1
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
ਅਲਾਸਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ
2
00:01:41,208 --> 00:01:46,583
{\an8}ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਦਿਲ
3
00:01:50,083 --> 00:01:54,458
1 ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ...
4
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ!
5
00:03:59,583 --> 00:04:00,958
ਓਡਿਨ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਹੈ..
6
00:04:21,333 --> 00:04:22,133
ਆਓ!
7
00:04:22,583 --> 00:04:23,666
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ ਪੁੱਤਰ।
8
00:04:42,625 --> 00:04:43,958
ਹੇ... ਸੱਚਮੁੱਚ?
9
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
ਚਲੇ ਜਾਓ!
10
00:04:47,333 --> 00:04:48,208
ਆ ਜਾਓ!
11
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
ਚਲੋ, ਚਲੋ।
12
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
13
00:05:30,208 --> 00:05:31,083
ਚਲੋ, ਪੁੱਤਰ।
14
00:06:10,208 --> 00:06:11,833
ਇਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਓਡਿਨ।
15
00:06:21,833 --> 00:06:24,291
ਉਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮੂਰਖ।
ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ!
16
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
17
00:06:47,083 --> 00:06:47,958
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ।
18
00:06:48,458 --> 00:06:49,258
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
19
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
20
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ.
21
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
ਹਾਂ।
22
00:07:36,208 --> 00:07:37,008
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
23
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
ਵੇ
24
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
ਓਡਿਨ.
25
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
ਓਡਿਨ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
26
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
27
00:08:23,083 --> 00:08:25,333
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
28
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
ਠੀਕ ਹੈ. ਹੇ! ਹੇ!
29
00:08:28,708 --> 00:08:29,916
ਠੀਕ ਹੈ
30
00:08:30,041 --> 00:08:31,333
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ ਪੁੱਤਰ।
31
00:08:32,208 --> 00:08:34,208
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
32
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ।
33
00:08:43,958 --> 00:08:45,458
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
34
00:08:52,458 --> 00:08:53,583
ਠੀਕ ਹੈ
35
00:08:55,333 --> 00:08:56,416
ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਕੁੱਤਾ।
36
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਕੁੱਤਾ।
37
00:09:00,291 --> 00:09:01,208
ਹੇ.
38
00:09:21,333 --> 00:09:22,458
ਡੈਲਟਾ ਵਨ ਤੋਂ ਓਮੇਗਾ ਟੂ।
39
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
ਓਮੇਗਾ ਦੋ, 30 ਸਕਿੰਟ।
40
00:09:23,708 --> 00:09:24,958
ਸਮਝਿਆ। ਤੇਜ਼.
41
00:09:26,583 --> 00:09:29,416
ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਂਡਿੰਗ। ਦੋ ਦੁਸ਼ਮਣ,
60 ਮੀਟਰ ਬਾਕੀ।
42
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
43
00:09:50,166 --> 00:09:51,083
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
44
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
ਠੀਕ ਹੈ.
45
00:10:25,166 --> 00:10:28,166
ਓਡਿਨ...ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
46
00:10:33,791 --> 00:10:37,416
ਅਤੇ ਇਸ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ
ਤਿੰਨ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ!
47
00:10:37,916 --> 00:10:40,041
ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ।
48
00:10:51,916 --> 00:10:54,416
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਿਓ
ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!
49
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
ਕਿ ਦੁਖੀ!
50
00:11:02,791 --> 00:11:03,591
ਚਲਾਓ।
51
00:11:07,958 --> 00:11:10,041
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਰਹੇ ਸੀ।
52
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
53
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
54
00:11:41,041 --> 00:11:42,541
ਇੱਕ ਬਾਜ਼.
55
00:11:45,541 --> 00:11:46,416
ਮੋਟਲਡ.
