo control, muchas gracias. - Mi nombre es "G". 247 00:14:23,916 --> 00:14:26,490 - Soy Kate. Hola. Y esto es... - Hola. ¿Cómo estás? 248 00:14:26,586 --> 00:14:29,042 - Roberto. ¿No dije eso? -Ricky. 249 00:14:29,130 --> 00:14:32,215 Roberto Ricky. Hola, Robert Ricky. 250 00:14:32,300 --> 00:14:34,459 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte. 251 00:14:34,595 --> 00:14:37,216 Oh, es tal... Qué delicia. Cuidarse. 252 00:14:37,348 --> 00:14:39,424 ¿Te importaría si pregunto? ¿Qué significa "G"? 253 00:14:39,558 --> 00:14:42,560 Sólo "G" con un punto, eso es todo. Ese es mi nombre... G. 254 00:14:42,687 --> 00:14:44,561 - Me gusta eso. Bueno. - Sí. 255 00:14:44,689 --> 00:14:46,812 Tienes que disculpar mi apariencia. Sé que estoy un poco pegajoso aquí. 256 00:14:46,942 --> 00:14:49,397 Cuando caminas por la calle luciendo como Esto, a veces la gente te tira cosas. 257 00:14:49,486 --> 00:14:53,401 - Por casualidad no tendrás una toallita húmeda, ¿verdad? - En realidad, sí. 258 00:14:53,532 --> 00:14:55,940 amo a una mujer que lleva toallitas húmedas. 259 00:14:57,954 --> 00:15:01,868 - Mm, toallitas húmedas premium, mis favoritas. - Los llevo a todas partes. 260 00:15:01,958 --> 00:15:04,663 ¿Tú haces? Esa es tu necesidad de ser preparado, perfectamente preparado. 261 00:15:04,795 --> 00:15:06,669 Probablemente condujo Tu último novio loco. 262 00:15:06,797 --> 00:15:09,833 Lo que no entendió es que en el fondo Por dentro nunca te sientes realmente preparado. 263 00:15:09,967 --> 00:15:12,174 Por eso eres siempre demasiado preparado. 264 00:15:13,471 --> 00:15:15,843 Dios mío. ¿Cómo supiste eso? 265 00:15:15,974 --> 00:15:19,924 ¿Porque lo ve todo y lo sabe todo? 266 00:15:20,061 --> 00:15:23,810 Esa fue buena. Entonces, gracias Mucho y buena suerte para ti. 267 00:15:23,941 --> 00:15:26,266 Lo siento, no pude ser de más ayuda para usted. 268 00:15:26,360 --> 00:15:28,898 - Oh, no. - Oh, no, estuviste maravilloso y fue un placer conocerte. 269 00:15:28,988 --> 00:15:32,653 - Oh, lo mismo, Kate, maravilloso. El placer era todo mío. - Sí. 270 00:15:32,784 --> 00:15:34,492 - Encantado de conocerte también, Robert Ricky. - Mi placer. 271 00:15:34,619 --> 00:15:38,154 - ¿Podemos llevarte? - Oh, no. Tengo que volver a mi peregrinación. 272 00:15:38,290 --> 00:15:41,410 - ¿Seguro? - Ya escuchaste al peregrino. 273 00:15:41,502 --> 00:15:43,411 - Muy divertido. - Sí, gracias. 274 00:15:43,504 --> 00:15:46,174 - Realmente me gustas. Sí. - A mí también me gustas. 275 00:15:46,299 --> 00:15:48,173 - Kate. - Fue un placer conocerte. 276 00:15:48,301 --> 00:15:51,587 - Fue muy especial. - Sí. Gracias. Gracias de nuevo. 277 00:15:51,680 --> 00:15:53,589 - Adiós. - Adiós. 278 00:15:53,682 --> 00:15:56,600 - Ahora, cuidado con los coches que hay allí. - ¡Cuidadoso! 279 00:16:05,904 --> 00:16:07,813 -¿Kate? - ¿Qué? 280 00:16:07,906 --> 00:16:09,815 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 281 00:16:09,908 --> 00:16:12,863 ¿Es eso lo que haces? Ofrecer chicos. ¿Te encuentras en los viajes por carretera? 282 00:16:12,995 --> 00:16:16,447 - Nos ofreció ayuda. - Oh, eres nuevo en este planeta, ¿no? 283 00:16:20,086 --> 00:16:22,756 ¡Ay dios mío! 284 00:16:28,262 --> 00:16:30,053 Ay dios mío. 285 00:16:31,682 --> 00:16:33,889 - Ai-yi-yi. - Ay dios mío. 286 00:16:34,018 --> 00:16:36,854 - Ay dios mío. ¿Está bien? - Dale aire. Dale aire. 287 00:16:36,938 --> 00:16:39,512 - No está consciente. - ¿Quizás está meditando? 288 00:16:39,649 --> 00:16:43,066 - ¿Boca abajo en la grava? - Él estaba... Antes estaba besando el suelo. 289 00:16:43,195 --> 00:16:45,900 - Ricky, esto es real. - Espera un segundo. No lo golpeé. 290 00:16:46,031 --> 00:16:49,483 - Lo sé. Me detuve. Debe haberse desmayado. - Oh, Dios. 291 00:16:49,577 --> 00:16:51,534 - Llame al 9-1-1. - Bueno. 292 00:16:53,832 --> 00:16:55,706 Nada. 293 00:16:55,834 --> 00:16:59,369 Está bien, está bien, está bien. No entremos en pánico. Vamos... vamos, um... 294 00:16:59,505 --> 00:17:01,996 - Metámoslo en el auto. - Bueno. Tomaré el... 295 00:17:02,091 --> 00:17:04,926 A menos... Espera un minuto. Tal vez no debería ser movido. 296 00:17:05,052 --> 00:17:07,674 - Y simplemente nos dirigimos a una cabina telefónica y enviamos a alguien. - ¡Oh! 297 00:17:07,764 --> 00:17:09,673 - ¡Oh, Dios! ¡No! - ¿Qué? ¿Qué? 298 00:17:09,766 --> 00:17:12,553 Eso no es asqueroso. estoy pensando las cosas afuera. Metámoslo en el auto. 299 00:17:12,644 --> 00:17:15,396 Esta es exactamente la razón por la que no saludas. Esta es exactamente la razón por la que no saludas. 300 00:17:15,481 --> 00:17:17,557 - Oh, ¿ahora es mi culpa? - No discutamos sobre eso. Vamos. 301 00:17:17,650 --> 00:17:21,399 Dr. Hoffman, 308. Dr. Hoffman, llame al 308. 302 00:17:21,487 --> 00:17:24,773 ¿Cómo te gustaría? para encargarse del pago? 303 00:17:24,908 --> 00:17:28,028 ¿Pago? Acabamos de traerlo. No lo conozco. 304 00:17:28,120 --> 00:17:31,240 Bueno... yo tampoco. 305 00:17:31,373 --> 00:17:35,241 - Aquí. Yo me encargaré de ello. - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No, Kate. 306 00:17:35,378 --> 00:17:38,747 - Estoy animado, supongo. Baños de esponja para todos. - Gracias. 307 00:17:38,882 --> 00:17:40,755 - Hola. Soy el doctor Simón. -Kate Newell. 308 00:17:40,842 --> 00:17:42,751 Ah, el doctor. Bien, bien. Kate Newell. 309 00:17:42,844 --> 00:17:45,336 g esta sufriendo por agotamiento por calor... 310 00:17:45,472 --> 00:17:47,928 pero, más en serio, tiene algo de arritmia... 311 00:17:48,017 --> 00:17:51,635 un latido irregular del corazón que puede o no ser crónica. 312 00:17:51,771 --> 00:17:54,523 Creo que deberíamos conservarlo. durante la noche y vigilarlo. 313 00:17:54,649 --> 00:17:56,938 - ¿Durante la noche? - ¿Qué crees que provocó esto? 314 00:17:57,027 --> 00:17:59,648 - Puede ser congénito, o debido a... - Mi pensamiento, mi pensamiento. 315 00:17:59,780 --> 00:18:01,772 algún evento traumático, un shock para el sistema. 316 00:18:01,865 --> 00:18:04,439 Nos gustaría correr Algunas pruebas más para estar seguro. 317 00:18:04,535 --> 00:18:07,109 Muchas gracias. Se lo agradezco. Aprecio todo tu tiempo. 318 00:18:07,204 --> 00:18:09,612 - Gracias, doctora. - No te vuelvas loco con esas pruebas. 319 00:18:09,749 --> 00:18:12,454 Mantenlos al mínimo. Muchas gracias. 320 00:18:12,544 --> 00:18:15,000 ¿Qué? No, escuché, sí. Podría haber sido el responsable. 321 00:18:15,130 --> 00:18:18,215 Me siento terrible, pero creo Él está en buenas manos aquí, ¿no? 322 00:18:18,342 --> 00:18:20,335 ¿No te sientes bien con este lugar? Parece tan fuerte. 323 00:18:20,469 --> 00:18:23,921 Creo que estará bien. Y ya sabes, De cada negativo surge algo bueno. 324 00:18:24,015 --> 00:18:26,054 ¿Cómo qué? 325 00:18:26,184 --> 00:18:29,968 - Bueno, creo que esta tragedia nos ha acercado más. - Ah, por favor. 326 00:18:30,063 --> 00:18:31,972 ¿Qué? No. 327 00:18:32,107 --> 00:18:34,978 - Esta será una gran historia para nuestros hijos. - En tus sueños. 328 00:18:35,110 --> 00:18:38,645 Y, por supuesto, una es una niña. Creo que deberíamos llamarla Z. 329 00:18:39,156 --> 00:18:42,656 Sabes, Annie, yo estaba Sentado solo en casa un día... 330 00:18:42,785 --> 00:18:47,697 y de repente Estaba pensando: "Bolas". 331 00:18:47,833 --> 00:18:49,742 - ¿Bolas? - Sí. 332 00:18:49,877 --> 00:18:52,582 Y fue entonces cuando subí con el concepto... 333 00:18:52,713 --> 00:18:55,465 para la solución de lavandería Bola de limpieza. 334 00:18:55,550 --> 00:18:58,634 Eso es ingenioso... bolas que limpian. 335 00:18:58,720 --> 00:19:03,050 Sí. Y conoces a mi Carl. Es un detective de homicidios. 336 00:19:03,183 --> 00:19:06,802 - Los mejores de Miami. - Oh, bueno, nos gusta pensar que sí. 337 00:19:06,895 --> 00:19:09,683 Y puedes imaginar las manchas. con el que vuelve a casa. 338 00:19:09,815 --> 00:19:13,019 Verás, tienes tu sangre; tienes tu pasto. 339 00:19:13,111 --> 00:19:15,187 - Tienes tu sudor. - ¿Vomitar? 340 00:19:15,280 --> 00:19:17,522 Oh, sí, absolutamente, ese es tu vómito. 341 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 - No veo ningún lápiz labial allí. - ¡Oh, niña mala! 342 00:19:20,911 --> 00:19:23,319 Estas chicas tienen algo ¿no es así? 343 00:19:23,414 --> 00:19:26,534 Sabes, no veo Algo anda mal con estas damas. 344 00:19:26,626 --> 00:19:31,502 Quien mejor que estos saltarín, de cosecha propia... 345 00:19:31,589 --> 00:19:35,208 - Hola. Estaba revisando las ventas de las cosas de anoche. - Qué tontería... Oh, mira. 346 00:19:35,344 --> 00:19:38,380 - Dime. - Eddie el perro no podía mover las esteras de pasto, tal vez vendió diez. 347 00:19:38,514 --> 00:19:42,179 No. Lo está llamando. Voy a hablar con su entrenador. 348 00:19:42,268 --> 00:19:44,225 Control. 349 00:19:44,354 --> 00:19:46,726 Oye, ¿qué estás haciendo? mañana por la noche? 350 00:19:46,856 --> 00:19:49,561 Porque estoy teniendo un montón de potenciales distribuidores... 351 00:19:49,693 --> 00:19:52,018 a tomar un cóctel en mi casa, incluido Nino Cerruti... 352 00:19:52,112 --> 00:19:55,980 quién está lanzando su nueva línea prêt-à-porter que me encantaría conseguir aquí en Good Buy. 353 00:19:56,117 --> 00:19:58,026 Entonces sería genial si pudieras acercarte. 354 00:19:58,119 --> 00:20:00,692 - Sí. Esperar. - Lo lamento. Tengo planes. 355 00:20:00,788 --> 00:20:03,077 -Ricky. ¡Ricky! - ¿Tú haces? 356 00:20:03,166 --> 00:20:05,740 Hay una consonante aquí para verte. 357 00:20:05,836 --> 00:20:07,912 - ¿Qué? ¡Shh-shh! - ¿Un visitante? 358 00:20:08,005 --> 00:20:10,757 Un poco. ¡Eh! ¿En serio? 359 00:20:10,883 --> 00:20:13,884 Sí. el no lo sabe nada al respecto. 360 00:20:13,970 --> 00:20:18,549 Es sólo que si estuvieras allí, ya sabes, mostraría apoyo y espíritu de equipo... 361 00:20:18,641 --> 00:20:21,559 y creo que eso lo conquistaría; Creo que lo harías. 362 00:20:21,645 --> 00:20:24,017 ¿Estrictamente negocios? 363 00:20:25,899 --> 00:20:28,188 Kate, este soy yo. 364 00:20:28,319 --> 00:20:30,644 Funciona muy fácilmente. 365 00:20:30,780 --> 00:20:33,864 Voy a tratar de. 366 00:20:33,992 --> 00:20:37,776 simplemente aplicas Solución de lavandería para las manchas. 367 00:20:37,913 --> 00:20:42,160 Lo tiras a la lavadora. Eso es todo. 368 00:20:42,293 --> 00:20:44,665 - ¿Así de simple? - Así de sencillo. 369 00:20:44,795 --> 00:20:47,002 Qué bolas tan fantásticas. 370 00:20:47,131 --> 00:20:50,335 ¡Ay, Jesús! ¿Qué... qué es esto? 371 00:20:51,678 --> 00:20:53,801 ¡No! 372 00:20:53,889 --> 00:20:57,472 Espera un minuto. B-Barry, llama a seguridad. 373 00:20:57,559 --> 00:20:59,636 Ponlos en el suelo inmediatamente, por favor. 374 00:20:59,728 --> 00:21:01,556 - Ve con James Brown. - Hola. ¿Seguridad? 375 00:21:03,900 --> 00:21:08,728 Eh, el, eh... Puedo aplicar esto mientras lo tienes encima. 376 00:21:08,864 --> 00:21:11,533 - Excelente. Eso es aún mejor. - Está bien. 377 00:21:11,658 --> 00:21:14,114 Quédate aquí. Cuando diga vete, sácalo de allí. 378 00:21:14,203 --> 00:21:16,030 - Está bien. H-Aquí vamos. - Bien, bien, ahí mismo. 379 00:21:16,163 --> 00:21:18,619 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 380 00:21:22,504 --> 00:21:26,039 Veo una cara en esto. ven a mirar en esto. ¿Ves una cara aquí? 381 00:21:26,174 --> 00:21:28,547 - ¿Ves eso? - Yo-yo... No lo sé. 382 00:21:28,677 --> 00:21:30,717 ¿Puedo tener tus auriculares? Gracias. 383 00:21:30,846 --> 00:21:34,465 - Mirar. Mirar. - Es el niño Jesús. 384 00:21:36,102 --> 00:21:39,518 - No, ese no es Jesús. Ese es Merv Griffin. - ¿No? ¿Qué? 385 00:21:39,606 --> 00:21:41,848 - Mirar. Al revés. ¿Verás? - ¡Oh! 386 00:21:41,942 --> 00:21:45,857 Está bien, escucha. Jim, cámara tres, obtenga una imagen ajustada del letrero. 387 00:21:45,988 --> 00:21:47,815 Corte a la cámara tres en la palabra de Ricky. 388 00:21:47,907 --> 00:21:51,691 - ¿Ver? Mirar. Haré que te mire. - ¡Oh! 389 00:21:51,828 --> 00:21:54,615 - ¿Ver? Y él está mirando... Él está mirándote a ti. - ¡Me está mirando! 390 00:21:54,748 --> 00:21:58,615 Sam, cuando doy la orden, corte a cámara. tres y ve al teaser de Peppertown. 391 00:21:58,752 --> 00:22:01,374 - Tres, prepárate. ¿Listo? - Avance de Peppertown. En su palabra. 392 00:22:01,463 --> 00:22:04,714 Es asombroso. La mancha de cereza de una persona es el presentador del programa de entrevistas de otra persona. 393 00:22:04,842 --> 00:22:06,420 - Ahora. - Ir. 394 00:22:06,552 --> 00:22:08,545 Está por todas partes a nuestro alrededor. nosotros solo hay que buscarlo ¿sabes? 395 00:22:08,680 --> 00:22:10,922 Bien. Bien, bien, bien. 396 00:22:11,057 --> 00:22:13,465 Vamos. Sácalo. 397 00:22:13,602 --> 00:22:16,093 Bueno. Nos vamos. Llévalo a mi oficina. Estoy justo detrás de ti. 398 00:22:16,230 --> 00:22:18,982 Roberto Ricky. Mira esto. Esto se parece exactamente a Merv Griffin. 399 00:22:19,108 --> 00:22:21,480 - Vamos a tener una charla. Hablemos. - Ah, okey. 400 00:22:21,611 --> 00:22:24,149 Lo siento, señoras. Nos vamos. Quédate con nosotros. 401 00:22:24,280 --> 00:22:26,818 Y ya sabes, no... Todo el mundo dice demasiado "bolas". 402 00:22:26,950 --> 00:22:29,572 No digas "bolas". No digas "bolas azules". Vendemos Solución de Lavandería. 403 00:22:29,661 --> 00:22:32,912 Eso es lo que hay que decir. eres camino Demasiado enamorado de las "pelotas", ¿no? 404 00:22:32,998 --> 00:22:35,750 Eso es todo lo que siento que estoy escuchando, es "pelotas, pelotas, pelotas, pelotas, pelotas". 405 00:22:35,835 --> 00:22:38,408 - ¡Robert Ricky! - Estoy ahí. 406 00:22:38,504 --> 00:22:40,414 Volveremos pronto. 407 00:22:40,507 --> 00:22:42,914 Pensé que era Jesús. Era Merv. 408 00:22:43,009 --> 00:22:45,002 pensé que se veía como Karl Malden. 409 00:22:45,137 --> 00:22:47,011 - Gracias, chicos. - Seguro. 410 00:22:47,139 --> 00:22:49,844 - Gracias, Cedric. Gracias, Ted. Adelante. - Gracias, Cedric y Ted. 411 00:22:49,975 --> 00:22:52,514 - Gracias por acercarme a Robert Ricky. - Bueno. 412 00:22:52,645 --> 00:22:55,516 - Qué lugar tan maravilloso tienes aquí. Emocionante. - ¿G? 413 00:22:55,648 --> 00:22:58,815 - Puedo sentir tu energía en esta habitación. - Sí. Señor. 414 00:22:58,944 --> 00:23:00,936 - ¡Oye, oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo? - ¿Mala idea? ¿Mala idea? 415 00:23:01,029 --> 00:23:03,236 - ¿Es una mala idea? Mira este lugar. - No, no. Escuchar. Escuchar. 416 00:23:03,323 --> 00:23:06,942 - ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? - Puedo sentir la emoción en este lugar. 417 00:23:07,078 --> 00:23:09,450 - ¿G? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó? - ¿Sí? 418 00:23:09,580 --> 00:23:11,787 me gustaría darte el beneficio de la duda aquí. 419 00:23:11,916 --> 00:23:14,289 - Obviamente eres de fuera de la ciudad y pareces muy desconocido. - ¡G! 420 00:23:14,419 --> 00:23:16,459 - ¡Ay, Kate! ¿Cómo estás? - Mira quién está arriba y por ahí. 421 00:23:16,588 --> 00:23:18,581 Qué bueno verte. ¿Sabes algo? Déjame decirte. 422 00:23:18,674 --> 00:23:21,426 No sé si eres tú quien hace esto vestido se ve increíble o viceversa... 423 00:23:21,510 --> 00:23:23,420 pero de cualquier manera es una combinación ganadora. 424 00:23:23,512 --> 00:23:25,422 Ah, gracias. ¿Pero qué estabas haciendo? 425 00:23:25,515 --> 00:23:28,599 - No puedes simplemente saltar así a la televisión. - Lo lamento. Tuve una mancha. 426 00:23:28,685 --> 00:23:30,974 - Sí. ¿McB vio eso? - No, no lo creo. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,809 Bueno. Bueno, tal vez él no Tengo que oír hablar de ello, porque... 