1 00:00:14,514 --> 00:00:16,348 הו, לא! באטמן שלי נעלם! 2 00:00:16,349 --> 00:00:17,683 אין לנו זמן! 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,144 אז מה צריך אנחנו עושים לארוחת ערב? 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,228 מממ, תאילנדית? 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,147 אכלנו תאילנדי אתמול. 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,399 ארוחת בוקר לארוחת ערב? 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,609 הו, אלוהים. אני אוהב אותך עם התשוקה של אלף שמשות, 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,405 אבל האם הפסדת המוח הארור שלך? 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,907 אלוהים, של גות'אם באמת הלך לחרבן 10 00:00:33,908 --> 00:00:36,285 מאז שמשפחת העטלפים התפרקה והג'וקר הפסיק להיות ראש עיר. 11 00:00:36,286 --> 00:00:37,494 אה, לא. הוא לא פרש. 12 00:00:37,495 --> 00:00:39,747 הוא הודח לאחר מכן הוא שיתק את באבס. 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,248 אני תוהה מה שלומו של באבס. 14 00:00:41,249 --> 00:00:43,083 לא ראיתי אותה מאז, אה... 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,585 מממ, איך אני אומר את זה? 16 00:00:44,586 --> 00:00:48,797 הלהבה המרהיבה כבה של סירנות העיר גות'אם? 17 00:00:48,798 --> 00:00:50,132 אני שונא מים. 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,633 אז למה הבאת אותנו לביוב? 19 00:00:51,634 --> 00:00:54,471 זה כל כך קר, הנקבים שלי עלולים לחתוך זכוכית. 20 00:00:58,308 --> 00:00:59,266 - וואו. - לעזאזל! 21 00:00:59,267 --> 00:01:01,060 ששש! 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,227 סירנות. ששש! 23 00:01:02,228 --> 00:01:03,854 זה הכרחי שנישאר בשקט 24 00:01:03,855 --> 00:01:06,691 כדי שלא נתעורר צבא השלד של הקוסמת. 25 00:01:10,320 --> 00:01:11,529 הנה זה. 26 00:01:12,906 --> 00:01:14,531 לב החושך. 27 00:01:14,532 --> 00:01:15,866 רגע, יהלום? 28 00:01:15,867 --> 00:01:18,786 אמרת שהקוסמת הייתה מזהם את אספקת המים של גות'אם 29 00:01:18,787 --> 00:01:21,121 עם הקרמיינים של הצבא שלה. זה מה שאמרת! 30 00:01:21,122 --> 00:01:22,498 אנחנו כאן כדי לקבל מידע 31 00:01:22,499 --> 00:01:24,458 על נגנבו של נייטווינג גוף, זוכר? 32 00:01:24,459 --> 00:01:27,252 האם הקוסמת הרעל אספקת המים, 33 00:01:27,253 --> 00:01:30,214 או ששיקרת לנו שוב? 34 00:01:30,215 --> 00:01:31,507 אני אומר הרבה דברים. 35 00:01:31,508 --> 00:01:34,385 - האם הם נכונים? מי יגיד? - אתה! 36 00:01:34,386 --> 00:01:36,887 אתה צריך להגיד! אנחנו החברים המזוינים שלך לקבוצה, 37 00:01:36,888 --> 00:01:39,848 ובכל זאת אתה משקר לגבי כל משימה אחת שאנחנו ממשיכים אליה. 38 00:01:39,849 --> 00:01:41,892 - שמור את הקולות שלך. אני כאן רק בגלל שאמרת 39 00:01:41,893 --> 00:01:44,770 הייתי יכול לחבוט את העצם חרא תחת כמה skellies! 40 00:01:44,771 --> 00:01:47,981 איך אתה מעז! 41 00:01:49,442 --> 00:01:50,734 - אה, לעזאזל. - חרא. 42 00:01:56,074 --> 00:01:57,116 קבל אותם! 43 00:01:57,117 --> 00:01:59,202 אה, לעזאזל, כן! 44 00:02:06,167 --> 00:02:07,042 הא! 45 00:02:08,753 --> 00:02:11,005 לשרשרת הזאת יש שד בתוכו 46 00:02:11,006 --> 00:02:13,757 וזה שווה א הון. 47 00:02:13,758 --> 00:02:15,217 עוד פנינה מטופשת? 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,510 זה, כאילו, המאה 49 00:02:16,511 --> 00:02:17,928 רימית את אייבי ו אותי לגנוב! 50 00:02:17,929 --> 00:02:20,431 ואני. יש ארבעה מאיתנו כאן, זוכר? 51 00:02:20,432 --> 00:02:22,433 עם מה אתה בכלל עושה כל הכסף הזה? 52 00:02:23,893 --> 00:02:26,729 חוץ מזה לשלם על הפנטהאוז שלי שני הטומטמים החופשיים נשארים בהם? 53 00:02:28,064 --> 00:02:29,773 אוי! 54 00:02:29,774 --> 00:02:31,358 הארלי, מימינך! 55 00:02:34,279 --> 00:02:35,612 אה! 56 00:02:38,074 --> 00:02:39,743 היי! 57 00:02:41,202 --> 00:02:42,411 אני חייב לשאול. 58 00:02:42,412 --> 00:02:43,996 מה אתם שלושתם בדיוק? 59 00:02:43,997 --> 00:02:45,289 אנחנו ארבע! 60 00:02:45,290 --> 00:02:46,999 אה, אנחנו ה- סירנות העיר גות'אם. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,542 וואו, הסירנות. 62 00:02:48,543 --> 00:02:51,295 חתול, צמח ו סוג של ליצן. 63 00:02:51,296 --> 00:02:53,213 בכנות, ה המיתוג מבלבל. 64 00:02:53,214 --> 00:02:54,965 לְחַרְבֵּן. הם צודקים. 65 00:02:54,966 --> 00:02:56,508 כאילו, מה אנחנו, אתה יודע? 66 00:02:56,509 --> 00:02:58,093 זה כמו שלושתם של אנחנו לא באמת קבוצה. 67 00:02:58,094 --> 00:02:59,345 ארבעה מאיתנו! 68 00:02:59,346 --> 00:03:01,305 זהו! אני בחוץ! 69 00:03:01,306 --> 00:03:02,973 עדיף לי לבד. 70 00:03:02,974 --> 00:03:03,974 כך גם אני אעשה. 71 00:03:03,975 --> 00:03:06,769 גם אני בחוץ. צ'או, צ'או. 72 00:03:08,813 --> 00:03:10,774 אה! 