1
00:00:39,631 --> 00:00:41,197
যে টাইট নিশ্চিত করুন.

2
00:00:47,604 --> 00:00:49,982
কাছাকাছি প্লাটফর্মের কাছাকাছি।

3
00:00:50,107 --> 00:00:52,352
সঙ্গীতজ্ঞরা আসেন,
এখানে, এখানে

4
00:00:52,518 --> 00:00:53,552
ধন্যবাদ

5
00:00:53,677 --> 00:00:55,189
আহ, কি... আপনি কি খেলতে যাচ্ছেন?

6
00:00:55,355 --> 00:00:57,244
ওহ, ডিক্সি

7
00:00:57,369 --> 00:00:58,857
ডিক্সি, তুমি বোকা।

8
00:00:58,982 --> 00:01:01,028
"প্রজাতন্ত্রের যুদ্ধের স্তব,"
তুমি কি এটা জানো?

9
00:01:03,196 --> 00:01:05,730
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ফাইন।
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ

10
00:01:05,855 --> 00:01:09,600
ওহ, ফটোগ্রাফার, এখানে,
দয়া করে, প্ল্যাটফর্মে

11
00:01:09,725 --> 00:01:12,915
আমার সাথে এবং প্রস্তুত থাকুন।

12
00:01:13,081 --> 00:01:15,542
এখন, আমার সংকেত, প্রস্তুত থাকুন
জোরে খেলা

13
00:01:23,905 --> 00:01:26,016
আহ।

14
00:01:26,141 --> 00:01:30,682
যদিও সে আমার হাত ধরে
সে আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে।

15
00:01:30,848 --> 00:01:33,990
আপনি কি আমার প্রস্তাব দিয়েছেন?
আর কোন বিবেচনা?

16
00:01:34,115 --> 00:01:37,526
আপনি অর্থ আপনি নিংড়ে করছেন মানে
রবার্টের মানচিত্রের জন্য আমার বাইরে?

17
00:01:37,651 --> 00:01:39,775
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
যা ন্যায্য, টমাস।

18
00:01:39,941 --> 00:01:43,299
চাঁদাবাজি নারী হয়ে ওঠে না।

19
00:01:43,424 --> 00:01:45,800
আমি এর শিকার হব না।

20
00:01:48,695 --> 00:01:50,896
মাফ করবেন।

21
00:01:58,418 --> 00:02:00,712
খেলা, খেলা, খেলা, খেলা, খেলা.

22
00:02:23,795 --> 00:02:26,430
আহ, জর্ডান। স্বাগতম, স্বাগতম।

23
00:02:31,325 --> 00:02:36,949
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটা
পরিচয় করিয়ে দেওয়া আমার জন্য একটি সম্মান

24
00:02:37,074 --> 00:02:40,410
এর সত্যিকারের বন্ধু
রেল রোড যারা এখানে এসেছেন

25
00:02:41,044 --> 00:02:43,312
এর পূর্ণ সমর্থন সহ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট,

26
00:02:43,437 --> 00:02:48,193
ভারতীয়দের সাথে দেখা করতে,
আমাদের কারণের বিরুদ্ধে তাদের বিরোধিতা ব্যর্থ করতে।

27
00:02:48,318 --> 00:02:54,456
মহান ইলিনয় রাজ্য থেকে...
সিনেটর জর্ডান ক্রেন।

28
00:02:58,061 --> 00:03:01,540
আমার সহকর্মীর পক্ষে
কমিটির সদস্য,

29
00:03:01,665 --> 00:03:04,208
আমি যে উষ্ণ অভ্যর্থনা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

30
00:03:04,333 --> 00:03:07,210
কিন্তু ব্যবসা নিচে.

31
00:03:07,335 --> 00:03:10,347
মিঃ দুরন্ত যেমন বলেছিলেন, আমি এখানে আছি,

32
00:03:10,472 --> 00:03:16,119
হাতে লরেল শাখা,
ভারতীয়দের সাথে দেখা করতে।

33
00:03:16,244 --> 00:03:22,127
কিন্তু অন্য হাতে,
আমি চুদছি,

34
00:03:22,293 --> 00:03:25,797
এবং যে চুদন হয়
পূর্ণ এবং শক্তিশালী শক্তি

35
00:03:25,963 --> 00:03:28,064
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনীর।

36
00:03:29,967 --> 00:03:32,201
এই অসভ্যরা যদি স্ক্র্যাপ করতে চায়,

37
00:03:32,326 --> 00:03:35,849
তাহলে ঈশ্বরের কসম, আমরা তাদের দেব
একটি তারা শীঘ্রই disemember হবে না.

38
00:03:43,189 --> 00:03:44,412
ভাল হয়েছে, জর্ডান.

39
00:03:44,537 --> 00:03:45,609
ভালো হয়েছে।

40
00:04:29,413 --> 00:04:32,516
ঠিক আছে, আমাকে একটি জিন ধরতে দিন.

41
00:04:36,020 --> 00:04:40,733
প্রথমে, ফাজিস, এবং এখন, তারা
ইনজুনদের একটি পার্টির জন্য আসতে দেওয়া।

42
00:04:40,858 --> 00:04:43,875
আমি তোমাকে বলছি, ছেলেরা, আমরা শীঘ্রই হব
তাদের পছন্দের জন্য কাজ করা।

43
00:04:44,041 --> 00:04:46,505
এটা একটা দুঃখজনক অবস্থা।

44
00:04:46,630 --> 00:04:49,265
আমি যে পান করব.

45
00:04:55,004 --> 00:04:59,783
রেভারেন্ড... আপনি নেই
এখানে পান করার জন্য, আপনি?

46
00:04:59,908 --> 00:05:03,077
না. একটি ভিন্ন আত্মা
সাজানোর এখন আমাকে ভোগদখল.

47
00:05:08,950 --> 00:05:12,404
আমি এখানে আসি, মিস্টার বোহানন, হাতে টুপি।

48
00:05:14,255 --> 00:05:17,434
আমি জাহান্নাম আপনি থামাতে চান
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন, প্রচারক।

49
00:05:17,559 --> 00:05:22,238
ওহ, চিন্তা করো না ছেলে,
আমি আমার সীমাবদ্ধতা শিখছি,

50
00:05:22,363 --> 00:05:26,209
কিন্তু প্রভু এক বিশ্বাস করেন
ভাল পালা অন্য প্রাপ্য.

51
00:05:26,375 --> 00:05:29,112
এবং যেহেতু আমি আপনার জন্য আশ্রয় দিয়েছি,

52
00:05:29,237 --> 00:05:31,548
আমি আপনার সাহায্য চাইতে এখানে এসেছি.

