1
00:00:00,127 --> 00:00:03,779
হান্টার দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
Crazy4TV.com

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,756
শুধু অনেক আছে
পরিবর্তন আমার সাথে চলছে।

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,924
সত্যিই?
হ্যাঁ।

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
এটা আমি যখন তাকান মত
আমার জীবনে ফিরে,

5
00:00:09,385 --> 00:00:11,803
এটা ঠিক মনে হচ্ছে এটা না
আমার জীবন আমি ফিরে তাকাচ্ছি.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,180
এটা একটা মিডলাইফ ক্রাইসিস।
এই সব এই.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,099
পিট, এটা আবার আমি.

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,976
আমি তোমাকে তিনটি বার্তা রেখেছি।
আপনি আমাকে কল করতে হবে.

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,144
কিছু
আমার সাথে ঘটছে,

10
00:00:20,229 --> 00:00:23,064
এবং আমি মনে করি আপনিই একমাত্র ব্যক্তি
কে বুঝবে এটা কি।

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,275
বছর ধরে, আমি আমার চাকরি রেখেছি
আমার পরিবারের সামনে,

12
00:00:26,360 --> 00:00:30,738
এবং আমি রাতের খাবারের জন্য সিরিয়াল খাচ্ছি এবং ক
অদ্ভুত মানুষ আমার স্ত্রীর ফোনের উত্তর দিচ্ছে।

13
00:00:30,823 --> 00:00:32,031
এভাবে বাঁচার উপায় নেই।

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,326
তাহলে, আমরা কি জিতেছি?

15
00:00:35,411 --> 00:00:36,953
একটি কম্পাস?

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
একটি ভাঙা কম্পাস।

17
00:00:42,793 --> 00:00:44,919
আপনি কখনোই অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না।
এটা খারাপ.

18
00:00:45,003 --> 00:00:47,672
আপনি যদি চান
একটা জিনিস বদলান,

19
00:00:48,507 --> 00:00:49,549
যে সব আপনি কি.

20
00:01:09,778 --> 00:01:13,448
আমি যদি এটা করতে পারতাম তাই Danko কি
তোমার প্রতি আর আগ্রহী ছিল না?

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,324
আপনি কেন চান
আমার জন্য এটা করতে?

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,577
হয়তো আমরা দুজনেই
মুক্তি খুঁজছেন

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,328
আমি চাই
আমার পুরানো জীবন ফিরে.

24
00:01:19,413 --> 00:01:22,790
আমি আমার আপেল মার্টিনিসে ফিরে যাই
এবং ওভারপেইড লবিস্ট।

25
00:02:31,944 --> 00:02:33,319
মাফ করবেন।

26
00:02:37,741 --> 00:02:39,492
ট্রেসি? ওটা কি তুমি?

27
00:02:40,244 --> 00:02:42,745
হ্যালো, গভর্নর.
আমি ফিরে এসেছি।

28
00:07:15,185 --> 00:07:16,811
নাথান।

29
00:07:16,895 --> 00:07:17,978
মা?

30
00:07:18,688 --> 00:07:22,191
কি আপনাকে ডিসিতে নিয়ে আসে? হয়
আপনি গ্যারেজ পরিষ্কার করছেন?

31
00:07:22,317 --> 00:07:26,362
হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে।
এখানে। আসুন, দেখুন।

32
00:07:26,488 --> 00:07:30,324
ডাক্তার যা বলেছে ঠিক তাই,
মেমরি লেন নিচে একটি ট্রিপ.

33
00:07:30,534 --> 00:07:33,202
শেষ আমরা কথা বলেছিলাম, আপনি কিছু বলেছিলেন
আপনার জীবনের দিকে ফিরে তাকানোর বিষয়ে

34
00:07:33,286 --> 00:07:35,955
এবং এটি অনুভূতি
অন্য কারো মত।

35
00:07:36,039 --> 00:07:40,042
আচ্ছা, নাথান,
এটা তোমার জীবন।

36
00:07:40,710 --> 00:07:42,378
জি, মা, তুমি করোনি
সত্যিই যে করতে হবে.

37
00:07:43,880 --> 00:07:45,881
হ্যাঁ, আমি চিনতে পারছি না
এই জিনিস কোন.

38
00:07:45,966 --> 00:07:47,967
ওয়েল, অবশ্যই, আপনি. চলো।
কিছু পিক আপ.

39
00:07:48,051 --> 00:07:49,802
মা, সত্যিই, আমি...

40
00:07:51,721 --> 00:07:52,888
এখানে।

41
00:07:54,808 --> 00:07:56,684
থাকতো
আপনার প্রিয় খেলনা।

42
00:08:13,201 --> 00:08:14,743
চাচা টিম কিনেছেন
এটা আমার জন্য

43
00:08:14,828 --> 00:08:17,246
যখন আমরা সেই ট্রিপ নিয়েছিলাম
উপকূল পর্যন্ত

44
00:08:17,330 --> 00:08:18,747
আমি পিছনে ছিলাম
গাড়ির আসন।

45
00:08:18,832 --> 00:08:22,501
যে যখন আপনি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ফাইটার পাইলট হতে চেয়েছিলেন।

46
00:08:22,586 --> 00:08:23,711
মনে আছে?

47
00:08:24,421 --> 00:08:25,713
হ্যাঁ।

48
00:08:26,089 --> 00:08:28,757
আমি এটা মনে আছে
এটা গতকাল ছিল

49
00:08:28,884 --> 00:08:30,217
আক্ষরিক অর্থে।

50
00:08:51,698 --> 00:08:54,283
কিছু আছে?
ভুল, নাথান?

51
00:08:54,618 --> 00:08:55,659
না। সব ঠিক আছে।

52
00:09:01,416 --> 00:09:03,542
চলো।
তোমার কি হয়েছে?

53
00:09:03,627 --> 00:09:06,629
আমি বলতে চাচ্ছি, মনে হচ্ছে আপনি পড়ে গেছেন
পৃথিবীর মুখ বন্ধ.

54
00:09:07,255 --> 00:09:08,797
এটা পরিবার ছিল.

55
00:09:09,382 --> 00:09:10,799
এটি একটি পারিবারিক সংকট ছিল।

56
00:09:10,884 --> 00:09:16,222
এটা জটিল ছিল এবং
নাটকীয়, এবং এটা আমার পিছনে আছে.

57
00:09:16,765 --> 00:09:18,390
সুতরাং, আপনি ফিরে এসেছেন.