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,235 השרשרת שלי! 74 00:03:18,823 --> 00:03:21,575 מניח שזה הסוף של הסירנות של העיר גות'אם. 75 00:03:21,576 --> 00:03:23,702 סירנות. סירנות. 76 00:03:23,703 --> 00:03:26,246 אבל זה היה נחמד, אתה יודע, רק כדי להירגע. 77 00:03:26,247 --> 00:03:27,873 לא לדאוג לגבי... 78 00:03:27,874 --> 00:03:29,416 אני לא יודע, נלחם בשביל מישהו? 79 00:03:29,417 --> 00:03:31,335 כֵּן! אתה יודע מה? אנחנו לא צריכים אותם. 80 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 אנחנו לא צריכים כל אחד, כי אה, 81 00:03:32,879 --> 00:03:35,047 אנחנו הארלי קווין ו-Poison Ivy. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,675 הטוב ביותר של גות'הם סיטי, הכי מרגש, 83 00:03:37,676 --> 00:03:40,094 הזוג הכי מרגש אי פעם! 84 00:03:40,095 --> 00:03:43,347 הו, חרא. קיבלתי שמנת גבינה על הקפוצ'ון הטוב שלי. 85 00:03:47,435 --> 00:03:48,686 אוקיי, מה עם פיצה? 86 00:03:48,687 --> 00:03:50,229 אני לא יודע, זה תלוי. 87 00:03:50,230 --> 00:03:51,647 - מאיפה? - פרימו זא או זמן מנגיה? 88 00:03:51,648 --> 00:03:54,108 באיזה מהם יש את הרוטב החריף? 89 00:03:54,109 --> 00:03:55,984 - פרימו זא. אז לא ההוא. 90 00:03:55,985 --> 00:03:57,361 אוף. 91 00:03:57,362 --> 00:03:59,238 - חידות ומלך השעון. - אה. 92 00:03:59,239 --> 00:04:01,198 תלבושות תואמות. כל כך עצוב. 93 00:04:01,199 --> 00:04:02,700 הארלי! קִיסוֹס! 94 00:04:02,701 --> 00:04:05,327 תראה את אלה התואמים תלבושות. אדורבס. 95 00:04:05,328 --> 00:04:07,830 אה! בערך פעם שהצטרפת אלינו 96 00:04:07,831 --> 00:04:09,039 לריצה זוגית. 97 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 אני מעדיף למות. 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,127 חידה לי את זה. 99 00:04:13,128 --> 00:04:14,545 מה זה שניים, ובכל זאת אחד? 100 00:04:14,546 --> 00:04:16,338 מה מת אבל לא נגמר? 101 00:04:16,339 --> 00:04:18,716 מה עובר זמן, ובכל זאת אף פעם לא זז? 102 00:04:18,717 --> 00:04:20,217 הממ, הממ, הממ, הממ. 103 00:04:20,218 --> 00:04:22,052 הו! זוג בתלם! 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,138 המילים שלך, לא שלי. 105 00:04:24,139 --> 00:04:25,514 זו חידה דפוקה. 106 00:04:25,515 --> 00:04:26,765 היה מקבל את זה עם שתי שניות נוספות. 107 00:04:26,766 --> 00:04:29,560 היי, אתה יודע שאני פרחח יום הולדת. 108 00:04:29,561 --> 00:04:31,979 למה לא באת למסיבה שלי בשבוע שעבר? 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,273 הו, מתוקה, לא הזמנתי אותם. 110 00:04:34,274 --> 00:04:35,941 אתה יודע שהם אף פעם לא לצאת יותר. 111 00:04:35,942 --> 00:04:38,193 כולם יודעים הם נגמרו. 112 00:04:38,194 --> 00:04:39,945 אוקיי, זה שניים בדיחות שעון עכשיו, 113 00:04:39,946 --> 00:04:40,863 אתה לא מקבל שליש. 114 00:04:40,864 --> 00:04:42,406 ואנחנו יוצאים. אנחנו יוצאים. 115 00:04:42,407 --> 00:04:44,408 אנחנו מקבלים קפה, ואנחנו הולכים... 116 00:04:44,409 --> 00:04:46,493 חזרה למקום שלנו ו לעולם אל תעזוב ו... 117 00:04:46,494 --> 00:04:47,995 אנחנו, הלאה יד שניה... 118 00:04:47,996 --> 00:04:49,663 בסדר. זה שלוש. ה הבא פוגע בך. 119 00:04:49,664 --> 00:04:51,707 ...חיה מאוד חיי זוגות פעילים. 120 00:04:51,708 --> 00:04:53,417 בר טריוויה בכל רביעי... 121 00:04:53,418 --> 00:04:55,502 ורשמתי אותנו לאחד מהם ליגות המיניאטורות האלה. 122 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 מממ. מה שצריך כדי לשמור על הניצוץ בוער. 123 00:04:58,006 --> 00:05:00,257 אחרת אתה בסופו של דבר אחד כזה זוגות חסרי מין ומשעממים. 124 00:05:00,258 --> 00:05:01,633 אבל לא אנחנו. 125 00:05:01,634 --> 00:05:03,719 רידלר תמיד יודע איך לגרום לזין שלי להסתובב. 126 00:05:03,720 --> 00:05:05,429 שָׁעוֹן. אני חושב שאתה מתכוון לשעון. 127 00:05:05,430 --> 00:05:06,972 אני יודע מה אמרתי. 128 00:05:06,973 --> 00:05:08,599 אוף, השניים האלה כל כך זחוחים. 129 00:05:08,600 --> 00:05:10,309 מה הקטע עם האימון שלהם 130 00:05:10,310 --> 00:05:13,771 ואלה המושלמים תחת? כאילו... 131 00:05:13,772 --> 00:05:16,816 היי, אני יודע משהו כיף שיכולנו לעשות הלילה. 132 00:05:19,444 --> 00:05:22,446 ברוך הבא חזרה לNite תכלס עם טאוני! 133 00:05:22,447 --> 00:05:23,614 אני. 134 00:05:23,615 --> 00:05:24,907 אה, אתה צודק, אייבי. 135 00:05:24,908 --> 00:05:27,117 אוכל ארוחת ערב איפה אנחנו ישנים זה כיף. 136 00:05:27,118 --> 00:05:28,452 אני יודע, נכון? 137 00:05:28,453 --> 00:05:31,663 לויס ליין היא א זוכה פרס פוליצר 138 00:05:31,664 --> 00:05:33,207 שהחשיפה שלו ב- LexCorp 139 00:05:33,208 --> 00:05:35,292 לבסוף שלח את לקס לות'ר לכלא. 140 00:05:35,293 --> 00:05:37,544 - יאיי! עכשיו, לויס. 141 00:05:37,545 --> 00:05:39,755 האם סופרמן לובש תחתונים מתחת לתחתונים 142 00:05:39,756 --> 00:05:42,800 מעל הלבשה, או הוא זו עסקה חד פעמית? 