53
00:05:31,714 --> 00:05:35,343
কি ধরনের সাহায্য করতে পারে
আমি সম্ভবত আপনাকে প্রদান?

54
00:05:35,509 --> 00:05:38,520
ওয়েল, শাইয়েনের একটি ব্যান্ড
শান্তির কথা বলতে আসছে

55
00:05:38,645 --> 00:05:41,022
সিনেটর এবং মিঃ ডুরান্টের সাথে।

56
00:05:41,147 --> 00:05:42,324
হ্যাঁ। শুনলাম।

57
00:05:42,449 --> 00:05:46,229
কার পাগল-গাধা ধারণা ছিল যে?

58
00:05:46,395 --> 00:05:49,029
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, প্রচারক,

59
00:05:49,154 --> 00:05:53,558
কিন্তু... কোনোভাবে,
আমি যে শেষ ভাল দেখতে না.

60
00:05:55,261 --> 00:05:57,438
আমি চাই তুমি কথা বল
আপনার হাঁটার কর্তাদের কাছে,

61
00:05:57,563 --> 00:06:01,809
আপনি তাদের রাখতে বলুন
চেক তাদের পুরুষদের

62
00:06:01,934 --> 00:06:06,166
কারণ তুমি না করলে,
আমাদের হাতে রক্তপাত হবে।

63
00:06:09,507 --> 00:06:14,144
আমি যা করতে পারি তাই করব।

64
00:06:17,181 --> 00:06:19,749
আমি কি আপনার কথা আছে?

65
00:06:27,311 --> 00:06:32,484
সম্মানে একটি টোস্ট
পশ্চিমের ফর্সা কেশিক মেয়ে।

66
00:06:32,650 --> 00:06:34,405
আপনার আত্মা সকলের জন্য একটি প্রমাণ।

67
00:06:34,530 --> 00:06:36,798
ধন্যবাদ, সেনেটর.

68
00:06:38,834 --> 00:06:41,879
আপনি উদ্বিগ্ন হতে হবে
সমাজে ফিরে যেতে।

69
00:06:42,004 --> 00:06:43,661
আমি

70
00:06:43,827 --> 00:06:48,375
কিন্তু প্রথম, আমি ঝোঁক আবশ্যক
কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা.

71
00:06:48,541 --> 00:06:50,287
আচ্ছা, যার কথা বলছি,

72
00:06:50,412 --> 00:06:52,689
আপনি কিছু মনে করবেন না যদি মিঃ ডুরান্ট এবং আমি

73
00:06:52,814 --> 00:06:54,424
আমাদের নিজস্ব কিছু ব্যবসা নিয়ে আলোচনা?

74
00:06:54,549 --> 00:06:56,092
মোটেই না, সিনেটর, দয়া করে।

75
00:06:56,217 --> 00:07:01,054
তাই, ডাক্তার, আমি সেখানে ছিল শুনতে
আপনার বেতনের সাথে কিছু বিলম্ব।

76
00:07:01,220 --> 00:07:02,332
টাকার সমস্যা কেন?

77
00:07:02,457 --> 00:07:04,301
ওহ, হা হা।

78
00:07:04,426 --> 00:07:07,002
মধ্যে একটি ভুল যোগাযোগ
ব্যাংক এবং Pinkerton এর.

79
00:07:07,127 --> 00:07:11,073
না, না, না, উহ,
বেতন প্রদান এবং তৈরি করা হয়.

80
00:07:11,198 --> 00:07:14,442
ওয়েল, তারপর ক্রেডিট সমস্যা সঙ্গে
ব্যাংকগুলোকেও সমাধান করতে হবে?

81
00:07:14,608 --> 00:07:16,278
ক্রেডিট সমস্যা?

82
00:07:16,444 --> 00:07:18,514
আচ্ছা, আমি বিস্তারিত জানি না,

83
00:07:18,639 --> 00:07:23,652
কিন্তু ক্রেডিট শব্দ আর ছিল না
ইউনিয়ন প্যাসিফিক পর্যন্ত প্রসারিত করা হচ্ছে।

84
00:07:23,777 --> 00:07:27,622
ওহ, সিনেটর, যদি আমাদের
ক্রেডিট লাইন খোলা ছিল না,

85
00:07:27,747 --> 00:07:29,708
আমরা কাজ করতে সক্ষম হবে না.

86
00:07:29,874 --> 00:07:31,710
হুম।

87
00:07:31,876 --> 00:07:35,129
Rockies রুট সম্পর্কে কি?

88
00:07:35,254 --> 00:07:37,048
রকিস, এটা কি?

89
00:07:37,214 --> 00:07:41,602
টমাস চেষ্টা করেছে
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে

90
00:07:41,727 --> 00:07:44,739
আমি মনে করি আমি অবশেষে
এটা উপলব্ধি করতে পরিচালিত.

91
00:07:44,864 --> 00:07:48,076
যে রুট আমার স্বামী
রকিসের মাধ্যমে ম্যাপ করা হয়েছে

92
00:07:48,201 --> 00:07:51,145
থমাসের চাবি রাখে
সঠিক পথ বেছে নেওয়া

93
00:07:51,270 --> 00:07:52,981
এখানে তার 40 মাইল করতে.

94
00:07:53,147 --> 00:07:55,906
এটা কি ঠিক, ডাক্তার?

95
00:07:56,192 --> 00:07:58,251
আচ্ছা, আমি যাবো না...

96
00:07:58,376 --> 00:08:01,031
আপনি এই মানচিত্র আছে?

97
00:08:02,881 --> 00:08:04,784
না.

98
00:08:06,083 --> 00:08:07,287
আচ্ছা...

99
00:08:07,453 --> 00:08:08,961
ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক.

100
00:08:09,086 --> 00:08:10,763
মম-হুম।

101
00:08:10,888 --> 00:08:14,300
১৬ মে এর মধ্যে ৪০ মাইল নয়,
সরকারী ভর্তুকি নেই।

102
00:08:14,425 --> 00:08:16,068
আপনি যে শুনেছেন
সেন্ট্রাল প্যাসিফিক

103
00:08:16,193 --> 00:08:19,304
আপনি তাদের 40 করেছেন, তাই না?

104
00:08:19,429 --> 00:08:20,572
না.

105
00:08:20,697 --> 00:08:22,385
ওহ, হ্যাঁ।

106
00:08:22,551 --> 00:08:25,513
মনে হচ্ছে এই চায়নাম্যান
বেশ ব্যস্ত কর্মী মৌমাছি.

107
00:08:29,350 --> 00:08:31,850
তারপর সে এর মধ্যে একটির জন্য বলে,
আমি যা চাই তাই পেতে পারি।

108
00:08:35,711 --> 00:08:38,880
হ্যাঁ, আমার একটা কথা দরকার
মিঃ ফার্গুসনের সাথে।

109
00:08:41,484 --> 00:08:44,085
যদি সব ঠিক হয়?