428 00:23:33,899 --> 00:23:36,817 porque, después de todo, si ciertas personas no había saludado a ciertas personas... 429 00:23:36,902 --> 00:23:40,687 tan bien intencionado y un poco tonto como era... 430 00:23:40,823 --> 00:23:43,149 Creo que ahora vemos que fue muy equivocado; Hablaremos de todo. 431 00:23:43,284 --> 00:23:45,657 Escucha, estamos justo en medio de nuestro día aquí. ¿Viniste por alguna razón? 432 00:23:45,787 --> 00:23:48,159 Oh, sí, lo hice. yo vine porque el hospital me acaba de dar de alta... 433 00:23:48,290 --> 00:23:50,828 - y me informaron que usted pagó la factura de mi médico... - Sí. 434 00:23:50,959 --> 00:23:53,664 y solo quería bajar y gracias personalmente, Robert Ricky. 435 00:23:53,796 --> 00:23:56,418 -Ricky. Sólo llámame Ricky. - Estás acortando tu nombre, igual que yo. 436 00:23:56,549 --> 00:23:59,420 Espera hasta llegar a "R". El momento en que Guardar le pondrá horas a tu vida, créeme. 437 00:23:59,552 --> 00:24:01,344 De todos modos, sólo quería te digo muchas gracias... 438 00:24:01,471 --> 00:24:03,797 y si hay algo que pueda hacer Para pagarte, solo házmelo saber. 439 00:24:03,890 --> 00:24:05,883 ¡Ah, te tengo! ¡Te tengo! 440 00:24:06,018 --> 00:24:08,307 - ¿Sabes qué me haría más feliz? - ¿Qué es eso? 441 00:24:08,395 --> 00:24:11,147 sabiendo que eras vuelve a tu camino... 442 00:24:11,232 --> 00:24:14,482 buscando, sanando, siguiendo ese dorado, dorado camino tuyo. 443 00:24:14,569 --> 00:24:17,356 Y que Dios o lo que sea que seas cree en, sonríe en tu viaje. 444 00:24:17,447 --> 00:24:20,863 - Hay una puerta justo al pie de las escaleras. - Esperar. ¿Qué dijo el doctor Simon? 445 00:24:20,993 --> 00:24:23,531 Bueno, el doctor me dijo que debería quedarme. fuera del sol por un par de semanas... 446 00:24:23,662 --> 00:24:26,200 y luego debería volver y verlo, hacerse otro chequeo... 447 00:24:26,332 --> 00:24:28,870 y si todo salió bien, entonces podré reanudar mi peregrinación. 448 00:24:29,001 --> 00:24:32,205 - ¿Dónde te quedarás? - Durante el día puedo quedarme en un centro comercial o algo así. 449 00:24:32,338 --> 00:24:34,711 - Y por la noche, realmente no es tan malo. - Los centros comerciales son geniales aquí. 450 00:24:34,841 --> 00:24:36,799 - Eso es bueno. - ¡No! 451 00:24:36,927 --> 00:24:40,213 Eso no está bien. tu no lo harías Estaría atrapado aquí si no fuera por nosotros. 452 00:24:41,849 --> 00:24:44,387 Bueno. Bueno. Mmm... aquí. 453 00:24:44,519 --> 00:24:48,896 Aquí está, um... t... Aquí tienes $180. 454 00:24:48,982 --> 00:24:51,556 Búscate una habitación de motel, Descansa y considéranos incluso Steven. 455 00:24:51,693 --> 00:24:53,603 En absoluto. No hay manera de que pueda aceptar dinero. 456 00:24:53,737 --> 00:24:55,777 - Lo siento, pero gracias. - No quiero ofender. Estás muy agradecido. 457 00:24:55,906 --> 00:24:58,576 - ¿Por qué no vienes a quedarte en mi casa? - ¿Qué? 458 00:24:58,701 --> 00:25:00,908 Lo digo en serio. no podía dejarte Mantente afuera con este calor. 459 00:25:01,037 --> 00:25:03,362 ¿Y si te pasara algo? Nunca me lo perdonaría. 460 00:25:03,456 --> 00:25:05,366 No sé. No creo que pueda hacer eso. 461 00:25:05,458 --> 00:25:08,994 Él no puede hacer eso. es un religioso cosa, Kate. Nunca lo entenderás. 462 00:25:09,129 --> 00:25:12,415 No, créeme. Sería mucho peor para Yo sabiendo que estabas en la calle. 463 00:25:12,550 --> 00:25:15,302 Tiene aire acondicionado. Gran piscina. 464 00:25:15,428 --> 00:25:18,762 - ¿En realidad? - Ajá. No sé cocinar, pero pido comida para llevar. 465 00:25:18,890 --> 00:25:22,840 Oh, hombre. Bueno, yo sé comer. algo de comida para llevar también. 466 00:25:22,978 --> 00:25:26,264 Y si derramas algo, lo sabrás ¿Quién tiene las toallitas húmedas? 467 00:25:26,398 --> 00:25:29,435 - O la bola de manchas. - Eso será divertido. Será como una fiesta de pijamas. 468 00:25:29,568 --> 00:25:32,439 - Podríamos bailar y ponernos pijamas. - Esto es genial. 469 00:25:32,572 --> 00:25:35,443 Ojalá tuviera mi cámara. Ah, esto es tan dulce. 470 00:25:35,575 --> 00:25:38,742 Pero, Kate, en conciencia no puedo deja que G se quede contigo. 471 00:25:38,829 --> 00:25:41,949 Esto es mi... culpa, ahora que lo he pensado. 472 00:25:42,082 --> 00:25:45,783 Es mi responsabilidad. G, por favor quédate conmigo. 473 00:25:45,920 --> 00:25:48,791 me gustaría que te quedaras en mi casa. 474 00:25:52,260 --> 00:25:54,052 ¿Tienes piscina? 475 00:26:15,703 --> 00:26:18,989 - Divirtiéndose allí, ¿eh? - Oh sí. Siempre me divierto. 476 00:26:19,081 --> 00:26:23,329 - ¿Y tú? - Buscas algo, ¿no, amigo? 477 00:26:23,461 --> 00:26:25,787 - Definitivamente. - Sí. 478 00:26:25,881 --> 00:26:28,206 ¿Crees que lo encontraré? 479 00:26:37,769 --> 00:26:40,889 Oye, esta cosa Funciona muy bien. 480 00:26:41,022 --> 00:26:43,561 Mira eso. Gracias. 481 00:26:44,234 --> 00:26:46,310 Mmm. Bueno. 482 00:26:46,403 --> 00:26:50,069 - Muy lindo. ¿Quieres unas sábanas para la cama? - Ah, no, gracias. 483 00:26:50,199 --> 00:26:53,035 Eso no será necesario. No duermo en colchones. 484 00:26:53,119 --> 00:26:55,693 Ya sabes, los colchones están habitados. por ácaros carnívoros... 485 00:26:55,789 --> 00:26:58,541 que viven de la piel muerta que se descama de tu cuerpo mientras duermes. 486 00:26:58,625 --> 00:27:01,377 No quiero pasar por eso. Me gusta el piso. 487 00:27:01,462 --> 00:27:04,795 Es bonito, cómodo y firme. Quizás quieras probarlo alguna vez. 488 00:27:04,924 --> 00:27:07,130 No, no, gracias. 489 00:27:07,260 --> 00:27:10,546 Yo... me quedaré con la vieja almohadilla para ácaros devoradores de piel. 490 00:27:10,638 --> 00:27:13,805 Quieres ser un buffet, sigue adelante. 491 00:27:13,934 --> 00:27:16,425 Estoy seguro de que los ácaros lo disfrutarán. 492 00:27:16,562 --> 00:27:20,560 Están teniendo nervios Ricky copos esta noche. 493 00:27:20,649 --> 00:27:23,935 ¡Abbondanza, ácaros! 494 00:27:45,802 --> 00:27:48,258 Un buen día muy agradable. Para ti, Ricky. 495 00:27:48,388 --> 00:27:50,512 Buen día. Mirar. 496 00:27:50,641 --> 00:27:53,595 no quiero oír hablar de cualquier belleza de la vida, ¿vale? 497 00:27:53,686 --> 00:27:56,771 - Es demasiado pronto. - ¿Cómo puedes estar de mal humor en un entorno tan bonito como éste? 498 00:27:56,856 --> 00:28:00,522 - Mira este hermoso lugar. - Le diré cómo, señor G. 499 00:28:00,652 --> 00:28:03,902 Porque es todo, eh... todo pende de un hilo. 500 00:28:03,989 --> 00:28:06,694 Todo el imperio Hayman. 501 00:28:06,826 --> 00:28:10,610 Y estoy... así de cerca para acompañarte en la calle. 502 00:28:10,747 --> 00:28:13,534 Lo lamento. Viajo solo. 503 00:28:13,666 --> 00:28:17,250 Excelente. Ni siquiera tú me contratarás. 504 00:28:17,337 --> 00:28:20,089 ¿DO? 505 00:28:20,174 --> 00:28:23,258 Oh, tiré el jugo de naranja. Estaba mal. 506 00:28:23,344 --> 00:28:26,927 Tenía un poco de olor. ¿Por qué no pruebas esto? 507 00:28:27,014 --> 00:28:29,932 Lo hice fresco. Es delicioso. 508 00:28:31,478 --> 00:28:36,354 Mmm. Muy agradable, muy refrescante. Pruébalo. 509 00:28:40,279 --> 00:28:42,770 Ahora, no lo bebas demasiado rápido. Bébelo muy lentamente. 510 00:28:42,865 --> 00:28:46,282 - Acéptalo. - Beberé. Está bien. 511 00:28:47,704 --> 00:28:49,827 ¡Mmmm! 512 00:28:49,957 --> 00:28:52,163 - Sí. ¿Te gusta eso? - No está mal. Es bueno. 513 00:28:52,292 --> 00:28:54,166 - No, está delicioso. - ¿Qué es eso? 514 00:28:54,295 --> 00:28:56,501 - ¿Qué saboreas en eso? - ¿Qué pasa, melocotón? 515 00:28:56,589 --> 00:28:58,498 - Sí, melocotones. - Es bueno. 516 00:28:58,591 --> 00:29:01,592 - Sí, ¿y qué más? - N-no lo sé. 517 00:29:01,720 --> 00:29:04,092 - No sé. - Mi orina está ahí. 518 00:29:06,642 --> 00:29:10,058 Mentaliza tu mente. No, no, no, mentaliza tu mente. 519 00:29:10,187 --> 00:29:13,188 No es mi orina. Te bromeo. Es una broma. 520 00:29:13,316 --> 00:29:15,273 Es té de hierbas. 521 00:29:15,401 --> 00:29:19,067 Sé que te gustan las bromas. yo queria para empezar el día con un chiste gracioso. 522 00:29:19,197 --> 00:29:23,776 Créeme, mi orina no tiene ese toque sabroso. Lo sé. 523 00:29:23,911 --> 00:29:27,031 Salgamos aquí y miremos. a la luz del sol y párese al sol. 524 00:29:27,164 --> 00:29:29,371 no quiero quedarme En este apartamento todo el día. 525 00:29:29,500 --> 00:29:32,371 Puedes ver todo el camino Desde aquí hasta la playa, ya sabes. 526 00:29:32,462 --> 00:29:35,380 - Veamos qué tienes aquí. - Aquí tienes. 527 00:29:35,465 --> 00:29:37,624 Bien. 528 00:29:37,759 --> 00:29:40,630 Fuiste cum laude. Genial. 529 00:29:48,730 --> 00:29:51,517 -Barry. Barry. - ¿Sí? 530 00:29:51,608 --> 00:29:55,986 Uh... N-No me digas, ¿Alguien más para mi trabajo? 531 00:29:56,113 --> 00:30:00,028 ¡No, no, no! Larry King no entrevista tanta gente. ¿En realidad? 532 00:30:00,117 --> 00:30:03,035 - ¿Le llevaste el fax que te envié, las nuevas sugerencias de imágenes? - Sí. Está hecho. 533 00:30:03,121 --> 00:30:06,870 - ¿Qué piensas? - Pensé que eran grandes ideas. 534 00:30:06,958 --> 00:30:08,998 ¿Simplemente genial? 535 00:30:09,127 --> 00:30:12,579 ¿Increíble? Eh... ¿inspirado? 536 00:30:12,715 --> 00:30:14,589 - ¿Erótico? - No. 537 00:30:14,717 --> 00:30:17,255 A él le tienen que gustar. Estuve despierto toda la noche. 538 00:30:17,386 --> 00:30:21,087 - Estuve despierto toda la noche. ¿Qué otra cosa? ¿Algo más? - Además, llamó el banco. 539 00:30:21,224 --> 00:30:24,178 - ¿El tipo de los autos o el de las hipotecas? Por favor, no digas tipo hipotecario. - El tipo hipotecario. 540 00:30:24,311 --> 00:30:26,185 - Hola. Hola Barry. - Ey. 541 00:30:26,313 --> 00:30:28,222 - Señorita Newell. - Mira quién es. Buen día. 542 00:30:28,315 --> 00:30:31,233 - ¿Cómo está G? - Oh, está en el auto. Lo dejé allí. 543 00:30:31,319 --> 00:30:34,024 Abrí la ventana. 544 00:30:34,155 --> 00:30:37,026 No, está en casa. Él está bien. ¿No quieres saber cómo soy? 545 00:30:37,158 --> 00:30:41,156 A juzgar por la reacción de McB a tu nuevo fax, estás en una rara forma. 546 00:30:41,288 --> 00:30:44,242 ¿En realidad? ¿Qué quieres decir? ¿Le gustó? No. 547 00:30:44,333 --> 00:30:47,583 ¿Le gustó? Por supuesto que le gustó. ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué? 548 00:30:47,670 --> 00:30:50,292 Porque nací para jugar en línea, Últimos segundos, chico al que acudir. 549 00:30:50,381 --> 00:30:52,789 La presión es mi amante. ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 550 00:30:52,884 --> 00:30:55,126 - Dijo que eran divertidísimos. - ¿Gracioso? 551 00:30:55,262 --> 00:30:58,179 Estaba llorando allí esta mañana, y se necesita mucho para hacerlo reír. 552 00:30:58,307 --> 00:31:01,890 Sí. Lo sé, lo sé. Parecía un poco... deprimido. 553 00:31:02,019 --> 00:31:04,973 - Dice que no puede esperar a ver los verdaderos. - Bien. 554 00:31:05,064 --> 00:31:07,982 Sabes, fue muy inteligente de tu parte. para ponerlo de buen humor. 555 00:31:08,067 --> 00:31:11,484 Puede facilitarle la toma Los números de anoche. Un dos por ciento menos. 556 00:31:11,571 --> 00:31:14,738 Las esteras de hierba fueron una catástrofe. Vendimos uno. 557 00:31:17,077 --> 00:31:20,198 - A ti te veré más tarde. - Bueno. 558 00:31:20,331 --> 00:31:22,371 Hasta luego. 559 00:31:30,843 --> 00:31:34,177 Bueno. por favor, por favor Deja que este partido trabaje para mí. 560 00:31:34,263 --> 00:31:37,514 Sabes, no lo sé ¿Cuál es el problema? 561 00:31:37,600 --> 00:31:40,008 parece que estoy haciendo todo mal. 562 00:31:40,103 --> 00:31:42,345 Bueno. Bien, mejor, mejor. 563 00:31:42,439 --> 00:31:46,484 Nunca lo dejes descansar hasta que estés bien. es mejor y tu mejor es mejor. 564 00:31:55,203 --> 00:31:57,445 Oh. Espero que no lo sea interrumpiendo. 565 00:31:57,581 --> 00:32:01,828 - Oye, ¿podemos charlar un poco un segundo? - Oh sí. 566 00:32:01,919 --> 00:32:04,790 Es posible que hayas notado algunos mayor actividad en el apartamento. 567 00:32:04,922 --> 00:32:07,627 Sí, noté todas las flores. Creo que es hermoso. 568 00:32:07,758 --> 00:32:10,546 Bien. Eso es porque estoy teniendo una pequeña reunión aquí. 569 00:32:10,637 --> 00:32:13,424 - Maravilloso. Oh. - Lo sé. Es una función empresarial. 570 00:32:13,557 --> 00:32:17,804 Ahora, eh... no voy a encerrarte aquí... 571 00:32:17,936 --> 00:32:20,558 Porque, bueno, francamente, Creo que es ilegal. 572 00:32:20,648 --> 00:32:24,562 Pero, como un favor para mí... 573 00:32:24,652 --> 00:32:28,318 uh, el tipo que pagó tu médico gastos y te ha dado cobijo... 574 00:32:28,448 --> 00:32:32,149 ¿podrías por favor...? quedarse en la habitación? 575 00:32:32,286 --> 00:32:34,859 Estaré aquí, Ricky. 576 00:32:34,955 --> 00:32:37,078 Excelente. Gracias. 577 00:32:37,208 --> 00:32:40,624 - Qué conjunto tienes ahí, Ricky. - ¿Qué? 578 00:32:40,753 --> 00:32:44,039 Todo un traje tienes ahí. 579 00:32:44,132 --> 00:32:47,252 Gracias. Buenas noches. 580 00:32:50,222 --> 00:32:52,262 ¿Crees que es demasiado? 581 00:32:52,391 --> 00:32:55,595 Personalmente, yo... 582 00:32:55,728 --> 00:32:58,564 yo perdería lo del bolsillo. 583 00:32:58,648 --> 00:33:00,724 Ah, ¿el pañuelo? 584 00:33:00,817 --> 00:33:03,355 - ¿El pañuelo? Sí. - Me gusta el pañuelo. 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,812 Es sólo un tradicional, eh... 586 00:33:05,948 --> 00:33:08,783 No me gusta. 587 00:33:08,868 --> 00:33:11,276 Bueno. 588 00:33:11,412 --> 00:33:14,413 Bueno, antes de empezar, quieres algo? 589 00:33:14,499 --> 00:33:17,417 Ya sabes, hay cosas congeladas... pizza o lo que sea. 590 00:33:17,502 --> 00:33:20,669 Y tienes un frasco de eso delicioso "orinar" en el frigorífico. 591 00:33:20,798 --> 00:33:24,083 Oh. Estoy bien. Tengo todo lo que necesito. 592 00:33:24,176 --> 00:33:26,134 - Gracias. - Gracias. 593 00:33:26,262 --> 00:33:29,049 - Divertirse. - Gracias. Tú también. 594 00:33:33,353 --> 00:33:35,761 Eso es lo que dijo. 595 00:33:37,524 --> 00:33:40,098 Ya sabes, nuestros números son competitivos. con todos los demás canales... 596 00:33:40,194 --> 00:33:42,151 pero nuestra demografía son simplemente los mejores en el negocio. 597 00:33:42,280 --> 00:33:44,818 Vi anuncios sobre bolas de lavandería. 598 00:33:44,949 --> 00:33:47,440 debería poner mi programa junto a un anuncio de bolas de lavandería... 599 00:33:47,535 --> 00:33:49,908 cuando estoy completamente trabajando sobre la belleza? 600 00:33:50,038 --> 00:33:53,324 ¿Cómo puedo estar cerca de ese tipo de...? Es demasiado vulgar. 601 00:33:53,459 --> 00:33:56,329 Absolutamente. ¿Puedo presentarte? a una persona hermosa? 602 00:33:56,462 --> 00:33:59,665 Ya vuelvo. Disculpe un segundo. 603 00:33:59,799 --> 00:34:02,006 - Muchas gracias. - De nada. 604 00:34:02,135 --> 00:34:04,341 - Te ves simplemente hermosa. - ¿Tan bueno como un modelo de pie? 605 00:34:04,471 --> 00:34:06,345 - Mejor. - Mejor. 606 00:34:06,473 --> 00:34:09,391 Ricky, este es Scott Hawkes. 607 00:34:09,518 --> 00:34:12,389 Créeme, esta mujer tiene Los dedos de los pies más elegantes que he visto en mi vida. 608 00:34:12,521 --> 00:34:14,479 Está bien, Scott. 609 00:34:14,565 --> 00:34:18,813 - ¿Puedo llevarte a ver...? - ¡Niño! ¿Qué cosa? 610 00:34:18,903 --> 00:34:21,276 Ah, Scott Hawkes. Que lindo. 611 00:34:21,406 --> 00:34:24,028 Sí, es un idiota; no, no estamos juntos... 612 00:34:24,159 --> 00:34:27,493 y créeme, es el mejor en lo que hace. 613 00:34:27,580 --> 00:34:30,996 - ¿Cuándo vio tus dedos de los pies? - ¿Por qué no me presentas? 614 00:34:33,169 --> 00:34:36,585 Señor Nino Cerruti, Kate Newell. 615 00:34:36,715 --> 00:34:38,957 - Encantado de conocerte. - Encantada. 616 00:34:39,092 --> 00:34:41,334 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Bien. Excelente. 