143 00:05:42,801 --> 00:05:44,426 אממ, חשבתי שאני כאן כדי לדבר 144 00:05:44,427 --> 00:05:45,803 על ההישגים שלי. 145 00:05:45,804 --> 00:05:47,304 לֹא! 146 00:05:47,305 --> 00:05:48,889 זה אני או לויס לעשות לה את הצוואר? 147 00:05:48,890 --> 00:05:50,641 אה, כן, כולם מקבלים את שלהם צוואר נעשה במטרופוליס. 148 00:05:50,642 --> 00:05:52,184 יש לי משהו בשיניים? 149 00:05:52,185 --> 00:05:54,269 עכשיו, אתה אירוח את הגאלה הפותחת 150 00:05:54,270 --> 00:05:56,855 של המטרופולין מוזיאון סופרמן. 151 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 איפה ההזמנה שלי, ילדה? 152 00:05:59,609 --> 00:06:01,944 סליחה, זה א אירוע בלעדי של מטרופולין. 153 00:06:01,945 --> 00:06:04,154 הכל כדי לחגוג את שלנו הצופים הגדול הכחול, 154 00:06:04,155 --> 00:06:06,573 וכל מה שעזר שהוא יהיה הגיבור שהוא. 155 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 זה הכי מרגש אירוע השנה. 156 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 ילדה, אל תפתי אותי. 157 00:06:10,203 --> 00:06:12,579 זה כמו שביט, א אירוע של פעם בחיים! 158 00:06:12,580 --> 00:06:14,248 הו, הלוואי שיכולתי ללכת. 159 00:06:14,249 --> 00:06:16,000 אנחנו חייבים ללכת! 160 00:06:16,001 --> 00:06:18,252 אה, באמת? לגאלה ההיא? 161 00:06:18,253 --> 00:06:19,837 כֵּן! תחשוב על זה, אייב. 162 00:06:19,838 --> 00:06:22,006 כלומר, מתי הפעם האחרונה יצאנו בשבת? 163 00:06:22,007 --> 00:06:23,340 אני חושב שזה היה... 164 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 אה, מרץ, בשנה שעברה. 165 00:06:24,843 --> 00:06:27,386 תראה, שמעת את לויס, בסדר? 166 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 זה מטרופוליס בלעדי. 167 00:06:29,681 --> 00:06:30,764 היא גם אמרה שזו חגיגה 168 00:06:30,765 --> 00:06:31,849 מכל מה שעזר לו. 169 00:06:31,850 --> 00:06:33,684 הצלתי את החיים של סופס, זוכר? 170 00:06:33,685 --> 00:06:34,852 והוא אף פעם לא אמר "תודה". 171 00:06:34,853 --> 00:06:36,311 ואני מקבל כי "תודה." 172 00:06:36,312 --> 00:06:37,980 ולעזוב את גות'אם? 173 00:06:39,691 --> 00:06:41,191 קדימה. 174 00:06:41,192 --> 00:06:44,194 אתה תמיד אומר לך רוצה לחצות את הבריכה. 175 00:06:44,195 --> 00:06:46,030 התכוונתי לאירופה. 176 00:06:46,031 --> 00:06:47,531 אני לא יודע. אתה יודע? 177 00:06:47,532 --> 00:06:49,533 מה אתה תחשוב, אשת חתול? 178 00:06:49,534 --> 00:06:50,868 אוף. אתה הולך. 179 00:06:50,869 --> 00:06:53,579 - בבקשה, בבקשה, בבקשה... - אוף! עָדִין. 180 00:06:53,580 --> 00:06:56,206 Gotham הטוב ביותר בעיר, 181 00:06:56,207 --> 00:06:59,209 הכי מרגש, הזוג הכי מרגש 182 00:06:59,210 --> 00:07:00,753 הולכים לתפוח הגדול! 183 00:07:00,754 --> 00:07:01,879 זה המשמש הגדול. 184 00:07:01,880 --> 00:07:04,256 אנחנו הולכים למישמש הגדול! 185 00:07:23,401 --> 00:07:24,861 - איבגי! קִיסוֹס! - שלום! 186 00:07:25,820 --> 00:07:27,112 בנאדם, עבר כל כך הרבה זמן, 187 00:07:27,113 --> 00:07:29,239 שכחתי מה זה מרגיש אוהב ללבוש שמלה. 188 00:07:29,240 --> 00:07:31,492 אבל זה לא נהדר סוף סוף ללבוש שוב תחתונים? 189 00:07:31,493 --> 00:07:33,118 אני לא יודע לגבי נהדר, 190 00:07:33,119 --> 00:07:34,453 אבל, אממ... 191 00:07:34,454 --> 00:07:36,914 תסתכל על כולם. הם, כאילו, מחייכים. 192 00:07:36,915 --> 00:07:39,541 אף אחד לא נלחם. איך אנשים חיים ככה? 193 00:07:39,542 --> 00:07:41,251 אני לא מאמין כמה טוב כולם מריחים כאן. 194 00:07:41,252 --> 00:07:43,879 בגות'אם, אפילו היפה ביותר אנשים מריחים כמו שתן. 195 00:07:43,880 --> 00:07:46,590 וואו, הם באמת פשוט יצא הכל. 196 00:07:46,591 --> 00:07:48,926 יש לזה "חדש ריח של מוזיאון". 197 00:07:48,927 --> 00:07:50,636 וזה יהיה להישאר ככה, 198 00:07:50,637 --> 00:07:52,554 כל עוד אני מקבל את זה "תודה" מסופרמן. 199 00:07:52,555 --> 00:07:54,098 אני מצטער, מה היה הדבר האחרון הזה? 200 00:07:54,099 --> 00:07:55,432 אה, הרגע אמרתי את זה, 201 00:07:55,433 --> 00:07:57,267 אם הוא לא אומר "תודה אתה" על שהצלת את חייו, 202 00:07:57,268 --> 00:07:58,727 אני הולך לאבד את דעתי 203 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 ולקחת מחבט לכל דבר! 204 00:08:00,480 --> 00:08:01,980 בבקשה אל תגיד לי 205 00:08:01,981 --> 00:08:04,024 אתה מכין את סופרמן לילה מיוחד עליך? 206 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - הו, לא! אבל, אתה יודע, אני... - אבל? 207 00:08:06,444 --> 00:08:07,821 הו, בועות! 208 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 אה, סליחה. 