110
00:08:46,255 --> 00:08:48,890
আমি তার সাথে কথা বলব।

111
00:08:55,126 --> 00:08:57,374
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
আমরা কোন ইনজুনের সাথে মেস করছি।

112
00:08:57,499 --> 00:09:00,209
রেডম্যান নয়
কখনও আমার পিঠ রক্তাক্ত.

113
00:09:00,334 --> 00:09:02,779
আমি তোমার কথা পেয়েছি, তাহলে?

114
00:09:02,904 --> 00:09:04,046
ভাল.

115
00:09:04,171 --> 00:09:06,483
আমাদের আর দরকার নেই
যুদ্ধ করছি, আমরা কি?

116
00:09:06,608 --> 00:09:09,599
আমি দেখছি তোমার কেমন লাগছে...
যে গাধা whoopin 'পর আমি তোমার উপর করা.

117
00:09:09,765 --> 00:09:11,685
আমি তোমার জন্য খবর পেয়েছি, ছেলে,
আমি জানি আপনি প্রতারণা করেছেন।

118
00:09:11,851 --> 00:09:14,062
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

119
00:09:14,228 --> 00:09:15,857
আপনি খুব ভাল জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

120
00:09:15,982 --> 00:09:19,109
তাদের উপর মরিচের রস হাত মোড়ানো
আপনি পরা ছিল, আমি এটা স্বাদ.

121
00:09:19,275 --> 00:09:21,530
তোমার হাতে তুলে দিতে হবে,
যদিও, যে চমত্কার চতুর ছিল.

122
00:09:21,655 --> 00:09:23,498
হাত দিতে হবে
যে অন্য কারো কাছে।

123
00:09:23,623 --> 00:09:25,948
আমি কিছুই জানি না
কোন মরিচ রস সম্পর্কে.

124
00:09:26,759 --> 00:09:28,293
হুম।

125
00:09:29,595 --> 00:09:31,663
কেউ নিশ্চিত জাহান্নাম হিসাবে প্রতারিত.

126
00:09:31,829 --> 00:09:35,934
আপনি যদি পুনরায় ম্যাচ চান,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

127
00:09:37,804 --> 00:09:39,804
হ্যাঁ।

128
00:09:58,155 --> 00:10:00,790
তোমার মা কিভাবে মারা গেল?

129
00:10:02,460 --> 00:10:04,160
খরচ.

130
00:10:05,529 --> 00:10:07,964
সে এখন ঈশ্বরের কাছে আছে।

131
00:10:09,617 --> 00:10:13,168
হ্যাঁ, সে।

132
00:10:15,705 --> 00:10:18,373
আমার মা মারা যান যখন আমি ছোট ছিলাম।

133
00:10:20,176 --> 00:10:22,387
আমার মনে আছে সে আমাকে নিয়ে গেছে

134
00:10:22,512 --> 00:10:24,980
সকালে ধোয়ার জন্য খাঁড়িতে।

135
00:10:27,353 --> 00:10:31,389
সে আমাকে ফেলে দেওয়ার ভান করবে,
এবং তারপর আমাকে দ্রুত ধর।

136
00:10:33,321 --> 00:10:35,352
সে যতবারই করুক না কেন,

137
00:10:35,518 --> 00:10:38,826
এটা সবসময় আমাকে হাসাতে হবে।

138
00:10:42,764 --> 00:10:45,195
সেও এখন ঈশ্বরের কাছে আছে।

139
00:10:48,035 --> 00:10:49,866
আপনার মা কি খ্রিস্টান ছিলেন?

140
00:10:50,032 --> 00:10:51,451
না.

141
00:10:53,841 --> 00:10:56,664
তাহলে সে কিভাবে আল্লাহর সাথে থাকবে?

142
00:11:12,191 --> 00:11:15,809
আমি দুঃখিত তোমার বাবা চলে গেছে
আপনি এবং আপনার মা একা।

143
00:11:24,269 --> 00:11:27,946
আমার বাবা আমাদের ছেড়ে যাননি।

144
00:11:28,112 --> 00:11:34,452
তাকে দূরে ডাকা হয়
তার মহান খ্রিস্টান মিশন.

145
00:11:34,618 --> 00:11:37,157
সে আল্লাহর বান্দা।

146
00:11:37,282 --> 00:11:40,961
তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকা হয়েছিল
নিকৃষ্ট...

147
00:11:41,086 --> 00:11:44,461
যেমন... নিগ্রো.

148
00:11:45,004 --> 00:11:48,466
আর ভারতীয়রা?

149
00:12:13,216 --> 00:12:18,196
তুমি কি এটা আমার জন্য ধরে রাখতে চাও,
অথবা আপনার কাছে কিছু তথ্য আছে?

150
00:12:18,321 --> 00:12:21,398
দুরন্ত সাহেব ব্যক্তিগত তহবিল নিয়েছেন

151
00:12:21,523 --> 00:12:25,669
রেল রোড থেকে
তার কর্মীদের ব্যবহারের জন্য।

152
00:12:25,794 --> 00:12:27,839
কত, এবং কি জন্য?

153
00:12:28,005 --> 00:12:31,708
$147,000

154
00:12:31,833 --> 00:12:35,305
তিনি জল্পনা করছেন
রেল রোড স্টক উপর.

155
00:12:39,140 --> 00:12:42,185
এই সময় অর্থের প্রয়োজন নেই।

156
00:12:42,310 --> 00:12:43,646
ওহ?

157
00:12:43,812 --> 00:12:48,115
আমি পরিবর্তে তথ্য চাই.

158
00:12:51,352 --> 00:12:53,490
আপনি কি বলতে চান?

159
00:12:53,656 --> 00:12:56,888
হার্পার নামে একজন আছে,

160
00:12:57,201 --> 00:12:59,734
একজন প্রাক্তন ইউনিয়ন সৈনিক,

161
00:12:59,859 --> 00:13:04,072
সার্জেন্ট ফ্রাঙ্ক হার্পার, আমি বিশ্বাস করি।

162
00:13:04,197 --> 00:13:06,608
তিনি আমাদের জন্য কাজ করতেন।

163
00:13:06,733 --> 00:13:10,840
সে পালিয়ে যায়, এবং আমি চাই
তিনি কোথায় আছেন জানতে।

164
00:13:11,006 --> 00:13:14,719
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে অনুমিত করছি?

165
00:13:14,885 --> 00:13:20,021
আমি শুনেছি সার্জেন্ট হার্পার হ্যালস
আপনার হোম স্টেট ইলিনয় থেকে।

166
00:13:20,146 --> 00:13:26,983
আসলে, তার এখনও পরিবার আছে
যারা শিকাগো শহরে থাকেন।

167
00:13:28,586 --> 00:13:30,263
ফ্রাঙ্ক হার্পার, হাহ?