617 00:34:41,428 --> 00:34:44,050 - Excelente. ¿Estás pasando un buen rato aquí? - Sí, muy lindo, gracias. 618 00:34:44,140 --> 00:34:46,809 Maravilloso. Bueno, con suerte podremos mostrarte los alrededores. 619 00:34:46,934 --> 00:34:49,223 Vaya, veo un ligero cuestión de restauración. 620 00:34:49,354 --> 00:34:51,393 Volveré en un instante. 621 00:34:51,523 --> 00:34:54,014 Nino, Kate, como sea que os llaméis, Disculpe un segundo. 622 00:34:54,109 --> 00:34:56,018 Kate, hazte cargo, por favor. 623 00:34:56,111 --> 00:34:59,112 Ah, discúlpeme. Hola. 624 00:34:59,240 --> 00:35:02,241 Oh, G, G, ¿qué estás haciendo? Atrás, atrás. 625 00:35:02,326 --> 00:35:05,411 - Oh, tuve que volverme apestoso. - Oh, ¿te vuelves apestoso? 626 00:35:05,497 --> 00:35:08,414 ¿No eres como un gurú? ¿Como un faquir indio? 627 00:35:08,542 --> 00:35:11,115 Tú controlas tus funciones corporales. Prueba eso. Prueba eso. 628 00:35:11,253 --> 00:35:14,088 Ricky, todo es tan lindo. pero es tan sombrío aquí. 629 00:35:14,173 --> 00:35:16,581 - ¿Por qué no dejas que la gente disfrute de algunas de tus cosas? - Hablamos de esto. 630 00:35:16,676 --> 00:35:20,590 - Espera un momento, G. - Estoy seguro de que un poco de música animará este lugar. 631 00:35:20,680 --> 00:35:23,634 Hola. ¿Cómo estás? Estoy seguro de que la música... 632 00:35:23,767 --> 00:35:25,724 se aclarará todo este lugar arriba. 633 00:35:25,811 --> 00:35:28,053 - ¿Qué empujaste? G, por favor. - Y la noche en Barbados... 634 00:35:31,108 --> 00:35:34,608 - Está bien. Bueno. Lo siento. - Ay, Ricky. 635 00:35:34,695 --> 00:35:36,735 Dale vida a la habitación. Kate! Hola. 636 00:35:36,823 --> 00:35:39,195 - Hola G. Estoy genial. -¿Cómo estás, Kate? 637 00:35:39,326 --> 00:35:41,781 Es maravilloso verte a ti también. Mira a esta mujer. 638 00:35:41,870 --> 00:35:44,622 Cada vez que te veo, siento que He elegido el camino equivocado. 639 00:35:44,707 --> 00:35:46,616 - ¡Ay! Gracias. - Eso es espectacular. Está bien, vamos a hablar. 640 00:35:46,709 --> 00:35:48,832 - ¿Quién es tu amigo, Rich? - Soy G. ¿Cómo estás? 641 00:35:48,961 --> 00:35:50,919 - G, Scott Hawkes, Producciones Hawkewind. - Hola. 642 00:35:51,005 --> 00:35:54,671 Este es G. mi instructora de yoga. 643 00:35:54,801 --> 00:35:58,336 Sabes, a veces encuentro eso Qué buena cosa de Kundalini, Nino... 644 00:35:58,472 --> 00:36:01,343 abre todo mi... ya sabes, lo encuentro. 645 00:36:01,475 --> 00:36:03,634 - Yo también medito. - ¿De verdad? Eso es bueno. 646 00:36:03,769 --> 00:36:06,308 estoy tratando de superar miedo a volar... 647 00:36:06,397 --> 00:36:08,307 pero por el momento con pocos resultados. 648 00:36:08,399 --> 00:36:11,983 Bueno, no... ¿Alguna vez intentaste ¿Helcyon y una doble Cuba Libre? 649 00:36:12,070 --> 00:36:15,321 Lo digo en serio, sólo... boom, te deja inconsciente. 650 00:36:15,449 --> 00:36:19,317 Sabes, podría curar ese miedo a volar tuyo sin alcohol ni drogas. 651 00:36:19,412 --> 00:36:22,781 Ah, pero no tienes tiempo, ¿verdad? ¿No deberías regresar al ashram-isha? 652 00:36:22,874 --> 00:36:24,950 ¿Cómo se llama el...? La convención de los chakras. 653 00:36:25,043 --> 00:36:27,201 ¿Podrías hacer algo realmente? Estoy interesado. 654 00:36:27,337 --> 00:36:31,121 - ¡Oh! ¡No, no! - Bueno, ya sabes, hay dos cosas que puedes hacer. 655 00:36:31,216 --> 00:36:34,965 Lo primero es: La próxima vez que estés en un avión... 656 00:36:35,054 --> 00:36:38,304 y empiezas a sentir miedo, llegas abajo y te agarras los testículos... 657 00:36:38,391 --> 00:36:39,969 ¿Testículos? Interesante. 658 00:36:40,059 --> 00:36:43,643 - Y luego los juntas y el miedo se va. - Nos vamos ahora. 659 00:36:43,730 --> 00:36:46,566 Debe haber otro método, y probablemente menos doloroso. 660 00:36:46,692 --> 00:36:50,904 Sí. Bueno, el otro método es, Puedo hipnotizarte ahora mismo... 661 00:36:51,030 --> 00:36:53,604 y nunca jamás Tengo miedo de volver a volar. 662 00:36:53,741 --> 00:36:55,948 Sí. Quizás más tarde. ¿Podemos hacer eso más tarde? 663 00:36:56,077 --> 00:36:58,153 Nino, ¿lo has probado? el pomodoro de calamares? 664 00:36:58,246 --> 00:37:02,375 ¡Mmm! Creo que te gustará. Para ti... ¿No tienes hambre? 665 00:37:02,501 --> 00:37:05,953 No, no. De verdad, Estoy interesado. Tengo curiosidad. 666 00:37:06,088 --> 00:37:09,956 El hombre tiene curiosidad. Toma asiento, Nino. 667 00:37:10,093 --> 00:37:13,592 - La curiosidad es algo maravilloso, la curiosidad. - Mató a alguien. 668 00:37:13,722 --> 00:37:17,471 Pon las manos con las palmas hacia abajo sobre las rodillas. y simplemente relájate. Siéntate derecho. 669 00:37:17,601 --> 00:37:20,472 - Y necesito un encendedor. - Tengo un Zippo. 670 00:37:20,604 --> 00:37:23,890 ¿Es así, Scott Hawkes? Bueno. Perfecto. 671 00:37:24,025 --> 00:37:27,026 Todos se reúnen. ¡Hola a todos! Mi nombre es g. 672 00:37:27,111 --> 00:37:30,232 - Hola, g. - Hola. Voy a hipnotizar a Nino. 673 00:37:30,365 --> 00:37:32,903 El esta teniendo un problema aqui con miedo a volar. 674 00:37:33,035 --> 00:37:35,822 Vamos a intentar superarlo. ese miedo. Voy a hipnotizar a Nino... 675 00:37:35,954 --> 00:37:39,787 y trata de ayudarlo aquí; algo así como un truco de fiesta. 676 00:37:39,917 --> 00:37:44,046 solo quiero que te relajes y sólo mira esta llama, ¿sí? 677 00:37:44,130 --> 00:37:46,456 Sólo mira la llama. 678 00:37:46,591 --> 00:37:48,549 Sólo relájate, Nino. 679 00:37:49,887 --> 00:37:53,552 Tus ojos se están poniendo muy pesado ahora. 680 00:37:53,641 --> 00:37:57,259 te estas cansando y perdido en la llama. 681 00:37:57,395 --> 00:37:59,518 Vas a dormir. 682 00:37:59,647 --> 00:38:02,518 estas completamente dormido Ahora mismo, Niño. 683 00:38:02,651 --> 00:38:05,438 Nino está dormido. 684 00:38:05,571 --> 00:38:08,940 - ¡Shh! - ¡Shh! 685 00:38:11,827 --> 00:38:13,904 Está dormido ahora. 686 00:38:13,997 --> 00:38:18,326 Nino, tu mano izquierda Se siente muy, muy ligero. 687 00:38:18,460 --> 00:38:21,794 va a empezar levantarse muy lentamente. 688 00:38:21,922 --> 00:38:24,413 Está empezando a flotar. 689 00:38:24,508 --> 00:38:26,916 Por sí solo está flotando. 690 00:38:28,179 --> 00:38:31,050 Puedes dejarlo colgado ahí, Justo ahí, Niño. 691 00:38:33,351 --> 00:38:36,518 ¿Verás? Esto es una fiesta, ¿sabes? 692 00:38:36,647 --> 00:38:39,564 - Quizás debería hacer que ladre como un perro o algo así. - Oh, G, no. 693 00:38:39,692 --> 00:38:41,898 Ve allí, o te mataré. 694 00:38:44,197 --> 00:38:47,696 Bueno. niño, Baja el brazo ahora. 695 00:38:47,826 --> 00:38:49,949 Vuelve a ponerlo, vuelve a bajarlo. 696 00:38:51,163 --> 00:38:53,618 El avión está despegando. 697 00:38:53,707 --> 00:38:56,993 Estás un poco nervioso, como tú. Siempre lo son cuando un avión despega. 698 00:38:57,128 --> 00:39:01,339 Esta vez cuando despega, es más suave que nunca. 699 00:39:01,424 --> 00:39:04,544 Ni siquiera sentiste el avión Deja el suelo esa vez. 700 00:39:04,678 --> 00:39:08,462 Estás en el cielo, Y todo va sobre ruedas, Nino. 701 00:39:08,557 --> 00:39:12,306 ¡Guau! Esto se siente genial. 702 00:39:12,394 --> 00:39:16,440 ¿Qué es eso más adelante? Parece una nube de tormenta. 703 00:39:16,566 --> 00:39:21,062 Es una nube de tormenta. puedo ver el piloto está tratando de evitarlo. 704 00:39:21,196 --> 00:39:23,901 No puede. Es demasiado tarde. 705 00:39:24,032 --> 00:39:28,410 Nino, estamos dentro. Tenemos razón. en medio de la nube de tormenta. 706 00:39:28,537 --> 00:39:30,577 Empiezas a sentir turbulencias. 707 00:39:30,706 --> 00:39:33,577 El avión tiembla. Empiezas a sentir que se hunde y se balancea. 708 00:39:33,710 --> 00:39:35,868 Oh, tanta turbulencia. 709 00:39:35,962 --> 00:39:38,833 ¿Cómo puede este pequeño objeto metálico mantente despierto... 710 00:39:38,924 --> 00:39:41,676 en este cielo de gran destrucción, Nino? 711 00:39:41,760 --> 00:39:46,055 Te estás asustando. la azafata Me acabo de desmayar sobre tus rodillas, Nino. 712 00:39:46,182 --> 00:39:48,887 Sentiste caer el avión mil pies de altura. 713 00:39:49,018 --> 00:39:53,728 Sentiste tu estomago dispara hasta tu cuello. 714 00:39:53,857 --> 00:39:56,728 La voz del capitán. Viene por el intercomunicador. 715 00:39:56,860 --> 00:40:00,645 "Atención. Habla tu capitán. Éste es su capitán hablando. 716 00:40:00,781 --> 00:40:05,527 ¡Dios nos ayude! ¡Vamos a chocar! 717 00:40:05,620 --> 00:40:08,028 ¡Dios mío!". 718 00:40:15,297 --> 00:40:18,215 Tienes razón, Nino. 719 00:40:18,301 --> 00:40:21,255 Los últimos momentos de tu vida. 720 00:40:21,387 --> 00:40:23,926 Ahora mismo estás ahí. 721 00:40:25,934 --> 00:40:29,220 Pero no estás pensando sobre morir. 722 00:40:29,313 --> 00:40:32,148 Estás pensando en tus seres queridos. 723 00:40:32,274 --> 00:40:34,647 Estas pensando en tu familia y tus amigos... 724 00:40:34,777 --> 00:40:38,822 y todos los momentos especiales que compartiste con esas personas. 725 00:40:40,825 --> 00:40:44,824 Te sientes bendecido con el regalo de la vida que recibiste. 726 00:40:44,955 --> 00:40:46,829 Eso es en lo que estás pensando. 727 00:40:46,957 --> 00:40:49,662 No tienes miedo ahora mismo en absoluto de cualquier cosa. 728 00:40:49,794 --> 00:40:52,166 Eres uno con Dios. 729 00:40:52,296 --> 00:40:56,129 Te has dejado ir. 730 00:40:56,259 --> 00:41:00,507 Ahora, cuando te lo diga, abre los ojos. 731 00:41:00,639 --> 00:41:03,676 Cuando abras los ojos, estarás sintiéndome completamente renovado... 732 00:41:03,809 --> 00:41:07,261 y ni siquiera lo recordarás cualquier cosa que haya sucedido. 733 00:41:07,355 --> 00:41:10,641 nunca tendrás miedo de volver a volar en avión. 734 00:41:11,818 --> 00:41:14,274 Ahora abre los ojos, Nino. 735 00:41:16,406 --> 00:41:19,194 - ¿Cómo te sientes? - Maravilloso. 736 00:41:19,326 --> 00:41:23,159 ¡Está bien! 737 00:41:23,247 --> 00:41:25,821 Un swami hipnotizante. 738 00:41:25,917 --> 00:41:28,325 Tienes algún otro trucos de fiesta? 739 00:41:28,420 --> 00:41:30,828 En realidad, sí, lo hago. tengo un truco llamado El truco del Rolex que desaparece... 740 00:41:30,923 --> 00:41:33,248 eso es bastante un tapón de fiesta. 741 00:41:33,384 --> 00:41:35,673 Fresco. Hazlo. 742 00:41:35,761 --> 00:41:38,383 - ¿Me prestas tu Rolex? - No, no, no, no. 743 00:41:38,514 --> 00:41:40,388 -Vamos, Scott. - ¿Me estás tomando el pelo? No, no. 744 00:41:40,516 --> 00:41:42,723 - Es un buen truco. - ¿Tiene alguna identificación...? 745 00:41:42,852 --> 00:41:44,845 - ¡Scott, Scott, Scott, Scott! - ¡Scott, Scott, Scott, Scott! 746 00:41:44,938 --> 00:41:48,853 - Está bien, está bien. - Ah, okey. Voy a necesitar un pañuelo también. 747 00:41:48,942 --> 00:41:50,982 ¿Alguien tiene un pañuelo? 748 00:41:51,070 --> 00:41:54,854 - Ay, Nino, gracias. Y necesitamos un martillo. - Esperar. Vaya. ¿Un martillo? 749 00:41:54,949 --> 00:41:56,942 No te preocupes. No te preocupes. 750 00:41:57,076 --> 00:41:59,484 - Aquí. Toma mi zapato. - Oh, eso funcionará perfectamente. 751 00:41:59,579 --> 00:42:02,201 Ahora el zapato Ricky. ¿Qué talla es esa? 752 00:42:02,291 --> 00:42:04,579 - Este es un 12. - Eso hará el trabajo. 753 00:42:04,710 --> 00:42:08,874 Definitivamente. Bueno. quiero que veas que estoy tomando el reloj... 754 00:42:09,006 --> 00:42:12,126 y lo estoy colocando justo en el centro del pañuelo. 755 00:42:12,260 --> 00:42:15,380 Todos, miren el reloj. entrando en el pañuelo. 756 00:42:15,513 --> 00:42:18,384 Cerrando el reloj en el pañuelo. ¿Está bien? 757 00:42:18,475 --> 00:42:20,717 - Así es. - ¿Puedes ver eso? ¿Quieres tocar eso? 758 00:42:20,811 --> 00:42:23,053 - Está ahí, ¿verdad? Bueno. Aquí vamos. - Sí. 759 00:42:23,147 --> 00:42:25,555 Colocamos el reloj sobre la mesa. 760 00:42:25,650 --> 00:42:29,233 Tomamos el de Robert Ricky. talla 12 de confianza, y... 761 00:42:39,957 --> 00:42:42,579 ¡Uf! Ricky. 762 00:42:46,631 --> 00:42:49,419 Eso suena realmente roto, ¿no? 763 00:42:49,509 --> 00:42:51,419 ¿No es así? ¿Sí? 764 00:42:56,767 --> 00:42:59,140 ¡Maravilloso! 765 00:43:03,817 --> 00:43:06,273 Eso fue genial. 766 00:43:06,361 --> 00:43:10,110 - Eso estuvo bien. Bien, devuélveme el reloj ahora. - No puedo. Se ha ido. 767 00:43:10,241 --> 00:43:13,361 - Ha desaparecido. - No, pero en serio, es un reloj de 10.000 dólares. 768 00:43:13,494 --> 00:43:15,867 Lo digo en serio. Es el truco del Rolex que desaparece. 769 00:43:15,997 --> 00:43:18,571 No es el truco del Rolex que reaparece. 770 00:43:18,667 --> 00:43:21,953 - ¡Buenas noches a todos! - Oye, Gandhi, devuélveme la maldita... 771 00:43:26,091 --> 00:43:28,713 Ten cuidado con lo que deseas. 772 00:43:33,767 --> 00:43:36,258 Eso no es gracioso. Eso no fue gracioso. 773 00:43:36,603 --> 00:43:39,807 ¿Champaña para cualquiera? ¿Alguien quiere champán? 774 00:43:54,623 --> 00:43:56,580 Absolutamente. 775 00:43:56,709 --> 00:43:59,710 Nos pidió que miráramos Su pijama es para él. 776 00:43:59,837 --> 00:44:02,507 ¿Oh sí? 777 00:44:02,590 --> 00:44:06,125 Yo... ya sabes, lo siento. Yo no... no lo veo. 778 00:44:06,219 --> 00:44:09,553 ¡Ah! ¡Ricky! 779 00:44:09,681 --> 00:44:11,888 ¡Ven al agua conmigo! 780 00:44:12,017 --> 00:44:15,268 Oh, me encantaría, de verdad. pero alguien tiene que pagar el alquiler. 781 00:44:15,396 --> 00:44:18,979 Vamos, Ricky, un baño. Luego ve a vender cosas en la televisión. 782 00:44:19,067 --> 00:44:21,984 Sí. Bueno, eso es algo que Quería hablar contigo sobre. 783 00:44:22,070 --> 00:44:24,692 ¿Puedo tener una palabra? por un segundo, G? 784 00:44:24,823 --> 00:44:27,030 - ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema? - No, no hay problema. 785 00:44:27,159 --> 00:44:30,611 solo queria poner una abejita en tu capó por un segundo. 786 00:44:30,746 --> 00:44:32,988 ¡Oh, ho, no, no, no! Está bien, ya veo. 787 00:44:33,082 --> 00:44:36,748 - Hola. No, no, no. Liberen a Willy. Veo. - Oh. 788 00:44:36,878 --> 00:44:38,954 - No, no, no. Sólo... Sólo... - Muy divertido. 789 00:44:39,089 --> 00:44:42,873 Escuchar. El Niño Cerruti, ya sabes, de la fiesta... 790 00:44:43,010 --> 00:44:47,174 Su abogado llamó esta mañana y dijo que están interesados en un trato con nosotros... 791 00:44:47,264 --> 00:44:50,965 y que tuvo un gran vuelo de regreso a Milán y, de hecho, se está comprando un avión. 792 00:44:51,102 --> 00:44:54,388 - Oh, eso es maravilloso. ¿Le hizo feliz? - Sí. 793 00:44:54,523 --> 00:44:57,643 Tienes tal... una cualidad especial. 794 00:44:57,776 --> 00:45:00,896 ahora me doy cuenta de que entre tu y yo... 795 00:45:00,988 --> 00:45:04,689 podríamos hacer una diferencia con el mundo de una manera única. 796 00:45:04,784 --> 00:45:09,493 Entonces, aquí está mi idea. Escucha, G.G. G, aquí está la cosa. 797 00:45:09,623 --> 00:45:12,873 ¿Qué pasaría si fueras? en mi red... 798 00:45:12,960 --> 00:45:16,625 y habló con la gente ¿Y los hizo sentir bien? 799 00:45:16,755 --> 00:45:19,211 Quieres que venda cosas para ti en la televisión? 800 00:45:19,300 --> 00:45:21,625 Sí. Bueno, eh... 801 00:45:21,761 --> 00:45:26,423 Estarías contándole a la gente en el aire sobre cómo las cosas materiales pueden refrescar el espíritu. 802 00:45:26,558 --> 00:45:28,432 ¿No es esa tu idea? 803 00:45:28,560 --> 00:45:32,226 A menos que se utilicen para reemplazar más cosas importantes, que normalmente lo son. 804 00:45:32,314 --> 00:45:35,232 Guau. Vaya, Sólo tengo escalofríos. 805 00:45:35,318 --> 00:45:39,530 Sólo tengo escalofríos. Amén. Tienes un mensaje importante para el mundo. 806 00:45:39,656 --> 00:45:41,862 Y escucha, ¿qué mejor manera? para difundirlo que en la televisión? 807 00:45:41,992 --> 00:45:46,571 Podrías ayudar a miles, millones de La gente se siente mejor consigo misma, G. 808 00:45:46,663 --> 00:45:49,237 ¡Guau! ¿Qué opinas? 