56
00:11:48,666 --> 00:11:50,541
504 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
57
00:11:59,541 --> 00:12:00,341
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
58
00:12:03,291 --> 00:12:05,500
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
59
00:12:05,541 --> 00:12:06,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਦੇਖਿਆ।
60
00:12:07,041 --> 00:12:10,666
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਲਵਾਂਗਾ।
61
00:12:14,041 --> 00:12:15,541
ਓਡਿਨ... ਬੈਠੋ।
62
00:12:18,666 --> 00:12:20,041
ਠੀਕ ਹੈ.
63
00:12:20,291 --> 00:12:23,666
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ.
64
00:12:25,291 --> 00:12:26,791
ਵਾਟਕਿੰਸ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
65
00:12:31,291 --> 00:12:34,541
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
66
00:12:34,666 --> 00:12:36,041
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
67
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਹੈ?
68
00:12:38,916 --> 00:12:39,791
ਜੇਮਸ.
69
00:12:41,666 --> 00:12:43,791
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
70
00:12:49,416 --> 00:12:50,666
ਪੇਕਾਲਾ, ਜੇਮਸ...
71
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
72
00:12:52,791 --> 00:12:55,041
ਮੈਨੂੰ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
73
00:13:00,416 --> 00:13:05,166
ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ 300 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਕਤਾਰ
ਮੈਂ ਲੈ ਲਿਆ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ 100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
74
00:13:06,541 --> 00:13:08,666
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਈ ਵਾਰ ਆਇਆ ਹਾਂ।
75
00:13:09,791 --> 00:13:14,916
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੂਰ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
76
00:13:18,416 --> 00:13:22,291
ਇਹ ਖੇਤਰ. ਲਗਭਗ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
77
00:13:22,541 --> 00:13:24,541
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਸਹੁੰ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਖੁੰਝਾਇਆ.
78
00:13:29,916 --> 00:13:32,291
ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਚੁੱਪ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
79
00:13:34,666 --> 00:13:36,666
ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੈ।
80
00:13:38,791 --> 00:13:39,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
81
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
ਹਾਂ।
82
00:13:46,416 --> 00:13:47,666
ਮੈਂ...
83
00:13:48,791 --> 00:13:51,666
ਲਗਭਗ ਮੇਰਾ ਤੰਬੂ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
84
00:13:52,416 --> 00:13:53,541
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
85
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।
86
00:14:00,541 --> 00:14:02,166
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
87
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
ਓਏ.
88
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
ਕੱਲ ਇੱਥੇ ਰਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
89
00:14:10,666 --> 00:14:14,166
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਮੌਸਮ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੂਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
90
00:14:16,166 --> 00:14:21,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਸੰਤ ਦੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
91
00:14:21,916 --> 00:14:25,916
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
92
00:14:30,041 --> 00:14:31,416
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
93
00:14:33,791 --> 00:14:34,791
ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਪੁੱਤਰ.
94
00:14:38,541 --> 00:14:39,416
ਧੰਨਵਾਦ।
95
00:14:45,166 --> 00:14:45,966
ਵਾਹ..
96
00:14:48,416 --> 00:14:49,541
ਵਾਹ!
97
00:14:52,416 --> 00:14:53,791
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ.
98
00:14:54,291 --> 00:14:57,166
ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੀਅਰ ਹੈ?
99
00:14:57,541 --> 00:14:58,916
ਬ੍ਰਾਊਨ ਐਲ. ਬੇਲਸੀਕਾ।
100
00:15:00,791 --> 00:15:02,916
ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਜੋ ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
101
00:15:05,541 --> 00:15:07,416
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡਰਿੰਕ ਹੈ।
102
00:15:14,791 --> 00:15:16,916
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
103
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
ਫੌਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲ.
30 ਅਜੀਬ ਸਾਲ. ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ।
104
00:15:21,666 --> 00:15:23,416
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਗ੍ਰੀਨ ਬੇਰੇਟ.
105
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.