168
00:13:30,388 --> 00:13:31,731
আচ্ছা, আমার লোক আছে...

169
00:13:31,856 --> 00:13:34,158
হ্যাঁ, আপনি হবে.

170
00:14:54,411 --> 00:14:57,580
এখানে কোথাও এটি সেট আউট.

171
00:15:04,688 --> 00:15:05,913
সেখানে আপনি যান, মানুষ.

172
00:15:08,874 --> 00:15:11,336
এটা সেখানে চলন্ত রাখুন, ছেলেদের.

173
00:15:12,796 --> 00:15:13,838
হেপ, হেপ।

174
00:15:18,550 --> 00:15:21,346
পরিষ্কার !

175
00:15:21,512 --> 00:15:23,805
নিচে!

176
00:15:30,854 --> 00:15:34,067
আমি অভিশপ্ত হব.

177
00:15:34,233 --> 00:15:36,402
এখন, উপরে এবং বাইরে আসুন
সেখান থেকে, ছেলেরা।

178
00:15:36,568 --> 00:15:39,322
এটা আমাদের জন্য সময়
কিছু মাথার খুলি সংগ্রহ করা।

179
00:15:42,199 --> 00:15:44,167
আপনি সমস্ত নিগ্রোরা সেই কাটে ফিরে যান।

180
00:15:44,292 --> 00:15:46,260
আমাদের কোনো লড়াই নেই
তাদের সাথে Injuns.

181
00:15:46,870 --> 00:15:48,138
লোকটার কথা সবাই শুনেছেন।

182
00:15:48,263 --> 00:15:49,457
ভাল, ভাল.

183
00:15:49,623 --> 00:15:50,964
কি ব্যাপার, ছেলে-ও?

184
00:15:51,583 --> 00:15:54,309
আপনি niggers ভয় পায় ন্যাপি
ফাজ কেটে ফেলা হবে

185
00:15:54,434 --> 00:15:55,630
আপনার পেটের শীর্ষ, আপনি কি?

186
00:15:55,796 --> 00:15:57,646
এই লড়াইয়ে আমাদের কোনো কুকুর নেই।

187
00:15:57,771 --> 00:15:59,092
আপনি আপনার নিজের উপর.

188
00:15:59,258 --> 00:16:00,348
আমরা ব্যবসা করেছি, আপনি এবং আমি,

189
00:16:00,473 --> 00:16:02,387
এবং আমি এটি সম্পন্ন দেখব, তাই আমি করব।

190
00:16:02,553 --> 00:16:04,097
আমরা কেন থেমে আছি?

191
00:16:04,263 --> 00:16:05,821
আমরা না.

192
00:16:05,946 --> 00:16:08,157
টুল, আপনার পুরুষদের যে কাটা ফিরে পেতে!

193
00:16:08,282 --> 00:16:09,658
আমরা নির্মাণের জন্য একটি রাস্তা পেয়েছি।

194
00:16:09,783 --> 00:16:11,592
আমি তোমার সব দুশ্চরিত্রের ছেলে চাই
কাজ, আপনি সব.

195
00:16:11,717 --> 00:16:14,857
আমি থেকে আদেশ নিই না
যে কোন মানুষ একটি নিগার দ্বারা walloped.

196
00:16:20,153 --> 00:16:22,490
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। আমার কাটা বন্ধ.

197
00:16:22,656 --> 00:16:24,972
আমি তোমার পাল্লা ঠিক করব
এই জন্য, Bohannon.

198
00:16:25,097 --> 00:16:26,411
আপনি যে আমার কথা আছে.

199
00:16:26,577 --> 00:16:28,508
ওহ, হ্যাঁ?

200
00:16:28,633 --> 00:16:30,415
আমার কাটা বন্ধ.

201
00:16:33,205 --> 00:16:35,670
চলো, ছেলেরা, চল যাই।

202
00:16:42,885 --> 00:16:44,470
ওহ, এটা দিয়ে নরক.

203
00:16:46,054 --> 00:16:49,308
আমার পথ থেকে নরকে বের হয়ে যাও।

204
00:16:49,474 --> 00:16:51,964
ঠিক আছে, কাজ করতে হবে।

205
00:16:52,089 --> 00:16:55,534
তুমি তাদের কথা ভুলে যাও,
এবং আপনি আমাকে সম্পূর্ণ ছেনি দিন,

206
00:16:55,659 --> 00:16:59,235
গর্দভ এবং কনুই,
অথবা আমি তোমাকে অনেক গুলি করে দেব।

207
00:17:05,198 --> 00:17:09,480
আপনি একটি উত্তর আছে বলে মনে হচ্ছে
সবকিছুর জন্য, থমাস।

208
00:17:09,605 --> 00:17:11,049
আমি সবসময় করি।

209
00:17:11,174 --> 00:17:12,917
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

210
00:17:13,042 --> 00:17:15,953
আচ্ছা, জর্ডান তুমি কেন করবে না?

211
00:17:16,078 --> 00:17:17,554
এটা সত্য.

212
00:17:17,679 --> 00:17:20,023
আমরা কাজ করেছি
একসঙ্গে যথেষ্ট দীর্ঘ

213
00:17:20,148 --> 00:17:22,258
তুমি আমাকে একটু দিতে
তার চেয়ে বেশি ক্রেডিট।

214
00:17:22,424 --> 00:17:26,053
আপনি একটি বিন্দু আছে
করার চেষ্টা করছি, জর্ডান?

215
00:17:26,219 --> 00:17:28,756
বিন্দু পর্যন্ত.

216
00:17:32,693 --> 00:17:35,354
আমি আপনার স্কিম ভাল জানেন.

217
00:17:35,520 --> 00:17:38,374
এবং এটা সহজ করে বলতে,
তারা আমাকে চিন্তা করে না,

218
00:17:38,499 --> 00:17:44,238
ছাড়া... যখন তারা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

219
00:17:48,609 --> 00:17:51,579
জর্ডান, তুমি আসলে এখানে কেন?

220
00:17:51,745 --> 00:17:55,891
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
যে filching ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেল রোড

221
00:17:56,016 --> 00:17:59,086
ব্যক্তিগত অনুমান করার জন্য তহবিল
আমাকে খুব উদ্বিগ্ন করে।

222
00:17:59,252 --> 00:18:02,897
আরেকটি ভিত্তিহীন গুজব
আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের দ্বারা তৈরি।

223
00:18:03,022 --> 00:18:04,342
হুম।

224
00:18:04,508 --> 00:18:09,889
$147,000

225
00:18:12,899 --> 00:18:15,228
একটি ভিত্তিহীন গুজব জন্য কিভাবে যে?