809 00:45:50,584 --> 00:45:53,372 ¿Y tú? ¿Te hará sentir mejor? 810 00:45:53,504 --> 00:45:55,544 ¿A mí? No sé. 811 00:45:55,673 --> 00:45:58,379 - Ese no es el punto. Yo me siento genial. - Oh, no. 812 00:45:58,510 --> 00:46:02,804 No, sí, ese es exactamente el punto. ¿Te hará sentir mejor? 813 00:46:02,931 --> 00:46:07,724 voy a perder mi trabajo si no hago algo pronto. Entonces, sí. 814 00:46:07,854 --> 00:46:11,768 Sí, realmente podría ayudarme. Esa es la verdad, así. 815 00:46:11,858 --> 00:46:14,645 ¿Qué opinas? 816 00:46:14,736 --> 00:46:18,319 Está bien, lo haré. pero sólo una condición. 817 00:46:18,449 --> 00:46:20,904 ¿En realidad? ¿Qué? 818 00:46:21,035 --> 00:46:23,491 - Una condición. - Bueno. 819 00:46:23,621 --> 00:46:26,112 - No es negociable. - ¿Qué? 820 00:46:27,417 --> 00:46:29,742 ¡Ah! ¡Oh! 821 00:46:29,878 --> 00:46:31,253 - ¡Ah! - ¡Ah! 822 00:46:31,380 --> 00:46:33,254 ¡Ah! 823 00:46:33,382 --> 00:46:35,339 Tiburón, tiburón, tiburón, tiburón, tiburón! 824 00:46:35,426 --> 00:46:38,380 Es una broma. Es una broma. No hay tiburones. 825 00:46:42,100 --> 00:46:45,054 Sí. Esto es bueno. 826 00:46:47,148 --> 00:46:49,271 Bares fuera. 827 00:47:00,704 --> 00:47:02,911 Y tráelo ante la cámara... 828 00:47:04,583 --> 00:47:08,249 Te he maquillado para que parezcas No llevas ningún maquillaje. 829 00:47:08,379 --> 00:47:10,871 eso es una metafisica Ni siquiera sabía que existía. 830 00:47:11,007 --> 00:47:13,795 Veinte segundos para salir al aire. Apoyar. Limpia el conjunto. 831 00:47:13,927 --> 00:47:17,462 Ciérrelo en el escenario. Agradable y tranquilo por todos lados, por favor. Aquí vamos. 832 00:47:17,598 --> 00:47:21,548 Gracias. Ve al stand y asegúrate las listas de precios se escriben continuamente. 833 00:47:21,644 --> 00:47:23,933 - Entiendo. - ¡Ey! ¡Ay, ay, ay! 834 00:47:25,148 --> 00:47:27,473 G, una cosa más. 835 00:47:27,609 --> 00:47:30,147 Piensa en la cámara como tu mejor amigo... 836 00:47:30,279 --> 00:47:33,149 tu mejor amigo eso realmente necesita tazones para mezclar. 837 00:47:35,076 --> 00:47:39,239 Aquí vamos. Espere, por favor. En cinco, cuatro, tres... 838 00:47:39,372 --> 00:47:42,042 Cámara atenuada uno e indica la consonante. 839 00:47:50,968 --> 00:47:53,376 Hablar. Estás encendido. Estás encendido. 840 00:47:54,764 --> 00:47:57,765 Estás encendido. Estamos rodando. Televisión en vivo. Ir. 841 00:47:59,769 --> 00:48:02,521 ¿Cuál es el plan? 842 00:48:02,648 --> 00:48:05,602 G, ve, ve. Habla ahora. 843 00:48:05,734 --> 00:48:08,652 La pequeña luz roja en la parte superior está encendida. 844 00:48:10,490 --> 00:48:13,526 No, no, no, no es tráfico. 845 00:48:13,660 --> 00:48:16,447 No, es la televisión. Hablar. ¡Hablar! 846 00:48:16,538 --> 00:48:19,409 Hablar. Ahora. Ahora. 847 00:48:20,793 --> 00:48:22,786 Sonoro, sonoro, hablar, hablar. Ir. 848 00:48:27,842 --> 00:48:31,009 - Yo... - Oh, bien, compró una vocal. 849 00:48:31,137 --> 00:48:33,214 "I"? 850 00:48:35,058 --> 00:48:37,728 - Yo... - "Yo". 851 00:48:39,563 --> 00:48:42,185 lloré... 852 00:48:42,316 --> 00:48:44,855 cuando vi a un hombre que no tenía zapatos... 853 00:48:47,405 --> 00:48:51,320 - hasta que conocí a un hombre que no tenía pene. - ¿Qué? 854 00:48:51,452 --> 00:48:53,112 - ¿Puede decir eso? - Simplemente lo hizo. 855 00:48:58,459 --> 00:49:02,457 Ahora mi único amigo especial está escuchando. Creo que ahora tengo tu atención. 856 00:49:03,882 --> 00:49:06,124 - ¿Qué hacemos, Ricky? - Quédate con él. 857 00:49:06,218 --> 00:49:09,136 - Quédate con él. - Ricky, acaba de decir "pene". ¿Por qué dijo "pene"? 858 00:49:09,221 --> 00:49:11,214 - No sé. - Tiene que haber una razón. 859 00:49:11,349 --> 00:49:13,721 Howard Stern dice "pene" todo el tiempo. ¿Qué hay de malo en eso? 860 00:49:13,851 --> 00:49:17,018 Y él es enorme. Es impactante lo cual es bueno. Es bueno. 861 00:49:17,147 --> 00:49:21,441 Tengo una pregunta para ti: ¿Por qué? 862 00:49:21,568 --> 00:49:24,772 - Buena pregunta. - ¿Por qué estamos aquí? 863 00:49:26,449 --> 00:49:29,782 ¿Es estar solo en la cama? y llamar a una estación de televisión... 864 00:49:29,911 --> 00:49:32,283 ¿Para que puedas comprar más cosas? 865 00:49:32,414 --> 00:49:34,656 Para que puedas recolectar tantas cosas como sea posible... 866 00:49:34,749 --> 00:49:36,908 en el meñique del tiempo tienes en este planeta? 867 00:49:37,044 --> 00:49:39,369 - Por eso estamos aquí. - Ese es nuestro credo, creo. 868 00:49:39,505 --> 00:49:42,126 Él está hablando. Él está mirando los tazones. 869 00:49:42,258 --> 00:49:46,552 - Teje una red mágica de carisma y... - ¿Mm-hmm? 870 00:49:46,679 --> 00:49:50,179 supongo que eso es un buen camino a seguir. 871 00:49:50,267 --> 00:49:52,176 ¿Qué tal esto? 872 00:49:52,269 --> 00:49:53,847 - Vaya. - ¿Adónde va? 873 00:49:53,937 --> 00:49:55,313 - Se ha ido. - ¿Adónde fue? 874 00:49:55,439 --> 00:49:57,895 - Irá al set de Morgan. - ¡Está viva! 875 00:49:58,025 --> 00:50:01,774 Hola. Estoy aquí para decirles a todos ustedes maravillosos visores caseros... 876 00:50:01,904 --> 00:50:04,312 sobre el nuevo Insta-Tuck... 877 00:50:04,449 --> 00:50:07,569 el no quirúrgico, Tónico facial que puedes hacer tú mismo. 878 00:50:07,703 --> 00:50:11,701 ¡Oh! Enganchas tu cara hacia arriba a esta batería de coche? 879 00:50:11,790 --> 00:50:14,745 Bueno, no lo llamamos una batería de coche. 880 00:50:14,877 --> 00:50:16,751 - Está bien. Está bien. - Está en el set de Morgan. 881 00:50:16,879 --> 00:50:18,422 - ¿Y por qué...? - Está bien. Ella es una profesional. 882 00:50:18,548 --> 00:50:22,712 - La fuente de alimentación Insta-Tuck cabe perfectamente en tu mesa de noche. - ¡Oh! 883 00:50:22,803 --> 00:50:25,970 - Esto se parece mucho a una batería. ¿Qué hacen estas cosas? - Bueno, lo es, pero... 884 00:50:26,098 --> 00:50:28,304 No, no hagas eso. ¡No hagas eso! Estoy conectado. 885 00:50:28,434 --> 00:50:31,969 No... sí. No bonito. 886 00:50:32,104 --> 00:50:34,477 Le encanta la improvisación. Ya sabes eso de ella. 887 00:50:34,607 --> 00:50:37,063 ¿No era ella, antes de la serie, miembro? ¿De los Groundlings o de los Lemmings? 888 00:50:37,152 --> 00:50:39,904 Todo lo que tienes que hacer es adjuntar los Insta-clips... 889 00:50:39,988 --> 00:50:42,314 a los puntos clave de elevación en tu cuero cabelludo. 890 00:50:42,449 --> 00:50:45,534 - Puntos clave de elevación en tu cuero cabelludo. - Sí. Ajá, aquí mismo. 891 00:50:45,661 --> 00:50:47,868 Él la está involucrando. Míralo. 892 00:50:47,997 --> 00:50:51,366 Es como un niño y ni siquiera se da cuenta. de la cámara; eso es lo que amo. 893 00:50:51,501 --> 00:50:54,751 Y simplemente dejas que el pequeño electrónico Los púlsares de energía hacen todo el trabajo por ti... 894 00:50:54,838 --> 00:50:56,747 mientras duermes. 895 00:50:56,840 --> 00:50:59,925 Entonces te vas de la abuela a la abuela... 896 00:51:00,010 --> 00:51:03,510 en un empujón fácil del botón. 897 00:51:03,639 --> 00:51:06,510 Ella nunca ha estado tan viva. Ella nunca ha estado tan viva. 898 00:51:06,643 --> 00:51:08,719 - ¡Oh! - ¿Ver? 899 00:51:08,853 --> 00:51:12,020 Entonces la mirada de sorpresa es la mirada juvenil. 900 00:51:12,149 --> 00:51:15,352 Bueno, con suerte, sí. Entonces los años simplemente derrítete con Insta-Tuck. 901 00:51:15,486 --> 00:51:19,270 Oh, eso es fascinante. ¿Puedo ver la unidad de control remoto allí? 902 00:51:19,365 --> 00:51:22,781 Oh, no lo hagas. No le entregues tu vida. 903 00:51:22,869 --> 00:51:25,906 Creo que esto sería fantástico. para una fiesta de cumpleaños sorpresa. 904 00:51:26,039 --> 00:51:30,286 Fiestas sorpresa... Se podría decir: "¡Sorpresa!" 905 00:51:30,377 --> 00:51:32,335 - ¡Es tu cumpleaños! - Eso es un poco gracioso, muchachos. 906 00:51:32,463 --> 00:51:35,630 Te ves tan joven y sorprendido. 907 00:51:35,716 --> 00:51:37,959 ¿Sabes qué más? ¿Esto sería bueno para? 908 00:51:38,052 --> 00:51:40,722 "Señora, creo que acaba de ¡Gané la lotería del millón de dólares!" 909 00:51:40,847 --> 00:51:43,683 - Ay dios mío. Está electrocutando a Morgan Fairchild. - Eso no es gracioso. 910 00:51:43,809 --> 00:51:46,680 Aún mejor, los marcianos Han aterrizado y te están llevando... 911 00:51:46,770 --> 00:51:49,012 - Regreso a Marte con ellos. - No, no, no, st... 912 00:51:49,148 --> 00:51:52,352 Lo que tenemos aquí damas y caballeros... 913 00:51:52,485 --> 00:51:55,901 es una hermosa mujer que esta intentando para convencerte de que no eres suficiente. 914 00:51:56,031 --> 00:51:59,649 - Que no eres lo suficientemente hermosa... - Dios mío, se lo deja puesto. 915 00:51:59,743 --> 00:52:02,151 Ah, déjala ir. Déjala ir, hombre. ¡Déjala ir! 916 00:52:02,246 --> 00:52:05,247 No necesitas Insta-Tuck para estar hermoso. Ya eres hermosa. 917 00:52:05,374 --> 00:52:08,210 - ¿Dijo: "No compre este producto"? - Dijo: "No compres..." 918 00:52:08,294 --> 00:52:10,417 Esa es una forma interesante de vender. 919 00:52:10,547 --> 00:52:13,548 Todo lo que tienes que hacer para ser bella es simplemente sé tú mismo. Esta mujer ya es hermosa. 920 00:52:13,633 --> 00:52:16,551 Ella no necesita Insta-Tuck. Incluso... lo siento. 921 00:52:16,637 --> 00:52:19,554 Esta hermosa mujer aquí, no necesitas Insta-Tuck. 922 00:52:19,640 --> 00:52:22,677 Oh, ángulo interesante. Ajá. ¿Sabes que? Esto es personal. 923 00:52:22,768 --> 00:52:24,560 sé lo que es sucediendo aquí. 924 00:52:24,646 --> 00:52:26,888 Él sabe que estoy tratando de vender cosas. y este es un ataque personal. 925 00:52:26,981 --> 00:52:28,939 Me está socavando. Me está saboteando. 926 00:52:29,067 --> 00:52:31,024 Hice un trato con él. lo expliqué a él. Me metí en el agua con él. 927 00:52:31,111 --> 00:52:33,649 Tengo una pregunta para ti. Si pudieras ser el Dalai Lama... 928 00:52:33,781 --> 00:52:37,648 - o una hermosa nena de Baywatch, ¿cuál elegirías? - Los Guardianes de la Bahía, nena. 929 00:52:37,785 --> 00:52:40,193 Ahora, piénsalo. lo se La belleza de Baywatch es tan deseable... 930 00:52:40,288 --> 00:52:43,906 y ella tiene el cuerpo perfecto y corre arriba y abajo de la playa en bikini. 931 00:52:44,042 --> 00:52:46,414 Esa es una chica realmente sexy. la belleza de Baywatch, ¿verdad? 932 00:52:46,545 --> 00:52:50,839 Pero el Dalai Lama tiene una total interioridad. paz e iluminación espiritual. 933 00:52:50,966 --> 00:52:53,292 No hay comparación. 934 00:52:53,427 --> 00:52:55,883 ¿No estás de acuerdo? 935 00:52:55,972 --> 00:52:59,840 Ella está de acuerdo. Aquí. ¡Oh! 936 00:52:59,976 --> 00:53:02,847 Ricky, ¿qué quieres hacer? 937 00:53:02,980 --> 00:53:05,981 N-n-no lo sé. Supongo que podría volver a la escuela. 938 00:53:06,108 --> 00:53:07,982 ...el tamaño de este, amigos. 939 00:53:08,110 --> 00:53:10,483 Ésta es la sierra que queréis, muchachos. Cortar, podar, recortar. 940 00:53:10,613 --> 00:53:13,817 El negocio de la restauración hotelera siempre ha tenido un verdadero atractivo para mí. Soy una persona sociable. ¿Qué? 941 00:53:13,950 --> 00:53:15,824 - Hola. - Hola. 942 00:53:15,952 --> 00:53:18,657 - Hola. No. - Así que llámanos y te haré un buen trato. 943 00:53:18,789 --> 00:53:20,995 - Bonita motosierra. - ¿Quién eres? 944 00:53:21,125 --> 00:53:24,292 Ah, soy nuevo aquí. soy un amigo de Ricky Hayman. Hola Ricky. 945 00:53:24,420 --> 00:53:27,125 - Sólo tengo curiosidad por las motosierras. - Entrante. May Day. May Day. Esto es un desastre. 946 00:53:27,215 --> 00:53:29,457 Esto es una masacre. Tienes que estar bromeando. 947 00:53:29,551 --> 00:53:32,837 ¿Puedo sostenerlo? Es un dandi. ¿Puedo tener el peso en mi mano? 948 00:53:32,971 --> 00:53:35,297 Siente el peso de esa motosierra. ¡Guau! 949 00:53:35,390 --> 00:53:37,300 - Es pesado. Ten cuidado. - Oh sí. 950 00:53:37,393 --> 00:53:40,310 - ¿Se queda en mi casa y este es su agradecimiento? - Le dio la motosierra. 951 00:53:40,438 --> 00:53:42,312 - Esto va a estar bueno. - Esto no es bueno. 952 00:53:42,440 --> 00:53:44,812 Tengo una pregunta. Si te dijera... 953 00:53:44,901 --> 00:53:48,104 Podrías verme esculpir la Venus de Milo con mis manos... 954 00:53:48,196 --> 00:53:50,818 o motosierra todo este estudio... 955 00:53:50,949 --> 00:53:53,238 ¿Qué piensas? ¿Cuál sería su votación por convocatoria? 956 00:53:53,369 --> 00:53:55,243 ¿Para la creación o la destrucción? Chicos, llamen ahora. Llamar. 957 00:53:55,371 --> 00:53:58,289 Está acertando en cada set. Está haciendo un... ¡Es un barrido limpio! 958 00:53:58,374 --> 00:54:00,996 Está haciendo una franja limpia desde un lado. del estudio al 'otro! 959 00:54:01,127 --> 00:54:03,286 Sé exactamente lo que quieren. 960 00:54:03,380 --> 00:54:06,714 ¡Vaya! ahora sería un buen momento para hablar sobre las características de seguridad. 961 00:54:06,842 --> 00:54:08,716 Esto es bueno. A McBainbridge le encantará esto. 962 00:54:13,724 --> 00:54:16,097 Oh, no. Tienes que estar bromeando. 963 00:54:17,771 --> 00:54:21,555 Está cortando con motosierra nuestro Happy-Time. mesa de picnic de secuoya. 964 00:54:25,571 --> 00:54:27,777 ¿Más? Por supuesto que quieres más. 965 00:54:34,039 --> 00:54:36,708 Y banco. Consiguió todo el conjunto. 966 00:54:40,295 --> 00:54:42,621 Ahora, admito que fue divertido. 967 00:54:42,756 --> 00:54:44,630 Pero te pregunto... 968 00:54:44,759 --> 00:54:48,093 ¿Por qué bostezamos ante la creación? y emocionarse ante la destrucción? 969 00:54:48,221 --> 00:54:50,427 - ¿Por qué? - Bueno. Bueno. 970 00:54:50,557 --> 00:54:52,882 - Pregúntate por qué. - Aquí lo tienes. Aquí está su agenda. 971 00:54:52,976 --> 00:54:56,808 Déjame decirte que he estado observando durante un Mucho, mucho tiempo y no me gusta lo que veo. 972 00:54:56,939 --> 00:54:59,893 Realmente no lo hago. Todo el mundo está ansioso y asustado. 973 00:55:00,026 --> 00:55:03,229 Todo el mundo está trabajando todo el tiempo. pero ¿qué ganas realmente? 974 00:55:03,363 --> 00:55:07,064 Y nuestros niños... Nuestros niños juegan con la computadora. mascotas porque han aprendido de nosotros... 975 00:55:07,158 --> 00:55:09,650 confiar en las máquinas más que a la gente. 976 00:55:09,786 --> 00:55:12,112 adquirimos, consumimos y desperdiciamos. 977 00:55:12,247 --> 00:55:16,577 Está ladrando como loco. Es un loco solitario. 978 00:55:16,669 --> 00:55:19,540 Y eso no es como se suponía que debía ser. 979 00:55:19,631 --> 00:55:23,498 te lo prometo ese no era el plan. 980 00:55:23,635 --> 00:55:27,254 Y creo que es hora de algunas cosas cambiado por aquí. ¿No es así? 981 00:55:27,389 --> 00:55:29,797 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Apagad vuestros televisores. 982 00:55:29,934 --> 00:55:32,805 - ¿Historia de la televisión? - Está bien, córtalo, córtalo. 983 00:55:32,937 --> 00:55:35,772 Aquí está tu motosierra. —Buenas noches, Ricky. 984 00:55:35,899 --> 00:55:37,773 Aquí tienes. Ahí mismo. 985 00:55:44,158 --> 00:55:46,779 ¿Podrían disculparnos, por favor? 986 00:55:46,911 --> 00:55:49,616 Necesito hablar con Ricky a solas. 987 00:55:49,747 --> 00:55:52,285 - Está bien, chicos. - Barry, ¿sólo un momento, por favor? 988 00:56:03,262 --> 00:56:07,972 Sí. Estoy fuera. 989 00:56:08,101 --> 00:56:12,146 ¿Qué estabas pensando? 990 00:56:12,230 --> 00:56:14,057 No sé. 991 00:56:16,026 --> 00:56:19,727 Desde que ustedes aparecieron, lo único que hago es retroceder. 992 00:56:19,864 --> 00:56:22,320 Ya sabes, parece que no importa lo que he hecho te ofende... 993 00:56:22,408 --> 00:56:26,193 o, ya sabes, Lo hago enojar y... 994 00:56:26,329 --> 00:56:29,580 Quiero decir, yo no... No quiero perder este trabajo. 