1
00:00:32,631 --> 00:00:35,308
এটি তৈরি করা ভাল
এই বলিদান

2
00:00:35,433 --> 00:00:38,964
যেখানে সূর্য পারে
নীচে তাকান এবং আপনাকে দেখতে

3
00:00:40,304 --> 00:00:45,012
এটা একটা বড় সুযোগ
সূর্যের সাথে নাচতে।

4
00:00:46,711 --> 00:00:48,987
কোরবানি কঠিন হবে,

5
00:00:49,112 --> 00:00:52,280
কিন্তু তুমি শক্তিশালী... এবং সাহসী।

6
00:01:01,387 --> 00:01:03,468
তুমি হাল ছাড়বে না,

7
00:01:03,593 --> 00:01:05,603
যেমন আমি হাল ছাড়িনি

8
00:01:05,728 --> 00:01:08,896
যখন আমার বাবা নিয়ে আসেন
আমি এই জায়গায়.

9
00:01:12,735 --> 00:01:14,502
আহ।

10
00:01:30,150 --> 00:01:35,354
সূর্যকে অনুসরণ করুন...
সারাদিন নামাজ পড়েন।

11
00:01:35,520 --> 00:01:37,731
আপনি যদি শক্তিশালী এবং সত্য হন,

12
00:01:37,897 --> 00:01:40,969
আপনার ত্যাগ পুরস্কৃত করা হবে

13
00:01:41,094 --> 00:01:43,570
এবং আপনি একটি দৃষ্টি থাকবে.

14
00:03:15,036 --> 00:03:16,330
আহেম

15
00:03:20,621 --> 00:03:22,169
ম্যাডাম।

16
00:03:22,335 --> 00:03:25,300
এটা আপনার আচরণ নয়, মিস্টার বোহানন.

17
00:03:25,425 --> 00:03:26,632
এটা আপনার পদ্ধতি.

18
00:03:27,895 --> 00:03:29,051
ক্ষমা চাইবেন?

19
00:03:29,217 --> 00:03:31,105
গতকাল...

20
00:03:31,230 --> 00:03:32,930
সবাই যখন দৌড়াচ্ছিল
দুর্যোগ থেকে...

21
00:03:33,096 --> 00:03:35,474
তুমি নিশ্চিন্তে ভেতরে ঢুকেছ।

22
00:03:37,003 --> 00:03:41,813
আপনি তাদের নায়ক, মিস্টার বোহানন.

23
00:03:41,979 --> 00:03:43,523
লিলি !

24
00:03:43,689 --> 00:03:44,886
তোমার বাবার কাছ থেকে শুনেছি।

25
00:03:45,011 --> 00:03:46,234
সবকিছু সাজানো আছে।

26
00:03:52,718 --> 00:03:54,534
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এখানে আমাকে দেখতে এসেছেন?

27
00:03:54,700 --> 00:03:56,797
হ্যাঁ, স্যার, উম...

28
00:03:56,922 --> 00:03:59,466
বেতন আসেনি
আজ সকালে ট্রেনে

29
00:03:59,591 --> 00:04:01,834
মিস্টার বোহানন, এক
যে কারণে আমি রেহাই দিয়েছি

30
00:04:01,959 --> 00:04:04,103
আপনার ঘাড় কারণ ছিল
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন দক্ষ মানুষ।

31
00:04:04,228 --> 00:04:05,462
আমি কি ভুল করেছিলাম?

32
00:04:05,628 --> 00:04:07,139
না, স্যার, কিন্তু পুরুষরা
ইতিমধ্যেই বকবক করছে

33
00:04:07,264 --> 00:04:09,257
তাদের না পাওয়ার বিষয়ে
গত সপ্তাহে বেতন দিন, স্যার।

34
00:04:09,423 --> 00:04:11,635
ওয়েল, ক্ষুদ্র নগদ সম্পর্কে সুইডি দেখুন.

35
00:04:11,801 --> 00:04:14,388
মিঃ ডুরান্ট, ওহ, ওটা
পুরুষদের বেতন কভার করবে না।

36
00:04:14,554 --> 00:04:16,215
অবশ্যই না, আপনি বোকা.

37
00:04:16,340 --> 00:04:18,475
এটা হাঁটার কর্তাদের জন্য,

38
00:04:19,042 --> 00:04:20,419
কিন্তু এটা সম্পর্কে নীরব থাকুন।

39
00:04:20,544 --> 00:04:22,354
আমরা আমাদের হাতে দাঙ্গা চাই না।

40
00:04:22,520 --> 00:04:24,656
শুধু পুরুষদের লাইনে রাখুন

41
00:04:24,781 --> 00:04:26,942
যতক্ষণ না আপনি আপনার টাকা পান
সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছে।

42
00:04:27,108 --> 00:04:30,595
আমার সমস্যা তোমার কোন চিন্তা নেই,
মিস্টার বোহানন।

43
00:04:30,720 --> 00:04:33,615
আসলে, আজ মিঃ ডুরান্ট,
তোমার কষ্ট আমার।

44
00:04:33,781 --> 00:04:38,078
কিন্তু তোমরা সবাই নিজেরাই যাও
একটি সুন্দর পিকনিক, ঠিক আছে?

45
00:04:50,471 --> 00:04:55,220
শ্রদ্ধেয়... আমি কাউকে খুঁজে পেতে পারি
অন্য এই সঙ্গে সাহায্য করার জন্য.

46
00:04:55,386 --> 00:04:58,515
আমার শ্বাস ধরার জন্য মাত্র একটি মুহূর্ত।

47
00:04:58,681 --> 00:05:00,957
হু-ইয়াহ! ইয়াহ!

48
00:05:04,652 --> 00:05:06,886
পথ থেকে জাহান্নাম পান.

49
00:05:15,495 --> 00:05:19,599
আমাদের বের হয়ে কথা বলতে হবে
অবিলম্বে অনেক ঘোড়া.

50
00:05:19,869 --> 00:05:23,290
আমার বাবার লোকেরা করবে না
4 পুরুষ দ্বারা হুমকি বোধ.

51
00:05:23,456 --> 00:05:25,847
ওয়েল, এই পুরুষদের হয়
ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর চোখ,

52
00:05:25,972 --> 00:05:27,915
বর্শার ডগা

53
00:05:28,040 --> 00:05:31,256
চল যাই।

54
00:05:31,422 --> 00:05:34,589
ব্যবসা মন্থর হয়েছে, মিস্টার সুইড.