226
00:18:18,770 --> 00:18:21,682
লোকে বলে তুমি অনেক হারিয়েছ
বাজারে টাকা, ডক.

227
00:18:21,807 --> 00:18:25,686
এটা কি সত্যিই খুব খারাপ
এটা এই আসা?

228
00:18:25,811 --> 00:18:29,379
আমার আর কিছুই নেই
এই সম্পর্কে বলতে.

229
00:18:36,219 --> 00:18:40,032
♪ আমি এখানে ♪

230
00:18:40,157 --> 00:18:43,135
♪ এখানেই ♪

231
00:18:43,260 --> 00:18:49,065
♪ যেখানে ঈশ্বর আমাদের রবিবারে রেখেছেন ♪

232
00:18:50,429 --> 00:18:51,843
♪ এবং আপনি ♪

233
00:18:51,968 --> 00:18:56,881
♪ ব্ল্যাকরেস, কালো জুতা ♪

234
00:18:57,006 --> 00:18:59,105
♪ আপনি করেছেন ♪

235
00:18:59,271 --> 00:19:02,233
♪ আমার অধীনে ♪ যুদ্ধ

236
00:19:03,546 --> 00:19:05,987
♪ তুমি চাও ♪

237
00:19:07,149 --> 00:19:10,250
♪ সেখানে যান ♪

238
00:19:10,574 --> 00:19:13,196
♪ তুমি পারবে না ♪

239
00:19:13,321 --> 00:19:16,600
♪ মনে হচ্ছে আমি বার্ধক্য ♪

240
00:19:16,725 --> 00:19:20,751
♪ তারা ঘুরে ♪

241
00:19:20,917 --> 00:19:23,796
♪ বল জ্বলে ♪

242
00:19:23,962 --> 00:19:27,868
আরও মাথার ত্বকের জন্য আসুন, আছে?

243
00:19:42,315 --> 00:19:45,484
আমাদের শহরে স্বাগতম।

244
00:19:45,650 --> 00:19:47,295
ভয় পেয়ো না।

245
00:19:47,420 --> 00:19:50,455
আপনি বন্ধুদের মধ্যে আছেন.

246
00:19:51,892 --> 00:19:55,286
আমি শ্রদ্ধেয় কোল।

247
00:19:55,452 --> 00:20:01,792
এরা আমার সন্তান,
জোসেফ এবং রুথ।

248
00:20:01,958 --> 00:20:03,920
আমরা খুশি যে আপনি এখানে এসেছেন

249
00:20:04,086 --> 00:20:09,182
শান্তি ও বন্ধুত্বের নামে।

250
00:20:09,307 --> 00:20:13,276
মেয়ে তুমি কি সে পরিত্যক্ত?

251
00:20:15,597 --> 00:20:17,891
হয়তো শান্তি আর সহবাস বেশি

252
00:20:18,016 --> 00:20:22,085
তার নিজের পরিবারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?

253
00:20:27,358 --> 00:20:32,495
এই, সিনেটর ক্রেন,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার থেকে হয়.

254
00:20:33,931 --> 00:20:38,010
বুঝলে?

255
00:20:38,135 --> 00:20:41,582
আমি তোমার ভাষায় কথা বলি।

256
00:20:41,748 --> 00:20:43,514
ভাল, ভাল.

257
00:20:43,639 --> 00:20:48,153
আহ, সিনেটর ক্রেন এখানে এসেছেন

258
00:20:48,278 --> 00:20:50,925
আপনার লোকেদের অফার করতে
জীবনের একটি ভাল উপায়।

259
00:20:51,091 --> 00:20:52,927
কিসের চেয়ে ভালো?

260
00:20:53,093 --> 00:20:56,889
ওহ, আপনার যা আছে তার চেয়ে ভাল।

261
00:21:00,122 --> 00:21:02,144
আমার যা আছে তা আমি পছন্দ করি।

262
00:21:02,310 --> 00:21:03,600
হুম।

263
00:21:03,725 --> 00:21:06,170
আমি বুঝি যে...

264
00:21:06,295 --> 00:21:11,028
কিন্তু... তোমার লোক
প্রস্তর যুগে বাস।

265
00:21:13,071 --> 00:21:16,512
আমরা শুরুতে বাস করি

266
00:21:16,637 --> 00:21:18,905
একটি মহান শিল্প বিপ্লবের।

267
00:21:19,161 --> 00:21:20,583
সে বোঝে না...

268
00:21:20,708 --> 00:21:22,289
প্রধান, প্রধান, প্রধান,

269
00:21:22,455 --> 00:21:25,121
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার
আপনাকে অফার করছে

270
00:21:25,246 --> 00:21:27,420
আপনার নিজের জমির এক টুকরো।

271
00:21:27,586 --> 00:21:30,026
আমাদের নিজস্ব জমি আছে।

272
00:21:30,151 --> 00:21:32,651
না, এটা তোমার নয়।

273
00:21:32,924 --> 00:21:34,593
এটা মার্কিন সরকারের।

274
00:21:34,759 --> 00:21:36,554
তারা কি এটা কিনেছে?

275
00:21:36,720 --> 00:21:38,848
- না।
- তারা এটার জন্য বাণিজ্য করেছে?

276
00:21:39,014 --> 00:21:40,240
এটা এমন নয়। আমরা...

277
00:21:40,365 --> 00:21:41,976
তাহলে তারা কিভাবে এর মালিক হবে?

278
00:21:43,727 --> 00:21:44,895
তার একটা পয়েন্ট আছে।

279
00:21:50,002 --> 00:21:52,813
আপনি যদি আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করেন,

280
00:21:52,938 --> 00:21:56,907
আপনাকে মহিষ শিকার করতে হবে না
আর বা প্রেইরিতে ঘুরে বেড়ান।

281
00:21:57,073 --> 00:22:00,578
আপনি আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন
দেশ আপনার যত্ন নিতে.

282
00:22:02,166 --> 00:22:04,665
তুমি আমার দেশ নও।

283
00:22:06,117 --> 00:22:08,761
আমরা আপনাকে যা যা প্রয়োজন তা দেব

284
00:22:08,886 --> 00:22:12,715
যদি আপনি শুধু জমা দেবেন
রিজার্ভেশনে বসবাস করার জন্য।

285
00:22:12,881 --> 00:22:15,885
আপনার কাছ থেকে আমাদের কিছুই লাগবে না।

286
00:22:16,051 --> 00:22:18,095
মিঃ ডুরান্ট, আমরা যদি পারতাম...

287
00:22:18,261 --> 00:22:20,739
আমি শেষ, শ্রদ্ধেয়!