58
00:09:18,475 --> 00:09:20,893
আমি ফিরে এসেছি। এবং আমি
কাজ খুঁজছেন

59
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
আর নেই, তুমি নেই।

60
00:09:23,146 --> 00:09:24,730
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে পারি
নিউ ইয়র্কে ফিরে।

61
00:09:24,814 --> 00:09:26,398
অর্থাৎ, আপনি যদি ইচ্ছুক হন
আমার জন্য কাজ করতে আসা.

62
00:09:26,483 --> 00:09:28,901
আমি বোকা হব
এটা বন্ধ করতে

63
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
দারুন।

64
00:09:30,320 --> 00:09:31,570
তাই, কি হচ্ছে?

65
00:09:31,655 --> 00:09:35,032
আমি কিছু সহজ করতে আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন
মাইনফিল্ডের মাধ্যমে আইন প্রণয়ন।

66
00:09:35,116 --> 00:09:39,119
আপনি জানেন, কয়েক কোণ কাটা,
কবজ কয়েক নিয়ন্ত্রক.

67
00:09:39,788 --> 00:09:41,413
এটা ঠিক উপরে
আপনার গলি, ট্রেস.

68
00:09:41,498 --> 00:09:42,831
ঠিক, বাবু?

69
00:09:42,958 --> 00:09:44,416
কোনো সমস্যা নেই, গভর্নর।

70
00:09:44,501 --> 00:09:46,919
আমার সাথে ডিনার করুন।
আজ রাতে।

71
00:09:47,003 --> 00:09:48,379
আমরা আলোচনা করতে পারি
বিবরণ

72
00:09:55,178 --> 00:09:58,764
পেয়ে তাই খুশি
আমার টাইগার লেডি ফিরে.

73
00:10:25,625 --> 00:10:27,459
পিটার? আরে, নোহ।
আপনি একটি মিনিট আছে?

74
00:10:27,544 --> 00:10:29,211
নিশ্চিত। ভিতরে আসুন।

75
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
আমার সাথে কিছু করার নেই।

76
00:10:35,010 --> 00:10:36,427
আমি প্রয়োজন
তোমাকে কিছু দেখাই।

77
00:10:41,391 --> 00:10:42,933
এটি একটি খুব সুন্দর হাত.

78
00:10:43,018 --> 00:10:45,978
না... একটা ট্যাটু ছিল।

79
00:10:46,396 --> 00:10:47,646
এখানেই। আমি লক্ষ্য করেছি
এটা গত রাতে...

80
00:10:47,731 --> 00:10:48,814
একটি রহস্য ট্যাটু?

81
00:10:48,898 --> 00:10:51,150
না। এটা একটা কম্পাস ছিল।

82
00:10:51,234 --> 00:10:53,319
ঠিক যেটা তুমি টেনে নিয়েছ
নিরাপদ আমানত বাক্সের বাইরে।

83
00:10:53,403 --> 00:10:55,237
একটি রহস্য
কম্পাস ট্যাটু?

84
00:10:55,322 --> 00:10:57,406
আমি জানি তুমি কোথায় যাচ্ছ, নোয়া,
এবং আমি জিনিস দেখছি না.

85
00:10:57,490 --> 00:10:59,116
এটা সেখানে ছিল. আমি ভাবলাম
তুমি আমাকে সাহায্য করবে...

86
00:10:59,576 --> 00:11:01,785
আমি জানি না আমরা কি
যাইহোক, পিটার?

87
00:11:01,870 --> 00:11:03,787
সিরিয়াসলি? আমরা কি
রাস্তায় যাব

88
00:11:03,872 --> 00:11:08,500
সঙ্গে এই দ্রুত লোকের সন্ধানে
ছুরি এবং কিছু দৈত্য ষড়যন্ত্র উন্মোচন?

89
00:11:08,585 --> 00:11:10,961
বিশেষ করে না। আপনি
আবার কাটাতে চান?

90
00:11:11,671 --> 00:11:13,714
না। আমি করি না।

91
00:11:14,549 --> 00:11:17,092
এজন্যই বলছি
তুমি আমি এটার জন্য প্রস্তুত নই।

92
00:11:18,928 --> 00:11:20,763
এতটুকুই।
বুঝেছি।

93
00:11:22,265 --> 00:11:24,308
তাই, আমি কি
এখানে করছেন?

94
00:11:27,520 --> 00:11:29,438
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, নোয়া.
কোন সমস্যা নেই।

95
00:11:29,564 --> 00:11:31,273
মোটেই না। যে কোন সময়।

96
00:11:32,567 --> 00:11:34,193
ক্লেয়ার?
আপনি এখানে কি করছেন?

97
00:11:34,277 --> 00:11:37,029
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে হয়েছিল
একটি প্রশ্ন,

98
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
শুধু কিছু
আমার মাথা পরিষ্কার করতে,

99
00:11:38,448 --> 00:11:40,699
কিন্তু আমরা ভালো আছি।

100
00:11:41,117 --> 00:11:43,577
আমি যেতে হবে. আমি হতে হয়েছে
10 মিনিটের মধ্যে কর্মক্ষেত্রে।

101
00:11:44,120 --> 00:11:46,372
দশ মিনিট?
আপনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকেন।

102
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
নতুন শক্তি?

103
00:11:48,500 --> 00:11:50,125
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।

104
00:11:57,217 --> 00:12:02,304
শুধু মাছ ধরার অভিযান যা হয়নি
কিছু পরিমাণ, এবং এটা শেষ.

105
00:12:02,389 --> 00:12:04,848
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
খেতে?

106
00:12:05,392 --> 00:12:07,142
এক বাটি সিরিয়াল?

107
00:14:20,818 --> 00:14:22,903
ভাল, আপনার আগে
এটা রাখুন,

108
00:14:24,656 --> 00:14:25,906
লোকটি আমাদের বলেনি
তিনি ডায়াবেটিক ছিলেন।

109
00:14:25,990 --> 00:14:29,952
পিট, আমি তোমাকে ছেড়েছি
তিনটি বার্তা।

110
00:14:30,036 --> 00:14:32,454
আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.
আমি খুব দুঃখিত.

111
00:14:32,914 --> 00:14:34,748
আমাকে মারধর করা হয়েছে।
তুমি ঠিক আছো?

112
00:14:34,832 --> 00:14:35,958
হ্যাঁ। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

113
00:14:36,042 --> 00:14:38,126
এটা অপেক্ষা করতে পারেন?
পাঁচ মিনিট।

114
00:14:44,634 --> 00:14:45,926
তো, কি খবর?