55
00:05:34,714 --> 00:05:35,923
যদিও আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

56
00:05:36,048 --> 00:05:37,220
হ্যাঁ।

57
00:05:38,617 --> 00:05:40,390
আমাদের আর একটু সময় দরকার।

58
00:05:41,720 --> 00:05:44,397
ভাল, ধন্যবাদ, ভদ্রলোক.

59
00:05:44,522 --> 00:05:50,233
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যে আপনি
যা বকেয়া আছে তা পরিশোধ করতে অক্ষম।

60
00:05:50,399 --> 00:05:55,073
আমি তোমাকে দেব
আর একটু সময়, হুম?

61
00:05:55,198 --> 00:05:58,950
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম মিস্টার সুইডি
একজন যুক্তিবাদী মানুষ ছিলেন।

62
00:05:59,116 --> 00:06:00,278
হে.

63
00:06:00,403 --> 00:06:01,536
হ্যাঁ।

64
00:06:01,702 --> 00:06:03,215
এমনটা বলো না।

65
00:06:03,340 --> 00:06:05,851
হ্যাঁ।

66
00:06:09,043 --> 00:06:11,588
তিনি আমাদের স্লাইডগুলির একটি নিয়েছেন।

67
00:06:11,754 --> 00:06:13,958
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারি?

68
00:06:14,083 --> 00:06:15,359
হ্যাঁ।

69
00:06:15,484 --> 00:06:17,428
কিন্তু তারা যাচ্ছে না
আমাদের দেখে খুশি হতে

70
00:06:17,553 --> 00:06:19,096
কেন এমন হল?

71
00:06:19,221 --> 00:06:24,476
এই আচারগুলো... এগুলো নয়
সাদা মানুষের চোখের জন্য বোঝানো হয়েছে।

72
00:06:34,670 --> 00:06:35,821
বাবা?

73
00:06:37,205 --> 00:06:38,365
বাবা?

74
00:06:42,076 --> 00:06:45,254
এটা রুথ...

75
00:06:45,379 --> 00:06:46,623
তোমার মেয়ে।

76
00:06:49,784 --> 00:06:51,628
আপনি এখানে কি করছেন?

77
00:06:53,054 --> 00:06:55,757
মা মারা গেলেন।

78
00:06:55,923 --> 00:06:58,593
আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

79
00:06:58,759 --> 00:07:01,937
ওয়েল, আমরা আপনাকে পাঠাব
কাউন্সিল bluffs মধ্যে মিশন.

80
00:07:02,062 --> 00:07:03,890
তারা আপনার যত্ন নেবে.

81
00:07:04,056 --> 00:07:06,935
মিশন আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
তারা বলল...

82
00:07:07,101 --> 00:07:09,938
হ্যাঁ, আপনি এখানে থাকবেন না।

83
00:07:13,272 --> 00:07:14,651
আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

84
00:07:17,810 --> 00:07:20,377
সে গির্জার তাঁবুতে থাকতে পারে।

85
00:07:22,214 --> 00:07:24,202
অন্তত আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত.

86
00:07:27,246 --> 00:07:29,196
আমি ঠিক করব কোথায়
আমরা ফিরলে তুমি যাও।

87
00:07:29,321 --> 00:07:31,751
এর মধ্যে,
পিছনে একটি বিছানা আছে।

88
00:07:33,157 --> 00:07:35,225
ধন্যবাদ, বাবা.

89
00:07:51,374 --> 00:07:53,607
কতদিন হলো
যখন থেকে তুমি তাকে দেখেছ?

90
00:07:54,444 --> 00:07:56,776
12, 15 বছর।

91
00:07:56,942 --> 00:07:59,404
আমার ঠিক মনে নেই।

92
00:08:01,184 --> 00:08:02,824
এবং আপনি শুধু যাচ্ছেন
তাকে এখানে রেখে যেতে...

93
00:08:02,990 --> 00:08:05,035
এমন জায়গায়?

94
00:08:08,224 --> 00:08:10,024
তুমি ঠিক বলেছ।

95
00:08:21,870 --> 00:08:26,273
কিছু জিনিস আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

96
00:08:29,644 --> 00:08:36,692
আছে... ভালুকের বাক্সে বেকন...

97
00:08:36,817 --> 00:08:40,286
এবং... এবং... এবং কফি এবং ময়দা।

98
00:08:41,822 --> 00:08:44,766
যাক না, আহ,
মাতালরা হোঁচট খায় এবং...

99
00:08:44,891 --> 00:08:48,160
এবং pews ঘুম.

100
00:08:48,702 --> 00:08:52,864
নিচে একটা কসাই ছুরি আছে...
আপনার প্রয়োজন হলে সেই বেদীর নীচে।

101
00:08:54,901 --> 00:08:59,470
এবং শুধু... আপনি জানেন,
নিজেকে দরকারী করার চেষ্টা করুন।

102
00:09:01,215 --> 00:09:03,116
তাঁবু ছেড়ে যাবেন না...

103
00:09:03,241 --> 00:09:08,078
আপনি জানেন, যদি না, উহ...
আগুন লেগেছে।

104
00:09:10,315 --> 00:09:12,082
বুঝলেন?

105
00:09:20,457 --> 00:09:28,457
হয় ছাদ বা...
মায়ের চুল পুড়ে গেছে...

106
00:09:29,533 --> 00:09:32,580
হ্যারিগান ভাইদের দ্বারা?

107
00:09:32,746 --> 00:09:34,112
ঐ জারজ.

108
00:09:34,237 --> 00:09:36,584
তারা কি বলেছে
আগুন নেভাতে সক্ষম?

109
00:09:36,750 --> 00:09:38,216
উহ...

110
00:09:38,341 --> 00:09:40,418
কিসের এই অদ্ভুত হাওয়া?

111
00:09:40,543 --> 00:09:42,090
রক্তাক্ত শেষ পাতাটি নেই।

112
00:09:43,757 --> 00:09:47,015
ওহ, যীশু! এটা একটা ঘূর্ণিঝড়!

113
00:09:47,553 --> 00:09:48,916
কোথায় ছিলে...

114
00:09:52,016 --> 00:09:54,922
না, না, না!

115
00:09:55,936 --> 00:09:58,235
রক্তাক্ত নরক.

116
00:09:58,360 --> 00:09:59,524
তুমি কি...

117
00:10:03,198 --> 00:10:05,905
আমরা ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমাদের আরো সময় দিতে যাচ্ছে.