106
00:15:25,666 --> 00:15:27,291
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ।
107
00:15:28,666 --> 00:15:32,416
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਦਿੱਖ ਹੈ.
108
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਏ?
109
00:15:35,041 --> 00:15:36,041
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.
110
00:15:36,916 --> 00:15:40,041
ਹੁਣ ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ।
111
00:15:41,291 --> 00:15:45,166
ਮੈਂ ਵੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਹਾਏ, ਚਾਰ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
112
00:15:45,541 --> 00:15:48,541
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ, ਮਨ
ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
113
00:15:49,541 --> 00:15:51,291
ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
114
00:15:52,291 --> 00:15:55,416
ਉਸ ਦੇ ਤੀਹ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਸੀ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.
115
00:15:57,041 --> 00:15:59,416
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ,
116
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਈਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
117
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
ਅਤੇ ਇਹ...
118
00:16:03,416 --> 00:16:07,291
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਬਾਕੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
119
00:16:08,666 --> 00:16:10,916
ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਈਨਰ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੈ ਸੱਟਾ.
120
00:16:12,041 --> 00:16:15,791
ਥੋੜਾ ਪਾਗਲ, ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।
121
00:16:18,416 --> 00:16:21,750
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਜੇਮਜ਼।
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਚਲਾਕ.
122
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
123
00:16:25,541 --> 00:16:27,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਧਾਤੂ?
124
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
125
00:16:33,291 --> 00:16:34,916
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
126
00:16:35,416 --> 00:16:37,250
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ ਸੀ।
127
00:16:37,291 --> 00:16:38,666
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਸੀ.
128
00:16:39,791 --> 00:16:42,541
ਪਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
129
00:16:42,666 --> 00:16:45,166
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਜੇਮਜ਼।
130
00:16:45,791 --> 00:16:47,916
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛਾਂਦਾਰ ਅੱਖਰ।
131
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ...
132
00:16:53,291 --> 00:16:56,541
ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ, ਇਕਬਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਯਾਦ ਹੈ.
133
00:16:58,416 --> 00:16:59,791
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
134
00:17:02,791 --> 00:17:07,041
ਹੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਧਾਤੂ ਹੈ?
135
00:17:07,958 --> 00:17:09,166
ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ.
136
00:17:10,416 --> 00:17:12,416
ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ!
137
00:17:12,791 --> 00:17:16,041
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਇਹ ਹਰ ਦਿਨ ਹੈ
ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
138
00:17:16,166 --> 00:17:17,791
ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
139
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
ਓਡਿਨ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਸਕਾਊਟ ਕੁੱਤਾ ਸੀ।
140
00:17:22,416 --> 00:17:26,166
ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਇੱਟ ਮਾਰੀ।
141
00:17:26,291 --> 00:17:28,541
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਕੱਢੇ।
- ਓਏ!
142
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
ਤਾਂ... ਬਦਲੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀ.
143
00:17:31,416 --> 00:17:34,916
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
144
00:17:37,666 --> 00:17:38,791
ਇਹ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
145
00:17:41,166 --> 00:17:43,291
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਸੀ।
146
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
147
00:17:46,166 --> 00:17:47,041
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
148
00:17:47,166 --> 00:17:52,541
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
149
00:17:58,166 --> 00:18:00,291
ਜਿਸ ਨੇ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਗੰਦਗੀ ਸੀ?
150
00:18:00,791 --> 00:18:01,916
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ।
151
00:18:02,791 --> 00:18:04,166
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
152
00:18:05,416 --> 00:18:06,541
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
153
00:18:06,916 --> 00:18:08,416
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ।
154
00:18:10,916 --> 00:18:13,791
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ. ਇਹ
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਫੈਸਲਾ ਸੀ, ਜੇਮਜ਼.