115
00:14:52,892 --> 00:14:54,142
ছিঃ!

116
00:14:54,936 --> 00:14:56,728
কখন যে ঘটতে শুরু করে?
দিন দুয়েক আগে।

117
00:14:56,813 --> 00:15:00,274
আমি একটি সুইস আর্মি ছুরি মত
এখন পরাশক্তির।

118
00:15:00,358 --> 00:15:02,317
এটা একটা নতুন শক্তি
প্রতিদিন

119
00:15:03,069 --> 00:15:04,778
আমি এটা রান অনুমান
পরিবারে

120
00:15:04,862 --> 00:15:06,238
হ্যাঁ। কিন্তু আছে
অন্য কিছু

121
00:15:06,322 --> 00:15:08,532
কি?
আমি জিনিস দেখছি, পিটার.

122
00:15:08,616 --> 00:15:12,786
স্মৃতি। ছবি স্মৃতি,
কিন্তু সেগুলো আমার স্মৃতি নয়।

123
00:15:12,870 --> 00:15:14,079
ঠিক নয়।

124
00:15:14,163 --> 00:15:19,293
আমি কিছু স্পর্শ করব এবং...
এটা আমাকে বিরক্ত করছে.

125
00:15:19,377 --> 00:15:22,296
আমি এই সম্পর্কে পড়েছি.
একে সাইকোমেট্রিক্স বলে।

126
00:15:22,755 --> 00:15:25,549
দেখার সাথে কিছু করার আছে
একটি বস্তুর ইতিহাস।

127
00:15:25,633 --> 00:15:27,551
কোথায় ছিল,
এটা কি অভিজ্ঞ.

128
00:15:27,635 --> 00:15:29,428
তাই আমি যা দেখছি,
এটা বাস্তব?

129
00:15:29,512 --> 00:15:32,848
সম্ভবত. আমি জানি না
কেন? কি দেখছেন?

130
00:15:32,932 --> 00:15:34,474
তোমার মনে আছে
কেলি হিউস্টন?

131
00:15:34,559 --> 00:15:38,687
কেলি হিউস্টন। তার আগে বা পরে
পালিয়ে গিয়ে তোমার হৃদয় ভেঙেছে?

132
00:15:39,272 --> 00:15:42,441
আমার মনে হয় না সে পালিয়ে গেছে, পিট।
আমি সত্যিই না.

133
00:15:43,026 --> 00:15:46,445
আমি আমার পুরানো বেসবল টুপি স্পর্শ
এবং আমি ইমেজ বন্যা পেয়েছিলাম

134
00:15:46,529 --> 00:15:50,866
তার এবং আমার একটি পুকুরে।

135
00:15:50,950 --> 00:15:53,285
আমি জানি কিভাবে এই সব
শব্দ করতে হবে

136
00:15:56,080 --> 00:15:59,207
তিনি মৃত এবং সেখানে ছিল
সর্বত্র রক্ত ছিল।

137
00:16:01,461 --> 00:16:02,753
আপনি কেউ মনে করেন
তাকে হত্যা করেছে?

138
00:16:02,837 --> 00:16:03,962
আমি জানি না

139
00:16:04,047 --> 00:16:06,590
আমি যা দেখছি তা যদি বাস্তব হয়,
তারপর হ্যাঁ

140
00:16:06,674 --> 00:16:07,633
আপনি কি করবেন?

141
00:16:07,717 --> 00:16:09,551
আমি মনে করি আপনি হবে
সত্য খুঁজুন

142
00:16:10,637 --> 00:16:12,596
বাড়ির পাশ দিয়ে যাও। মানে, তার
মা এখনও সেখানে থাকেন, তাই না?

143
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
মিলি? হ্যাঁ।

144
00:16:13,973 --> 00:16:16,391
ঠিক আছে। আপনি আমাকে চান
তোমার সাথে যেতে?

145
00:16:20,647 --> 00:16:22,481
না. এটা আমার জগাখিচুড়ি.

146
00:16:23,816 --> 00:16:25,442
আমি এটা পরিষ্কার করব।

147
00:16:26,361 --> 00:16:28,403
আমাকে সত্য বল, ক্লেয়ার.

148
00:16:29,072 --> 00:16:30,864
তুমি এখানে কেন? আপনি
বুড়ো মানুষ চেক আপ?

149
00:16:31,282 --> 00:16:34,117
না. একটি মেয়ে শুধু ড্রপ করতে পারে না
তার বাবা অঘোষিত?

150
00:16:36,913 --> 00:16:38,163
আমি আপনার জন্য চিন্তা.

151
00:16:38,581 --> 00:16:41,458
যেহেতু মা চলে গেছে এবং
কোম্পানি আশেপাশে নেই,

152
00:16:41,542 --> 00:16:44,336
আপনি শুধু পরিকল্পনাহীন মনে হচ্ছে.

153
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
আপনি সবসময় একটি পরিকল্পনা আছে.

154
00:16:45,880 --> 00:16:47,214
আমি ভালো আছি।

155
00:16:48,549 --> 00:16:51,426
যে "সূক্ষ্ম" শব্দ
আমার কাছে খুব অবিশ্বাস্য।

156
00:16:52,011 --> 00:16:54,971
তুমি ভালো নেই। আপনি বন্ধ বসবাস করছেন
সিরিয়াল এবং জাপানি টেক আউট.

157
00:16:55,056 --> 00:16:58,600
ওয়েল, যে একটি ভাল পয়েন্ট.
আজ রাতে আমি ইতালীয় অর্ডার.

158
00:16:59,310 --> 00:17:00,602
চাকরির কি হবে?

159
00:17:00,687 --> 00:17:02,062
এটা সম্পর্কে কি?

160
00:17:02,188 --> 00:17:04,022
ভাল, আমি জানি এটা একটি
নিম্ন অর্থনীতি এবং সব,

161
00:17:04,107 --> 00:17:05,732
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আছে
আপনি কিছু করতে পারেন।

162
00:17:05,817 --> 00:17:07,901
ওয়েল, আমার বিশেষ দক্ষতা না
সত্যিই যে সব বিপণনযোগ্য.

163
00:17:07,985 --> 00:17:10,028
তা সত্য নয়।

164
00:17:10,113 --> 00:17:13,490
আপনি ছিল মধ্যম ব্যবস্থাপনা
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রাইমেটেক পেপার।

165
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
যে সময়ে, আমার দক্ষতা
আমার পরিবারের সাথে মিথ্যা বলা,

166
00:17:16,202 --> 00:17:18,036
দরজা ভেঙ্গে,
ব্যাগিং এবং ট্যাগিং...