118
00:10:06,071 --> 00:10:10,076
তুমি আর একটু সময় চেয়েছিলে,

119
00:10:10,242 --> 00:10:15,165
এবং আমি কি দিয়েছি
আপনি আর একটু সময়।

120
00:10:28,788 --> 00:10:31,857
আপনার পিছনে রাখুন
সেখানে, ছেলেরা!

121
00:10:34,308 --> 00:10:36,603
এসো! কাজ কর, খচ্চর।

122
00:10:36,728 --> 00:10:38,188
আরে, উপরে!

123
00:10:38,354 --> 00:10:40,774
আমি সব হাঁটা চাই
বস এখানে, এই মুহূর্তে।

124
00:10:42,401 --> 00:10:44,694
টমাস, টুল...

125
00:10:49,174 --> 00:10:51,318
আপনারা সবাই বেতন পাচ্ছেন
পুরুষদের কাজ করতে

126
00:10:51,443 --> 00:10:53,453
বেতন পর্যন্ত
পরিস্থিতি বের হয়।

127
00:10:55,146 --> 00:10:56,956
আবার?

128
00:10:57,122 --> 00:10:59,584
যদি তাদের বেতন না দেওয়া হয়,
তারা আঘাত করবে, মিস্টার বোহানন।

129
00:10:59,750 --> 00:11:02,796
তাহলে তুমি চুপ করে থাকো
যতক্ষণ আপনি পারেন।

130
00:11:02,962 --> 00:11:05,256
আরে, এখন, শুধু বসদের হাঁটা।

131
00:11:05,422 --> 00:11:07,133
আমি একজন হাঁটার বস।

132
00:11:07,258 --> 00:11:08,927
তাদের বলুন আপনি আমাকে হাঁটার বস বানিয়েছেন।

133
00:11:09,093 --> 00:11:10,887
কাজে ফিরে যান।

134
00:11:11,053 --> 00:11:13,172
এই সব আপনি হাঁটা সম্পর্কে
কর্তারা আবার বেতন পাচ্ছেন

135
00:11:13,297 --> 00:11:15,475
এবং আমরা পাচ্ছি না
আবার অর্থ প্রদান করা হয়েছে, তাই না?

136
00:11:15,641 --> 00:11:22,148
আপনি কি বলুন ... আপনি রাখা
আপনার মুখ বন্ধ এবং আপনি আপনার কাজ রাখা.

137
00:11:22,314 --> 00:11:23,315
এখন, কাজে ফিরে যান।

138
00:11:23,440 --> 00:11:24,651
এসো!

139
00:11:29,405 --> 00:11:33,535
কাউকে লাগাতে হবে
ছেলেটি তার জায়গায়।

140
00:11:33,701 --> 00:11:36,593
পশ্চিমে 2,000 মাইল
প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত,

141
00:11:36,718 --> 00:11:39,096
তবুও আমি এখানে আটকে আছি,

142
00:11:39,221 --> 00:11:42,456
মহান পাথুরে পর্বত দ্বারা অবরুদ্ধ.

143
00:11:43,858 --> 00:11:48,466
পাথুরে পাহাড়...
তারা এখান থেকে প্রায় 500 মাইল দূরে।

144
00:11:51,010 --> 00:11:54,177
সেই উত্থানের বাইরে,
প্ল্যাট নদীর কাঁটা।

145
00:11:54,302 --> 00:11:57,346
আমি কি উত্তর বা দক্ষিণে এটি অনুসরণ করব?

146
00:11:57,471 --> 00:11:59,781
এখানে একটি ভুল এবং
আমরা আমাদের ধর্মঘট মিস করতে পারি

147
00:11:59,906 --> 00:12:03,273
শত শত মাইল দ্বারা Rockies উপর.

148
00:12:03,439 --> 00:12:07,068
আমি অনুমান করছি আপনি ধর্মঘট
আপনি যে কোনো রুটে পাহাড়।

149
00:12:07,234 --> 00:12:10,459
সমস্যাটি লক্ষণীয় নয়
পাহাড়, লিলি

150
00:12:10,584 --> 00:12:13,986
সমস্যা হচ্ছে ক্রসিং
পাহাড়

151
00:12:16,689 --> 00:12:20,935
এবং আপনি মনে করেন রবার্ট ছিল
একমাত্র ব্যক্তি যে পথ জানত?

152
00:12:21,060 --> 00:12:25,173
এটি তার 7 বছর সময় নিয়েছে
আর আমার খোলা পার্স...

153
00:12:25,298 --> 00:12:28,506
তবে হ্যাঁ, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

154
00:12:31,936 --> 00:12:34,721
নিশ্চয় অন্য জরিপ হবে?

155
00:12:34,887 --> 00:12:36,816
ওহ, হ্যাঁ। হা হা।

156
00:12:36,941 --> 00:12:39,452
হ্যাঁ, কেউ করবে
এই রেল রোড বানান,

157
00:12:39,577 --> 00:12:42,789
কিন্তু... গোপন ছাড়া,
যা রবার্ট তার কবরে নিয়ে গিয়েছিল,

158
00:12:42,914 --> 00:12:45,291
এটা আমি হবে না.

159
00:12:45,416 --> 00:12:52,288
যদি আমি মনে করি, এটা হবে
ব্যর্থ মানুষ হিসাবে হতে.

160
00:12:56,127 --> 00:13:02,898
দুর্ভাগ্যবশত, রবার্ট হবে
সম্ভবত সব মনে রাখা হবে না.

161
00:13:12,442 --> 00:13:16,020
পে আপ, আমি কিনতে যাচ্ছি
আমি একটি ডবল গরম ভিজিয়ে.

162
00:13:17,479 --> 00:13:19,098
এবং আস্তরণ।

163
00:13:19,264 --> 00:13:22,060
আর এক বোতল হুইস্কি
যে নিচে যাচ্ছে না পোড়া.

164
00:13:22,226 --> 00:13:23,260
হা হা।

165
00:13:23,385 --> 00:13:25,021
আমরা বেতন পাচ্ছি না।

166
00:13:26,321 --> 00:13:28,198
ঠিক আছে, তারা গত সপ্তাহে আমাদের অর্থ প্রদান করেনি।

167
00:13:28,323 --> 00:13:30,276
আমি আজ দ্বিগুণ বেতনে মূর্তিমান ছিলাম।

168
00:13:30,442 --> 00:13:33,404
আপনি হিসাবে ভাল লাগাতে পারে
যে টুল নিচে এবং ক্যাম্পে ফিরে যান.

169
00:13:33,827 --> 00:13:35,740
আমি কি করতে যাচ্ছি.