155
00:18:16,916 --> 00:18:18,125
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।
156
00:18:18,166 --> 00:18:20,291
ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
157
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
158
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
ਬੈਲਜੀਅਨ ਬੀਅਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
159
00:19:18,791 --> 00:19:21,416
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ
ਮੈਂ ਕੂਲਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਰੀਦਿਆ।
160
00:19:22,916 --> 00:19:25,041
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
161
00:19:25,166 --> 00:19:26,541
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।
162
00:19:27,416 --> 00:19:33,541
ਪੰਨਾ 232 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ
ਓਡਿਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ.
163
00:19:35,375 --> 00:19:36,291
ਵਾਟਕਿੰਸ.
164
00:19:38,541 --> 00:19:41,916
"ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ।
165
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ।
166
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ
ਇਸਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਲਈ ਸੀ।"
167
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
ਤੂਫਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
168
00:20:41,250 --> 00:20:42,625
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
169
00:20:45,041 --> 00:20:45,841
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
170
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
ਠੀਕ ਹੈ।
171
00:21:26,791 --> 00:21:30,041
ਏਅਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ, 6188-ਜ਼ੁਲੂ।
172
00:21:30,166 --> 00:21:35,291
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਅਸੀਂ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
173
00:21:37,000 --> 00:21:45,000
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ; ਹੋਰੀਜ਼ਨਬਾਬਾ
174
00:23:29,916 --> 00:23:30,791
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
175
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ!
176
00:26:10,416 --> 00:26:11,791
ਓਡਿਨ!
177
00:26:19,416 --> 00:26:20,666
ਓਡਿਨ!
178
00:26:30,041 --> 00:26:31,166
ਓਡਿਨ!
179
00:26:37,791 --> 00:26:38,666
ਓਡਿਨ!
180
00:26:47,041 --> 00:26:48,208
ਓਡਿਨ!
181
00:27:12,166 --> 00:27:13,291
ਓਡਿਨ!
182
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
ਓਡਿਨ!
183
00:27:37,916 --> 00:27:39,166
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
184
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
ਓਡਿਨ!
185
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
ਓਡਿਨ!
186
00:27:57,291 --> 00:27:58,416
ਓਡਿਨ!
187
00:28:08,041 --> 00:28:08,916
ਓਡਿਨ.
188
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਪੁੱਤਰ ...
189
00:28:57,041 --> 00:28:59,541
ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ। ਠੀਕ ਹੈ.
190
00:29:12,541 --> 00:29:13,666
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
191
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
ਤੱਕ।
192
00:29:16,666 --> 00:29:17,666
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
193
00:29:18,166 --> 00:29:19,041
ਠੀਕ ਹੈ
194
00:29:19,291 --> 00:29:20,166
ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।
195
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
196
00:30:46,916 --> 00:30:47,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
197
00:34:22,875 --> 00:34:23,750
ASPIRIN
198
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
199
00:37:13,625 --> 00:37:15,333
ਰੋਮੀਓ, ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
200
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
ਸਮਝਿਆ। ਅਸੀਂ ਤੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!
201
00:37:21,875 --> 00:37:24,000
ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
ਸੱਜੇ ਮੂਵ ਕਰੋ। ਹੁਣ.
202
00:37:24,250 --> 00:37:25,125
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
203
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
204
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
205
00:37:28,625 --> 00:37:29,958
ਵਧੀਆ ਵੰਡ. ਜਾ ਰਿਹਾ..
206
00:37:30,000 --> 00:37:32,125
ਦੋ ਦੁਸ਼ਮਣ ਡਿੱਗ ਪਏ। ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
207
00:38:52,250 --> 00:38:55,125
ਬਾਰਾਂ ਡਿਗਰੀ ਉੱਤਰ/ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ।
208
00:39:06,416 --> 00:39:07,666
ਕੇਲੋਂਗ ਰੋਡ।
209
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
ਲਗਭਗ 90 ਕਿਲੋਮੀਟਰ.
210
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
ਠੀਕ ਹੈ.