167
00:17:18,121 --> 00:17:20,914
প্লাস দিকে,
আপনি একজন মানুষ।

168
00:17:22,917 --> 00:17:24,334
দেখুন। ওহ!

169
00:17:26,129 --> 00:17:30,507
কাঠ বিক্রেতা। ন্যূনতম পাঁচ
বছরের বিক্রয় অভিজ্ঞতা।

170
00:17:30,591 --> 00:17:32,008
তা-দা!

171
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
আপনি এটা জানেন
একটি আবরণ ছিল, তাই না?

172
00:17:34,137 --> 00:17:36,179
আমি আসলে কখনই না
কিছু বিক্রি

173
00:17:37,014 --> 00:17:39,933
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি না
এটা স্বীকার করতে হবে।

174
00:17:40,017 --> 00:17:42,477
ঠিক আছে। বলুন আপনি আছেন
সাক্ষাৎকারে,

175
00:17:42,562 --> 00:17:44,771
এবং আমি ইন্টারভিউয়ার
এবং আপনি সাক্ষাত্কারকারী।

176
00:17:44,856 --> 00:17:46,022
আমরা কি সত্যিই...

177
00:17:46,107 --> 00:17:48,567
আমাকে বলুন, মিঃ বেনেট,

178
00:17:48,651 --> 00:17:52,279
আপনি কি আপনার মহান মনে করেন
সেলসম্যান হিসেবে শক্তি কি?

179
00:17:52,363 --> 00:17:54,239
ওয়েল, যদি তারা না করবে
আমার কাছ থেকে কিনুন,

180
00:17:54,323 --> 00:17:56,241
আমি সবসময় পারি
শুধু তাদের গুলি করুন।

181
00:18:00,121 --> 00:18:02,330
নাথান পেট্রেলি।

182
00:18:02,415 --> 00:18:03,749
মিলি।
হাই

183
00:18:04,292 --> 00:18:05,959
আপনি এখানে কি করছেন?

184
00:18:06,043 --> 00:18:07,210
কেলি সম্পর্কে মনে করিয়ে দেওয়া.

185
00:18:07,295 --> 00:18:08,253
আমি হতে ঘটেছে
পাড়ায়,

186
00:18:08,337 --> 00:18:10,088
ভেবেছিলাম আমি থামব
এবং হ্যালো বলুন

187
00:18:10,173 --> 00:18:12,132
যে একটি পানীয় জন্য কল.

188
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

189
00:18:14,927 --> 00:18:16,678
কিছুই না।
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

190
00:18:17,180 --> 00:18:19,055
বসো, নাথান।

191
00:18:19,140 --> 00:18:20,682
ধন্যবাদ

192
00:18:22,226 --> 00:18:24,895
কেউ কখনো আমার সাথে কথা বলে না
কেলি সম্পর্কে

193
00:18:25,605 --> 00:18:27,856
তারা অনুমান
এটা একটা বেদনাদায়ক বিষয়।

194
00:18:27,940 --> 00:18:30,942
সত্য হল,
আমি আরও শক্ত জিনিস দিয়ে তৈরি।

195
00:18:33,571 --> 00:18:34,988
তাই?

196
00:18:35,490 --> 00:18:37,240
আমি শুধু মাধ্যমে যাচ্ছি
আমার অফিসের কিছু পুরানো জিনিস

197
00:18:37,325 --> 00:18:40,577
এবং আমি ভাবতে শুরু করলাম
কেলি সম্পর্কে

198
00:18:40,661 --> 00:18:42,829
শুধু আশ্চর্য হয়েছে
যদি তুমি...

199
00:18:42,914 --> 00:18:44,915
আমি যদি তার কাছ থেকে শুনতাম?

200
00:18:45,583 --> 00:18:48,418
ভাল, আমি যদি পারতাম
বলুন যে আমার আছে।

201
00:18:48,503 --> 00:18:52,214
যদি আমি বলতে পারতাম যে এই সব সময় সে আছে
ফ্রান্সের দক্ষিণে বসবাস করছিলেন।

202
00:18:52,298 --> 00:18:57,594
যে সে একজন শিল্পী হয়ে উঠেছে। যে সে
Françoise নামে একটি মেয়ে আছে।

203
00:18:57,678 --> 00:19:00,931
আপনি কি কখনো ভাবছেন হয়তো
সে পালিয়ে যায় নি?

204
00:19:01,599 --> 00:19:04,309
পুরোপুরি সৎ হতে, সেখানে
একটা সময় যখন আমি ভাবতাম

205
00:19:04,393 --> 00:19:06,394
হয়তো আপনি আরো জানতেন
আপনি চেয়েছিলেন.

206
00:19:06,479 --> 00:19:08,480
সব পরে, আমরা ছিল
সেই সপ্তাহান্তে দূরে,

207
00:19:08,564 --> 00:19:10,524
কিন্তু তুমি শহরে ছিলে,
নাথান।

208
00:19:10,608 --> 00:19:14,653
এবং আমি জানতাম যে আপনি এবং কেলি
একে অপরের সাথে দেখা হয়েছিল।

209
00:19:15,738 --> 00:19:19,741
আমি তোমার মাকে কখনো বলিনি, কিন্তু আমি
একটি ব্যক্তিগত তদন্তকারী নিয়োগ.

210
00:19:21,369 --> 00:19:23,662
দেখা যাচ্ছে,
আপনি পরিষ্কার মধ্যে আছেন.

211
00:19:24,247 --> 00:19:26,915
কেলি, আসলে,
তার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেছে

212
00:19:26,999 --> 00:19:30,210
একটি একমুখী টিকিট কিনতে
লন্ডন হিথ্রোতে,

213
00:19:30,503 --> 00:19:33,213
যেখানে তিনি দাবি করেছেন
তার চেক করা লাগেজ।

214
00:19:33,297 --> 00:19:35,882
আর কেউ দেখেনি বা
তার কাছ থেকে শুনেছি

215
00:19:35,967 --> 00:19:39,261
আপনি মনে করেন এটা কিছু সম্ভব
অন্য কিছু হতে পারে, মিলি?

216
00:19:39,345 --> 00:19:42,472
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি হয়েছে
এই বিজ্ঞাপন nauseum উপর.