170
00:13:38,325 --> 00:13:39,375
আরে!

171
00:13:39,500 --> 00:13:42,135
আরে!

172
00:13:43,271 --> 00:13:45,083
এটা ছাড়ার সময় নয়.

173
00:13:45,249 --> 00:13:46,349
এটা আমার জন্য.

174
00:13:46,474 --> 00:13:47,516
আমি সারা জীবন বিনামূল্যে কাজ করেছি,

175
00:13:47,641 --> 00:13:49,420
আমি এটা আর করছি না।

176
00:13:50,754 --> 00:13:52,298
আপনি যে কাটা ফিরে পেতে.

177
00:13:52,464 --> 00:13:54,759
ঐ ঘোড়া থেকে নেমে যাও
এবং আমাকে কাটা মধ্যে রাখা.

178
00:13:59,119 --> 00:14:02,141
আমার কোনো দাস লাগবে না
এই দিন আমার হাতে বিদ্রোহ.

179
00:14:04,323 --> 00:14:05,937
এভাবেই দেখছেন?

180
00:14:10,196 --> 00:14:13,695
আমি শুধু কিছু ফিল্ড হাত দেখতে
ঘরের ছেলের মতো অভিনয়।

181
00:14:15,167 --> 00:14:16,364
ওই বন্দুকটা খুলে ফেল।

182
00:14:16,530 --> 00:14:18,603
খুলে ফেলুন।

183
00:14:34,219 --> 00:14:35,633
এখন তাকে দাও, ছেলে!

184
00:14:47,731 --> 00:14:50,148
মিস্টার বোহানন!

185
00:14:55,037 --> 00:14:59,449
এগুলো চালানোর জন্য আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি
পুরুষরা আমার রেল রাস্তা তৈরি করতে,

186
00:14:59,615 --> 00:15:03,286
ময়লা মধ্যে কুস্তি না
আপনার প্রাক্তন চ্যাটেলের সাথে।

187
00:15:03,452 --> 00:15:05,723
এর মানে কি?

188
00:15:05,848 --> 00:15:07,392
বেতনের !

189
00:15:07,517 --> 00:15:08,750
অভাব.

190
00:15:10,485 --> 00:15:13,963
আর পুরুষদের কে বলেছে
কোন বেতন নেই?

191
00:15:18,260 --> 00:15:20,053
আমি করেছি।

192
00:15:20,219 --> 00:15:23,222
আচ্ছা, তুমি ওদের ফালতু কথা বললে।

193
00:15:23,388 --> 00:15:28,911
ভদ্রলোক, আমি দেখছি
যে ভিত্তিহীন গুজব

194
00:15:29,036 --> 00:15:30,688
মেজাজ জ্বালিয়ে দিয়েছে।

195
00:15:30,854 --> 00:15:36,486
বিশ্বাস করুন, বেতনের পথ চলছে,
শুধু বিলম্বিত।

196
00:15:36,652 --> 00:15:39,280
এবং আপনার জন্য এবং
তোমার খেলার সঙ্গী,

197
00:15:39,446 --> 00:15:42,990
মিস্টার বোহানন,
আমি আপনাকে আপনার পার্থক্য নিষ্পত্তি করার পরামর্শ

198
00:15:43,115 --> 00:15:44,827
ভদ্রলোকদের মত
আমি জানি আপনি সব হতে হবে.

199
00:15:47,520 --> 00:15:50,875
আজ সন্ধ্যায়,
যখন তুমি তোমার কাজ শেষ করবে,

200
00:15:51,041 --> 00:15:55,170
আমি একটি কৌশলী ম্যাচ সাজেস্ট করি

201
00:15:55,295 --> 00:16:00,474
মিস্টার বোহাননের মধ্যে
এবং তার নিগ্রো নেমেসিস!

202
00:16:00,599 --> 00:16:01,775
একটি বাস্তব যুদ্ধ.

203
00:16:01,900 --> 00:16:03,743
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

204
00:16:03,868 --> 00:16:06,780
এবং ক্ষতিপূরণ দিতে
আপনি দেরী জন্য

205
00:16:06,905 --> 00:16:08,582
আপনার ভাল অর্জিত বেতন,

206
00:16:08,707 --> 00:16:14,524
আমি 10 টি মামলা দান করব
আপনার রিফ্রেশমেন্ট জন্য হুইস্কি.

207
00:16:32,916 --> 00:16:35,332
{pub}আমি জানতাম না তোমার মেয়ে আছে।

208
00:16:35,457 --> 00:16:38,325
ওয়েল, এখন আপনি জানেন.

209
00:16:39,494 --> 00:16:42,939
কেন তুমি কখনো তার কথা বলো না?

210
00:16:43,064 --> 00:16:46,041
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
তাকে দূরে পাঠাতে?

211
00:16:46,166 --> 00:16:50,768
আপনি জানেন, যীশু বলেছেন,
"যদি কেউ আমার কাছে আসে

212
00:16:50,934 --> 00:16:54,683
"এবং তার বাবাকে ঘৃণা করো না
এবং তার মাকে ঘৃণা করো না

213
00:16:54,808 --> 00:16:56,952
"এবং তার স্ত্রী এবং তার সন্তানরা

214
00:16:57,077 --> 00:17:02,822
এবং তার নিজের জীবন,
তাহলে সে আমার শিষ্য হতে পারবে না।"

215
00:17:02,988 --> 00:17:06,743
আমি মনে করি না আমার যথেষ্ট ঘৃণা আছে
আমার হৃদয় একটি ভাল খ্রিস্টান হতে.

216
00:17:09,489 --> 00:17:11,122
ছিঃ ছিঃ

217
00:17:18,253 --> 00:17:20,040
কালো চাঁদ।

218
00:17:20,165 --> 00:17:21,674
বাবা।

219
00:17:21,840 --> 00:17:26,387
এটা কেন এনেছ
মানুষ আমাদের পবিত্র স্থানে?

220
00:17:39,517 --> 00:17:42,661
সে তোমার উপর অভিশাপ দিচ্ছে।

221
00:17:42,786 --> 00:17:44,730
সে তোমাকে কালো মাকড়সা বলে

222
00:17:44,855 --> 00:17:48,743
কারণ আপনি আটকা পড়েছেন
আপনার ওয়েবে আমার ছেলে।

223
00:17:48,909 --> 00:17:52,904
জোসেফ খ্রীষ্টের কাছে এসেছিলেন
তার নিজের ইচ্ছায়।

224
00:17:53,029 --> 00:17:55,630
তাই নাকি?