211
00:42:38,875 --> 00:42:40,250
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।
212
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
ਕੀ ਇੱਕ ਮੂਰਖ.
213
00:42:42,000 --> 00:42:43,125
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
214
00:42:44,125 --> 00:42:45,375
ਠੀਕ ਹੈ
215
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
ਅੱਜ ਇਹ ਲਗਭਗ 11 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ।
216
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 19 ਤੋਂ 24 ਤੱਕ
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
217
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
ਓਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਰਮ ਹਾਂ?
218
00:43:44,500 --> 00:43:46,583
ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਕੱਲ੍ਹ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਲੇਜ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ
219
00:43:46,625 --> 00:43:48,625
ਬਾਕੀ ਦਾ ਰਸਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚੋਗੇ।
220
00:43:49,625 --> 00:43:51,375
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਸਲੇਡ ਕੁੱਤਾ?
221
00:43:53,250 --> 00:43:54,875
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
222
00:44:03,125 --> 00:44:04,500
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ.
223
00:45:12,875 --> 00:45:14,000
ਚਾਕੂ ਦੇਖੋ, ਮੂਰਖ.
224
00:45:15,625 --> 00:45:17,750
ਇਸ ਪਾਸੇ. ਇੱਥੋਂ, ਹਾਂ।
225
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
ਓਡਿਨ, ਵਾਪਸ.
226
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
ਓਡਿਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।
227
00:45:55,625 --> 00:45:57,000
ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾ ਦਿਓ।
228
00:46:01,000 --> 00:46:01,800
ਓਡਿਨ, ਬਾਨਾ ਪਿੱਛੇ।
229
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ.
230
00:46:05,875 --> 00:46:07,750
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
231
00:46:21,375 --> 00:46:22,250
ਓਡਿਨ!
232
00:46:56,875 --> 00:46:58,125
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ।
233
00:47:00,625 --> 00:47:01,666
ਵਾਪਸ।
234
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
235
00:47:15,250 --> 00:47:17,500
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ! ਤੂੰ ਰਾਜਾ ਹੈਂ!
236
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
ਤੱਕ।
237
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
ਤੱਕ।
238
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
Buraya gel oğlum. Gel..
239
00:48:19,375 --> 00:48:20,500
ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।
240
00:48:38,000 --> 00:48:39,750
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
241
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
ਕੱਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।
242
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
ਦੋ ਹੋਰ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ।
243
00:48:47,875 --> 00:48:50,625
ਓਡਿਨ, ਕਦੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ
ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁੱਤਾ.
244
00:48:53,250 --> 00:48:55,250
ਦੋਹਰੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
245
00:48:57,000 --> 00:48:58,125
ਬੱਸ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ।
246
00:49:00,708 --> 00:49:01,508
ਠੀਕ ਹੈ
247
00:50:05,625 --> 00:50:06,750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ.
248
00:50:09,375 --> 00:50:10,750
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
249
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
250
00:50:35,625 --> 00:50:36,875
ਲਾਹਨਤ ਜੀਵ.
251
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪੁੱਤਰ।
252
00:51:10,625 --> 00:51:13,500
ਉਸ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੈਰ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ...
253
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਰਾਹੇ ਜਾਣ
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
254
00:51:41,000 --> 00:51:42,125
ਹਾਂ।
255
00:53:56,125 --> 00:53:57,000
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
256
00:54:15,250 --> 00:54:18,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ। ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ.
257
00:54:29,000 --> 00:54:30,125
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
258
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
259
00:54:56,375 --> 00:54:57,375
ਐਥੇ ਆਓ.
260
00:54:58,125 --> 00:54:59,875
ਜੈੱਲ.
261
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਆਓ।
262
00:55:02,750 --> 00:55:05,000
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ। ਆ ਜਾਓ.
263
00:55:05,375 --> 00:55:06,250
ਓਡਿਨ?