288
00:22:20,864 --> 00:22:23,399
শুভকামনা।

289
00:22:35,911 --> 00:22:40,624
♪ ঈশ্বর তিন ব্যক্তির মধ্যে ♪

290
00:22:40,749 --> 00:22:45,122
♪ ধন্য ত্রিত্ব ♪

291
00:22:50,793 --> 00:22:52,296
যীশু খ্রীষ্ট।

292
00:22:54,762 --> 00:22:57,207
তিনি যীশু খ্রীষ্ট কে জিজ্ঞাসা.

293
00:23:02,069 --> 00:23:05,614
আমি তাকে যীশু খ্রীষ্ট বলেছিলাম
আমাদের ত্রাণকর্তা,

294
00:23:05,739 --> 00:23:08,217
একটি কুমারী থেকে জন্ম।

295
00:23:18,484 --> 00:23:21,033
সে কি বলল, জোসেফ?

296
00:23:22,488 --> 00:23:26,734
তিনি বলেন, তিনি চান
মেরি ব্যাখ্যা শুনতে

297
00:23:26,859 --> 00:23:29,291
কুমারী তার স্বামীর জন্ম।

298
00:23:53,117 --> 00:23:54,733
মিস্টার বোহানন।

299
00:23:54,899 --> 00:23:56,496
আহেম

300
00:23:56,621 --> 00:23:59,738
ম্যাডাম।

301
00:23:59,904 --> 00:24:01,907
আপনি এখানে কি করছেন?

302
00:24:02,073 --> 00:24:04,536
ওয়েল, আমি অনুমান আমি তৈরি
কাউকে একটি বোকা প্রতিশ্রুতি।

303
00:24:04,661 --> 00:24:07,288
আমি শেষ জিনিসটা চিন্তা
আপনি দেখতে চান একজন ভারতীয়।

304
00:24:07,454 --> 00:24:10,175
আচ্ছা, এরা শান্তিপ্রিয় ভারতীয়।

305
00:24:10,300 --> 00:24:12,240
তারা ইউসুফের লোক।

306
00:24:12,365 --> 00:24:13,545
হ্যাঁ, ঠিক।

307
00:24:13,670 --> 00:24:15,447
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ, এগিয়ে যাও।

308
00:24:15,572 --> 00:24:19,307
না, এটা ভারতীয় নয়
আমি চিন্তিত.

309
00:24:22,010 --> 00:24:26,790
আপনি খুশি হবেন
জানি আমি তোমার পরামর্শ নিয়েছি।

310
00:24:26,915 --> 00:24:29,601
আমি ব্যবস্থা করছি
পূর্বে উত্তরণের জন্য।

311
00:24:30,085 --> 00:24:31,800
আপনার জন্য সেরা জায়গা।

312
00:24:31,925 --> 00:24:32,796
ঠিক।

313
00:24:32,921 --> 00:24:36,024
আচ্ছা, আপনি যদি অজুহাত দিতেন...

314
00:24:44,115 --> 00:24:45,283
কি ভুল?

315
00:24:46,768 --> 00:24:48,444
মিসেস বেল?

316
00:24:48,569 --> 00:24:50,579
কোথায় পেলেন?
যে আমার!

317
00:24:52,071 --> 00:24:53,415
তোমার নয়।

318
00:24:53,540 --> 00:24:54,816
থামো। সব ঠিক আছে।

319
00:24:54,941 --> 00:24:56,776
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! যাও!

320
00:24:56,901 --> 00:24:58,088
শান্ত হও!

321
00:25:05,469 --> 00:25:06,527
নিন...

322
00:25:06,652 --> 00:25:09,954
ওটা তোমার স্বামীর ছিল
টুপি, তাই না?

323
00:25:11,089 --> 00:25:12,957
ছিল না?

324
00:25:15,594 --> 00:25:17,858
কি হয়েছে, মিস্টার বোহানন?

325
00:25:18,024 --> 00:25:19,443
তুমি... তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।

326
00:25:19,609 --> 00:25:21,069
এটা আপনার মানুষ ছিল.

327
00:25:26,805 --> 00:25:28,439
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

328
00:25:28,784 --> 00:25:31,585
আমি বলতে যাচ্ছি
মিঃ ডুরান্ট যে তারা এখানে আছে,

329
00:25:31,710 --> 00:25:33,486
যারা গণহত্যা করেছে।

330
00:25:33,611 --> 00:25:34,754
যারা আমার স্বামীকে খুন করেছে।

331
00:25:34,879 --> 00:25:36,456
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে চান?

332
00:25:36,581 --> 00:25:38,628
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।
আমি কেন করব না?

333
00:25:38,794 --> 00:25:40,092
কারণ এটি আরও হত্যাকাণ্ডের দিকে নিয়ে যাবে,
শুধু সাহসী নয়,

334
00:25:40,217 --> 00:25:41,465
কিন্তু নারী ও শিশুরাও।

335
00:25:41,631 --> 00:25:43,853
আপনার বাজি কি
এই, মিস্টার বোহানন?

336
00:25:44,133 --> 00:25:45,802
ভদ্রমহিলা, আমি একটি পাইনি.

337
00:25:45,968 --> 00:25:48,555
তাহলে তুমি পাত্তা দিচ্ছ কেন?

338
00:25:50,427 --> 00:25:53,372
মিসেস বেল,
সবকিছুর সাথে একটি মূল্য সংযুক্ত আছে।

339
00:25:53,497 --> 00:25:56,730
আপনি মনে করেন আপনি সামর্থ্য আছে
এই খরচ, তারপর আপনি যেতে.

340
00:26:08,324 --> 00:26:11,043
আপনাকে অবশ্যই ভাবতে হবে
তোমার নারী ও শিশু।

341
00:26:11,168 --> 00:26:13,163
আমি তাদের চিন্তা করছি.

342
00:26:13,329 --> 00:26:14,747
আমি কিভাবে তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন

343
00:26:14,872 --> 00:26:17,382
এই জন্য তাদের কি আছে ছেড়ে দিতে?

344
00:26:17,507 --> 00:26:21,922
এমন দেখিনি
একটি অন্ধকার, নোংরা জায়গা।

345
00:26:22,088 --> 00:26:26,523
দূরে চলে গেলে
এখানে কোন চুক্তি ছাড়া,

346
00:26:26,648 --> 00:26:28,637
আপনি যুদ্ধের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন।

347
00:26:28,803 --> 00:26:32,864
না, আপনি যুদ্ধের জন্য বলুন।

348
00:26:32,989 --> 00:26:34,998
যুক্তি শুনুন।

349
00:26:35,123 --> 00:26:36,729
তোমাদের লোকদের হত্যা করা হবে।

350
00:26:36,895 --> 00:26:38,314
যেমন আপনার হবে.