225
00:17:56,959 --> 00:18:00,412
বলুন, আপনার আছে কি
আপনার নিজের কোন সন্তান নেই?

226
00:18:00,537 --> 00:18:04,348
আমার ছিল... আমার একটি মেয়ে আছে।

227
00:18:04,473 --> 00:18:07,284
যে তার কাছে ফিরে এসেছে।

228
00:18:07,409 --> 00:18:09,096
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

229
00:18:09,262 --> 00:18:11,140
কোথায় সে হয়েছে?

230
00:18:12,881 --> 00:18:14,191
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

231
00:18:14,316 --> 00:18:18,648
আপনি আপনার পরিত্যাগ
শিশু এবং আমার চুরি.

232
00:18:20,888 --> 00:18:24,195
আপনি কি ধরনের মানুষ?

233
00:18:25,659 --> 00:18:28,032
একটি ত্রুটিপূর্ণ এক.

234
00:18:28,262 --> 00:18:31,341
বাবা, শ্রদ্ধেয় কোল এসেছেন...

235
00:18:31,466 --> 00:18:34,205
কারণ তিনি উদ্বিগ্ন
আমাদের মানুষের জন্য।

236
00:18:34,371 --> 00:18:36,860
প্রধান, সৈন্যরা
ইতিমধ্যে এসেছে।

237
00:18:36,985 --> 00:18:40,503
হ্যাঁ। ঘোড়ার পিঠে ৪ জন সৈন্য।

238
00:18:40,669 --> 00:18:42,255
তবে আরো আসবে,

239
00:18:42,421 --> 00:18:47,055
সব মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট
পৃথিবী থেকে মানুষ।

240
00:18:47,180 --> 00:18:48,553
কিন্তু অন্য উপায় হতে পারে।

241
00:18:48,719 --> 00:18:52,759
শহরে এলে,
আমরা শান্তি আলোচনা করি।

242
00:18:52,884 --> 00:19:00,458
আমি আসব, তবে তবেই
আমার ছেলে কালো চাঁদ আমাকে আসতে বলে।

243
00:19:06,532 --> 00:19:08,364
দয়া করে আসুন...

244
00:19:08,633 --> 00:19:11,177
আমার জন্য।

245
00:19:13,304 --> 00:19:18,175
ভিতরে আসুন, ভদ্রলোক,
এবং সবচেয়ে বড় প্রতিযোগিতার সাক্ষী

246
00:19:18,665 --> 00:19:20,820
চাকার নরকের ইতিহাসে!

247
00:19:20,945 --> 00:19:23,990
শ্রেষ্ঠ ভুট্টা মদ প্রশংসা

248
00:19:24,115 --> 00:19:30,095
মিঃ টমাস ডুরান্ট, প্রেসিডেন্ট
ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেলপথের।

249
00:19:30,220 --> 00:19:31,796
আরে, এখানে.
আমাকে এর মধ্যে একটি দিন।

250
00:19:31,921 --> 00:19:35,434
আপনি বানান করতে সক্ষম হতে হবে
আপনার নাম বাজি, আপনি মূর্খ.

251
00:19:35,559 --> 00:19:38,737
এখন, কে সেই রূপাকে নিচে ফেলে দিল?

252
00:19:38,862 --> 00:19:41,873
এই এখানে যথেষ্ট মরিচ
একটি মেক্সিকান কান্না করতে.

253
00:19:41,998 --> 00:19:44,499
এটা সম্ভবত আপনাকে মেরে ফেলবে।

254
00:19:50,488 --> 00:19:52,116
শন সব রাখছে
আমরা আপনার মধ্যে পেয়েছি।

255
00:19:52,241 --> 00:19:54,911
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভেঙে গেছো?

256
00:19:56,679 --> 00:19:58,789
আমরা জাদু লণ্ঠন করা
জামানত জন্য আপ.

257
00:20:00,348 --> 00:20:02,668
- নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা ছিল?
- অবশ্যই।

258
00:20:02,834 --> 00:20:04,587
পুরো শহর তোমার উপর বাজি ধরছে।

259
00:20:06,755 --> 00:20:10,834
আপনি যদি চান যথেষ্ট সময় আছে
নিজের উপর বাজি রাখার জন্য।

260
00:20:10,959 --> 00:20:12,835
নাহ।

261
00:20:12,960 --> 00:20:16,238
আমি টাকার জন্য এটা করছি না, মিক।

262
00:20:16,363 --> 00:20:19,766
তাহলে এমন করছেন কেন?

263
00:20:20,968 --> 00:20:26,415
হুম। সেই মানুষটার দরকার
তার জায়গায় রাখা

264
00:20:26,540 --> 00:20:29,851
শুধু একটি জিনিস আছে
সে বুঝতে পারে

265
00:20:29,976 --> 00:20:35,534
যদি ঈশ্বর না করেন...
তোমাকে হারাতে হয়েছিল?

266
00:20:43,250 --> 00:20:46,558
এটা ঘটবে না.

267
00:21:02,507 --> 00:21:05,940
এই যুদ্ধে তুমি জিতবে,
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে,

268
00:21:06,106 --> 00:21:08,822
এবং যদি আপনি হারান,
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে

269
00:21:08,947 --> 00:21:10,224
আপনি জিততে পারবেন ভেবে।

270
00:21:10,349 --> 00:21:11,658
তুমি বুঝবে না।

271
00:21:11,783 --> 00:21:13,322
এই কিছু 'আমি করতে হবে.

272
00:21:13,488 --> 00:21:14,628
কেন?

273
00:21:14,753 --> 00:21:16,363
কারণ তুমি অর্ধেক সাদা...

274
00:21:16,488 --> 00:21:18,536
নাকি তুমি অর্ধেক কালো বলে?

275
00:21:22,293 --> 00:21:27,473
আমার সারা জীবন লোক
আমাকে বলছিল আমি কে

276
00:21:27,598 --> 00:21:30,309
একজন শ্বেতাঙ্গ আমাকে বলে আমি একজন ক্রীতদাস,

277
00:21:30,434 --> 00:21:35,113
আরেকজন বলে আমি মুক্ত।

278
00:21:35,238 --> 00:21:39,841
আজ রাতে আমি বলি কে আমি।

279
00:22:00,179 --> 00:22:01,662
{pub}হ্যালো।

280
00:22:01,828 --> 00:22:05,659
আজ রাতে এবং শুধুমাত্র একটি রাত,

281
00:22:05,784 --> 00:22:07,327
আপনাকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে।

282
00:22:07,452 --> 00:22:10,230
কিন্তু অসদাচরণের একটি লক্ষণ...