264
00:55:13,375 --> 00:55:14,250
ਜੈੱਲ.
265
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
266
00:55:20,958 --> 00:55:21,833
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ.
267
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਆਓ।
268
00:55:25,625 --> 00:55:26,500
ਹੌਲੀ।
269
00:55:28,083 --> 00:55:30,125
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
270
00:55:30,791 --> 00:55:31,591
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
271
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
272
00:55:37,833 --> 00:55:38,708
ਜੈੱਲ.
273
00:55:40,041 --> 00:55:41,000
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
274
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
275
00:55:45,625 --> 00:55:46,425
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
276
00:56:13,041 --> 00:56:14,666
ਓਡਿਨ!
277
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
ਓਏ.
278
00:58:14,875 --> 00:58:16,375
ਓਏ.
279
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
ਸੱਪ ਫਲ.
280
00:58:54,750 --> 00:58:55,875
ਮੂਰਖ.
281
00:59:06,125 --> 00:59:06,925
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
282
00:59:33,875 --> 00:59:34,750
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
283
00:59:41,875 --> 00:59:42,915
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
284
00:59:46,875 --> 00:59:47,675
ਠੀਕ ਹੈ
285
00:59:47,875 --> 00:59:48,675
ਚੈੱਕ. ਚੈੱਕ!
286
01:01:35,875 --> 01:01:36,675
ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਪੁੱਤਰ.
287
01:01:39,875 --> 01:01:40,750
ਓਹ ਹਾਂ।
288
01:01:41,625 --> 01:01:42,750
ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਪੁੱਤਰ.
289
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
290
01:05:23,458 --> 01:05:26,208
ਕੇਲੋਗ ਯੋਲੂ 93 ਐਚ.ਪੀ
291
01:06:28,583 --> 01:06:31,458
ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ।
292
01:06:32,958 --> 01:06:34,166
ਵਧੀਆ ਵੰਡ. ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.
293
01:06:34,208 --> 01:06:35,166
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
294
01:06:35,208 --> 01:06:36,208
ਕੁੱਤਾ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
295
01:06:36,333 --> 01:06:37,708
ਹੱਥ ਉੱਪਰ! ਹੱਥ ਉੱਪਰ!
296
01:06:38,583 --> 01:06:39,663
ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜ ਗਏ ਹਨ!
297
01:06:40,333 --> 01:06:41,708
ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
298
01:06:41,833 --> 01:06:43,708
ਡਾਕਟਰ! ਦੋ ਜ਼ਖਮੀ,
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ।
299
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
ਡਾਕਟਰ! ਡਾਕਟਰ!
300
01:07:40,458 --> 01:07:41,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਓਡਿਨ.
301
01:07:45,083 --> 01:07:46,083
ਲਗਭਗ 18 ਕਿਲੋਮੀਟਰ.
302
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
303
01:08:40,833 --> 01:08:41,633
ਹੇ!
304
01:09:00,083 --> 01:09:00,958
ਓਡਿਨ?
305
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
306
01:10:04,833 --> 01:10:05,958
ਚਲੇ ਜਾਓ!
307
01:10:10,208 --> 01:10:11,333
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
308
01:10:12,708 --> 01:10:13,833
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ।
309
01:10:34,958 --> 01:10:35,833
ਓਡਿਨ!
310
01:11:05,458 --> 01:11:06,258
ਓਡਿਨ!
311
01:11:58,083 --> 01:11:58,958
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.
312
01:12:00,333 --> 01:12:01,458
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.
313
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।
314
01:12:35,083 --> 01:12:36,333
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
315
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
316
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
ਠੀਕ ਹੈ
317
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
318
01:13:25,458 --> 01:13:27,708
ਓਡਿਨ, ਕਈ ਅਜਿਹੇ
ਹੋਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ,
319
01:13:27,833 --> 01:13:30,333
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਆਸਾਨ
320
01:13:31,708 --> 01:13:34,083
ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ ...