209 00:08:09,823 --> 00:08:11,073 איך משיגים את כל נתחים מהמים? 210 00:08:11,074 --> 00:08:12,157 נתחים במים? 211 00:08:12,158 --> 00:08:14,993 הו, יקירי. איפה נמצאים אנחנו, גות'אם סיטי? 212 00:08:14,994 --> 00:08:15,994 לחיים. 213 00:08:19,833 --> 00:08:21,417 אה, אתם ממחזרים כאן? 214 00:08:21,418 --> 00:08:23,168 היי, מותק? תראה אותי לשנייה? 215 00:08:23,169 --> 00:08:26,046 אממ, אני מרגיש שאנחנו צריכים פשוט נצמד לעצמנו הלילה. 216 00:08:26,047 --> 00:08:27,840 רק בגלל שאנחנו לא באמת מכיר מישהו כאן 217 00:08:27,841 --> 00:08:28,924 ברוס! 218 00:08:28,925 --> 00:08:30,467 ידעתי שזה אתה הרגע שבו הרחתי 219 00:08:30,468 --> 00:08:31,927 השתן המתוק הזה של גות'אם. 220 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 האם אתה כאן לעניין B-A-T? 221 00:08:34,305 --> 00:08:37,474 בימים אלה אני מתמקדת יותר על מה שחשוב באמת. 222 00:08:37,475 --> 00:08:38,601 המשפחה שלי... 223 00:08:39,269 --> 00:08:40,811 עסקים. 224 00:08:40,812 --> 00:08:42,312 החלטתי לבנות את החדש Wayne Enterprises Tower כאן, 225 00:08:42,313 --> 00:08:44,398 אחרי שהאחרון היה נהרס על ידי לייזר ירח. 226 00:08:44,399 --> 00:08:46,066 יאדה-יאדה. אני יכול רואה שאני משעמם אותך. 227 00:08:46,067 --> 00:08:48,485 הסיבה האמיתית שאני כאן לתמוך 228 00:08:48,486 --> 00:08:50,320 החברה שלי, לנה. 229 00:08:50,321 --> 00:08:51,780 היא תמיד כל כך עסוקה. 230 00:08:51,781 --> 00:08:53,407 זה נחמד שסוף סוף יש בילוי לילי ביחד. 231 00:08:53,408 --> 00:08:54,783 ובכן, שלום לך! 232 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 אתה נראה כל כך מתוחכם. 233 00:08:56,703 --> 00:08:57,911 ומתאים לגיל. 234 00:08:57,912 --> 00:08:59,163 אתה רוצה מדליה, אלוף? 235 00:08:59,164 --> 00:09:02,082 נותן לברוסי התמודדות נכונה. 236 00:09:02,083 --> 00:09:05,002 זהירות, אל להתעסק בו יותר מדי, 237 00:09:05,003 --> 00:09:06,670 אחרת הוא ייפול עליך. 238 00:09:06,671 --> 00:09:08,005 הוא אוהב לקרוא לי מרתה. 239 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 היא צוחקת. 240 00:09:09,507 --> 00:09:10,924 אה, בהחלט בצחוק... 241 00:09:10,925 --> 00:09:13,385 זה כל כך נפלא לפגוש כמה מחבריו של ברוסי. 242 00:09:13,386 --> 00:09:16,513 התחלתי לחשוב על זה לגאס הזועף לא היו כאלה. 243 00:09:16,514 --> 00:09:18,349 אני לא עצבני. אני סטואית. 244 00:09:18,350 --> 00:09:19,725 אתה עצבני. 245 00:09:19,726 --> 00:09:20,684 ואל תתקן אותי מול אנשים. 246 00:09:20,685 --> 00:09:21,977 כן, נכון, כמובן. 247 00:09:21,978 --> 00:09:23,729 סליחה, כולם. 248 00:09:23,730 --> 00:09:25,189 הו, היא כן סיימה את הצוואר שלה. 249 00:09:25,190 --> 00:09:27,524 לפני שנראה את איש השעה, 250 00:09:27,525 --> 00:09:28,650 או שאני צריך לומר, 251 00:09:28,651 --> 00:09:30,862 איש הפלדה של השעה... 252 00:09:33,031 --> 00:09:34,698 הממ, אני יכול לזכות בפרס פוליצר, 253 00:09:34,699 --> 00:09:36,075 אבל אני לא מצליח לצחוק. 254 00:09:36,076 --> 00:09:37,910 אני רוצה לקבל בברכה הנדיב של הערב, 255 00:09:37,911 --> 00:09:39,661 מלכת הדבורים של מטרופוליס 256 00:09:39,662 --> 00:09:41,830 מי איפשר את המוזיאון הזה. 257 00:09:41,831 --> 00:09:43,207 - לנה לותר! - לנה לותר? 258 00:09:43,208 --> 00:09:45,542 חרא, זו אחותו של לקס. 259 00:09:45,543 --> 00:09:48,545 תודה לך. הו, תודה לכולם. 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 אתה אדיב מדי. 261 00:09:51,591 --> 00:09:53,008 עכשיו, אתה בטח חושב, 262 00:09:53,009 --> 00:09:55,594 "אה. נכון אירוני עבור לות'ור 263 00:09:55,595 --> 00:09:57,763 לממן מוזיאון סופרמן?" 264 00:09:57,764 --> 00:10:00,974 אבל אני מבטיח לך, אני אני לא אח שלי 265 00:10:00,975 --> 00:10:02,142 יש לי שיער מלא. 266 00:10:03,478 --> 00:10:05,229 הממ. קצת ברור, אבל בטוח. 267 00:10:05,230 --> 00:10:08,065 יש לנו לילה נפלא בשבילכם אנשים יפים 268 00:10:08,066 --> 00:10:10,818 כולל הופעה של ה אקרובטיקה של Cirque du Supes, 269 00:10:10,819 --> 00:10:12,152 ואחריו החשיפה 270 00:10:12,153 --> 00:10:15,030 של היהלום שבכתר מהאוסף שלנו, 271 00:10:15,031 --> 00:10:18,992 החפץ היקר ביותר בהיסטוריה של סופרמן. 272 00:10:18,993 --> 00:10:20,452 מה אתה חושב החפץ הוא? 273 00:10:20,453 --> 00:10:22,246 אני מקווה שזה לא האפר של קריפטו הסופרדוג. 274 00:10:22,247 --> 00:10:24,748 שמעתי שהוא נשך את הפלאש והם היו צריכים... אתה יודע. 275 00:10:24,749 --> 00:10:26,583 לא, לא, זה של הבלם כאן. תראה, תראה, תראה. 276 00:10:29,004 --> 00:10:30,546 היי, סופס! סופס! 277 00:10:30,547 --> 00:10:32,090 סוּפֶּרמֶן! 278 00:10:32,549 --> 00:10:33,549 סופס! 279 00:10:33,550 --> 00:10:34,800 הוא כנראה לא ראה אותי. 280 00:10:34,801 --> 00:10:36,885 הבחור רואה דרך קירות. 