283
00:22:10,355 --> 00:22:12,798
আর আমি তোমাদের সবাইকে শিকল দিয়ে ছুঁড়ে ফেলব।

284
00:22:12,964 --> 00:22:15,268
বুঝলেন?

285
00:22:15,393 --> 00:22:16,510
ভাল.

286
00:22:16,676 --> 00:22:18,671
আপনাকে স্বাগতম। ভিতরে আসুন।

287
00:22:18,796 --> 00:22:20,039
হ্যাঁ। সেটাই।

288
00:22:21,498 --> 00:22:22,608
এখানে আপনার কোণ.

289
00:22:22,733 --> 00:22:24,735
মিঃ ফার্গুসনের কোণে।

290
00:22:24,860 --> 00:22:26,411
রক্তাক্ত নরক.

291
00:22:26,536 --> 00:22:29,782
কিসের অন্ত্র দেখুন
জায়গা বাইরে আছে.

292
00:22:53,996 --> 00:22:56,050
রক্তাক্ত জাহান্নাম বের করুন।

293
00:22:56,216 --> 00:22:57,975
আপনি কি করছেন মনে হয়?

294
00:23:02,973 --> 00:23:04,892
মিস্টার বোহাননের জন্য পথ তৈরি করুন।

295
00:23:25,859 --> 00:23:28,404
এই যুদ্ধে তুমি জিতবে, শুনছো?

296
00:23:28,529 --> 00:23:30,042
আপনি আমাদের জন্য এই লড়াই জিতবেন.

297
00:23:30,458 --> 00:23:32,002
তুমি আমার কথা শুনছ?!

298
00:23:40,640 --> 00:23:43,585
যীশু, তিনি একটি বড় বক,
মিস্টার বোহানন।

299
00:23:43,710 --> 00:23:46,754
এটা সব ব্রাউন সম্পর্কে না, মিক.

300
00:23:51,451 --> 00:23:55,996
এখন এই লড়াই চলছে
একটি ন্যায্য লড়াই হতে

301
00:23:57,890 --> 00:24:00,201
কোমরের নিচে হাত নেই।

302
00:24:00,326 --> 00:24:03,283
কোন চোখের বল

303
00:24:03,662 --> 00:24:05,539
কামড় নেই।

304
00:24:05,664 --> 00:24:08,622
কোন অপ্রয়োজনীয় লাথি.

305
00:24:10,468 --> 00:24:16,463
এখন থেকে যোদ্ধারা আসবে
তাদের কোণ এবং পায়ের আঙ্গুল এই লাইন.

306
00:24:18,076 --> 00:24:22,355
মিস্টার ডিক্স রেফারি হতে যাচ্ছেন...

307
00:24:25,483 --> 00:24:28,684
এই প্রতিযোগিতার জন্য।

308
00:24:28,850 --> 00:24:33,832
এখন, আমি উভয় যোদ্ধা অনুমান
যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

309
00:24:39,696 --> 00:24:40,905
পায়ের আঙ্গুল!

310
00:24:54,793 --> 00:24:56,778
হ্যাঁ!

311
00:25:04,819 --> 00:25:05,512
যুদ্ধ!

312
00:25:11,392 --> 00:25:14,313
তাদের পিছনে ধাক্কা, আপনি কি?

313
00:25:33,346 --> 00:25:35,501
ঠিক আছে, ছেলেরা,
আপনার কোণে ফিরে.

314
00:25:35,667 --> 00:25:37,749
আপনার কোণে ফিরে যান।

315
00:25:40,004 --> 00:25:41,095
30 সেকেন্ড!

316
00:25:41,220 --> 00:25:43,898
পথের বাইরে। বসুন।

317
00:25:51,997 --> 00:25:55,933
ব্যাঙ্ক সেই আবেদন প্রত্যাখ্যান করছে
ক্রেডিট এক্সটেনশনের জন্য।

318
00:26:04,175 --> 00:26:07,720
উত্তর দিন।

319
00:26:07,845 --> 00:26:10,556
ক্রেডিট অবিলম্বে বাড়ানো না হলে,

320
00:26:10,681 --> 00:26:14,927
সব শেয়ার কল করা হবে
উপরোক্ত ব্যাংক স্টক

321
00:26:15,052 --> 00:26:19,664
অন্যদের দ্বারা যোগদান করা
4 প্রধান বিনিয়োগকারী। থামো।

322
00:26:19,789 --> 00:26:24,550
ব্যাংকের পতনের পূর্বাভাস
আগামীকাল ব্যবসা বন্ধ করে।

323
00:26:24,716 --> 00:26:26,271
থামো।

324
00:26:26,396 --> 00:26:28,364
এবং পাঠান।

325
00:26:34,770 --> 00:26:39,374
স্যামসন এনেছে
তার মাথার উপর মন্দির নিচে.

326
00:26:40,810 --> 00:26:44,088
আমি আনন্দের সাথে একই কাজ করব।

327
00:26:47,906 --> 00:26:49,326
তাকে একটা মোটা ঠোঁট দাও, মিস্টার বোহানন!

328
00:26:49,451 --> 00:26:51,095
তার ইতিমধ্যে দুটি আছে, ছেলে!

329
00:26:52,994 --> 00:26:54,913
সেখানে গিয়ে যুদ্ধ, ছেলে.

330
00:26:57,790 --> 00:26:59,636
তাকে পান!

331
00:26:59,761 --> 00:27:02,129
তাকে ছিটকে দাও!

332
00:27:18,879 --> 00:27:22,182
তার ন্যাপি এন মাথা বন্ধ!

333
00:27:22,815 --> 00:27:25,027
তার কালো পাছায় ঘুষি মেরে আফ্রিকা ফিরে!

334
00:27:25,193 --> 00:27:27,619
উঠ! তোমার পায়ে।

335
00:27:30,657 --> 00:27:32,784
আপনি কি যুদ্ধ শুরু করবেন বা কি?

336
00:27:32,950 --> 00:27:35,204
হুহ?

337
00:27:42,201 --> 00:27:43,962
এটা এখন দেখতে প্রায়.

338
00:27:50,635 --> 00:27:53,187
ঠিক আছে, ভেঙ্গে ফেলো।
ভেঙ্গে দাও।

339
00:27:53,312 --> 00:27:56,256
আমাদের কিছু রুম দিন!
আমাদের কিছু রুম দিন!