351
00:26:38,480 --> 00:26:39,602
ভদ্রলোক!

352
00:26:39,727 --> 00:26:42,438
আমরা খুঁজে পেতে এখানে আছি
শান্তির পথ, যুদ্ধ নয়।

353
00:26:42,563 --> 00:26:46,309
সতর্ক হও, আমরা শাইয়েন প্রচুর,

354
00:26:46,434 --> 00:26:48,365
এবং আমার সাহসী হয়
একটি ভাল লড়াইয়ের জন্য ক্ষুধার্ত।

355
00:26:48,531 --> 00:26:50,409
যথেষ্ট, জর্ডান, যথেষ্ট।

356
00:26:50,575 --> 00:26:51,981
আপনি বাতাসে প্রস্রাব করছেন.

357
00:26:52,106 --> 00:26:54,683
তারা শুধু বোঝে
এক জিনিস... শক্তি।

358
00:26:54,808 --> 00:26:58,667
এখন, আমি আপনাকে এটি দিতে দিন
সরল এবং সহজ, প্রধান.

359
00:26:58,833 --> 00:27:04,298
এই ট্রেন মানে শেষ
আপনি এটা জানেন জীবনের.

360
00:27:04,464 --> 00:27:09,030
আমার ছেলের দৃষ্টি ছিল।

361
00:27:09,155 --> 00:27:12,806
সে তোমার ট্রেনকে পরাজিত করবে।

362
00:27:19,765 --> 00:27:21,106
অপেক্ষা করুন।

363
00:27:21,272 --> 00:27:25,478
প্রধান, সম্ভবত আপনার ছেলে
একটি সুযোগ চাই

364
00:27:25,603 --> 00:27:30,532
তার দৃষ্টি সত্য হতে দেখতে, হুম?

365
00:28:33,601 --> 00:28:35,097
হ্যালো, মহিলা.

366
00:28:42,376 --> 00:28:44,620
এই সব সম্পর্কে কি?

367
00:28:44,745 --> 00:28:48,815
মনে হচ্ছে ইনজুন হবে
শহরে ফিরে একটি ট্রেন রেস.

368
00:28:50,817 --> 00:28:53,615
আমি অনুমান আপনি আপনার মন পরিবর্তন.

369
00:28:57,423 --> 00:28:59,371
মুহূর্তের জন্য।

370
00:30:12,568 --> 00:30:14,863
সেই আগুন লাগান।

371
00:31:19,969 --> 00:31:22,097
চলো। চলো।

372
00:31:36,986 --> 00:31:38,864
এসো! এসো!

373
00:32:11,238 --> 00:32:12,582
হ্যাঁ!

374
00:32:12,707 --> 00:32:15,692
হা হা হা হা।

375
00:32:50,783 --> 00:32:57,988
ওয়েল, আমি মনে করি প্রধান
আমার বার্তা জোরে এবং পরিষ্কার পেয়েছি.

376
00:32:59,443 --> 00:33:00,427
না?

377
00:33:00,552 --> 00:33:02,139
ভাল হয়েছে, ডক.

378
00:33:02,264 --> 00:33:03,371
আহেম

379
00:33:04,376 --> 00:33:07,536
কিন্তু এখনও আছে
$147,000 এর ব্যাপার।

380
00:33:10,320 --> 00:33:12,652
আমার কাছ থেকে একটি শব্দ, এবং
তদন্তকারীদের দল

381
00:33:12,777 --> 00:33:15,335
আপনার বই মাধ্যমে ক্রল করা হবে.

382
00:33:24,292 --> 00:33:26,436
আপনি ব্লাফিং করছেন.

383
00:33:26,561 --> 00:33:28,432
আপনি কি তাই মনে করে?

384
00:33:28,598 --> 00:33:31,941
কারণ আমি পড়লে তুমি আমার সাথে পড়বে।

385
00:33:32,066 --> 00:33:36,606
তাই না, ড.

386
00:33:36,772 --> 00:33:39,072
তাই না।

387
00:33:41,777 --> 00:33:44,486
সব বিক্রি করে দিলাম
নেব্রাস্কায় আমার জমিজমা,

388
00:33:44,611 --> 00:33:48,190
এবং আমি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছি
আমার ক্রেডিট মোবাইলিয়ার স্টক।

389
00:33:48,315 --> 00:33:51,483
একটি চমৎকার লাভ সব, আমি যোগ করতে পারে.

390
00:33:53,820 --> 00:33:56,293
আমার উপর তোমার আর কিছুই নেই।

391
00:33:58,990 --> 00:34:03,300
আপনি একবার আমার মাথা ছিল
থমাস

392
00:34:03,466 --> 00:34:07,141
এখন, আমার পকেটে তোমার পেকার আছে।

393
00:34:07,266 --> 00:34:11,478
আমি আজ রাতে শিকাগো চলে যাব

394
00:34:11,603 --> 00:34:13,309
এবং এই রিপোর্ট করবে
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে

395
00:34:13,643 --> 00:34:17,564
আপনি আপনার অভিনব ব্যবসা করা হবে
জেল pinstripe জন্য duds.

396
00:34:17,730 --> 00:34:19,819
তোমার কাজ শেষ, ডুরেন্ট।

397
00:34:19,944 --> 00:34:22,512
এই সব, চলে গেছে.

398
00:34:23,548 --> 00:34:25,363
জর্ডান, দয়া করে।

399
00:34:49,470 --> 00:34:51,306
সে চায় তুমি এটা নিতে।

400
00:34:53,766 --> 00:34:56,120
এবং সে তোমাকেও জানতে চেয়েছিল,

401
00:34:56,245 --> 00:34:58,256
তার স্বামীকে হারিয়েছে।

402
00:34:58,381 --> 00:35:01,858
মারামারিতে তিনি নিহত হন
তার নিজের একটি তীর দিয়ে।

403
00:35:01,983 --> 00:35:03,527
অন্য সাহসীরা,

404
00:35:03,693 --> 00:35:06,571
তারা তাকে এই টুপি এনেছে।

405
00:35:37,184 --> 00:35:39,020
তাকে ধন্যবাদ বলুন।

406
00:36:25,462 --> 00:36:27,839
আমরা ফিরব না।

407
00:36:27,964 --> 00:36:29,574
প্রধান, আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি।

408
00:36:29,699 --> 00:36:32,344
ছেলে, এই মানুষগুলো ভালো না।

409
00:36:32,469 --> 00:36:34,743
তুমি এখানে থাকো, মরবে।

410
00:36:36,304 --> 00:36:38,455
আমার সাথে ফিরে এসো।

411
00:36:38,621 --> 00:36:41,124
দয়া করে। বাবাকে নিয়ে বাসায় আয়।

412
00:36:41,290 --> 00:36:44,455
আমি পারব না বাবা।

413
00:36:44,580 --> 00:36:48,340
আমি... আমি পারব না।

414
00:37:18,712 --> 00:37:21,280
প্রধান কি তোমার বাবা?