281 00:10:36,886 --> 00:10:38,303 זה מטומטם, מותק. 282 00:10:38,304 --> 00:10:39,638 ללא שם: מה... ללא שם: בורג את זה! 283 00:10:39,639 --> 00:10:40,973 לא גילחתי את שלי בורות להידרש. 284 00:10:40,974 --> 00:10:42,599 עֶזרָה! עֶזרָה! 285 00:10:42,600 --> 00:10:44,019 אני אציל אותך, ג'ימי! 286 00:10:49,315 --> 00:10:50,315 אה... 287 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 הו, לא משנה. 288 00:10:52,360 --> 00:10:54,278 עניבת הפרפר שלי נתקעה פנימה הדלת האוטומטית הזו כאן 289 00:10:54,279 --> 00:10:56,238 והלחץ היה חונק אותי למוות. 290 00:10:56,239 --> 00:10:57,740 למרבה המזל, אחד מהם החדשים האלה 291 00:10:57,741 --> 00:10:59,533 זקיפים אוטומטיים שחררו אותי 292 00:10:59,534 --> 00:11:00,909 ונתן לי שוקולד-מנטה. 293 00:11:00,910 --> 00:11:03,078 מניח שאני לא צריך כן, מר סופרמן, אדוני. 294 00:11:03,079 --> 00:11:04,496 הא! הו, וואו. 295 00:11:04,497 --> 00:11:07,333 זה, אה, זה כל כך נהדר אתה לא צריך אותי, ג'ימי. 296 00:11:07,334 --> 00:11:08,459 כל כך נהדר. 297 00:11:08,460 --> 00:11:10,670 סופס, אני רוצה את זה "תודה!" 298 00:11:13,965 --> 00:11:15,341 סריקה. 299 00:11:15,342 --> 00:11:17,301 יכולתי לירוק את הנענע. 300 00:11:17,302 --> 00:11:20,054 שניכם לא יש כרטיסים לכניסה. 301 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 הגותאמיים לא שייכים לכאן. 302 00:11:27,145 --> 00:11:29,980 אוף! אתה יודע, בורג הערמומיות החמודות האלה... 303 00:11:29,981 --> 00:11:31,899 הו, אלוהים. המזרון הזה. 304 00:11:31,900 --> 00:11:33,484 אני מאמין באלוהים עכשיו. 305 00:11:33,485 --> 00:11:35,944 האם נוכל להביא אותו למלון ופשוט צפו בNite Goss, 306 00:11:35,945 --> 00:11:38,489 להזמין שירות חדרים, תישאר בפנים ופשוט... 307 00:11:38,490 --> 00:11:40,574 לא! זה מה שאנחנו תמיד עושים. 308 00:11:40,575 --> 00:11:41,825 כלומר, אוף. 309 00:11:41,826 --> 00:11:43,285 אנחנו לא יכולים לתת לאלה יאפים מנצחים, בסדר? 310 00:11:43,286 --> 00:11:45,704 הם רוצים להרוס לנו את הלילה, אנחנו נהרוס את שלהם. 311 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 אנחנו פורצים למוזיאון הזה 312 00:11:47,207 --> 00:11:49,792 ולגנוב את שלהם דבר שטויות יקר! 313 00:11:49,793 --> 00:11:51,168 אממ, בסדר. 314 00:11:51,169 --> 00:11:54,129 אנחנו נעשה את זה, נכון אחרי התנומה המהירה הזו. 315 00:11:54,130 --> 00:11:55,798 אני לא יודע איך צ'רלי ואני 316 00:11:55,799 --> 00:11:57,049 יעבור את זה. 317 00:11:57,050 --> 00:11:58,801 איך אני יכול להמשיך, בידיעה שהוא חושב 318 00:11:58,802 --> 00:12:00,302 על המחושים הגדולים האלה 319 00:12:00,303 --> 00:12:02,054 כל הזמן שאנחנו עושים אהבה? 320 00:12:02,055 --> 00:12:03,597 זה פטיש נורמלי לחלוטין. 321 00:12:03,598 --> 00:12:04,682 הו! 322 00:12:04,683 --> 00:12:06,100 אתה בעניין של מחושים? 323 00:12:06,101 --> 00:12:07,726 חשבתי על הגפנים שלך. 324 00:12:07,727 --> 00:12:09,813 בְּסֵדֶר. 325 00:12:14,776 --> 00:12:15,776 הו, חרא. 326 00:12:15,777 --> 00:12:17,403 אנחנו צריכים דרך אחרת למעלה. 327 00:12:17,404 --> 00:12:19,029 אוף, אם רק יכולנו להסתובב 328 00:12:19,030 --> 00:12:21,699 על המשי האווירי האלה בלי לגרום לסצנה. 329 00:12:21,700 --> 00:12:23,033 היי! מה זה לעזאזל... 330 00:12:23,034 --> 00:12:25,327 אנחנו לא משלמים לך לעמוד מסביב. 331 00:12:25,328 --> 00:12:28,831 אנחנו משלמים לך כדי להתנדנד מסביב על משי האוויר האלה. 332 00:12:33,628 --> 00:12:34,712 הו! 333 00:12:35,714 --> 00:12:36,922 וואו! 334 00:12:36,923 --> 00:12:38,966 אה. 335 00:12:44,556 --> 00:12:45,431 הו! 336 00:12:46,975 --> 00:12:48,476 זה לא נראה נהדר. 337 00:12:52,313 --> 00:12:53,397 אה! הממ. 338 00:12:53,398 --> 00:12:54,815 חשבתי שיהיה אזעקה או משהו. 339 00:12:54,816 --> 00:12:56,525 העיר הזאת עצלנית. 340 00:12:56,526 --> 00:12:57,943 היי, זה סופרמן? 341 00:12:57,944 --> 00:13:00,404 בצער לאכול עוגיות? 342 00:13:00,405 --> 00:13:01,572 בטח יום הרמאות שלו. 343 00:13:01,573 --> 00:13:02,906 זרוק את החפץ. 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,783 אם אתה אומר כך. 345 00:13:04,784 --> 00:13:06,076 אה! אה! אה! 346 00:13:06,077 --> 00:13:07,995 הרוג את בני האדם בעלי ריח השתן. 347 00:13:07,996 --> 00:13:09,413 הו, לעזאזל! 348 00:13:09,414 --> 00:13:11,415 הזעה היא הסימן של גוף בריא! הא! 349 00:13:14,669 --> 00:13:15,836 אה! 350 00:13:17,339 --> 00:13:19,548 אין ירוק במוזיאון הארור הזה! 351 00:13:19,549 --> 00:13:20,758 אה! למרבה המזל, 352 00:13:20,759 --> 00:13:22,552 אני אף פעם לא עוזב את הבית בלי חטיף. 353 00:13:27,557 --> 00:13:28,807 אה, חרא. 354 00:13:32,270 --> 00:13:33,270 קִיסוֹס! 355 00:13:38,651 --> 00:13:39,735 מהלך נחמד. 356 00:13:39,736 --> 00:13:41,446 כן, זה היה חם, לא? 357 00:13:44,908 --> 00:13:46,825 אה! 358 00:13:53,041 --> 00:13:54,041 הארלי, מימינך! 