340
00:27:56,381 --> 00:27:58,559
আমাদের কিছু জায়গা দিন। এটা বন্ধ!

341
00:27:58,684 --> 00:28:00,250
তাকে এখন কোণায় নিয়ে যান।

342
00:28:03,188 --> 00:28:04,932
আমি যা দেখছি তুমি কি তা দেখছ?

343
00:28:05,057 --> 00:28:06,433
কি?

344
00:28:06,558 --> 00:28:08,528
সে যুদ্ধ করছে না।

345
00:28:11,114 --> 00:28:13,992
কি হল
তোমার সাথে ভুল, ছেলে? হুহ?

346
00:28:15,633 --> 00:28:18,845
এটা কি কারণ তুমি কখনোই না
আগে কোন সাদা মানুষ আঘাত?

347
00:28:18,970 --> 00:28:21,708
এটা কি?

348
00:28:21,874 --> 00:28:24,684
এদিকে দেখ ছেলে...

349
00:28:24,809 --> 00:28:29,888
সেই মানুষটি যে আপনাকে সাহায্য করেছিল,
যে তোমার বাবা হবে না,

350
00:28:30,013 --> 00:28:33,429
যে একজন সাদা মানুষ
যে তোমার মাকে ধর্ষণ করেছে।

351
00:28:33,595 --> 00:28:35,127
আপনি জানেন?

352
00:28:35,252 --> 00:28:38,197
একই লোক করেছে
তোমাকে সারাজীবন মারবে

353
00:28:38,322 --> 00:28:42,101
আপনার ঘাড়ে তার পা দিয়ে। হুহ?

354
00:28:42,226 --> 00:28:46,817
একই লোক যে বলে সে তোমার প্রভু...
যখন আপনার মুক্ত হওয়ার কথা ছিল।

355
00:28:46,983 --> 00:28:49,736
হুহ?

356
00:28:51,534 --> 00:28:54,491
এখানে দেখুন.

357
00:28:54,657 --> 00:28:57,786
সে বসে আছে
তার নরম সাদা পাছার উপর।

358
00:28:57,952 --> 00:29:00,050
হুহ?

359
00:29:00,175 --> 00:29:02,909
আমি তোমাকে সেখানে যেতে চাই...

360
00:29:03,945 --> 00:29:08,213
আর আমি চাই তুমি তাকে হত্যা কর।

361
00:29:08,379 --> 00:29:10,093
শুনছো?

362
00:29:10,218 --> 00:29:13,763
তুমি যাও ওকে মেরে ফেল।

363
00:29:13,888 --> 00:29:17,389
তুমি আমাদের জন্য এটা করবে না...

364
00:29:17,555 --> 00:29:19,559
আপনার জন্য এই কাজ.

365
00:30:14,011 --> 00:30:16,121
একটি হাঁটু নিন, মিস্টার বোহানন.

366
00:30:16,246 --> 00:30:17,723
হাঁটু নাও!

367
00:30:17,848 --> 00:30:21,784
এসো! এসো! এসো!

368
00:30:26,355 --> 00:30:27,584
এসো!

369
00:30:29,358 --> 00:30:31,155
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।

370
00:30:31,280 --> 00:30:32,704
আপনি এখনও এই মধ্যে.

371
00:30:32,829 --> 00:30:35,759
আপনি তাকে পেয়ে গেছেন, মিস্টার বোহানন.
আপনি এখনও এটি পেয়েছেন. চিন্তা করবেন না।

372
00:30:35,925 --> 00:30:38,220
একটা শ্বাস নাও, ছেলে।
একটু শ্বাস নিন।

373
00:30:39,195 --> 00:30:42,073
{pub}আপনার প্রতিবেশীকে ধার দেন
তার প্রয়োজনের সময়।

374
00:30:42,198 --> 00:30:44,434
সে আবার তোমার প্রতিবেশীকে টাকা দিয়েছে...

375
00:31:04,482 --> 00:31:06,413
মাফ করবেন।

376
00:31:58,169 --> 00:32:00,709
আপনি প্রায় চলে এসেছেন।

377
00:32:11,845 --> 00:32:12,986
মিসেস বেল?

378
00:32:14,894 --> 00:32:16,111
কোথায় ছিলে?

379
00:32:16,236 --> 00:32:17,869
আমি তোমার জন্য সব দিকে তাকিয়ে.

380
00:32:19,933 --> 00:32:21,023
আমি হাঁটতে লাগলাম।

381
00:32:21,791 --> 00:32:24,034
এবং তারপর আমি সব হৈচৈ শুনতে.

382
00:32:24,159 --> 00:32:25,769
আহ।

383
00:32:25,894 --> 00:32:30,741
এটা একজন ভদ্রমহিলার স্বাদের জন্য একটু অশ্লীল,
আমি ভয় পাচ্ছি।

384
00:32:36,004 --> 00:32:41,510
আহ, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার ল্যাটিন ছিল
একটু অপুষ্টিতে ভুগছে।

385
00:32:41,676 --> 00:32:43,762
রুটি এবং সার্কাস।

386
00:32:46,680 --> 00:32:53,522
আপনি একটি হিসাবে এই যুদ্ধ প্রকৌশলী
আপনি বেতন পেতে না হওয়া পর্যন্ত বিভ্রান্তি।

387
00:32:53,688 --> 00:32:57,965
ঠিক রোমানদের মতো
করেছে অশান্ত জনতার সাথে,

388
00:32:58,090 --> 00:33:00,201
তাদের খাবার এবং চশমা দিন।

389
00:33:00,326 --> 00:33:02,870
আহহ.

390
00:33:02,995 --> 00:33:06,368
আমি মনে করি আপনি overestimate
আমার ক্ষমতা, লিলি.

391
00:33:06,534 --> 00:33:09,977
আমি আশা করি না, আমাদের সকলের জন্য।

392
00:33:10,102 --> 00:33:11,579
ঈশ্বরের পবিত্র মা।

393
00:33:11,704 --> 00:33:14,381
আপনি সেখানে আমাদের উদ্বিগ্ন ছিল.

394
00:33:14,506 --> 00:33:16,517
আমি কিছুক্ষণের জন্য ভাবলাম

395
00:33:16,642 --> 00:33:19,787
আমরা আমাদের বাজি হারিয়ে ফেলতাম, তাই না, শন?

396
00:33:19,912 --> 00:33:22,718
শন?

397
00:33:24,082 --> 00:33:25,387
শন?