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ...
321
01:13:34,958 --> 01:13:36,583
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਸੜਕ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ..
322
01:13:38,000 --> 01:13:46,000
ਤੁਰਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ; ਹੋਰੀਜ਼ਨਬਾਬਾ
323
01:15:02,583 --> 01:15:04,333
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।
324
01:16:32,833 --> 01:16:33,833
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
325
01:16:36,833 --> 01:16:37,833
ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
326
01:17:10,208 --> 01:17:11,583
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।
327
01:17:11,833 --> 01:17:13,958
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੰਪਰਕ.
328
01:17:14,083 --> 01:17:14,883
ਵਧੀਆ ਵੰਡ.
329
01:17:15,583 --> 01:17:16,666
ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜ ਗਏ ਹਨ!
330
01:17:16,708 --> 01:17:17,833
ਡਾਕਟਰ! ਡਾਕਟਰ!
331
01:17:19,708 --> 01:17:20,958
ਲੈਂਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ.
332
01:17:21,583 --> 01:17:23,666
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
333
01:17:23,708 --> 01:17:26,333
ਬਚਾਅ ਯੂਨਿਟ ਭੇਜੋ।
ਅਸੀਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
334
01:17:27,208 --> 01:17:28,541
ਓਮੇਗਾ 2, ਅੱਪਡੇਟ।
335
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
336
01:17:30,833 --> 01:17:33,291
ਪੂਰੀ ਟੀਮ? ਕੀ ਕੋਈ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਨ?
337
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ ਅਤੇ
ਕੁੱਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ.
338
01:17:55,208 --> 01:17:56,208
ਐਥੇ ਆਓ.
339
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ। ਆ ਜਾਓ.
340
01:22:07,208 --> 01:22:08,083
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
341
01:22:13,708 --> 01:22:15,083
ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ.
342
01:22:18,083 --> 01:22:19,458
ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ, ਓਡਿਨ.
343
01:22:22,000 --> 01:22:22,875
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?
344
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮਿਸ਼ਨ।
345
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
346
01:22:39,958 --> 01:22:42,208
ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ♥
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?
347
01:22:46,458 --> 01:22:48,208
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ।
348
01:23:00,958 --> 01:23:02,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
349
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋ?
350
01:27:59,083 --> 01:28:00,208
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
351
01:28:03,583 --> 01:28:04,708
ਤੇਰਾ ਮਾਲਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
352
01:28:10,083 --> 01:28:11,208
ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ?
353
01:28:14,958 --> 01:28:16,083
ਕੋਈ ਹੈ?
354
01:28:28,208 --> 01:28:29,333
ਐਥੇ ਆਓ.
355
01:28:35,958 --> 01:28:37,708
ਹਾਂ। ਆਓ ਇੱਥੇ ਵੇਖੀਏ.
356
01:28:45,708 --> 01:28:47,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
357
01:28:48,458 --> 01:28:49,258
ਹੇ?
358
01:29:06,458 --> 01:29:09,458
ਪਿਆਰੇ ਅਜਨਬੀ;
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੇਮਸ ਬੇਲਮੋਂਟ ਹੈ।
359
01:29:10,583 --> 01:29:12,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
360
01:29:14,833 --> 01:29:17,708
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਸੀ
361
01:29:17,833 --> 01:29:21,708
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 80 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
362
01:29:23,208 --> 01:29:25,083
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
363
01:29:26,083 --> 01:29:27,958
ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨਾਂ
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
364
01:29:30,708 --> 01:29:32,083
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਓਡਿਨ ਹੈ।
365
01:29:33,208 --> 01:29:37,333
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲਾਂ ਦਾ ਕੁੱਤਾ
366
01:29:38,833 --> 01:29:42,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਘਰ ਲੱਭੋ।
367
01:29:44,083 --> 01:29:47,333
ਓਡਿਨ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
368
01:29:47,458 --> 01:29:50,458
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਟਕਰਾਅ
ਲੋੜ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
369
01:29:51,583 --> 01:29:52,708
ਇਸ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿਚ
370
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
ਸਾਡੇ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ...