995 00:56:29,708 --> 00:56:33,243 Yo... ya sabes, Me gusta trabajar aquí. Yo... 996 00:56:33,379 --> 00:56:35,253 Me gusta vender. Soy bueno en eso. 997 00:56:35,381 --> 00:56:38,299 Creo. Mi papá era vendedor. 998 00:56:38,384 --> 00:56:41,054 En la carretera. ¿Conoces los motores Evinrude? 999 00:56:43,181 --> 00:56:45,340 Sí, motores fuera de borda. 1000 00:56:45,434 --> 00:56:49,348 Recorrió toda la región del lago Erie, ambos lados de la frontera. 1001 00:56:51,732 --> 00:56:53,974 Guau. Conduje con él... 1002 00:56:54,068 --> 00:56:56,986 por un par de... un par de veranos. 1003 00:56:57,072 --> 00:57:00,108 Hombre, este capricho que tuvo Era como su hogar. 1004 00:57:00,242 --> 00:57:04,240 El cambio de marcha que haría su lugar para las gomas elásticas. 1005 00:57:04,371 --> 00:57:06,779 Mantendría todas sus gomas en la palanca de cambios. 1006 00:57:06,916 --> 00:57:10,036 Y luego tenía sus notas. todo organizado... 1007 00:57:10,128 --> 00:57:13,212 con clips de una manera muy particular. 1008 00:57:13,340 --> 00:57:16,958 Y regaliz rojo. Cajas de regaliz rojo. 1009 00:57:17,094 --> 00:57:20,178 Nos lo pasamos bien... 1010 00:57:20,264 --> 00:57:22,173 por un tiempo. 1011 00:57:24,101 --> 00:57:27,886 ¿Qué pasó? 1012 00:57:29,399 --> 00:57:32,768 Oh, mala suerte, supongo. 1013 00:57:32,903 --> 00:57:35,394 Nadie hace esquí acuático. en un lago muerto. 1014 00:57:35,489 --> 00:57:37,648 Entonces... 1015 00:57:37,783 --> 00:57:39,942 Ya sabes, lo intentó de todos modos, pero, eh... 1016 00:57:40,077 --> 00:57:43,281 Ya sabes, empiezas a empujar y sudan y pueden olerlo. 1017 00:57:45,709 --> 00:57:49,458 - Guau. Esto es tan extraño. - ¿Qué? 1018 00:57:49,588 --> 00:57:52,922 Estoy empezando a pensar en ti como una persona real. 1019 00:57:54,552 --> 00:57:56,758 Bueno, sí. Seguro. 1020 00:57:56,846 --> 00:57:59,337 Todo esto roto, Lo patético de la cáscara es simplemente... 1021 00:57:59,474 --> 00:58:01,597 Ya sabes... lo sé. Es muy atractivo. 1022 00:58:01,685 --> 00:58:05,469 Bueno, si lo tienes, haz alarde de ello. 1023 00:58:10,486 --> 00:58:12,609 Te veré mañana. 1024 00:58:13,865 --> 00:58:18,611 Sí. 1025 00:58:18,745 --> 00:58:21,830 - Si se me permite decir... - ¡Ya terminaste, Hayman! ¡Piérdase! 1026 00:58:34,971 --> 00:58:37,297 - Ey. - ¿Cómo te fue con McB? 1027 00:58:37,433 --> 00:58:39,805 - Bien, bien. - ¿Qué pasó? 1028 00:58:39,894 --> 00:58:42,136 Oh, fue muy amable. Ninguna acción legal. 1029 00:58:42,271 --> 00:58:44,644 Y me dio 15 minutos completos. para abandonar el local. 1030 00:58:44,774 --> 00:58:47,728 Vamos. Mover. Está volando a D.C. 1031 00:58:47,861 --> 00:58:49,984 - Todavía podemos atraparlo en el estacionamiento. - ¿Quién es? 1032 00:58:50,071 --> 00:58:51,981 - ¡El jefe! - No, Kate, se acabó. 1033 00:58:52,074 --> 00:58:55,241 No cuando ve esto. Vamos. Deja eso. 1034 00:58:56,662 --> 00:58:58,988 Estos son los números del programa de G. 1035 00:58:59,123 --> 00:59:00,950 - El volumen de la persona que llamó se disparó en el momento en que habló. - ¿Así que lo que? 1036 00:59:01,042 --> 00:59:03,498 probablemente estaban llamando para sacar a ese loco del aire. 1037 00:59:03,628 --> 00:59:05,502 - Llegó hasta ellos. Les agradaba. - Oh, caray. 1038 00:59:05,630 --> 00:59:08,501 Querían comprar algo; simplemente no sabían qué. 1039 00:59:08,592 --> 00:59:11,463 John, este es un salto del 30%. 1040 00:59:11,554 --> 00:59:14,757 Conexión de audiencia importante con un portavoz. Ricky tenía razón. 1041 00:59:14,891 --> 00:59:18,675 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Le damos otra oportunidad a este maníaco? 1042 00:59:18,770 --> 00:59:20,679 ¡Ah! ¿Qué maníaco? seria eso? 1043 00:59:20,814 --> 00:59:23,732 Pensé en esto toda la noche. G los sacudió. 1044 00:59:23,859 --> 00:59:27,691 Es peligroso, pero representa. una honestidad que la gente anhela. 1045 00:59:27,822 --> 00:59:29,779 Totalmente. y el representa una espiritualidad... 1046 00:59:29,907 --> 00:59:32,233 Espiritualidad en una red de compras desde casa? 1047 00:59:32,368 --> 00:59:35,868 Lo lamento. ¿Dije espiritualidad? Creo que me refiero a lo poco convencional. 1048 00:59:35,997 --> 00:59:38,156 - Único, sincero, sabio. - Conciso. 1049 00:59:38,250 --> 00:59:40,159 - ¿Conciso? - Encuesta tras encuesta muestra... 1050 00:59:40,252 --> 00:59:42,209 que después de que la gente compra, se sienten culpables. 1051 00:59:42,296 --> 00:59:45,333 Incluso si pueden permitírselo, lo sienten. Estaba mal comprar algo para ellos mismos. 1052 00:59:45,424 --> 00:59:49,636 ¿Por qué no poner al aire a alguien que haga ¿Se sienten bien consigo mismos para variar? 1053 00:59:49,762 --> 00:59:53,808 Absolutamente. Y escucha, déjame trabajar con el chico y déjame centrar su mensaje. 1054 00:59:53,934 --> 00:59:58,892 Creo... Creemos que G podría darnos esa imagen única que estás buscando. 1055 00:59:59,023 --> 01:00:03,235 Dame la hora más muerta del día. ¿2:00 a.m.? 1056 01:00:03,361 --> 01:00:06,066 Está bien. 1057 01:00:06,156 --> 01:00:08,528 Pero yo... No bromeo... 1058 01:00:08,617 --> 01:00:13,362 Si me avergüenzo de alguna manera o forma, Van a ser vuestros dos traseros. 1059 01:00:13,455 --> 01:00:17,121 - Mi culo entero. Bueno... - Mi culo también, señor. 1060 01:00:42,696 --> 01:00:45,614 Quiero decir, eso es duro, ya sabes, pero... entiendes la idea. 1061 01:00:45,741 --> 01:00:48,695 Sí. 1062 01:00:48,828 --> 01:00:51,995 Eres un hambriento, ¿No es así, Scott? 1063 01:00:52,123 --> 01:00:57,331 - ¿Disculpe? - No hay necesidad de excusas. Yo también tengo hambre. 1064 01:00:57,462 --> 01:01:00,417 ¿Pero qué es lo que realmente quieres? No es esto. 1065 01:01:02,885 --> 01:01:06,005 lo quiero todo... todo el asunto. 1066 01:01:06,139 --> 01:01:08,012 Dame la red. Déjame seguir con eso. 1067 01:01:08,141 --> 01:01:13,266 Te daré un rediseño que duplicar las ventas en 18 meses. 1068 01:01:13,355 --> 01:01:16,605 ¿Qué pasa con Kate... y Hayman? 1069 01:01:16,692 --> 01:01:18,934 Kate es inteligente. 1070 01:01:19,028 --> 01:01:21,946 ella quiere quedarse y trabaja para mí, bien. 1071 01:01:22,031 --> 01:01:25,235 Hayman puede llamar y comprar cosas... 1072 01:01:25,368 --> 01:01:27,741 como todos los demás. 1073 01:01:33,919 --> 01:01:36,078 no puedo creer Estamos haciendo esto de nuevo. 1074 01:01:36,213 --> 01:01:39,417 - ¡Un minuto! - Bueno. Una agradable y profunda respiración. Eso es bueno. 1075 01:01:39,550 --> 01:01:41,424 - ¡Un minuto! - ¿Qué opinas? ¡Un minuto! 1076 01:01:41,553 --> 01:01:43,676 - ¿Estás con el programa? ¿Estás con nosotros? - Eres natural. 1077 01:01:43,805 --> 01:01:45,679 - ¿Estás con nosotros? - Oh sí. 1078 01:01:45,807 --> 01:01:48,346 Está bien, está bien. Ahora recuerda... Repasemos esto una vez más. Aquí está el TelePrompTer. 1079 01:01:48,477 --> 01:01:52,807 - Bueno. - Y cuando se encienda la luz roja, estás encendido, empieza a leer. 1080 01:01:52,899 --> 01:01:54,856 - Bueno. - Recuerde, sostenga el producto en alto. 1081 01:01:54,984 --> 01:01:57,107 - ¡Cincuenta segundos! - Está bien, estaremos en la cabina. 1082 01:01:57,237 --> 01:01:59,194 - Bueno. - Eres natural. 1083 01:01:59,322 --> 01:02:01,149 Eso es porque amo mundo del espectáculo. 1084 01:02:01,241 --> 01:02:04,527 - Y el mundo del espectáculo te ama. - El mundo del espectáculo. Es un negocio. Mostrar negocios. 1085 01:02:04,662 --> 01:02:06,868 Cámara uno arriba. Cámara dos en espera. 1086 01:02:06,997 --> 01:02:08,706 Audio arriba. 1087 01:02:11,085 --> 01:02:12,995 Cuatro, tres. 1088 01:02:17,926 --> 01:02:20,464 - Oh, por favor habla. - Señor mamá, señor Hush. No puedo creerlo. 1089 01:02:20,596 --> 01:02:24,808 - Hola. - Bueno. Sostenlo. 1090 01:02:24,934 --> 01:02:26,808 ...maravilloso producto nuevo tenemos aquí. 1091 01:02:26,936 --> 01:02:29,474 se llama el colgante de estrella de mar. 1092 01:02:29,606 --> 01:02:31,895 - Lo está sosteniendo. - Él es bueno. 1093 01:02:32,025 --> 01:02:35,810 Está hecho de oro de dos quilates, una maravilla. Oro de dos quilates, lo que lo hace muy encantador. 1094 01:02:35,946 --> 01:02:38,817 Porque es muy ligero, es fácil de usar. 1095 01:02:38,949 --> 01:02:42,734 Y a los niños les encanta. Queda genial en las fiestas. 1096 01:02:42,829 --> 01:02:44,738 Y el colgante de estrella de mar... 1097 01:02:47,959 --> 01:02:50,036 Habla. Sigue leyendo, sigue leyendo. 1098 01:02:50,128 --> 01:02:52,536 - Tengo algo mejor para ti que un collar. - Oh, no. 1099 01:02:52,631 --> 01:02:55,549 Esto me trajo un recuerdo. 1100 01:02:55,635 --> 01:02:58,589 - Algo que me pasó cuando era pequeño. - Los recuerdos son buenos. 1101 01:02:58,721 --> 01:03:01,557 Hubo una tormenta. 1102 01:03:01,641 --> 01:03:05,426 Y miles y miles de estrellas de mar fueron arrastradas a la orilla. 1103 01:03:05,520 --> 01:03:08,854 - Hace sólo cuatro días le saludaste con la mano. - Esperemos, esperemos. 1104 01:03:08,983 --> 01:03:12,186 Y estaba esta hermosa niña corriendo por la playa recogiendo la estrella de mar. 1105 01:03:12,320 --> 01:03:14,194 Ella los estaba arrojando frenéticamente de nuevo al océano. 1106 01:03:14,322 --> 01:03:17,027 Cuando la vi haciendo esto, Le dije: "¿Por qué haces eso? 1107 01:03:17,158 --> 01:03:20,693 Sólo puedes salvar a unos pocos antes de que mueran. ¿Qué diferencia hay?" 1108 01:03:20,829 --> 01:03:22,703 Y ella me miro y ella dijo... 1109 01:03:22,831 --> 01:03:27,458 "A ese, hace la diferencia." 1110 01:03:27,587 --> 01:03:31,715 "Para ese, hace la diferencia." dijo esa niña. 1111 01:03:31,841 --> 01:03:35,293 Y ella tenía razón. En ese mismo momento, ella estaba haciendo una diferencia para esa estrella de mar... 1112 01:03:35,387 --> 01:03:40,464 y ella estaba marcando una diferencia para sí misma también porque estaba conectada a esa estrella de mar. 1113 01:03:40,601 --> 01:03:42,558 Y eso es lo que la vida se trata de... conectar. 1114 01:03:42,687 --> 01:03:46,601 De hecho, esa es la única vez que estás estar vivo, de verdad, es cuando te estás conectando. 1115 01:03:47,776 --> 01:03:49,649 Esa es una bonita historia. 1116 01:03:49,778 --> 01:03:52,399 Eso es dulce. Eso es dulce. 1117 01:03:52,531 --> 01:03:54,939 Bueno, gracias para sintonizarnos. 1118 01:03:55,034 --> 01:03:56,943 Y recuerda, déjate llevar... 1119 01:03:57,036 --> 01:03:58,993 Ríndete y emprende el viaje. 1120 01:03:59,080 --> 01:04:01,997 ¡Espera! Otra cosa. 1121 01:04:04,294 --> 01:04:06,334 yo trabajo aquí con mi amigo Ricky Hayman. 1122 01:04:06,421 --> 01:04:09,458 ¿De dónde sacó eso? ¿De dónde sacó esa foto? 1123 01:04:09,550 --> 01:04:11,673 - preguntó. Yo solo... - Oh, Barry, no lo hiciste. 1124 01:04:11,760 --> 01:04:12,923 - ¿Qué? - N-yo no... 1125 01:04:13,053 --> 01:04:14,927 Ricky no se gusta a si mismo porque no piensa... 1126 01:04:15,056 --> 01:04:17,511 él es una buena persona porque él No puedo ver todas sus buenas cualidades. 1127 01:04:17,600 --> 01:04:20,091 - Entonces... ¿Puedes acercarte? - Sam, encuadra la foto. 1128 01:04:20,228 --> 01:04:22,102 - Ah, esto es... - Sam, Sam. 1129 01:04:22,230 --> 01:04:24,852 - Yo no... no sabía que él iba a... - No te acerques. No. 1130 01:04:24,942 --> 01:04:26,851 - No, no lo hagas. - Acércate. 1131 01:04:26,944 --> 01:04:28,687 No. No te acerques. Sam! 1132 01:04:28,779 --> 01:04:31,615 - Demasiado tarde. - Oh, ¿esto es una broma de todos? 1133 01:04:31,741 --> 01:04:33,698 - Sí. - Veo. Ja, ja, ja. 1134 01:04:33,785 --> 01:04:36,406 Es un día divertido. Oye, cursi. 1135 01:04:36,538 --> 01:04:39,539 No. No. No, no, no. 1136 01:04:39,666 --> 01:04:41,540 Hay dos cosas que puedes hacer por mí. para mi amigo Ricky Hayman. 1137 01:04:41,668 --> 01:04:44,456 Si te encuentras con este hombre en cualquier lugar, si lo ves por algun lado... 1138 01:04:44,588 --> 01:04:46,462 una cosa es, acércate a él y dile... 1139 01:04:46,591 --> 01:04:48,963 algo bueno sobre si mismo para aumentar su confianza. 1140 01:04:49,093 --> 01:04:52,011 Felicita su vestido o su peinado o algo así. 1141 01:04:52,097 --> 01:04:54,884 "Te ves genial hoy, Ricky". algo, ya sabes, eso es tranquilizador para él... 1142 01:04:55,016 --> 01:04:57,140 porque tiene una muy, Autoimagen muy baja. 1143 01:04:57,269 --> 01:04:59,013 Este es el momento más bajo de mi vida. 1144 01:04:59,104 --> 01:05:02,853 Y lo segundo eres tú... Abrázalo. 1145 01:05:02,942 --> 01:05:04,899 No, esto es El momento más bajo de mi vida. 1146 01:05:04,986 --> 01:05:08,320 Si ves a este hombre, dale un abrazo. 1147 01:05:08,448 --> 01:05:11,485 Realmente quiere que lo abracen. y no está acostumbrado. 1148 01:05:11,618 --> 01:05:13,658 - ¡No! - Realmente lo necesita. 1149 01:05:13,787 --> 01:05:15,745 No, no. No. 1150 01:05:19,669 --> 01:05:22,242 solo queria decirte Creo que eres realmente... 1151 01:05:22,380 --> 01:05:24,254 realmente alto. 1152 01:05:24,382 --> 01:05:27,087 - Muy lindo. - Gracias por la humillación nacional. Gracias. 1153 01:05:27,219 --> 01:05:30,920 Espera, espera, espera. Mira esto. Humillado hoy, héroe mañana. 1154 01:05:31,015 --> 01:05:34,218 Oye, mira esto. Mira los números. 1155 01:05:34,310 --> 01:05:36,884 - Increíble. - ¿Son esos los números reales? Esos son los números reales. 1156 01:05:36,980 --> 01:05:39,435 - ¿Estos son los colgantes? - Lo hizo. 1157 01:05:42,319 --> 01:05:45,569 Amigos míos, ¿tienen comida? ¿Eso se desperdicia? 1158 01:05:45,656 --> 01:05:49,274 ¿Alguna vez pensaste en usar tu disco? ¿Es hora de cocinar una comida para tu familia? 1159 01:05:49,410 --> 01:05:52,696 ¿Sientes la necesidad de almacenar ¿Tus verduras y embutidos para siempre? 1160 01:05:52,830 --> 01:05:56,615 Decimos mojarlo otra vez... con niebla. 1161 01:05:56,710 --> 01:05:58,952 Es el Hood Buddy... el filtro de aire que aprovecha el calor... 1162 01:05:59,087 --> 01:06:02,753 de tu motor devorador de gasolina para cocinar comidas fabulosas mientras conduces. 1163 01:06:02,841 --> 01:06:04,834 Lil Chorro... 1164 01:06:04,969 --> 01:06:06,962 es una fuente festiva que te da el trasero... 1165 01:06:07,096 --> 01:06:09,718 "un beso de refrescante niebla." 1166 01:06:09,849 --> 01:06:12,637 ¡Pero mira lo que hicimos con Foggy! 1167 01:06:12,727 --> 01:06:14,637 Hicimos papilla de plátano. 1168 01:06:14,730 --> 01:06:19,725 El hollín le confiere un aspecto único, inigualable, Aroma rico, abundante y robusto. 1169 01:06:19,860 --> 01:06:22,815 ¿Por qué secarías estos plátanos? en primer lugar? 1170 01:06:22,947 --> 01:06:26,447 Entonces tengo dos palabras para ti, G... chúpalo. 1171 01:06:26,534 --> 01:06:31,161 Lil chorro. Este es probablemente el El producto más desagradable de toda la red. 1172 01:06:31,248 --> 01:06:34,582 - 10-4, Amigo del barrio. - Delicioso. 1173 01:06:37,088 --> 01:06:41,584 hoy es el primer dia del resto de tu vida. 1174 01:06:41,718 --> 01:06:43,592 Pero seamos realistas. Los calentadores de asientos... 1175 01:06:43,720 --> 01:06:46,092 en los que estás sentado se están poniendo más de la vida que tú. 1176 01:06:46,223 --> 01:06:48,595 Sí lo son. Y si yo fuera tú... y yo fuera tú... 1177 01:06:48,725 --> 01:06:50,718 Si yo fuera tú, que haría... 1178 01:06:50,853 --> 01:06:54,139 es que yo abrazaría todos y cada uno de los nuevos días... 1179 01:06:54,232 --> 01:06:56,141 como si fuera un amante perdido hace mucho tiempo... 1180 01:06:56,234 --> 01:06:59,603 y exprimir todo el jugo de la vida Posiblemente podría. 1181 01:06:59,738 --> 01:07:01,197 El exprimidor, el exprimidor. Sam, toma una foto del exprimidor. 1182 01:07:01,323 --> 01:07:04,774 - Exprimidores, exprimidores. Bien, tiro ajustado. - Ayudante de cocina, 79,95. 