359 00:13:56,628 --> 00:13:57,836 אני צריך לעזור. - הא! 360 00:13:57,837 --> 00:13:59,838 מה אתה הולך לעשות, ברוסי? 361 00:13:59,839 --> 00:14:01,048 תן להם ליהנות. 362 00:14:03,093 --> 00:14:05,387 אה! 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 חרא, זה היה מדהים! 364 00:14:19,943 --> 00:14:21,819 לא התחשק לי זה בכל כך הרבה זמן. 365 00:14:21,820 --> 00:14:24,530 אני יודע, אלוהים... התגעגעתי לעשות דברים כאלה איתך. 366 00:14:24,531 --> 00:14:26,573 זה גורם לי לרצות לקחת אותך ממש כאן ופשוט כיף... 367 00:14:26,574 --> 00:14:27,991 הו, ילד, הנה זה בא. 368 00:14:27,992 --> 00:14:31,662 תוותר על זה בשביל הפעלול מרהיב, כולם! 369 00:14:31,663 --> 00:14:33,163 ועכשיו, 370 00:14:33,164 --> 00:14:36,291 חשיפת הקרם של יבול סופרמן שלנו. 371 00:14:36,292 --> 00:14:38,836 הפריט היקר ביותר של סופרמן. 372 00:14:38,837 --> 00:14:40,004 התחתונים המלוכלכים שלו? 373 00:14:40,005 --> 00:14:42,214 הגלימה הראשונה שלו. - אוי. 374 00:14:42,215 --> 00:14:43,882 עצם השמיכה הוא היה עטוף 375 00:14:43,883 --> 00:14:45,759 כשהגיע לכדור הארץ. 376 00:14:45,760 --> 00:14:47,553 זה לא נהדר? 377 00:14:47,554 --> 00:14:50,014 זה היה הניחוש השני שלי. 378 00:14:53,018 --> 00:14:54,143 היי, וואו. מורידים ידיים. 379 00:14:54,144 --> 00:14:55,519 אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת. 380 00:14:55,520 --> 00:14:57,021 היא כולה שלי. ביי. אנחנו הולכים למלון. 381 00:14:57,022 --> 00:14:58,355 מְאוּחָר יוֹתֵר. ביי. ממש עכשיו. 382 00:14:58,356 --> 00:15:00,065 מה לא בסדר? לא היה זה מדהים? 383 00:15:00,066 --> 00:15:02,526 אתה לא מתרגש ושמח וממומש לגמרי? 384 00:15:02,527 --> 00:15:04,862 תחזיק מעמד. מותק, זה על מה זה היה 385 00:15:04,863 --> 00:15:06,864 Riddler ו-Clock King's 386 00:15:06,865 --> 00:15:08,532 "לאבד את הניצוץ" שטויות? קדימה. 387 00:15:08,533 --> 00:15:10,784 זה לא קשור הם, זה עלינו! 388 00:15:10,785 --> 00:15:12,077 אנחנו נשארים כל הזמן, 389 00:15:12,078 --> 00:15:13,537 הפסקנו להשיג מוזמנים לדברים. 390 00:15:13,538 --> 00:15:15,873 לעזאזל, הפסקתי ללבוש חזיות, ולא בסקסית 391 00:15:15,874 --> 00:15:17,541 "אוי, אני לא לובש חזייה". 392 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 פעם היינו זיקוקים, 393 00:15:18,877 --> 00:15:20,294 ועכשיו, אנחנו נרות בניחוח שתן 394 00:15:20,295 --> 00:15:22,212 מחכה שיפוצץ הכל. 395 00:15:22,213 --> 00:15:24,715 אני לא חושב שיכולתי לשרוד אותנו מתפוצצים. 396 00:15:24,716 --> 00:15:29,553 הארלי, מתוקה, יפה, דמה, טמבל. 397 00:15:29,554 --> 00:15:33,474 אנחנו לא צריכים לייצר זיקוקים בינינו. 398 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 אנחנו יושבים מסביב ל בית, סתם משועמם? 399 00:15:35,727 --> 00:15:37,603 זה הכי מרגש דבר שאני יכול לחשוב עליו. 400 00:15:37,604 --> 00:15:39,730 אה, איבס. מממ. 401 00:15:39,731 --> 00:15:42,775 אז אתה רוצה לחזור ל המלון לשבת בסביבה? 402 00:15:42,776 --> 00:15:44,985 אוי. 403 00:15:48,948 --> 00:15:50,949 במחשבה שניה, אולי נשאר כל היום 404 00:15:50,950 --> 00:15:52,368 זה לא רעיון כל כך רע. 405 00:15:52,369 --> 00:15:55,955 מממ. לא. 406 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 אנחנו העמוד הראשון 407 00:15:59,501 --> 00:16:02,086 מהיוקרתיים ביותר עיתון בעולם! 408 00:16:02,087 --> 00:16:03,754 זה יהיה משמעותי להפליא 409 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 אם זה היה, כמו, 1998. 410 00:16:05,423 --> 00:16:07,675 "הצטרפו אליי לטברנה מעל הירוק בצהריים. 411 00:16:07,676 --> 00:16:09,093 הרבה אהבה, לנה." 412 00:16:09,094 --> 00:16:11,261 אה, אין מצב. אתה צוחק עליי? 413 00:16:11,262 --> 00:16:14,223 לא אכפת לי כמה היא בילה על שתלי שיער. 414 00:16:14,224 --> 00:16:16,183 הלותורים? הם ג'וג'ו גרועים. 415 00:16:16,184 --> 00:16:17,643 היא כנראה תעשה לשלם עבור הארוחה. 416 00:16:17,644 --> 00:16:21,105 לעזאזל. בסדר, תן לי את התחתונים שלי. 417 00:16:21,106 --> 00:16:22,731 לא ממש א מקום קורה, הא? 418 00:16:22,732 --> 00:16:24,149 בעצם, השכרתי אותו. 419 00:16:24,150 --> 00:16:26,110 רציתי להודות לך שניהם על קבלת הגאלה שלי 420 00:16:26,111 --> 00:16:27,695 לשלב הבא אתמול בלילה. 421 00:16:27,696 --> 00:16:30,030 עניין של קוסמת? 422 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 לב החושך, הא? 423 00:16:31,950 --> 00:16:34,284 כן, אין מצב שאני סומך על לותור 424 00:16:34,285 --> 00:16:37,705 שלובש כלאחר יד א שרשרת עם שד בתוכה. 