217
00:19:43,474 --> 00:19:47,769
কেলি ইচ্ছাকৃত ছিল এবং
বিদ্বেষপূর্ণ এবং নিজেকে পূর্ণ।

218
00:19:49,397 --> 00:19:54,693
যে যোগ করুন, আমি হচ্ছে না
মায়েরা সবচেয়ে বেশি মনোযোগী,

219
00:19:56,028 --> 00:19:57,946
আশ্চর্যের কিছু নেই সে পালিয়ে গেছে।

220
00:20:02,410 --> 00:20:06,329
আমি একটি চুল, নখ এবং শরীরের ভাস্কর্য আছে
জিনিস এবং আমি দেরী করতে চাই না.

221
00:20:06,414 --> 00:20:07,497
বুঝলাম।

222
00:20:07,582 --> 00:20:08,832
সুতরাং, আপনি দেখাবেন
নিজেকে বাইরে?

223
00:20:08,916 --> 00:20:10,417
অবশ্যই।

224
00:20:37,987 --> 00:20:39,613
এখানে আপনি যান.

225
00:20:39,780 --> 00:20:41,197
ভেঙ্গে গেল
ভাল জিনিস.

226
00:20:41,282 --> 00:20:43,158
আমি ইতিমধ্যে করেছি
খুব বেশি ছিল

227
00:20:43,242 --> 00:20:45,660
আর আমার মাকে মেরে ফেলবে
আমাকে যদি সে জানতে পারে।

228
00:20:45,745 --> 00:20:47,996
কোন উপায় নেই
সে খুঁজে বের করবে।

229
00:20:48,080 --> 00:20:49,789
তুমি ঠিক বলেছ।

230
00:20:49,874 --> 00:20:52,876
তুমি জানো, আমার লোকেরা তা করবে না
সোমবার পর্যন্ত ফিরে আসা.

231
00:20:54,253 --> 00:20:55,712
এটা কি আমন্ত্রণ?

232
00:20:55,796 --> 00:20:56,755
আপনি এটা হতে চান?

233
00:20:56,839 --> 00:20:58,298
আমি জানি না
আপনি পান করা হয়েছে.

234
00:20:58,382 --> 00:21:00,258
আমি চাই না
সুবিধা নিতে

235
00:21:00,801 --> 00:21:02,761
এমন অভদ্র হবেন না।

236
00:21:06,641 --> 00:21:08,975
তুমি এটা চাও, নাথান?
এসে নিয়ে যান।

237
00:21:27,244 --> 00:21:30,372
চলো, নাথান।
এসে নিয়ে যান।

238
00:21:31,207 --> 00:21:32,248
তুমি আমাকে এটা দিয়ে দাও।

239
00:21:32,333 --> 00:21:33,541
এসে নিয়ে যান।

240
00:21:33,626 --> 00:21:35,168
আমাকে যে দাও.
না। হু!

241
00:21:45,096 --> 00:21:46,179
না!

242
00:21:53,646 --> 00:21:55,647
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

243
00:21:56,273 --> 00:21:58,858
মিলি ডাকলো।
চার্ডনে।

244
00:21:59,819 --> 00:22:03,530
সে বলল তুমি তার কাছে এসেছ
কেলি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

245
00:22:04,448 --> 00:22:07,200
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
মেমরি লেন নিচে আপনার ট্রিপ

246
00:22:07,284 --> 00:22:09,995
সেই গরীব মহিলার সাথে কি করছে?
ধন্যবাদ

247
00:22:12,665 --> 00:22:14,499
কেলি অদৃশ্য হয়নি।

248
00:22:15,584 --> 00:22:16,960
সে মারা গেছে।

249
00:22:18,587 --> 00:22:21,381
আমি সেখানে ছিলাম। আমি কি জানতে চাই
যে কারণে আমি কিছুই মনে করতে পারি না।

250
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
আমি কিভাবে জানব?

251
00:22:27,722 --> 00:22:29,764
কারণ প্রতিবারই আছে
একটি গোপন কিছু জায়গায় সমাহিত

252
00:22:29,849 --> 00:22:32,142
আমি আপনাকে একটি বেলচা দিয়ে খুঁজে
আপনার পিছনে পিছনে।

253
00:22:33,352 --> 00:22:35,353
আপনার লেখা উচিত
মা দিবসের কার্ড।

254
00:22:35,438 --> 00:22:37,188
আমি নীচে পেতে যাচ্ছি
এই, এক উপায় বা অন্য.

255
00:22:37,273 --> 00:22:39,399
তাই আপনি আমাকে বলতে পারেন বা...

256
00:22:40,651 --> 00:22:41,943
ফাইন। আমি এটা যত্ন নিলাম.

257
00:22:43,904 --> 00:22:46,740
আর তোমার দরকার নেই
বিস্তারিত জানতে

258
00:22:47,658 --> 00:22:50,285
আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি করব না
কিছু মনে আছে, তাই না?

259
00:22:51,704 --> 00:22:55,415
আপনি মাতাল এবং বোকা ছিল. তাই,
হ্যাঁ, আমি এটা যত্ন নিলাম. এটা সব.

260
00:22:55,499 --> 00:22:58,752
আমি হাইতিয়ান তোমার স্মৃতি মুছে দিয়েছিলাম।
আমি তার শরীরের নিষ্পত্তি.

261
00:22:58,836 --> 00:23:00,378
প্লেনের টিকিট কিনলাম
লন্ডনে...

262
00:23:00,463 --> 00:23:01,713
এটা একটা দুর্ঘটনা, মা.

263
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
ভাল, এটা দেখতে না
এক মত, প্রিয়.

264
00:23:04,508 --> 00:23:06,301
তাই আপনি কি হবে
আমার কি করতে হবে?

265
00:23:07,762 --> 00:23:10,555
তার মৃত্যু হবে
তোমার জীবন নষ্ট করেছে।

266
00:23:14,226 --> 00:23:18,188
আমি শুধু অংশের জন্য অপেক্ষা করছি
যে কোন এই ঠিক করে তোলে.

267
00:23:20,024 --> 00:23:22,692
আমি একটি পছন্দ করেছি
আমার ছেলেকে রক্ষা করতে।

268
00:23:23,235 --> 00:23:25,070
তুমি আমাকে গালি দিতে চাও
তার জন্য, ঠিক আছে।

269
00:23:25,154 --> 00:23:27,363
আমাকে অপমান করা হয়েছে
অনেক কম জন্য,

270
00:23:27,448 --> 00:23:31,618
কিন্তু, দয়া করে, নাথান, করবেন না
এর জন্য নিজেকে ধ্বংস করুন।

271
00:23:32,453 --> 00:23:34,037
তাই, কি? তুমি থাকবে
তোমার পুরানো বন্ধু মিলি

272
00:23:34,121 --> 00:23:35,622
বিশ্বাস করতে যাও
তার মেয়ে পালিয়ে গেছে

273
00:23:35,706 --> 00:23:38,416
কারণ সে ছিল
একটি খারাপ মা?