398
00:33:36,928 --> 00:33:39,484
আমি কি আপনাকে গাড়িতে ফিরিয়ে দেব?

399
00:33:47,471 --> 00:33:49,911
আমার কাছে রবার্টের মানচিত্র আছে।

400
00:33:52,375 --> 00:33:56,979
এবং হ্যাঁ... সে পথ খুঁজে পেয়েছে।

401
00:33:58,748 --> 00:34:00,047
রকিসের কাছে?

402
00:34:00,213 --> 00:34:03,049
এবং এর বাইরেও।

403
00:34:03,215 --> 00:34:05,927
এবং আপনি এই সব সময় ছিল.

404
00:34:06,093 --> 00:34:08,764
আমার আছে।

405
00:34:10,759 --> 00:34:14,328
আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম!

406
00:34:16,731 --> 00:34:23,279
ওহ, আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করতে পারি
এবং একই সময়ে আপনাকে আলিঙ্গন.

407
00:34:23,404 --> 00:34:25,047
তারা কোথায়?

408
00:34:25,172 --> 00:34:27,115
তারা নিরাপদ জায়গায় আছে।

409
00:34:29,978 --> 00:34:32,145
আহ।

410
00:34:35,415 --> 00:34:37,042
কত?

411
00:34:37,208 --> 00:34:40,753
রবার্ট কি ঋণী.

412
00:34:52,965 --> 00:34:55,776
ঠিক আছে। চল যাই। চল যাই।

413
00:34:55,901 --> 00:34:57,277
ঠিক আছে। এটা ঠিক।

414
00:34:57,402 --> 00:35:00,190
এটা ঠিক।
তুমি এটা করবে। এটা ঠিক।

415
00:35:02,473 --> 00:35:04,194
সময় !

416
00:35:06,611 --> 00:35:08,655
এখন, ছেলে। এখন!

417
00:35:12,449 --> 00:35:15,561
আপনি এটা পেয়েছেন.

418
00:35:15,686 --> 00:35:17,563
এসো, বোহানন!
আরও একবার।

419
00:35:17,688 --> 00:35:18,931
সেখানে প্রবেশ করুন।

420
00:35:19,056 --> 00:35:20,723
এসো!

421
00:35:27,230 --> 00:35:28,573
এসো, বোহানন!

422
00:35:28,698 --> 00:35:29,741
হাত উঠাও। হাত উপরে.

423
00:35:29,866 --> 00:35:31,934
চল ছেলে!

424
00:35:35,838 --> 00:35:37,060
এসো, বোহানন।

425
00:35:50,485 --> 00:35:52,742
সেখানে প্রবেশ করুন।

426
00:36:36,161 --> 00:36:37,662
এটা শেষ. এটা শেষ.

427
00:37:46,569 --> 00:37:48,729
তুমি এত চঞ্চল কেন?

428
00:37:49,562 --> 00:37:51,236
আমরা শুধু সব হারিয়েছি।

429
00:37:54,037 --> 00:37:56,366
আমি অন্ধকারে এটা সব বাজি.

430
00:37:58,826 --> 00:38:01,507
30 থেকে এক.

431
00:38:04,044 --> 00:38:07,127
আমরা ধনী ভাই।

432
00:38:09,082 --> 00:38:11,626
আপনি কি ব্যবহার করেছেন?

433
00:38:11,751 --> 00:38:14,829
আস্তরণ, হুম?

434
00:38:14,954 --> 00:38:18,032
এটা একটু মরিচ ছিল
চোখের পাউডার, তাই না?

435
00:38:18,157 --> 00:38:20,557
আমাদের দুজনকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?

436
00:38:22,161 --> 00:38:26,438
এবং মিস্টার বোহানন... হচ্ছে
আমাদের একমাত্র বন্ধু এবং সব।

437
00:38:28,967 --> 00:38:32,902
এই আমার একমাত্র বন্ধু.

438
00:38:58,061 --> 00:38:59,795
ওহ.

439
00:39:03,399 --> 00:39:05,226
তুমি ঠিক আছো তো?

440
00:39:05,501 --> 00:39:08,104
কখনও ভাল.

441
00:39:10,006 --> 00:39:11,974
ভাল.

442
00:39:15,978 --> 00:39:18,189
আপনি লড়াই উপভোগ করেছেন?

443
00:39:18,314 --> 00:39:19,723
খুব বেশি।

444
00:39:19,848 --> 00:39:23,078
ভাল.

445
00:39:25,621 --> 00:39:27,555
উন্হ.

446
00:39:29,491 --> 00:39:32,435
জলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

447
00:39:32,560 --> 00:39:33,994
উন্হ!

448
00:39:57,718 --> 00:39:59,795
আহ।

449
00:40:18,036 --> 00:40:20,404
পরবর্তী

450
00:40:22,240 --> 00:40:26,320
গ্রেগরি টুল, হাঁটা
কাটা ক্রু জন্য বস 3.

451
00:40:26,445 --> 00:40:28,977
এবং সম্পূর্ণ সৎ হতে
আপনার সাথে, মিস্টার বোহানন,

452
00:40:29,143 --> 00:40:32,616
আমরা ভেবেছিলাম তোমার মধ্যে আরো আছে।

453
00:40:36,620 --> 00:40:39,065
মম।

454
00:40:39,190 --> 00:40:43,660
জীবনের বিস্ময় আছে,
তাই না, মিস্টার টুল?

455
00:40:46,630 --> 00:40:48,598
পরবর্তী

456
00:40:51,665 --> 00:40:56,348
এলম ফার্গুসন, ওয়াকিং বস...

457
00:40:56,473 --> 00:40:58,715
মুক্তিকামীরা ক্রুকে কেটে দেন।

458
00:41:03,646 --> 00:41:05,813
আহেম

459
00:41:59,165 --> 00:42:01,276
তুমি এটা করেছ, আমার ছেলে।

460
00:42:01,401 --> 00:42:03,905
কোরবানি শেষ।

461
00:42:04,203 --> 00:42:10,684
বাবা... আমি ধন্য হয়েছিলাম।

462
00:42:10,809 --> 00:42:14,332
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.

463
00:42:16,315 --> 00:42:20,922
আমি একটি মহান ইস্পাত পশু দেখেছি,

464
00:42:21,219 --> 00:42:24,864
এর শ্বাস ধোঁয়া ছিল...

465
00:42:24,989 --> 00:42:27,136
এটা মাটি কাঁপানো.

466
00:42:31,595 --> 00:42:34,364
আমি মেরে ফেলেছি।