1183 01:07:04,910 --> 01:07:07,033 Exprimidor Kitchen-Aid, 79,95. 1184 01:07:07,121 --> 01:07:09,197 - Fabuloso. - Ve! Ve! Ve. 1185 01:07:09,332 --> 01:07:12,202 Los compradores de viviendas han encontrado un nuevo gurú. 1186 01:07:12,335 --> 01:07:16,997 Su nombre es G y es una mezcla. de pensamiento más elevado y precios más bajos. 1187 01:07:17,090 --> 01:07:19,961 Está bien, cuelga el teléfono. Tienes que mirar estos. 1188 01:07:20,093 --> 01:07:24,922 - Te llamaré más tarde. - "Guía de TV", "Hora", "Forbes". 1189 01:07:29,854 --> 01:07:32,096 Corríjame si me equivoco, señor... 1190 01:07:32,232 --> 01:07:34,770 no quiero Pon palabras en tu boca. 1191 01:07:34,902 --> 01:07:38,686 - Me pareció como si tuviéramos un trato. - Bueno, te sentiste mal. 1192 01:07:38,781 --> 01:07:42,150 Dije que si Hayman la cagaba, estabas dentro. 1193 01:07:42,285 --> 01:07:45,156 No lo hizo. Esta pifia suya... 1194 01:07:45,288 --> 01:07:49,417 es lo más grande a golpear compras desde casa desde la circonita cúbica. 1195 01:07:51,378 --> 01:07:54,332 eso no molesta ¿Tus células cerebrales de Sherlock Holmes? 1196 01:07:54,465 --> 01:07:56,671 Dios mío, el hombre no tiene historia... 1197 01:07:56,801 --> 01:07:59,126 sin número de seguro social, sin licencia de conducir... 1198 01:07:59,262 --> 01:08:02,631 registro de votantes, acta de nacimiento, nada. 1199 01:08:02,766 --> 01:08:06,301 G ni siquiera es un nombre, por Dios. ¿No te parece curioso? 1200 01:08:06,436 --> 01:08:10,102 Sí. Simplemente no lo encuentro ilegal. 1201 01:08:10,232 --> 01:08:14,693 Hay una sabiduría talmúdica definida en G. filosofía. Es claramente un estudiante de... 1202 01:08:14,821 --> 01:08:17,573 El Corán ocupa un lugar destacado en los aforismos de G. 1203 01:08:17,657 --> 01:08:19,566 Y estoy seguro él te dirá que es... 1204 01:08:19,659 --> 01:08:21,569 Un estudiante del Nuevo Testamento. 1205 01:08:21,662 --> 01:08:23,571 G es esencial fundación religiosa... 1206 01:08:23,664 --> 01:08:26,451 se hace eco tan claramente de las enseñanzas de Jesucristo... 1207 01:08:26,584 --> 01:08:30,285 que me pregunto si no habría gastado algún tiempo en el seminario. 1208 01:08:30,379 --> 01:08:32,456 No, no cambies nada. Quiero mantenerlo simple. 1209 01:08:32,549 --> 01:08:35,122 ¿Qué? ¿Qué te dije? Cada mercado. 1210 01:08:35,218 --> 01:08:38,385 ¡Bien! Cada mercado. Ejecutémoslo en todas partes. Página llena. 1211 01:08:38,513 --> 01:08:40,672 - No me importa cuánto cueste. Guárdame estas cosas en el... - Correcto. 1212 01:08:40,808 --> 01:08:43,477 ¿Qué? Una semana. vamos a ejecutarlo durante una semana, a ver qué pasa. 1213 01:08:43,561 --> 01:08:46,230 No, hombre. Gracias. 1214 01:08:52,362 --> 01:08:55,280 Hola, que bueno verte... hablar contigo. ¡Hola, oye! 1215 01:08:55,365 --> 01:08:57,275 - Ey. Ey. - ¡Ey! 1216 01:08:57,368 --> 01:08:59,277 El, eh... Estamos encantados de recibirte. 1217 01:08:59,370 --> 01:09:02,620 Escucha, simplemente estamos sentados por aquí... Sé que es como de último minuto. 1218 01:09:02,707 --> 01:09:06,491 - Estábamos... - ¿Me preguntaba si quería salir a tomar una copa? 1219 01:09:06,586 --> 01:09:08,959 Exactamente correcto. El, eh... no lo sé lo que te gusta, pero... 1220 01:09:09,047 --> 01:09:12,333 - ¿Qué tal el Rompeolas? - Me encanta el Rompeolas. Es, eh... 1221 01:09:12,426 --> 01:09:15,000 - ¿Qué hora es? 7:00? - ¿Puedes recogerme en media hora? 1222 01:09:15,096 --> 01:09:17,848 - Nos vemos en media hora. - Excelente. 1223 01:10:48,449 --> 01:10:50,857 Oh. Oh. 1224 01:10:52,161 --> 01:10:54,368 Oh. 1225 01:10:54,497 --> 01:10:57,285 - Estoy mojado. - Estás tan mojado. 1226 01:10:57,375 --> 01:11:00,412 Mira eso. Bueno, Scott Ciertamente tenía razón en una cosa. 1227 01:11:00,504 --> 01:11:02,413 ¿Acerca de? 1228 01:11:02,506 --> 01:11:04,463 Tienes dedos de los pies elegantes. 1229 01:11:08,304 --> 01:11:11,804 Scott era, um... 1230 01:11:11,891 --> 01:11:14,217 ¿Qué? ¿Ustedes dos salieron? 1231 01:11:14,352 --> 01:11:16,345 Hace un tiempo. 1232 01:11:16,480 --> 01:11:18,354 Durante aproximadamente un minuto. 1233 01:11:20,192 --> 01:11:24,985 Bueno, ya sabes, él parece un... 1234 01:11:25,114 --> 01:11:27,985 - Como un decidido... - Sí. 1235 01:11:28,076 --> 01:11:32,288 - chico. - Scott estaba muy interesado en mí... 1236 01:11:32,372 --> 01:11:36,750 en nuestra relación... hasta que consiguió su introducción a McBainbridge. 1237 01:11:38,963 --> 01:11:42,628 ¿Qué? ¿Sientes que te usó? 1238 01:11:42,717 --> 01:11:47,095 Hizo algunos trabajos para nosotros. Me hizo quedar bien, así que... 1239 01:11:47,222 --> 01:11:49,594 Supongo que nos usamos el uno al otro. 1240 01:11:50,726 --> 01:11:52,635 Todo está bien, ¿verdad? 1241 01:11:58,318 --> 01:12:00,690 Lo pasé muy bien. 1242 01:12:00,779 --> 01:12:03,484 Yo también lo pasé muy bien. 1243 01:12:04,992 --> 01:12:07,946 Te veré mañana. 1244 01:12:11,749 --> 01:12:14,038 Hasta luego. 1245 01:12:18,298 --> 01:12:21,003 ¡Ricky! 1246 01:12:21,093 --> 01:12:23,501 Me encantó nuestro baile. 1247 01:12:45,828 --> 01:12:47,738 Maldición. 1248 01:12:49,791 --> 01:12:51,701 Maldición. 1249 01:13:22,327 --> 01:13:24,201 - Es G. - ¿Qué está pasando? 1250 01:13:24,329 --> 01:13:27,200 Alguien se adelantó, una mujer. Ella dice que G es su marido. 1251 01:13:27,333 --> 01:13:29,491 Dice que tiene toda una familia... Seis niños... en Chicago. 1252 01:13:29,627 --> 01:13:32,035 - Simplemente me fui y los abandoné. - Oh, no lo creo. 1253 01:13:32,171 --> 01:13:34,793 - Dentro de una hora dará una conferencia de prensa. - ¿Dónde? 1254 01:13:34,924 --> 01:13:37,676 ya era hora para que esta farsa termine. 1255 01:13:37,803 --> 01:13:41,670 Este hombre, G, ya había lastimarme a mí y a mis hijos. 1256 01:13:41,807 --> 01:13:43,681 Y bueno, cuando vi esto... 1257 01:13:47,397 --> 01:13:49,970 Sabía que no podía dejar que sufriera cualquier otra gente inocente. 1258 01:13:50,108 --> 01:13:52,480 Bueno, ¿no es simplemente encantador? 1259 01:13:52,569 --> 01:13:55,239 Scott, sácanos de esta. 1260 01:13:55,364 --> 01:13:58,069 Bien, gente. Aquí está la amarga verdad. 1261 01:13:58,200 --> 01:14:00,656 La única forma en que vamos a salir de esto de una sola pieza es enfrentarlo. 1262 01:14:00,786 --> 01:14:04,156 Entonces, lo siento, pero, Ricky, Kate, vas a tener que dimitir. 1263 01:14:04,248 --> 01:14:06,158 G no ha dicho si ella está diciendo la verdad. 1264 01:14:06,251 --> 01:14:08,457 G, ¿conoces a esta mujer? 1265 01:14:08,545 --> 01:14:10,502 Sí, esa es Grace de Chicago. 1266 01:14:10,631 --> 01:14:13,964 Ella está sosteniendo a la pequeña Iris. Y esos son Michael y Lloyd con ella. 1267 01:14:14,051 --> 01:14:15,960 Disculpe un segundo. 1268 01:14:16,053 --> 01:14:18,675 - ¿Adónde vas? - Voy a saludar. 1269 01:14:26,398 --> 01:14:28,889 - G, ¿conoces a esta mujer? - ¡Niños, hola! 1270 01:14:29,026 --> 01:14:31,517 Es tan bueno... Todo el mundo se ha vuelto tan grande. 1271 01:14:31,654 --> 01:14:35,522 G, ¿cuánto tiempo estuviste casado? ¿Antes de que abandonaras a Grace y a los niños? 1272 01:14:37,827 --> 01:14:40,615 - ¿Qué? - G, ¿por qué te casaste con Grace, padre de seis hijos...? 1273 01:14:40,747 --> 01:14:42,621 y simplemente salir corriendo en medio de la noche? 1274 01:14:42,749 --> 01:14:46,166 Tú sabes lo que hiciste. Te fuiste. 1275 01:14:46,253 --> 01:14:49,872 - Eso es cierto. Me fui. - ¿Por qué le mintió a Estados Unidos? 1276 01:14:49,966 --> 01:14:52,635 - Confiamos en ti. - ¿Cuántas otras familias has destruido? 1277 01:14:52,760 --> 01:14:55,797 - Cuéntanos la verdadera historia. - ¿Cuál es la verdad aquí? 1278 01:14:59,518 --> 01:15:02,603 ¿Estás preocupado? ¿Sobre una posible pena de cárcel? 1279 01:15:02,730 --> 01:15:05,019 Espera un minuto, espera un minuto. Por favor, espera un minuto. 1280 01:15:07,527 --> 01:15:11,395 Para, para. Mentí. ¡Mentí! 1281 01:15:14,868 --> 01:15:17,110 Mentí por el dinero. 1282 01:15:17,246 --> 01:15:19,867 G... G es un santo. 1283 01:15:21,834 --> 01:15:25,085 el no es mi marido o su papá. 1284 01:15:26,381 --> 01:15:28,504 deseo... 1285 01:15:28,633 --> 01:15:33,343 se quedó con nosotros hace unos inviernos como amigo. 1286 01:15:33,472 --> 01:15:35,346 Él nos ayudó. 1287 01:15:37,435 --> 01:15:39,760 Lo siento mucho. 1288 01:15:39,854 --> 01:15:42,013 Pensé... 1289 01:15:42,148 --> 01:15:44,521 Sabes, yo sólo... 1290 01:15:47,488 --> 01:15:49,445 Está bien. 1291 01:15:49,573 --> 01:15:52,111 ¿Bueno? ¿Estás bien? 1292 01:15:57,832 --> 01:15:59,742 Ese hombre. 1293 01:15:59,835 --> 01:16:02,789 Lo llamé, y le dije que conocía a G. 1294 01:16:02,880 --> 01:16:05,667 - ¿De quién está hablando? - Me ofreció dinero. Cinco grandes. 1295 01:16:05,799 --> 01:16:09,251 $5,000 para venir aquí y decir unas pocas palabras, para subir aquí y mentir. 1296 01:16:09,345 --> 01:16:11,552 Me pagó para mentir sobre G. 1297 01:16:11,681 --> 01:16:16,593 Lo siento. Puede que sea pobre, pero hay ¡Tu hombre malo está ahí! Ahí está. 1298 01:16:16,687 --> 01:16:18,596 - ¿Dónde? -¡Scott Hawkes! 1299 01:16:25,029 --> 01:16:29,526 ¿Es esto una conspiración? Scott, ¿o estabas solo? 1300 01:16:31,953 --> 01:16:35,786 - No, no tengo ningún comentario. - No más preguntas. 1301 01:16:35,874 --> 01:16:39,160 Privacidad. Sólo un poco de privacidad. 1302 01:16:39,295 --> 01:16:43,423 - Sólo tengo un comentario en este momento. - Dinos la verdad. 1303 01:16:43,550 --> 01:16:46,467 No, no, no... Déjalo en paz. Déjale tener un poco de privacidad. 1304 01:16:46,553 --> 01:16:50,005 Y, uh... No, quiero ocúpate de eso. 1305 01:16:50,140 --> 01:16:52,714 Escucha, he sido empoderado por el Sr. John McBainbridge... 1306 01:16:52,851 --> 01:16:54,928 ofrecerle a Grace $5,000... 1307 01:16:55,062 --> 01:16:57,814 en nombre de G y la Red Good Buy... 1308 01:16:57,899 --> 01:17:01,268 Ah, además de 5.000 dólares. valor de productos Good Buy... 1309 01:17:01,403 --> 01:17:03,526 incluyendo el, eh... 1310 01:17:03,613 --> 01:17:06,531 nuevo George Foreman magra media Máquina de parrilla reductora de grasa... 1311 01:17:06,617 --> 01:17:09,322 eso está disponible solo los miércoles por la noche en el programa de George aquí en nuestro programa. 1312 01:17:09,411 --> 01:17:11,369 - Esto parece un truco publicitario. - Por supuesto que no, Tanya. 1313 01:17:11,497 --> 01:17:14,119 Era lo que era, y vamos todos continuar nuestro viaje. 1314 01:17:14,250 --> 01:17:15,579 Muchas gracias. 1315 01:17:22,426 --> 01:17:25,926 Oh. ¿No crees? ¿Vamos un poco lejos? 1316 01:17:26,055 --> 01:17:29,305 ¿Con qué? ¿El locutor? Es la cima del espectáculo. Pizzería. 1317 01:17:29,434 --> 01:17:31,723 Sólo estamos bromeando con eso. pero quiero que sea un evento. 1318 01:17:31,853 --> 01:17:33,727 ¡Aquí está G! 1319 01:17:35,148 --> 01:17:37,818 ¿Tu vida sería mejor? ¿Con un televisor más grande? 1320 01:17:37,943 --> 01:17:39,735 - Sí, claro. - Los domingos, sí. 1321 01:17:39,820 --> 01:17:43,071 - ¿O una videograbadora? - Televisor, V.C.R. 1322 01:17:43,157 --> 01:17:46,740 O un disco láser, ¿no? 1323 01:17:46,870 --> 01:17:50,203 Está especialmente entusiasmado con los discos láser. Excelente. Busque los números; prepárate para escribir. 1324 01:17:50,290 --> 01:17:52,199 - No. - ¿No? 1325 01:17:52,292 --> 01:17:54,202 No. 1326 01:17:54,294 --> 01:17:57,249 No, no. ¿No puedes ver? Esto... Esto no significa nada. 1327 01:17:57,381 --> 01:18:02,423 - Mi ropa no significa nada. - Sólo desearía que no fuera tan... anti-todo. 1328 01:18:02,554 --> 01:18:04,427 ¿Sabes qué es? realmente importante? 1329 01:18:04,556 --> 01:18:07,094 - Te lo mostraré. Vamos. - Ups, allá vamos. Abróchense los cinturones de seguridad. 1330 01:18:07,225 --> 01:18:09,681 - ¿Vienes conmigo? - Ven conmigo. - Déjame mostrarte. 1331 01:18:18,863 --> 01:18:21,070 Esto es importante. 1332 01:18:24,578 --> 01:18:26,618 Esto es crucial. 1333 01:18:26,747 --> 01:18:29,452 Esto es algo que cada persona debería tener en su vida. 1334 01:18:29,542 --> 01:18:32,211 este es un regalo nunca te cansarás. 1335 01:18:32,336 --> 01:18:35,207 Su nombre es Kate y ella es tan maravilloso como puedas conseguir. 1336 01:18:35,340 --> 01:18:38,460 ¿Y sabes por qué? Porque cuando hablas con Kate... 1337 01:18:38,593 --> 01:18:40,633 ella escucha lo que dices. 1338 01:18:40,762 --> 01:18:43,883 Y eso es más importante que cualquier V.C.R. y cualquier televisión. 1339 01:18:44,016 --> 01:18:46,223 ¿No es así, Kate? 1340 01:18:46,352 --> 01:18:48,641 Lo lamento. No estaba escuchando. ¿Qué dijiste? 1341 01:18:48,771 --> 01:18:52,721 ¿Cómo no amar a esta mujer? ¿Qué tan encantadora es ella? 1342 01:18:52,859 --> 01:18:55,979 ¿Qué tan maravillosa es ella? Déjame decirte. 1343 01:18:56,071 --> 01:18:59,405 Déjame decirte lo que todos por ahí necesita encontrar la felicidad última y verdadera. 1344 01:18:59,533 --> 01:19:01,325 Vuelve, Bruto. 1345 01:19:08,043 --> 01:19:10,997 Setenta y cinco años. eso es cuánto tiempo tienes si tienes suerte. 1346 01:19:11,129 --> 01:19:13,537 Setenta y cinco años. Setenta y cinco inviernos... 1347 01:19:13,674 --> 01:19:17,802 setenta y cinco primaveras, setenta y cinco veranos y setenta y cinco otoños. 1348 01:19:17,887 --> 01:19:20,010 Cuando lo miras así, no es mucho tiempo ¿verdad? 1349 01:19:20,139 --> 01:19:22,927 No los desperdicies. Saca tu cabeza de la carrera de ratas... 1350 01:19:23,059 --> 01:19:26,345 y olvidarte de las cosas superficiales que preocupan tu existencia... 1351 01:19:26,480 --> 01:19:28,354 y volver a lo que es importante ahora. 1352 01:19:28,482 --> 01:19:30,356 Ahora mismo, en este mismo segundo. 1353 01:19:30,484 --> 01:19:33,604 Y no estoy diciendo que dejes todo y que el mundo se detenga por completo. 1354 01:19:33,738 --> 01:19:36,525 Estoy diciendo que puedes convertirte en un buscador. Puedes amar más. 1355 01:19:36,658 --> 01:19:38,615 Podrías estar arriesgándote. Podrías estar viviendo más. 1356 01:19:38,743 --> 01:19:40,617 Puedes pasar más tiempo con tu familia. 1357 01:19:40,745 --> 01:19:43,201 Puedes estar poniéndote en contacto con la parte. de ti que vive en lugar de temer... 1358 01:19:43,290 --> 01:19:45,532 la parte de ti que ama en lugar de odiar... 1359 01:19:45,667 --> 01:19:48,752 la parte de ti que reconoce la humanidad en todos nosotros. 1360 01:19:48,879 --> 01:19:51,003 Y te digo, ahí es donde está tu fortuna... 1361 01:19:51,090 --> 01:19:53,795 Ah, ahí está. fue un momento burbuja. Estamos de vuelta, estamos de vuelta. 1362 01:19:53,927 --> 01:19:57,296 Cuidado, Brutus, no te caigas. Quiero que veas algo. 1363 01:19:59,933 --> 01:20:01,558 Algo muy, muy importante. 1364 01:20:01,685 --> 01:20:04,556 Bien, aquí mismo. 1365 01:20:04,688 --> 01:20:08,224 ¿Puedes llenar la pantalla? ¿Con esta hierba aquí para mí, Brutus? 1366 01:20:10,945 --> 01:20:12,819 Esa es la respuesta ahí mismo. 1367 01:20:12,948 --> 01:20:15,403 De eso se trata, justo ahí. 1368 01:20:36,223 --> 01:20:38,845 Sólo tómate un pequeño descanso sólo por un segundo. 1369 01:20:40,186 --> 01:20:44,018 Sólo, sólo mira esto, esta hermosa... 1370 01:20:44,149 --> 01:20:47,850 parcela pacífica de la tierra a nuestro alrededor. 1371 01:20:47,986 --> 01:20:50,442 Adelante, estés donde estés. Sólo... 1372 01:20:50,573 --> 01:20:53,443 Sólo ve a mirar un poco de hierba. Adelante. 1373 01:20:53,534 --> 01:20:55,942 Sólo ve y hazlo. Sólo, sólo vete... 1374 01:20:56,079 --> 01:20:58,451 Sólo ve a mirar un poco de hierba. 1375 01:21:10,595 --> 01:21:13,216 Rápido, ven aquí. Echa un vistazo a esta hierba. 1376 01:21:15,350 --> 01:21:18,268 Barry. ¡Barry! Barry. Barry. 