274
00:23:38,501 --> 00:23:42,170
হ্যাঁ। মিলি বানিয়েছে
এই সঙ্গে তার শান্তি.

275
00:23:44,173 --> 00:23:46,257
আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিই।

276
00:23:50,596 --> 00:23:52,263
আমি যোগাযোগ করব.

277
00:23:55,392 --> 00:23:57,685
আপনি করেছেন
কিছু ভুলে যাও?

278
00:23:57,770 --> 00:23:59,896
কিছু আছে
আমি তোমাকে বলতে চাই, মিলি.

279
00:23:59,980 --> 00:24:01,773
এবং আমি নিশ্চিত নই
কিভাবে এটা করতে হবে।

280
00:24:01,857 --> 00:24:03,858
তুমি ঠিক আছে, নাথান?

281
00:24:05,277 --> 00:24:07,946
দেখো, আমি তোমাকে বলতে পারবো না
আমি এটা কিভাবে জানি

282
00:24:08,948 --> 00:24:10,949
যখন আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
আমার উচিত।

283
00:24:11,033 --> 00:24:12,033
আপনি কি
কথা বলছি?

284
00:24:13,786 --> 00:24:14,786
শুধু এটা বলুন.

285
00:24:15,121 --> 00:24:18,206
কেলি পালিয়ে যায়নি।
সে মারা গেছে।

286
00:24:19,750 --> 00:24:22,544
এবং আমি সেখানে ছিলাম.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

287
00:24:23,379 --> 00:24:25,046
এবং এটা আমার দোষ ছিল.

288
00:24:25,131 --> 00:24:26,631
তিনি একটি প্লেনে উঠেছিলেন।

289
00:24:26,715 --> 00:24:29,884
প্লেনের টিকিট নেই।
সে মারা গেছে, মিলি।

290
00:24:31,220 --> 00:24:35,723
এবং পুরো জিনিস ছিল
আমার পরিবার দ্বারা আচ্ছাদিত.

291
00:24:37,059 --> 00:24:39,811
কেমন মোচড়, করুণ
আপনি কি খেলা খেলছেন?

292
00:24:39,895 --> 00:24:43,148
আমি শুধু আপনাকে বলার চেষ্টা করছি
সত্য, একবারের জন্য।

293
00:24:47,444 --> 00:24:49,612
আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত।

294
00:24:52,783 --> 00:24:55,285
দয়া করে। যাও।

295
00:25:04,253 --> 00:25:05,837
আমি দুঃখিত

296
00:25:16,098 --> 00:25:18,016
সুতরাং, আপনি কখনও উত্তর দেননি
প্রশ্ন

297
00:25:18,100 --> 00:25:19,475
সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি?
সবচেয়ে বড় শক্তি।

298
00:25:19,602 --> 00:25:25,106
ভাল, আমি যে উপরে বলতে হবে
অন্য সব, আমি একটি কোম্পানির মানুষ.

299
00:25:25,691 --> 00:25:29,777
আপনি আর কাউকে পাবেন না
আমার চেয়ে তার কাজের প্রতি নিবেদিত।

300
00:25:30,988 --> 00:25:32,197
দেখবেন? এটা নিখুঁত.

301
00:25:32,281 --> 00:25:34,199
কি কাঠ কোম্পানি
আপনাকে নিয়োগ করতে চাই না?

302
00:25:34,283 --> 00:25:36,618
হ্যাঁ আমি একটি বাস্তব
মানুষ ব্যক্তি।

303
00:25:38,162 --> 00:25:39,412
কি ব্যাপার?

304
00:25:39,496 --> 00:25:40,955
ওহ. আমি জানি না

305
00:25:41,040 --> 00:25:44,584
এটা শুধু, আপনি জানেন, দুঃখজনক ধরনের
যখন আপনি আপনার জীবনের দিকে ফিরে তাকান

306
00:25:44,668 --> 00:25:47,545
এবং আপনি এটা বুঝতে
বেশি পরিমাণে হয়নি।

307
00:25:47,630 --> 00:25:48,671
আপনি কি
কথা বলছি?

308
00:25:48,797 --> 00:25:51,966
তোমার সারাটা জীবন কেটেছে
মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করার বিষয়ে।

309
00:25:52,051 --> 00:25:55,011
এটা আছে?
কারণ আমি শুধু ব্যথাই দেখি।

310
00:25:55,846 --> 00:26:00,141
আমি তাদের গুলি করেছি, তাদের কাফ করেছি, লক করেছি
তাদের আপ, তাদের স্মৃতি মুছে.

311
00:26:01,101 --> 00:26:05,813
কিন্তু মনে নেই
আসলে কাউকে সাহায্য করা।

312
00:26:06,607 --> 00:26:09,275
এটা সত্য নয়। আপনি করেছেন
অনেক মানুষকে সাহায্য করেছে।

313
00:26:09,360 --> 00:26:10,777
একজনের নাম দিন।

314
00:26:11,487 --> 00:26:12,528
আমি

315
00:26:25,125 --> 00:26:28,002
জীবন বদলে যায়।
আমরা সবাই পরিবর্তন.

316
00:26:30,172 --> 00:26:32,257
মাঝে মাঝে
আপনাকে মনে রাখতে হবে

317
00:26:32,341 --> 00:26:35,677
আপনি যাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন
আপনি কে হতে চান।

318
00:26:38,847 --> 00:26:41,891
আমার কেন যেন হঠাৎ মনে হলো তুমি
অভিভাবক এবং আমি কি বাচ্চা?

319
00:26:43,310 --> 00:26:44,435
আমরা পালা নেব।

320
00:26:44,520 --> 00:26:45,687
হ্যাঁ।

321
00:26:47,231 --> 00:26:50,566
সুতরাং, আপনি সত্যিই না
কাঠ বিক্রি করতে চান, হাহ?

322
00:26:50,693 --> 00:26:51,776
না। মোটেই না।

323
00:28:09,772 --> 00:28:10,938
হিরো।

324
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
হিরো।

325
00:32:22,733 --> 00:32:24,942
অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

326
00:32:25,027 --> 00:32:26,193
আমি কি যে অনুমানযোগ্য?