425 00:16:37,706 --> 00:16:39,623 - קדימה. בוא נלך, הארלס. - הו, אנחנו הולכים! 426 00:16:39,624 --> 00:16:40,958 רגע... שד? 427 00:16:40,959 --> 00:16:42,710 קיבלתי את השרשרת הזו מסותביס. 428 00:16:42,711 --> 00:16:43,961 אשת חתול. 429 00:16:43,962 --> 00:16:45,629 אתה צודק בחשש. 430 00:16:45,630 --> 00:16:47,756 לות'ורים ידועים לשמצה מיליארדרים עלובים 431 00:16:47,757 --> 00:16:49,842 שמנצלים את עושרם עבור כוח ואינטרס אישי. 432 00:16:49,843 --> 00:16:50,926 אבל לא אני. 433 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 כל מה שאני רוצה זה לוודא 434 00:16:52,429 --> 00:16:55,472 מטרופולין נשאר עיר המחר המושלמת. 435 00:16:55,473 --> 00:16:56,640 אייבי, אני חייב לדעת, 436 00:16:56,641 --> 00:16:58,392 מה אתה חושב של Centennial Park? 437 00:16:58,393 --> 00:17:00,602 יכול להיות שניהלתי את הוועדה שתכננה את זה. 438 00:17:00,603 --> 00:17:02,479 כלומר, אתה יודע, זה די טוב. 439 00:17:02,480 --> 00:17:04,189 אמרת לי שזה, "ה ניצול מיטבי של שטח ירוק 440 00:17:04,190 --> 00:17:05,149 אי פעם ראית." 441 00:17:05,150 --> 00:17:06,817 בסדר, זה טוב. 442 00:17:06,818 --> 00:17:08,527 אבל השאר העיר, אתה יודע, 443 00:17:08,528 --> 00:17:10,529 הכל כרום וזה סטרילי. 444 00:17:10,530 --> 00:17:12,614 יש אפס ירוק במקומות אחרים. 445 00:17:12,615 --> 00:17:13,824 המוזיאון, אפילו. 446 00:17:13,825 --> 00:17:17,077 הגג הזה. זה פשוט... זה מדכא. 447 00:17:17,078 --> 00:17:18,579 הו, אלוהים, אתה צודק. 448 00:17:18,580 --> 00:17:22,417 בסדר, נו, מה הייתם רוצים להציע לנו לעשות בקשר לזה? 449 00:17:44,647 --> 00:17:46,774 אני אקליפסו, 450 00:17:46,775 --> 00:17:49,318 רוח זעמו של אלוהים. 451 00:17:49,319 --> 00:17:51,653 אני אקבל את הנקמה שלי... 452 00:17:51,654 --> 00:17:53,030 הו, חרא. 453 00:17:53,031 --> 00:17:55,032 - אה! - הו, חרא. 454 00:17:55,033 --> 00:17:56,700 אני כל כך מצטער. קיבלתי... 455 00:17:56,701 --> 00:17:58,660 ...קצת קצת נסחף. 456 00:17:58,661 --> 00:18:01,663 - ולא התכוונתי... - הו, נפלא! 457 00:18:01,664 --> 00:18:02,539 אהבתי את זה. 458 00:18:02,540 --> 00:18:04,708 - אני אוהב אותך! אוקיי, אוקיי. 459 00:18:04,709 --> 00:18:07,127 אה, ואני אוהב אותך! 460 00:18:07,128 --> 00:18:10,881 אתה פשוט לגמרי בלתי צפוי! 461 00:18:10,882 --> 00:18:12,383 הרבה מחויב? 462 00:18:12,384 --> 00:18:13,926 אני מצטער, גם אתה לא כועסת על היהלום? 463 00:18:13,927 --> 00:18:17,221 או דם השד הכל מעל שמלת גוצ'י המהממת שלך? 464 00:18:17,222 --> 00:18:19,223 התכוונתי לשרוף את זה בכל מקרה. 465 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 אני אף פעם לא חוזר על תלבושת. 466 00:18:21,059 --> 00:18:23,268 כן, לא, אני... יש לי לבש את זה רק פעם אחת. 467 00:18:23,269 --> 00:18:26,563 שניכם בדיוק מה שאנחנו צריכים כאן. 468 00:18:26,564 --> 00:18:28,565 צָרָה? איפה ה צרות? שמעתי שד. 469 00:18:28,566 --> 00:18:30,275 איפה הוא? תן לי לבוא! 470 00:18:30,276 --> 00:18:31,527 אה. 471 00:18:31,528 --> 00:18:33,237 אתה טיפלת זה. לְהִתְקַרֵר. לְהִתְקַרֵר. 472 00:18:33,238 --> 00:18:34,947 מניח שאתה לא צריך גם אותי יותר. 473 00:18:34,948 --> 00:18:36,240 אף אחד לא צריך אותי יותר. 474 00:18:36,241 --> 00:18:39,536 אני אקח אחד לצוות. 475 00:18:41,371 --> 00:18:42,913 אז אני חושב של פריצה 476 00:18:42,914 --> 00:18:45,749 המטרופולין הפדרלי ריזרב. 477 00:18:45,750 --> 00:18:48,085 אה, רק אמרתי שאני הולך לשדוד בנק 478 00:18:48,086 --> 00:18:49,128 ואת אפילו לא מצמצת. 479 00:18:49,129 --> 00:18:50,462 אני יודע שאתה לא רציני. 480 00:18:50,463 --> 00:18:52,006 הלב שלך פועם לאט מדי. 481 00:18:52,007 --> 00:18:54,133 ועם החדש של העיר מערכת אבטחה אוטומטית, 482 00:18:54,134 --> 00:18:55,467 הם היו עוצרים אותך לפני אפילו נכנסת. 483 00:18:55,468 --> 00:18:57,219 מַה? כיפות הכרום האלה לא עצר אותי 484 00:18:57,220 --> 00:19:00,139 מפריצה למוזיאון שלך ולגנוב את שמיכת התינוק שלך. 485 00:19:00,140 --> 00:19:01,473 כן, הם עשו זאת. 486 00:19:01,474 --> 00:19:03,475 השמיכה שלי עדיין בטוח במוזיאון. 487 00:19:03,476 --> 00:19:06,061 המערכת חישבה את זה הדרך הטובה ביותר לעצור אותך 488 00:19:06,062 --> 00:19:07,438 היה לתת לך "לנצח". 489 00:19:07,439 --> 00:19:09,440 פשע אינו אפשרי כאן יותר. 490 00:19:09,441 --> 00:19:12,443 המוזיאון הזה הוא לא א עדות להישגים שלי. 491 00:19:12,444 --> 00:19:14,111 זה קבר, ואני שריד. 492 00:19:14,112 --> 00:19:16,781 - בסדר. זה מבאס. - כן. זה מבאס. 493 00:19:19,242 --> 00:19:20,576 נשמע לי כמו אתה בתלם. 494 00:19:20,577 --> 00:19:22,453 בזבזת כל כך הרבה זמן להגדיר את עצמך 495 00:19:22,454 --> 00:19:24,288 לפי הקריירה שלך, המטרות שלך. 496 00:19:24,289 --> 00:19:26,331 אבל תלאות לא אומר החיים מסתיימים, בסדר? 497 00:19:26,332 --> 00:19:27,833 זה אומר שאתה צריך התחלה חדשה. 498 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 מתי הפעם האחרונה לקחתם חופשה? 