1377 01:21:18,353 --> 01:21:20,560 Señores, puestos de batalla, estaciones de batalla. 1378 01:21:20,689 --> 01:21:22,682 J.P., estamos a punto de Prepárate para filmar aquí en vivo. 1379 01:21:22,816 --> 01:21:26,067 Está bien, vete, vete. ¡Barry, Barry! ¿Dónde está? ¿Dónde está? 1380 01:21:26,195 --> 01:21:28,318 ¡Vamos, vamos, vamos! Estamos a punto de pasar a usted. 1381 01:21:28,448 --> 01:21:31,235 Sostén el tapete. Sí. Quiero que hables del tapete. 1382 01:21:31,368 --> 01:21:33,242 - ¿Bueno? - No quiero. No estoy al aire. 1383 01:21:33,370 --> 01:21:35,826 - Llamémoslo una parcela pacífica. - ¿"Parque tranquilo..."? ¿Qué? 1384 01:21:35,914 --> 01:21:37,824 - ¿Lo entiendes? - No estoy... no estoy al aire... 1385 01:21:37,917 --> 01:21:39,826 ¡Vaya, vaya! 1386 01:21:39,919 --> 01:21:42,540 ¿Podemos...? ¿Estamos...? Vamos a entrar apretados, ¿verdad? 1387 01:21:42,672 --> 01:21:45,507 Porque yo no... Ah. Oh, hombre. 1388 01:21:45,633 --> 01:21:49,003 Vale, Sam, ¿qué pasa? barry, está en el suelo con una de sus esteras. 1389 01:21:49,137 --> 01:21:52,388 Las esteras de pasto. Prepárate para ir a un tiro de él o uno cercano en la lona. 1390 01:21:52,516 --> 01:21:54,343 Bien. Uno, sobre Barry. Dos, apretados sobre la colchoneta. 1391 01:21:54,476 --> 01:21:57,264 - Aquí vamos. - ¡Ricky, no soy un talento en el aire! 1392 01:21:57,396 --> 01:21:59,638 Además, prepárate para ir. a los gráficos. ¡Listo! 1393 01:21:59,732 --> 01:22:03,018 - Bien, gráficos preparados y listos. - Tienes que dejarlo ir... 1394 01:22:03,111 --> 01:22:05,353 De tus preocupaciones. 1395 01:22:05,447 --> 01:22:07,356 - Ir a gráficos. - Ir a gráficos. 1396 01:22:07,449 --> 01:22:09,987 - Ve a G. - G. - G arriba. 1397 01:22:10,077 --> 01:22:15,036 - Cede... - A tus deseos. 1398 01:22:15,124 --> 01:22:17,331 - Ir a gráficos. - Gráficos. 1399 01:22:17,419 --> 01:22:19,127 - Ve a G. - En g. 1400 01:22:19,254 --> 01:22:22,374 - Y emprende el viaje... - A tu teléfono... 1401 01:22:22,466 --> 01:22:24,838 y llama al Canal Good Buy... 1402 01:22:24,927 --> 01:22:26,884 donde se compra el bien están disponibles las 24 horas del día. 1403 01:22:26,971 --> 01:22:28,880 - Ir a gráficos. - Gráficos. 1404 01:22:28,973 --> 01:22:32,307 - Ve con Barry. - Y a Barry. - Indique Barry. 1405 01:22:35,021 --> 01:22:37,014 Bueno. 1406 01:22:38,984 --> 01:22:42,270 - Gracias, G. Um... - Bien. 1407 01:22:42,404 --> 01:22:46,070 Estás viendo el, eh, la red de compras Good Buy... 1408 01:22:46,159 --> 01:22:51,533 donde siempre está la hierba... un poquito más verde. 1409 01:22:51,623 --> 01:22:54,245 Míralo irse. 1410 01:22:54,376 --> 01:22:58,077 Esta es Kate. Hola María. 1411 01:22:58,172 --> 01:23:01,007 Excelente. Se lo diré. 1412 01:23:01,133 --> 01:23:04,337 Bueno, no tenemos que preocuparnos por qué hacer con las esteras de pasto. 1413 01:23:04,471 --> 01:23:07,425 - Se están agotando. - ¿Ya? 1414 01:23:07,557 --> 01:23:11,425 Ahora, eso es lo que me gusta escuchar. Las esterillas de césped se están agotando. 1415 01:23:11,520 --> 01:23:14,770 ¡Está bien! 1416 01:23:14,899 --> 01:23:18,268 Muchas gracias. Buen trabajo. 1417 01:23:18,361 --> 01:23:21,979 Si te sientes mal, y quieres un poco de primavera... 1418 01:23:22,115 --> 01:23:24,986 en tu invierno... 1419 01:24:24,017 --> 01:24:28,145 Bueno, esos fueron los mejores macarrones. y cena de queso que creo que alguna vez... comí. 1420 01:24:28,230 --> 01:24:30,472 Kraft en la caja es, por supuesto, el clásico... 1421 01:24:30,566 --> 01:24:33,271 - pero tienes un... toque. - Mi placer. 1422 01:24:35,446 --> 01:24:39,491 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1423 01:24:39,576 --> 01:24:41,485 Espera un minuto. 1424 01:24:41,578 --> 01:24:43,950 La forma en que dices "Estoy bien..." 1425 01:24:44,081 --> 01:24:47,035 ¿Cuál es el problema? 1426 01:24:47,126 --> 01:24:49,332 Estoy preocupada por G. 1427 01:24:49,420 --> 01:24:51,377 ¿Recuerdas cuando lo conocimos por primera vez? 1428 01:24:51,505 --> 01:24:54,507 Estaba tan feliz. Y esa sonrisa. 1429 01:24:54,592 --> 01:24:57,380 Y ahora parece agotado. 1430 01:24:57,470 --> 01:25:00,555 Bueno, como nosotros. Ya sabes, es todo el trabajo. 1431 01:25:00,641 --> 01:25:04,508 Bien, es todo el trabajo. Y ahora que se ha dado cuenta, sólo empeorará. 1432 01:25:04,603 --> 01:25:09,230 Empezó de forma muy sencilla y ahora es convertirse en toda esta gran producción. 1433 01:25:09,317 --> 01:25:11,226 es el hayman y el circo Newell... 1434 01:25:11,319 --> 01:25:14,902 con los cantos en sol y las orquestas y los locutores. 1435 01:25:14,990 --> 01:25:17,362 - Un poco divertido, ¿eh? Kitsch. - Oh. Hoy... 1436 01:25:17,451 --> 01:25:21,069 - ¿Sí? - En la estación me estaban lanzando cosas que van... 1437 01:25:21,163 --> 01:25:23,619 - mucho más allá de las camisetas G. - ¿Qué te mostraron? 1438 01:25:23,749 --> 01:25:26,157 ellos tienen este queso para untar... 1439 01:25:26,294 --> 01:25:28,916 - lleva su nombre llamado... -G Whiz. 1440 01:25:29,005 --> 01:25:31,212 - ¿Qué? ¿Eso es terrible? - Oh. 1441 01:25:31,299 --> 01:25:33,209 - ¿Sabías sobre esto? - Ayudé a idearlo. 1442 01:25:33,302 --> 01:25:35,211 - Pensé que era gracioso. - Ay, Ricky. 1443 01:25:35,304 --> 01:25:38,091 - ¿Qué? - ¿Qué pasa con esa cinta para envolver...? 1444 01:25:38,224 --> 01:25:40,596 - llamó el, el... - Cuerda G. 1445 01:25:42,812 --> 01:25:45,434 Mira, quiero decir, ¿A quién estamos lastimando de todos modos? 1446 01:25:45,523 --> 01:25:48,478 Ya sabes, las personas que son recibiendo este sorprendente mensaje? 1447 01:25:48,610 --> 01:25:51,280 No me parece. Sabes. Ciertamente... ¿Estamos lastimando a G? 1448 01:25:51,405 --> 01:25:54,276 Ya sabes, en lugar de conseguir cosas arrojado hacia él en alguna carretera solitaria... 1449 01:25:54,367 --> 01:25:57,487 él está llegando a América, Está llegando al país. 1450 01:25:57,620 --> 01:25:59,494 ¿Quién está perdiendo? Está todo bien. 1451 01:25:59,622 --> 01:26:02,292 Sí, pero estamos ganando dinero. fuera de esa imagen. 1452 01:26:02,417 --> 01:26:04,790 Pero... No, pero también lo hacen todas las religiones. que vende un crucifijo... 1453 01:26:04,920 --> 01:26:07,791 o una estrella de David o un palo de incienso está ganando dinero. 1454 01:26:07,923 --> 01:26:09,797 Y ya sabes, todo lo que vendemos... 1455 01:26:09,925 --> 01:26:13,295 La gente está comprando, creo, Porque se sienten más cerca de G. 1456 01:26:13,429 --> 01:26:16,633 Y si llevan una camiseta G, La gente piensa, oh, ya sabes... 1457 01:26:16,766 --> 01:26:19,222 de qué se trata, de qué está hablando, y se convierten en mejores personas. 1458 01:26:19,353 --> 01:26:21,808 ¿No lo crees? Creo que sí. 1459 01:26:21,939 --> 01:26:24,015 La diferencia es... 1460 01:26:24,150 --> 01:26:26,855 - ¿Qué? - G haría esto gratis. 1461 01:26:30,865 --> 01:26:34,317 Creo que deberíamos dejarlo ir. 1462 01:26:34,453 --> 01:26:36,410 ¿Qué? 1463 01:26:36,538 --> 01:26:39,539 Quiero decir, no está encadenado en mi sótano. ya sabes. Es un hombre libre. 1464 01:26:39,667 --> 01:26:42,621 - ¿Pero de qué estás hablando? - Es lo correcto. 1465 01:26:46,883 --> 01:26:49,635 he decidido para tomar el horario de máxima audiencia de G. 1466 01:26:49,719 --> 01:26:53,005 le voy a dar el suyo espectáculo de media hora. ¿Qué pasa? 1467 01:26:53,098 --> 01:26:56,432 - Seguramente no crees que esto sea mala idea. - No, no. 1468 01:26:56,560 --> 01:26:58,849 Tiene el atractivo más amplio de todos. personalidad en el aire que alguna vez hemos tenido. 1469 01:26:58,980 --> 01:27:00,807 Sí, eso es correcto, Así es, pero, eh... 1470 01:27:00,898 --> 01:27:03,769 Y me encanta la idea de un nuevo show de G. Estaba pensando lo mismo. 1471 01:27:03,902 --> 01:27:06,025 Esto es muy divertido. Por eso quería para hablar contigo. Escuche esto. 1472 01:27:06,154 --> 01:27:08,527 Creo que es una gran idea. ¿Y si...? 1473 01:27:08,615 --> 01:27:10,608 uh, empezamos un show... cualquier franja horaria... 1474 01:27:10,743 --> 01:27:13,827 con G y otros anfitriones? 1475 01:27:13,913 --> 01:27:17,662 Espera un minuto. Un espectáculo conjunto... 1476 01:27:17,750 --> 01:27:20,242 donde G no tiene que hacerlo, ya sabes, lleva todo. 1477 01:27:20,378 --> 01:27:23,249 - Incluso podríamos eliminarlo gradualmente en algún momento... - ¿Estás loco? 1478 01:27:23,382 --> 01:27:27,047 Él es el chico que les interesa. No entiendo tu vacilación. 1479 01:27:27,178 --> 01:27:29,965 Ah, espera un segundo. Esperar. Lo sé. 1480 01:27:30,097 --> 01:27:32,505 - Sí. - Lo sé y lo entiendo. 1481 01:27:32,600 --> 01:27:36,219 - ¡Sí! - Estás molesta porque te prometí que te cuidaría... 1482 01:27:36,313 --> 01:27:38,352 si esto despegó, y yo no. 1483 01:27:38,440 --> 01:27:40,232 - Oh. Oh. - Todavía. 1484 01:27:40,317 --> 01:27:43,936 Pero si lanzas esto... 1485 01:27:44,071 --> 01:27:47,238 y si lo haces funcionar... 1486 01:27:47,325 --> 01:27:50,860 entonces... todo has querido... 1487 01:27:50,954 --> 01:27:55,663 todo lo que tienes alguna vez soñado será tuyo... 1488 01:27:55,792 --> 01:27:59,126 una oficina al lado de la mía... 1489 01:27:59,255 --> 01:28:02,589 una vista del estudio, un coche... 1490 01:28:02,717 --> 01:28:06,382 las ventajas, los bonos... 1491 01:28:06,471 --> 01:28:10,054 todo será tuyo. 1492 01:28:12,686 --> 01:28:16,055 - ¿Y Kate? - Al diablo con Kate. 1493 01:28:16,148 --> 01:28:19,434 ¿Quieres producir el programa? o no? 1494 01:28:19,527 --> 01:28:22,612 Mira, en lo que a mí respecta, Kate es indispensable. 1495 01:28:22,697 --> 01:28:24,773 No podríamos haber llegado aquí sin Kate, y... 1496 01:28:24,866 --> 01:28:28,283 mi trato tendría que estar en vigor, Porque, eso es correcto... 1497 01:28:28,412 --> 01:28:31,033 - dijiste el último show, si hiciera que eso funcionara... - Yo también dije... 1498 01:28:31,165 --> 01:28:35,293 para que G se registre y que usted ¿Ha hecho eso, señor On-the-ball? 1499 01:28:35,378 --> 01:28:38,830 - Sí, ha estado aquí. - No veo ningún papel. 1500 01:28:38,965 --> 01:28:40,839 Oh, bueno, eso es sólo cuestión de firmar. 1501 01:28:40,967 --> 01:28:43,375 ¿Por qué? ¿No tiene bolígrafo? Haz que se registre. 1502 01:28:46,307 --> 01:28:50,305 Y luego... Hablaremos de tu trato. 1503 01:28:54,858 --> 01:28:58,144 Si eres amante del jazz, gospel, clásico o rock... 1504 01:28:58,236 --> 01:29:00,644 podrás seleccionar el tipo de sonido... 1505 01:29:00,781 --> 01:29:03,652 eso va a encajar cualquier tipo de música que disfrutes. 1506 01:29:03,784 --> 01:29:07,485 Este es el estéreo que realmente funciona. te ofrece todo tipo de funciones... 1507 01:29:07,622 --> 01:29:09,828 pero lo hace en un tamaño compacto. 1508 01:29:09,958 --> 01:29:12,829 Entonces, si va a ir a una estantería, si va a ir... 1509 01:29:38,906 --> 01:29:41,030 ¿Te estoy molestando? 1510 01:29:41,117 --> 01:29:44,403 No. ¿Cómo pudiste molestarme? Me encanta hablar contigo. 1511 01:29:44,538 --> 01:29:47,574 Eso es lo que quería hacer... hablar contigo. 1512 01:29:47,708 --> 01:29:49,866 Ricky y yo estábamos pensando... 1513 01:29:49,960 --> 01:29:53,661 Disculpe un segundo. ¿Hola? 1514 01:29:53,756 --> 01:29:56,674 Sí, doctor Simón. 1515 01:29:56,759 --> 01:30:00,211 Entonces dime, ¿cuánto tiempo? antes de que pueda continuar mi viaje? 1516 01:30:07,480 --> 01:30:09,686 ¿Cómo podría ser crónico? 1517 01:30:09,774 --> 01:30:11,897 ¿Cómo puede ser crónico? 1518 01:30:12,026 --> 01:30:14,399 Bueno, es crónico porque... 1519 01:30:18,408 --> 01:30:23,367 Es crónico por la disminución que registramos en tu... 1520 01:30:29,546 --> 01:30:31,420 Lo siento, tengo... 1521 01:30:31,548 --> 01:30:35,498 Tengo un poco de flema allí. Y... 1522 01:30:35,636 --> 01:30:41,472 Sí, el, um, la disminución que registramos en su "N..." 1523 01:30:41,601 --> 01:30:43,890 Delfines. ¡endorfinas! 1524 01:30:43,978 --> 01:30:46,220 Lo siento, no pude leer mis propios escritos. 1525 01:30:46,314 --> 01:30:48,852 Ya sabes, la letra del doctor. Sí. 1526 01:30:48,984 --> 01:30:52,484 Eh, ese numero fue suficiente... 1527 01:30:56,826 --> 01:31:00,658 bajo, entonces... 1528 01:31:00,789 --> 01:31:03,280 culo dos, en cuanto a... 1529 01:31:03,375 --> 01:31:06,874 demostrar... que tu... 1530 01:31:07,004 --> 01:31:08,997 tener un... 1531 01:31:09,131 --> 01:31:11,005 pobre corazon.... 1532 01:31:12,510 --> 01:31:15,796 En este momento estoy... 1533 01:31:15,889 --> 01:31:17,881 Yo soy, eh... 1534 01:31:19,518 --> 01:31:22,804 Me temo que tú... 1535 01:31:22,896 --> 01:31:25,185 necesito... 1536 01:31:33,199 --> 01:31:35,441 ¡Quédate en el suelo! Ah, no, lo siento. 1537 01:31:35,535 --> 01:31:39,616 Lo lamento. Yo estaba, eh, dando instrucciones a mi perro. 1538 01:31:39,707 --> 01:31:43,408 Sí, tengo miedo de que esta vez necesitas, eh... 1539 01:31:43,544 --> 01:31:45,667 quédate... alrededor... 1540 01:31:47,340 --> 01:31:49,214 durante varios meses, o... 1541 01:31:51,094 --> 01:31:53,217 tal vez hasta el fin de los tiempos. 1542 01:31:53,347 --> 01:31:55,803 Eh, solo un poco Broma del doctor ahí, G. 1543 01:31:55,891 --> 01:31:59,142 Sí. 1544 01:31:59,228 --> 01:32:01,517 No, solo estoy llamando para asegurarte de que estás bien. 1545 01:32:01,606 --> 01:32:05,022 Sí, lo sé que estás decepcionado. 1546 01:32:05,110 --> 01:32:08,396 No, tan pronto como pase el calor, Voy a llamar a... 1547 01:32:08,530 --> 01:32:10,856 concertar otra cita. 1548 01:32:10,991 --> 01:32:13,827 Sí, lo siento. Gracias. Adiós. 1549 01:32:15,913 --> 01:32:18,120 ¿Él compró eso? 1550 01:32:18,249 --> 01:32:20,705 Creo que sí. 1551 01:32:20,835 --> 01:32:24,584 Aunque sonaba terriblemente triste. 1552 01:32:24,715 --> 01:32:26,589 ¿Lo hizo? 1553 01:32:26,717 --> 01:32:29,967 Bien, ahora puedo conseguirlo. para firmar el contrato. 1554 01:32:30,096 --> 01:32:32,717 - Ay dios mío. - ¡Kate! Kate! 1555 01:32:32,807 --> 01:32:35,179 ¿Qué, qué, qué, qué? ¿No qué? ¿Adónde vas? 1556 01:32:35,268 --> 01:32:38,305 Ricky, ¿cómo? G confió en ti. Confié en ti. 1557 01:32:38,438 --> 01:32:40,312 - Puedes confiar en mí. - ¡Ay, por favor! 1558 01:32:40,440 --> 01:32:42,599 Vale, cariño, eso estuvo mal. Eso estuvo mal. 1559 01:32:42,735 --> 01:32:45,404 Escucha, cariño, no te enfades conmigo. Necesito-necesito más tiempo. 1560 01:32:45,529 --> 01:32:47,818 Pero no te enojes. No cuando todo va bien para nosotros. 1561 01:32:47,949 --> 01:32:50,618 ¿Va bien? acabo de mirarte mentirle a nuestro amigo. 1562 01:32:50,743 --> 01:32:52,985 No, pero eso fue aislado. yo no lo hice quiero hacerlo. Te lo contaré todo. 1563 01:32:53,121 --> 01:32:54,995 Tuve una reunión con McBainbridge esta mañana. Tuve esta idea... 1564 01:32:55,123 --> 01:32:57,793 al que aludí anoche, sobre eliminarlo gradualmente eventualmente... 1565 01:32:57,918 --> 01:33:00,670 pero dijo que mi trabajo depende para lograr que firme este contrato. 1566 01:33:00,796 --> 01:33:02,955 Oh, entonces todo está bien, no importa lo que es bueno o correcto para cualquier otra persona. 1567 01:33:03,090 --> 01:33:05,214 - No, no, creo que estás siendo irracional. - Tratando de persuadirme... 1568 01:33:05,301 --> 01:33:07,211 - Soy estúpido no es una buena manera de ganar la discusión. - Está bien, está bien. 1569 01:33:07,303 --> 01:33:09,545 Sólo dime lo que me quieres hacer para hacerlo bien. Por favor. 1570 01:33:09,639 --> 01:33:12,676 Bueno. Bueno. 1571 01:33:13,769 --> 01:33:15,643 No, Kate. 1572 01:33:15,771 --> 01:33:17,728 Juan, quería hablar contigo. sobre el contrato de Ricky. 1573 01:33:17,815 --> 01:33:20,187 Hablando de contratos, ¿Está arreglado? 