327
00:32:26,486 --> 00:32:27,528
আপনি উপরে থাকেন।

328
00:32:30,699 --> 00:32:31,949
কেমন আছেন?

329
00:32:32,034 --> 00:32:33,117
ঠিক আছে।

330
00:32:33,702 --> 00:32:36,329
তাই, কি আপনাকে নিয়ে আসে
আমার পাড়ায়?

331
00:32:36,413 --> 00:32:39,040
আমি আমার পুরানো চাকরি ফিরে পেয়েছি
গভর্নর মালডেনের সাথে।

332
00:32:39,124 --> 00:32:41,500
ওয়েল, যে দ্রুত ছিল.
আপনার জন্য ভাল.

333
00:32:41,585 --> 00:32:44,170
এর উদযাপন করা যাক.
আমি তোমাকে টুনা রোল কিনে দেব।

334
00:32:44,254 --> 00:32:45,546
হ্যাঁ। আমি না
সত্যিই ক্ষুধার্ত

335
00:32:49,134 --> 00:32:50,718
তো, তুমি এখানে কেন?

336
00:32:52,554 --> 00:32:54,013
আমি জানি না

337
00:32:54,723 --> 00:32:58,309
তুমি তোমার জীবন ফিরে পেয়েছ, ট্রেসি,
এবং এটাই আপনি চেয়েছিলেন।

338
00:32:58,393 --> 00:32:59,852
তাই না?

339
00:33:00,854 --> 00:33:03,272
এটা শুধু ভালো লাগে
কিছু অনুপস্থিত

340
00:33:04,483 --> 00:33:06,651
কিছু পরিবর্তন করা প্রয়োজন.

341
00:33:07,194 --> 00:33:09,612
আচ্ছা, তুমি একটা চাকরি পেয়েছ
সরকারে

342
00:33:10,030 --> 00:33:11,197
এটা একটা ভালো শুরু।

343
00:33:11,281 --> 00:33:14,075
দয়া করে। ম্যাল্ডেন না
মানুষকে সাহায্য করার বিষয়ে।

344
00:33:14,159 --> 00:33:15,159
তারপর ছেড়ে দিন।

345
00:33:15,243 --> 00:33:16,410
আমি পারব না।

346
00:33:16,495 --> 00:33:18,663
তুমি কি জানো কত মানুষ
আমার অবস্থানের জন্য হত্যা করবে?

347
00:33:18,747 --> 00:33:23,459
জীবন পরিবর্তন, ট্রেসি.
এর সঙ্গে পাল্টাতে হবে।

348
00:33:23,585 --> 00:33:25,044
হয়তো আপনি শুধু পারবেন না
আবার বাড়িতে যান।

349
00:33:27,589 --> 00:33:32,051
হয়তো আপনাকে মনে রাখতে হবে আপনি কে
আপনি কে হতে চান তা খুঁজে বের করতে ছিল।

350
00:33:39,685 --> 00:33:41,435
আমি যেতে হবে.

351
00:33:41,520 --> 00:33:44,605
আমি মালডেনের সাথে ডিনার করেছি
এবং আমি দেরী করতে পারি না।

352
00:33:48,443 --> 00:33:50,569
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, যদিও.

353
00:33:50,654 --> 00:33:52,029
যেকোনো সময়।

354
00:34:13,844 --> 00:34:17,722
ওহ. আমি তোমাকে বলতে পারব না কতটা দুর্দান্ত
এটা আপনাকে ফিরে পেতে হবে, ট্রেস.

355
00:34:17,806 --> 00:34:19,265
আমি তোমাকে মিস করেছি।

356
00:34:19,349 --> 00:34:21,308
এটা চমৎকার
মিস করা

357
00:34:21,393 --> 00:34:23,269
কসমো এখনও আপনার পানীয়?
মম-হুম।

358
00:34:23,353 --> 00:34:24,979
একটি কসমো, দয়া করে.

359
00:34:25,689 --> 00:34:28,357
আমাদের দিকে তাকান।
ঠিক পুরনো দিনের মতো।

360
00:34:29,151 --> 00:34:30,818
ধরনের.

361
00:34:32,237 --> 00:34:35,114
এই চাকরি,
আমি এটা আরো হতে চাই.

362
00:34:35,657 --> 00:34:37,575
আমি এজেন্ডা সেট করতে চাই.

363
00:34:38,243 --> 00:34:40,327
যারা পারে না তাদের সাহায্য করুন
নিজেদের সাহায্য করুন।

364
00:34:42,164 --> 00:34:44,331
এত ছোট কথা বলার জন্য।

365
00:34:45,333 --> 00:34:48,794
আমি একটি চাকরি চাই যেখানে আমি একটি তৈরি করছি
মানুষের জীবনে আসল পার্থক্য।

366
00:34:48,879 --> 00:34:51,630
ট্রেস, আপনি করতে হবে না
আমাকে প্রভাবিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন।

367
00:34:51,715 --> 00:34:54,508
আমরা দুজনেই কি জানি
আপনি টেবিলে আনুন।

368
00:34:55,719 --> 00:34:58,846
কি বলবো,
কেন আমরা রাতের খাবার এড়িয়ে যাই না?

369
00:35:00,015 --> 00:35:02,933
চল উপরে যাই।
একে অপরকে খুশি করুন।

370
00:35:04,936 --> 00:35:06,854
ঠিক পুরনো দিনের মতো।

371
00:35:09,775 --> 00:35:11,901
তুমি কি আমাকে মাফ করবে
এক মুহূর্তের জন্য?

372
00:35:12,027 --> 00:35:14,361
নিশ্চিত। হ্যাঁ।
কিন্তু দীর্ঘ হবে না.

373
00:35:34,257 --> 00:35:35,966
ওহ, আমার ঈশ্বর.

374
00:35:57,572 --> 00:35:59,156
সেখানে আপনি যান.

375
00:36:02,577 --> 00:36:03,619
সব ঠিক আছে, বাবু?

376
00:36:05,497 --> 00:36:06,539
না.

377
00:36:07,249 --> 00:36:08,666
না. সবকিছু ঠিক নেই.

378
00:36:09,668 --> 00:36:11,418
আমি বুঝতে পারছি না।

379
00:36:13,421 --> 00:36:15,297
আমি আপনার কাছে আশা করব না

380
00:36:39,990 --> 00:36:44,326
হ্যালো। হ্যাঁ, আমি কথা বলতে চাই
নরহত্যা বিভাগে কেউ।

381
00:36:45,287 --> 00:36:46,912
হ্যাঁ। আমি ধরে রাখব।

382
00:37:20,780 --> 00:37:24,033
আমি তোমাকে খুঁজছি.
কি ব্যাপার?