415
00:37:23,349 --> 00:37:25,726
তাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

416
00:37:25,851 --> 00:37:28,686
তাই আমি নিকৃষ্টদের সাহায্য করতে পারি।

417
00:37:47,305 --> 00:37:54,253
♪ আমাকে বিশ্বাস করুন যদি সেগুলি সব হয়
প্রিয় তরুণ আকর্ষণ ♪

418
00:37:54,378 --> 00:38:00,992
♪ যেটার দিকে আমি তাকিয়ে আছি
আজ খুব আদর করে ♪

419
00:38:01,117 --> 00:38:08,500
♪ আগামীকাল পরিবর্তন করতে হবে
এবং আমার বাহুতে বহর ♪

420
00:38:08,625 --> 00:38:14,295
♪ পরীর উপহারের মতো বিলীন হয়ে যাচ্ছে ♪

421
00:38:15,565 --> 00:38:19,009
♪ যদিও হবে
এখনও আদর করা ♪

422
00:38:19,134 --> 00:38:22,814
♪ এই মুহূর্তে তুমি ♪

423
00:38:22,939 --> 00:38:29,477
♪ তোমার প্রেমময়তা ম্লান হোক
যেমন হবে ♪

424
00:38:30,107 --> 00:38:36,626
♪ এবং প্রিয় ধ্বংসের চারপাশে
আমার হৃদয়ের প্রতিটি ইচ্ছা ♪

425
00:38:36,751 --> 00:38:42,131
♪ নিজেকে জড়িয়ে ফেলবে
verdantly এখনও ♪

426
00:38:42,256 --> 00:38:48,905
♪ মমমমমমমমমমমমম ♪

427
00:38:49,030 --> 00:38:54,758
♪ মমমমমমমমমমমমম ♪

428
00:38:54,924 --> 00:38:57,371
আপনি ঠিক ছিল.

429
00:38:59,474 --> 00:39:01,607
বসুন।

430
00:39:05,212 --> 00:39:10,064
রবার্ট তোমাকে দরকার ছিল
যতটা তোমার তাকে দরকার ছিল।

431
00:39:24,463 --> 00:39:28,299
আমার স্বামী তার স্বপ্নের জন্য মারা গেছেন।

432
00:39:30,469 --> 00:39:32,754
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে
এটাকে জীবনে আনতে

433
00:39:44,917 --> 00:39:47,727
বিস্ফোরিত লাল শয়তান
শুধু পাহাড়ের উপরে আছে।

434
00:39:47,893 --> 00:39:49,729
আমি বলি আমরা এখন সেগুলো নিয়ে যেতে,

435
00:39:49,854 --> 00:39:52,023
তাদের রক্তাক্ত ফিরিয়ে আনুন
পাইক উপর মাথা.

436
00:39:54,608 --> 00:39:57,403
এখন আর কোথায় যাবেন?

437
00:39:59,063 --> 00:40:00,156
পথের বাইরে, বোহাননন।

438
00:40:00,322 --> 00:40:02,367
আমরা ইনজুনদের অনুসরণ করার লক্ষ্য রাখি,

439
00:40:02,533 --> 00:40:04,567
এবং কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

440
00:40:06,202 --> 00:40:08,212
জাহান্নাম সেখানে নেই.

441
00:40:08,337 --> 00:40:10,214
আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

442
00:40:10,339 --> 00:40:12,376
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারবে না, ছেলে।

443
00:40:12,876 --> 00:40:14,886
ওহ, আমি আপনার প্রায় 5 জনকে হত্যা করতে পারি।

444
00:40:15,011 --> 00:40:17,889
তুমি কি শুনছ? সে নেই
এমনকি সম্পূর্ণ লোড।

445
00:40:18,014 --> 00:40:21,391
তার হাতে মাত্র ৫টি গুলি।

446
00:40:21,516 --> 00:40:23,721
আমি 6 গুলি পেয়েছি...

447
00:40:23,887 --> 00:40:25,932
আমি তোমাকে দুবার গুলি করতে যাচ্ছিলাম।

448
00:40:28,991 --> 00:40:30,300
ভদ্রলোক?

449
00:40:30,425 --> 00:40:32,426
হ্যাঁ।

450
00:40:37,632 --> 00:40:39,676
আপনি এখনও মাত্র দুই আছে.

451
00:40:39,801 --> 00:40:47,584
ওহ, আমি আবার গুনতাম যদি আমি তুমি হতাম।

452
00:40:47,709 --> 00:40:51,078
আপনি দেখুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ
মিঃ টমাস ডুরান্টের কাছে

453
00:40:51,415 --> 00:40:56,692
যাতে ইনজানরা ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।

454
00:40:56,817 --> 00:41:03,565
আমি নিশ্চিত আপনি ছেলেরা খুঁজে পেতে পারেন
এখানে শহরে কিছু বিনোদন।

455
00:41:03,690 --> 00:41:05,972
হুম?

456
00:41:13,833 --> 00:41:16,701
চল, ছেলেরা যাই।

457
00:41:17,536 --> 00:41:20,403
এখন সাবধান।

458
00:41:21,874 --> 00:41:23,117
আমরা ইভা চাই.

459
00:41:23,242 --> 00:41:24,651
Injuns চিহ্নিত একটি.

460
00:41:24,776 --> 00:41:26,452
আচ্ছা, আপনাকে খোঁচা দিতে হবে
অন্য, সে এখানে নেই।

461
00:41:26,577 --> 00:41:28,388
বিধর্মী কুত্তা কোথায়?

462
00:41:28,513 --> 00:41:29,746
আমি জানি না

463
00:41:29,912 --> 00:41:31,581
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি
ট্রেন রেস

464
00:41:33,952 --> 00:41:35,986
আমি জানি তাকে কোথায় পাব।

465
00:41:42,459 --> 00:41:44,927
একটি শুঁটিতে দুটি মটর।

466
00:41:47,931 --> 00:41:51,643
আমি বলি আমরা এখন তাকে পেতে যাই!

467
00:41:51,809 --> 00:41:53,102
শুধু পোশাক পরেন.

468
00:41:55,687 --> 00:41:57,048
আমরা কিছুই করিনি!

469
00:41:57,173 --> 00:41:59,150
তাকে যেতে দাও!

470
00:41:59,275 --> 00:42:00,518
আমরা শুধু কথা বলছিলাম।

471
00:42:00,643 --> 00:42:02,153
তাকে একা ছেড়ে দিন।

472
00:42:02,278 --> 00:42:04,112
না!