1574 01:33:20,318 --> 01:33:23,438 - ¿Qué está arreglado? - Voy a poner a G en horario de máxima audiencia. 1575 01:33:23,571 --> 01:33:26,526 Su propio espectáculo. Hayman va a producir, si no mete la pata. 1576 01:33:26,658 --> 01:33:29,031 Oh, él no cometerá ningún error. 1577 01:33:29,161 --> 01:33:31,486 Ricky es una opción, chico del juego en línea. 1578 01:33:31,622 --> 01:33:33,531 De hecho, eso es lo que quería. hablar contigo, John. 1579 01:33:33,666 --> 01:33:35,540 queria recomendar que renueves el contrato de Ricky. 1580 01:33:35,668 --> 01:33:37,542 Creo que ustedes dos hacer un excelente equipo. 1581 01:33:37,670 --> 01:33:39,544 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 1582 01:33:39,673 --> 01:33:42,164 Ustedes dos están hechos del mismo patrón. Cualquier cosa por un dólar. Destruyendo G... 1583 01:33:42,300 --> 01:33:45,800 ¡Espera un segundo! Si mal no recuerdo, eres el que me convenció de usar G... 1584 01:33:45,888 --> 01:33:48,094 con su subida del 30% en las llamadas. 1585 01:33:48,182 --> 01:33:50,091 Bueno, me equivoqué. Ojalá nunca lo hubiera hecho. 1586 01:33:50,184 --> 01:33:53,269 Bueno, si no te gusta, ¡bien! Ahora has dicho tu parte. 1587 01:33:53,354 --> 01:33:55,513 Pero no es tu red, es mi red... 1588 01:33:55,648 --> 01:33:58,140 y nadie me dice cómo ejecutar mi red. 1589 01:33:58,276 --> 01:34:01,812 Yo te creé. caminas cuando te lo digo caminar. Corre cuando te digo que corras. 1590 01:34:01,947 --> 01:34:05,363 Y vendes lo que ¡Te digo que vendas! 1591 01:34:06,410 --> 01:34:08,320 No venderé mi alma. 1592 01:34:12,167 --> 01:34:14,575 Kate, espera un minuto. Espera un minuto. 1593 01:34:14,711 --> 01:34:16,918 Kate, Kate, Kate, Kate, Kate! 1594 01:34:17,047 --> 01:34:19,420 Simplemente no puedo creer que lo estuviera Tienes razón después de todo. 1595 01:34:19,550 --> 01:34:21,792 Nunca quise equivocarme tanto en mi vida. 1596 01:34:36,152 --> 01:34:38,228 - ¿Ricky Hayman? - Sí. 1597 01:34:52,628 --> 01:34:54,538 - ¿Hola? - Kate, hola, soy Ricky. 1598 01:34:54,630 --> 01:34:56,540 ¿Hola? 1599 01:35:05,434 --> 01:35:07,842 - ¿Un contrato? - Sí, es, eh... 1600 01:35:07,937 --> 01:35:11,769 es por seis meses con provisiones para ampliarlo si las cosas van bien... 1601 01:35:11,899 --> 01:35:16,728 y te van a pagar... muy bien, por supuesto. 1602 01:35:16,863 --> 01:35:18,940 Pero puedes dejar algunos a un lado para tu futuro... 1603 01:35:19,074 --> 01:35:22,241 o, o, eh, dáselo a una organización benéfica. 1604 01:35:25,540 --> 01:35:28,707 ¿Es esto lo que quieres? 1605 01:35:28,793 --> 01:35:32,708 Porque si esto es lo que quieres, todo lo que tienes que hacer es pedirlo y lo haré. 1606 01:35:47,480 --> 01:35:50,932 Sí. ¿Firmarías? 1607 01:36:13,009 --> 01:36:15,714 Bueno, señor Hayman, ¿Qué tenemos aquí? 1608 01:36:15,845 --> 01:36:19,261 Ah. ¿Es esto? ¿Qué creo que es? 1609 01:36:19,349 --> 01:36:22,683 Bueno, estaré hundido en la mierda. Lo has conseguido, muchacho. 1610 01:36:22,811 --> 01:36:24,804 ¡No puedo creerlo! 1611 01:36:30,653 --> 01:36:32,527 ¡Orgulloso de ti! ¡Orgulloso de ti! Vamos. 1612 01:36:32,655 --> 01:36:34,814 Déjame acompañarte a tus nuevas excavaciones. 1613 01:36:34,950 --> 01:36:36,823 Sígueme. Sígueme. 1614 01:36:50,717 --> 01:36:54,929 Bueno, aquí tienes, Hayman. El módulo de mando. 1615 01:36:55,055 --> 01:36:58,839 Todos los sistemas funcionan. 1616 01:36:58,976 --> 01:37:04,018 Y quiero que arruines tu coraje ¡al poste pegado y despega! 1617 01:37:04,148 --> 01:37:07,600 Orgulloso de ti, muchacho. Orgulloso de ti. 1618 01:37:33,890 --> 01:37:35,764 - ¿Hola? - Por favor no cuelgues... 1619 01:37:40,605 --> 01:37:44,769 Sólo quiero que sepas que G está en el estudio, y ya casi estamos listos... 1620 01:37:44,902 --> 01:37:45,981 así que deberías bajar a la cabina de control. 1621 01:37:46,112 --> 01:37:48,104 Bien, llega en un segundo. 1622 01:37:49,240 --> 01:37:51,447 - Bueno. - Gracias. 1623 01:38:05,007 --> 01:38:08,459 Aquí vamos. Cámara uno, tienes una toma amplia. Cámara dos, estás cerca de G. 1624 01:38:08,595 --> 01:38:12,046 Cámara tres, estás deambulando por el producto. Cámara cuatro, estás listo. Apoyar. 1625 01:38:12,182 --> 01:38:14,471 - Cámara tres, ¿estás lista? Vamos. Haz una copia de seguridad. - G está listo. Se le acabó el maquillaje. 1626 01:38:38,836 --> 01:38:41,672 - Ah, ahí estás. - Aquí estoy. 1627 01:38:41,798 --> 01:38:43,707 - ¿Listo? - Mucho. 1628 01:38:43,842 --> 01:38:46,333 - Bueno. - ¡Un minuto! 1629 01:38:46,428 --> 01:38:48,551 - Tiempo de la funcion. - Sí... Espera, espera. 1630 01:38:48,681 --> 01:38:51,053 ¿Sabes qué? 1631 01:38:53,770 --> 01:38:56,225 No lo hagas. No-no hagas el espectáculo. 1632 01:38:56,356 --> 01:39:01,065 No hagas el espectáculo. Sal del estudio ahora mismo. 1633 01:39:01,153 --> 01:39:03,609 - Continúa tu viaje. - ¿Qué? 1634 01:39:03,739 --> 01:39:05,981 Sí. Sabes, no eres tú. 1635 01:39:06,117 --> 01:39:08,442 El programa... si lo haces, Vas a ser grande, grande. 1636 01:39:08,578 --> 01:39:11,330 todos van a ser Estoy loco por ti, pero, eh... 1637 01:39:11,456 --> 01:39:14,410 Sólo ve y... 1638 01:39:14,501 --> 01:39:16,743 Recibiste una llamada hace dos días. del Dr. Simón. 1639 01:39:16,837 --> 01:39:19,410 Ese era Barry fingiendo ser Doctor Simón. Le puse a ello... 1640 01:39:19,506 --> 01:39:23,635 y tu corazón está... bien. 1641 01:39:23,761 --> 01:39:26,252 - ¿Qué? - Sé que mi corazón está bien. 1642 01:39:26,389 --> 01:39:29,593 El tuyo también, Ricky. El tuyo también. 1643 01:39:32,062 --> 01:39:35,846 - ¿Qué quieres decir? ¿Lo sabías? - Oh, sí, lo he sabido desde el principio. 1644 01:39:37,526 --> 01:39:40,444 Bueno, entonces ¿por qué te quedaste? 1645 01:39:40,530 --> 01:39:43,447 Me quedé porque quería ayudarte. y porque me gustas. 1646 01:39:43,575 --> 01:39:47,489 Pero sobre todo, realmente hazme reír. Eres un hombre muy divertido. 1647 01:39:50,749 --> 01:39:53,419 Sí, bueno, he conseguido... he conseguido... 1648 01:39:53,502 --> 01:39:56,539 para no querer estrangularte tanto como solía hacerlo. 1649 01:39:56,672 --> 01:39:58,961 Pero-pero, eh... Ya sabes, de verdad... 1650 01:39:59,092 --> 01:40:01,797 despegar, porque, ya sabes, Voy a, ya sabes... 1651 01:40:01,928 --> 01:40:05,013 No quiero cambiar de opinión, ya sabes... 1652 01:40:09,270 --> 01:40:11,309 Hermoso hombre, Ricky. 1653 01:40:13,608 --> 01:40:15,933 Soy hombre muerto. 1654 01:40:19,448 --> 01:40:21,322 Está bien. 1655 01:40:39,345 --> 01:40:41,800 ¡Es el punto G! 1656 01:40:41,889 --> 01:40:44,843 Filosofía, un estado superior de conciencia... 1657 01:40:44,934 --> 01:40:47,223 ¡Y sin parar de comprar! 1658 01:40:47,354 --> 01:40:51,186 - ¡Aquí está G! - Se desvanece, cámara uno. Señal G. 1659 01:40:54,904 --> 01:40:58,522 ¡G! ¡GRAMO! ¡GRAMO! ¡GRAMO! 1660 01:41:02,579 --> 01:41:04,655 Siempre está lleno de sorpresas. 1661 01:41:04,748 --> 01:41:07,120 - Sorpresa, sorpresa, sorpresa. - Aguanten, muchachos. 1662 01:41:10,671 --> 01:41:13,043 Hola, soy Ricky Hayman. 1663 01:41:19,931 --> 01:41:21,841 ¿Qué está haciendo? 1664 01:41:21,933 --> 01:41:25,267 Gracias. Y G, um... 1665 01:41:25,396 --> 01:41:27,269 es mi amigo. 1666 01:41:27,398 --> 01:41:31,016 Y él es... un tipo especial. 1667 01:41:31,110 --> 01:41:33,815 Lo sé... sí, lo sé. ustedes lo saben. 1668 01:41:33,947 --> 01:41:35,821 Por eso estás aquí o por qué estás mirando. 1669 01:41:35,949 --> 01:41:38,867 Pero eso también es la razón por la que, um... 1670 01:41:38,952 --> 01:41:41,028 no podía dejarlo Haz esto esta noche. 1671 01:41:41,121 --> 01:41:45,700 Entonces... Sí. Estoy aquí para disculparme para ti y para nuestros espectadores... 1672 01:41:45,793 --> 01:41:48,249 Porque G acordó continuar Haría este programa si se lo pidiera... 1673 01:41:48,338 --> 01:41:51,956 pero tuve que dejarlo ir. 1674 01:41:52,092 --> 01:41:55,212 ¿Dejarlo ir? 1675 01:41:55,304 --> 01:41:58,637 Porque sabía que él... 1676 01:41:58,766 --> 01:42:02,598 Sería más feliz en su corazón... 1677 01:42:02,728 --> 01:42:05,480 si continuaba su viaje. 1678 01:42:07,108 --> 01:42:09,682 Y no hubiera sido Tengo derecho a mantenerlo aquí. 1679 01:42:09,820 --> 01:42:12,311 Quiero decir, no me conoces, pero esto es... Por una vez en mi vida... 1680 01:42:12,448 --> 01:42:15,864 Quería hacer lo correcto lo correcto. 1681 01:42:15,993 --> 01:42:18,152 Quiero decir, a él no le importa sobre audiencias mundiales, ciertamente... 1682 01:42:18,287 --> 01:42:21,039 ni fama ni dinero, por cierto; Ese soy yo. 1683 01:42:21,166 --> 01:42:23,408 Soy, soy culpable... 1684 01:42:23,501 --> 01:42:27,167 ¡Consígueme seguridad! ¡Quiero a Hayman fuera de aquí! ¡Ahora! 1685 01:42:27,297 --> 01:42:30,749 Todo lo que le importa a G es que veamos la vida... 1686 01:42:30,843 --> 01:42:32,752 como el regalo que es. 1687 01:42:32,845 --> 01:42:35,763 ¡Mata esto! ¡Tira a ese hijo de puta! 1688 01:42:35,848 --> 01:42:38,636 Bueno. Seguro. ¿A qué te gustaría que fuera? 1689 01:42:38,768 --> 01:42:42,054 - ¡Cualquier cosa! - Está bien, claro. Déjame encontrar... 1690 01:42:42,189 --> 01:42:46,685 Oh, por el amor de Dios. Lo haré yo mismo. ¡Gilipollas! 1691 01:42:46,819 --> 01:42:48,776 ...muy, muy duro. 1692 01:42:48,863 --> 01:42:51,947 Por supuesto, no soy G. Sólo soy un... 1693 01:42:52,033 --> 01:42:55,698 un tipo regular, un tipo regular, pero, eh... 1694 01:42:55,829 --> 01:43:00,207 creo... Finalmente lo estoy entendiendo. 1695 01:43:00,334 --> 01:43:05,043 Que nunca... sentirte más completo... 1696 01:43:05,172 --> 01:43:07,878 y correcto... 1697 01:43:08,009 --> 01:43:12,221 que cuando amas... otra persona... 1698 01:43:12,347 --> 01:43:14,885 y cuando sabes eso esa otra persona también te ama. 1699 01:43:16,685 --> 01:43:19,473 Y tuve eso. 1700 01:43:19,563 --> 01:43:22,648 Pero podría haber Lo arruinó solo un... 1701 01:43:22,734 --> 01:43:24,726 hace apenas un poquito. 1702 01:43:24,861 --> 01:43:29,440 Su nombre es Kate, y, eh... 1703 01:43:29,574 --> 01:43:33,110 ella me hizo querer hacerlo mejor... 1704 01:43:33,245 --> 01:43:36,697 hacer lo correcto. 1705 01:43:36,832 --> 01:43:41,329 Y no escuché. Y soy real, real... 1706 01:43:41,421 --> 01:43:46,333 lo siento... que no lo hice Haz esto antes. 1707 01:43:46,426 --> 01:43:49,344 No es eso lo que hace lo correcto no me ha costado. 1708 01:43:49,430 --> 01:43:51,339 Sabes, he perdido mi trabajo. 1709 01:43:51,432 --> 01:43:53,341 Sí, el... 1710 01:44:02,653 --> 01:44:06,900 La segunda G estaba fuera, Yo también, pero, um... 1711 01:44:06,991 --> 01:44:08,984 Ya sabes... ¡Oye! 1712 01:44:09,118 --> 01:44:12,570 Mira, mira quién está ahí. tu sabes quien eso es? Ese es el Sr. McBainbridge. 1713 01:44:12,664 --> 01:44:14,573 ¿Puedes tomar una foto del Sr. McBainbridge? Giro de vuelta. 1714 01:44:14,708 --> 01:44:16,950 Will, ¿puedes por favor conseguir ¿Una foto del señor McBainbridge? 1715 01:44:17,085 --> 01:44:19,755 Este es mi jefe o mi exjefe. 1716 01:44:19,838 --> 01:44:23,457 No, no, no. No, no, espera un segundo. Espera un segundo. 1717 01:44:23,592 --> 01:44:27,258 No, no, no, no abuchees. No abuchees. Él no es malo. 1718 01:44:27,347 --> 01:44:29,754 Él simplemente está solo. creo. 1719 01:44:29,849 --> 01:44:33,468 Sabes que lo que necesita es... un abrazo. 1720 01:44:33,604 --> 01:44:36,391 Si ves a este tipo en la calle, dale un abrazo. O no, mejor aún, dale un beso. 1721 01:44:36,482 --> 01:44:39,649 Dale un gran beso... en la mejilla. 1722 01:44:39,777 --> 01:44:42,648 Le ayudará. 1723 01:44:42,780 --> 01:44:45,319 No pelee con él, señor McBainbridge. Ah, están peleando como dos osos. 1724 01:44:45,450 --> 01:44:48,570 Señor McBainbridge. Señor McBainbridge. 1725 01:44:48,662 --> 01:44:50,904 Te amamos, Señor McBainbridge. Sí. 1726 01:44:50,998 --> 01:44:53,074 Oh, tú también me gustas. Tú también. 1727 01:44:53,167 --> 01:44:57,295 Tú también. Y... ¿Qué? 1728 01:44:57,380 --> 01:44:59,836 Dígalo. Estás en la televisión. Decir. 1729 01:44:59,966 --> 01:45:02,125 Barry, hay una llamada para Ricky. 1730 01:45:02,260 --> 01:45:06,887 Pásalo hasta el suelo. Ricky, tienes una llamada telefónica. 1731 01:45:07,015 --> 01:45:08,889 ¿Sí? 1732 01:45:09,018 --> 01:45:11,972 - ¿Debería atender una llamada? Yo... - ¡Sí! 1733 01:45:12,104 --> 01:45:13,978 Bueno. Hola. 1734 01:45:14,107 --> 01:45:16,645 Esto no es justo. yo debería Tengo mi propio programa para responderte. 1735 01:45:16,776 --> 01:45:18,734 -¿Kate? - ¡Es Kate! 1736 01:45:18,862 --> 01:45:21,982 ¡Sí! 1737 01:45:22,074 --> 01:45:24,530 - Es Kate. - Qué lindo. 1738 01:45:24,660 --> 01:45:28,492 Has sido tan público acerca de tu sentimientos. Ojalá pudiera hacer lo mismo. 1739 01:45:28,581 --> 01:45:30,953 Bueno, tal vez QVC te dé un espectáculo. ¿Dónde estás? 1740 01:45:31,042 --> 01:45:34,577 Estoy en la carrera de autos para llegar a ti. hubiera llamado... 1741 01:45:34,713 --> 01:45:36,587 - La perdimos. ¿Hola? - ¿Hola? 1742 01:45:36,715 --> 01:45:39,420 - Hola, hola, ahí estás. ¿Dónde estás ahora? - Estoy tan cerca. 1743 01:45:39,551 --> 01:45:41,959 - Estoy en el estudio. - Te veré en el frente. Te veré en la puerta principal. 1744 01:45:42,054 --> 01:45:43,597 ¿Qué debo hacer? 1745 01:45:43,723 --> 01:45:46,510 - ¿Qué hacemos? No sé. - Quédate con él. Quédate con él. 1746 01:45:46,601 --> 01:45:49,057 Estoy en ello. 1747 01:45:51,690 --> 01:45:54,775 Brutus, Brutus, te estás perdiendo todo Qué bueno, Bruto. ¡Muévete, muévete! 1748 01:45:58,155 --> 01:46:00,029 Kate! 1749 01:46:08,250 --> 01:46:11,085 - Son tan dulces juntos. - Sí. 1750 01:46:11,211 --> 01:46:12,836 Sí, está bien. Ahora muévete. 1751 01:46:15,216 --> 01:46:17,505 Muévete hacia la izquierda. Muévete hacia la izquierda. Venir en. Ven a la izquierda. 1752 01:46:17,593 --> 01:46:20,879 Sí. Oh, eso es hermoso. Oh, eso es genial. Eso es genial, muchachos. 1753 01:46:20,972 --> 01:46:24,887 Oh, esto es genial. Esto es genial. 1754 01:46:25,018 --> 01:46:27,011 Ven aquí. 1755 01:46:27,104 --> 01:46:29,346 Oh, se están yendo. Vuelve con ellos. Síguelos de nuevo. 1756 01:46:29,440 --> 01:46:31,896 Sigue adelante, sigue adelante. Oh, eso es hermoso. 1757 01:46:32,026 --> 01:46:34,600 - Quédate con ellos. - ¡No hagas eso! 1758 01:46:34,737 --> 01:46:37,110 Así se hace, Ricky. Así se hace. 1759 01:46:37,240 --> 01:46:38,735 - Lo lamento. - No importa. 1760 01:46:38,867 --> 01:46:40,659 - Lo siento mucho. - No importa. 1761 01:46:40,786 --> 01:46:42,779 Te amo. 1762 01:46:44,331 --> 01:46:46,241 Te amo, Kate. 1763 01:47:00,140 --> 01:47:02,892 Las despedidas son muy tristes. 1764 01:47:02,977 --> 01:47:06,429 Si, algunas despedidas están muy tristes. 1765 01:47:06,523 --> 01:47:09,061 Y otras despedidas son como, "Aleluya, ese pijama... 1766 01:47:09,150 --> 01:47:12,851 monstruo que bebe orina y duerme en el suelo Se ha ido de mi casa para siempre." 1767 01:47:12,988 --> 01:47:15,277 Eso realmente fue té de hierbas, ¿verdad? 1768 01:47:15,366 --> 01:47:18,071 No lo sé, Roberto. 1769 01:47:19,162 --> 01:47:21,071 Quizás regreses. 1770 01:47:21,164 --> 01:47:23,702 Ya sabes, los inviernos son Realmente genial aquí abajo. 1771 01:47:25,961 --> 01:47:29,330 estaremos juntos cada vez que pensamos el uno en el otro. 1772 01:47:29,465 --> 01:47:31,623 Para mi lo prometo Eso será todas las noches. 1773 01:47:33,094 --> 01:47:34,968 Las despedidas son tristes. Especialmente este adiós. 1774 01:47:35,096 --> 01:47:37,468 - Realmente no quiero despedirme. - Uh-uh. 1775 01:47:40,101 --> 01:47:41,975 Kate. 1776 01:47:54,200 --> 01:47:56,110 Roberto Ricky. 1777 01:48:01,959 --> 01:48:05,411 Tu bien es mejor. Tu mejor está bendecido.