383
00:37:28,663 --> 00:37:31,040
আপনি চিন্তা করছেন
কিছু সম্পর্কে

384
00:37:31,625 --> 00:37:34,501
এটা কি নতুন মানুষ যে স্যামুয়েল এর
পরিবারের মধ্যে আনা?

385
00:37:37,672 --> 00:37:41,258
আপনি মনে করেন তিনি আনতে হবে
যদি জোসেফ বেঁচে থাকতেন?

386
00:37:41,343 --> 00:37:43,010
আমি জানি না

387
00:37:44,095 --> 00:37:46,597
এটা তার ভাই এবং তিনি ছিল
তার প্রতিশোধ নেওয়ার অধিকার আছে।

388
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
এটা কোন ব্যাপার না এটা মানে
আমাদের বাকিদের জন্য?

389
00:37:48,516 --> 00:37:50,559
আমি তোমাকে বলব
এটার মানে কি

390
00:37:53,438 --> 00:37:56,982
আমি সেই একজন যার সব কিছু করা বাকি
এই পরিবারের জন্য সিদ্ধান্ত.

391
00:37:57,067 --> 00:38:01,070
আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি
আমরা কোন দিকে ভ্রমণ করি।

392
00:38:03,156 --> 00:38:05,199
আমরা শুধু কথা বলছিলাম,
সব হয়

393
00:38:09,496 --> 00:38:11,038
আমার সাথে এসো।

394
00:38:11,539 --> 00:38:12,706
এটা অন্য খুঁজে বের করার সময়.

395
00:38:23,426 --> 00:38:26,428
আপনি জানেন আপনি বলতে পারেন
আমি কিছু, তুমি তাই না?

396
00:38:26,513 --> 00:38:27,513
অবশ্যই।

397
00:38:27,597 --> 00:38:31,100
যদি কেউ আপনাকে বলে যে তারা
আমার সাথে অসন্তুষ্ট

398
00:38:31,351 --> 00:38:33,686
আপনি অসন্তুষ্ট হলে...

399
00:38:35,397 --> 00:38:37,815
আমি অসন্তুষ্ট নই।

400
00:38:39,859 --> 00:38:40,901
ভাল.

401
00:38:50,745 --> 00:38:53,580
আপনি কি করছেন? কেন হয়
তুমি কি তাকে আমাকে দেখাচ্ছো?

402
00:38:53,665 --> 00:38:56,166
আমি তোমাকে দেখাই
আপনি কি দেখতে প্রয়োজন.

403
00:38:56,251 --> 00:38:58,252
আমি কেন প্রয়োজন হবে
বেনেট দেখতে?

404
00:38:58,336 --> 00:39:00,504
তিনি অবসর নেন। সে নেই
আমাদের প্রতি আর আগ্রহী।

405
00:39:04,300 --> 00:39:06,844
তার থাকতে পারে
তার মন পরিবর্তন.

406
00:39:34,873 --> 00:39:39,209
নাথান মনে হলো
খুব বিভ্রান্ত

407
00:39:40,336 --> 00:39:43,172
আমি শুনেছি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
গল্পের তার দিক।

408
00:39:43,840 --> 00:39:47,426
এটা মন খারাপ ছিল,
অন্তত বলতে.

409
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
ওয়েল, নাথান সবসময় আছে
অত্যধিক নাট্য ছিল.

410
00:39:50,138 --> 00:39:54,600
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত যে সে কারণেই
রাজনীতির স্পটলাইটে টানা।

411
00:39:56,061 --> 00:39:57,603
ঠিক কী বললেন তিনি?

412
00:39:58,605 --> 00:40:00,439
আমি খুব নির্বোধ
তোমাকে বলছি।

413
00:40:00,690 --> 00:40:03,609
না, প্লিজ, সে আমার ছেলে।
আমি জানতে চাই

414
00:40:04,319 --> 00:40:06,403
তিনি বলেন, ড
কেলি মারা গিয়েছিল।

415
00:40:06,488 --> 00:40:09,573
যে সে তার সাথে ছিল
যখন সে মারা যায়।

416
00:40:09,657 --> 00:40:11,658
আমি তাকে বললাম, "না।

417
00:40:11,743 --> 00:40:15,871
"তিনি একটি টিকিট কিনেছিলেন, একটি পেয়েছিলেন
প্লেন এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি।"

418
00:40:15,955 --> 00:40:20,000
মিলি, আমি খুব দুঃখিত যে
তিনি এই সঙ্গে আপনাকে বিরক্ত.

419
00:40:20,710 --> 00:40:24,755
নাথান... নাথান শুধু
ইদানীং নিজে নেই।

420
00:40:27,217 --> 00:40:30,177
আপনি জানেন আমি কত আছে
সর্বদা নাথনের জন্য যত্নশীল।

421
00:40:30,261 --> 00:40:32,679
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
তার আচরণের জন্য।

422
00:40:33,681 --> 00:40:37,309
কাউকে যেতে হবে না
দুবার সেই ব্যথার মধ্য দিয়ে।

423
00:40:38,520 --> 00:40:42,773
আমি সত্যি বলতে পারি,
আমি আর পাত্তা দিই না।

424
00:40:45,902 --> 00:40:47,778
আমি শুধু আশা করি কেলি খুশি।

425
00:40:49,364 --> 00:40:53,575
আমি মনে করি যে প্রায় কাছাকাছি
আমি কখনও পেতে যাচ্ছি হিসাবে বন্ধ.

426
00:40:56,788 --> 00:40:59,206
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
মাত্র এক সেকেন্ড?

427
00:40:59,290 --> 00:41:00,290
হ্যালো?

428
00:41:00,875 --> 00:41:02,918
প্যাকেজ বিতরণ করা হয়.

429
00:41:03,753 --> 00:41:06,213
বিস্ময়কর।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

430
00:41:07,590 --> 00:41:09,216
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

431
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
মোটেই না।

432
00:41:11,803 --> 00:41:12,970
ভাল.

433
00:41:14,681 --> 00:41:15,931
আমরা কোথায় ছিলাম?

434
00:41:16,516 --> 00:41:17,516
বন্ধ.

435
00:41:17,600 --> 00:41:19,685
অবশ্যই। বন্ধ করতে।

436
00:41:20,311 --> 00:41:21,854
বন্ধ করতে।