499 00:19:29,461 --> 00:19:31,128 לפני כמה חודשים, הלכתי לחלל 500 00:19:31,129 --> 00:19:32,463 כדי לשנות את סיבוב כדור הארץ 501 00:19:32,464 --> 00:19:34,423 ולהחזיר את הזמן אחורה לבטל את מותה של לויס. 502 00:19:34,424 --> 00:19:37,092 בְּסֵדֶר. מתי הפעם האחרונה הלכת לחלל בשביל הכיף? 503 00:19:37,093 --> 00:19:38,927 מטרופולין עשוי לא צריך את סופרמן, 504 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 אבל אתה יודע מי כן? 505 00:19:40,680 --> 00:19:42,014 סוּפֶּרמֶן. 506 00:19:42,015 --> 00:19:43,807 וואו. אתה כל כך בעל גוונים. 507 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 אף פעם לא לקחתי הפסקה. 508 00:19:45,352 --> 00:19:47,019 מי אני אם אני לא סופרמן? 509 00:19:47,020 --> 00:19:48,520 להבין את זה 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,774 נשמע כמו ה הרפתקה של פעם בחיים. 511 00:19:52,025 --> 00:19:53,567 אלוהים אדירים, אתה צודק! 512 00:19:53,568 --> 00:19:56,362 הגיע הזמן לסופרמן יצא לשנת שבתון! 513 00:19:56,363 --> 00:19:58,155 ואני חושב שאני אקח הכתב המגניב הזה, 514 00:19:58,156 --> 00:19:59,239 קלארק קנט, איתי. 515 00:20:00,742 --> 00:20:03,160 הא. זאת הפעם השנייה הצלת אותי, הארלי. 516 00:20:04,245 --> 00:20:06,789 ועדיין אין "תודה". 517 00:20:06,790 --> 00:20:08,916 ועם זה, סופס השתחררה. 518 00:20:08,917 --> 00:20:10,167 אה, רגע וקבל את זה. 519 00:20:10,168 --> 00:20:12,127 סופרמן הוא לגמרי בוגד בלויס 520 00:20:12,128 --> 00:20:13,712 עם איזה בחור בשם קלארק קנט. 521 00:20:13,713 --> 00:20:16,256 אז, שמעתי שהם מוציאים הרבה זמן ביחד, 522 00:20:16,257 --> 00:20:18,258 אבל אף אחד לא רואה אותם באותו חדר. 523 00:20:18,259 --> 00:20:19,927 כאילו הם מתחבאים. 524 00:20:19,928 --> 00:20:21,220 מתחבא מלויס. 525 00:20:22,681 --> 00:20:24,348 אה. אני לא מאמין אני אומר את זה, 526 00:20:24,349 --> 00:20:26,600 אבל אני חושב שכן אתגעגע לנוף הזה 527 00:20:26,601 --> 00:20:29,603 חבל אנחנו חוזרים לגות'אם. 528 00:20:29,604 --> 00:20:31,063 אני חושב שאנחנו צריכים להישאר. 529 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 אתה רוצה להישאר? כי חשבתי... 530 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 בסדר, אנחנו חייבים להפסיק לדבר ב באותו זמן. תן לי רק... 531 00:20:34,401 --> 00:20:36,276 בזמן שהיית עם סופס, 532 00:20:36,277 --> 00:20:37,778 לנה הגישה לי הצעה 533 00:20:37,779 --> 00:20:40,197 לנהל את המטרופולין יוזמה ירוקה. 534 00:20:40,198 --> 00:20:42,616 הו, אלוהים, איבס. זה לא ייאמן! 535 00:20:42,617 --> 00:20:44,493 זה מושלם עבור אתה. מה זה? 536 00:20:44,494 --> 00:20:45,828 אתה מכיר את הגן הכנתי? בְּסֵדֶר. 537 00:20:45,829 --> 00:20:48,706 אנחנו הולכים לעשות את זה לכל העיר. 538 00:20:48,707 --> 00:20:50,833 אני יכול להפוך את עיר הכסף הזו 539 00:20:50,834 --> 00:20:53,627 לתוך הירוק ביותר מקום על פני כדור הארץ. 540 00:20:53,628 --> 00:20:55,546 הם לא רואים בי נבל. 541 00:20:55,547 --> 00:20:58,173 הם מקבלים את זה. הם מקבלים מה שאני מנסה לעשות. 542 00:20:58,174 --> 00:20:59,967 אני מרגיש אותו דבר. אני אוהב אותי כאן. 543 00:20:59,968 --> 00:21:01,468 אני אוהב אותנו כאן. 544 00:21:01,469 --> 00:21:04,054 אולי מטרופוליס פשוט מה שאנחנו צריכים, התחלה חדשה. 545 00:21:05,098 --> 00:21:07,307 אנחנו צריכים לקנות דירה כאן! 546 00:21:07,308 --> 00:21:09,059 כבר קנית דירה, נכון? 547 00:21:09,060 --> 00:21:10,310 לא יכולתי לדחות את ההצעה. 548 00:21:10,311 --> 00:21:12,771 זה היה 8.5%, ג'מבו ARM 50 שנה. 549 00:21:12,772 --> 00:21:15,733 רגע, איזה אידיוט יעשה לתת לך כזה נורא... 550 00:21:15,734 --> 00:21:17,401 הו, זה היה ברוס וויין. זה היה ברוס. 551 00:21:17,402 --> 00:21:19,653 יש לו בניין. כֵּן. 552 00:21:19,654 --> 00:21:21,989 תזדיין! אני בפנים. 553 00:21:21,990 --> 00:21:23,449 אני לגמרי איתך. 554 00:21:23,450 --> 00:21:25,325 דאנג. חשבתי שכן צריך הרבה יותר לשכנע 555 00:21:25,326 --> 00:21:26,702 להיות כזה ספונטני. 556 00:21:26,703 --> 00:21:29,204 אי, מניח שאתה די מתחכך בי. 557 00:21:31,249 --> 00:21:34,418 אה, וקיבלתי לנו פגישות עם איש הצוואר של לויס. 558 00:21:34,419 --> 00:21:37,546 וואו! אתה שומע זה, מישמש גדול? 559 00:21:37,547 --> 00:21:40,090 הארלי קווין ורעל אייבי מקבל צוואר חדש, 560 00:21:40,091 --> 00:21:42,176 ועוברים למטרופוליס! 561 00:22:03,114 --> 00:22:05,074 עוברים למטרופוליס! 562 00:22:07,243 --> 00:22:10,454 מַה. א בלגן.