371
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਬੁਰਾਈ ..
372
01:29:58,458 --> 01:30:00,333
ਪਰ ਇਹ ਜਾਨਵਰ
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਵੱਡਾ ਹੈ।
373
01:30:02,083 --> 01:30:03,458
ਮੈਂ ਓਡਿਨ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਦਿਖਾਈ।
374
01:30:04,333 --> 01:30:07,208
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
ਉਸ ਨੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
375
01:30:07,958 --> 01:30:09,833
ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ..
376
01:30:11,458 --> 01:30:15,208
ਕਈ ਵਾਰ ਓਡਿਨ ਪੋਸਟ-ਟਰਾਮੈਟਿਕ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਕਾਰ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
377
01:30:16,083 --> 01:30:19,708
ਉਹ ਡਰਾਉਣ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਡਰ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।
378
01:30:19,833 --> 01:30:23,583
ਪਰ ਉਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ...
379
01:30:24,708 --> 01:30:27,583
ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ,
380
01:30:27,708 --> 01:30:30,458
ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।
381
01:30:32,083 --> 01:30:32,883
ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
382
01:30:32,958 --> 01:30:35,333
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁਕਮ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਮਿਲੇਗੀ।
383
01:30:36,208 --> 01:30:38,583
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਝ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
384
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
"ਚੱਕੋ" ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ
385
01:30:42,833 --> 01:30:45,958
ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
386
01:30:48,083 --> 01:30:50,208
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ।
387
01:30:51,833 --> 01:30:54,583
ਓਡਿਨ ਹੋਰ
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
388
01:30:57,083 --> 01:31:00,583
ਓਡਿਨ, ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਲਈ ਅਜੀਬ
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਹੈ।
389
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
ਸੁੱਕਿਆ ਬਾਈਸਨ ਮੀਟ,
ਗਰਦਨ ਦੀ ਖੁਜਲੀ,
390
01:31:04,583 --> 01:31:06,958
ਅਤੇ ਫੈਚ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
391
01:31:07,541 --> 01:31:10,541
ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਬੇਅੰਤ ਹਨ
392
01:31:10,958 --> 01:31:12,708
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਰਕਮ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
393
01:31:14,083 --> 01:31:16,833
ਇਸ ਮੂਰਖ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
394
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ID ਜੋੜੀ,
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ,
395
01:31:20,958 --> 01:31:21,958
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
396
01:31:22,458 --> 01:31:25,208
ਓਡਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ।
397
01:31:26,083 --> 01:31:29,458
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
398
01:31:31,208 --> 01:31:33,083
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਫੜੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ।
399
01:31:34,458 --> 01:31:36,083
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਹੈ।
400
01:31:37,583 --> 01:31:39,958
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹੀਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੈ।
401
01:31:43,083 --> 01:31:46,333
ਜਦੋਂ ਓਡਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
402
01:31:48,375 --> 01:31:51,208
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="
403
01:31:51,958 --> 01:31:56,208
ਜੇਮਸ ਬੇਲਮੋਂਟ, ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ, ਸੇਵਾਮੁਕਤ
404
01:32:11,208 --> 01:32:12,083
ਓਡਿਨ...
405
01:32:13,833 --> 01:32:14,708
ਜੈੱਲ.
406
01:33:24,500 --> 01:33:30,458
ਪਿਛਲੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ
ਇੱਕ ਮਿਲਟਰੀ ਵਰਕਿੰਗ ਕੁੱਤਾ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
407
01:33:30,583 --> 01:33:37,583
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫੌਜੀ ਅਮਲੇ ਦੀ ਜਾਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚਾਇਆ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।