1 00:00:04,546 --> 00:00:06,381 Βλαστός! Βλαστός! Τι είναι αυτό; 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,842 - Έριξα το στυλό μου σε αυτή τη ρωγμή. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,260 - Επίτηδες; 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,678 - Ναι. 5 00:00:11,762 --> 00:00:15,432 Περιμένω τον παφλασμό για να δούμε πόσο βαθιά πάει. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,309 Όχι, όχι επίτηδες. 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,645 Και επίσης, πώς έγινε αυτό μπες εδω? 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,813 - [χλευάζει] Πώς πρέπει να ξέρω; 9 00:00:21,897 --> 00:00:24,191 Εννοώ, και παρόλο που εγώ ξεκάθαρα 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,443 δεν είχε καμία σχέση με αυτό γιατί δεν ήμουν καν εδώ 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,695 όταν υποθέτω ότι κάποιος το έκανε 12 00:00:28,779 --> 00:00:30,864 γιατί είναι πάντα άντρες που σπάνε πράγματα... 13 00:00:30,948 --> 00:00:32,199 Δηλαδή πάντα... 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,117 Θα το φροντίσω, εντάξει; 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,661 Εκεί πάμε. Καλό σαν καινούργιο. 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,579 Προχωρώντας. 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,791 Τι έκανες; [αναστεναγμοί] 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,376 Θυμηθείτε αυτό το νέο κοκτέιλ ήθελα να φτιάξω 19 00:00:42,459 --> 00:00:43,794 με φρέσκο γάλα καρύδας; 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,045 - Αυτή που ο Μπόμπι είπε ότι δεν μπορείς 21 00:00:45,128 --> 00:00:47,506 λόγω των «χωρίς μαχαίρια κανόνας στο μπαρ; 22 00:00:47,589 --> 00:00:49,174 - Ναι, και αυτό δεν ήταν καν κανόνας 23 00:00:49,258 --> 00:00:51,885 μέχρι που με είδε μαζί του. 24 00:00:51,969 --> 00:00:54,930 Δηλαδή, υποτίθεται να είσαι Αμερική, σωστά; 25 00:00:55,013 --> 00:00:56,807 [αναστεναγμοί] 26 00:00:56,890 --> 00:01:00,310 Λοιπόν, τέλος πάντων, Αντ' αυτού χρησιμοποίησα ένα σφυρί. 27 00:01:00,394 --> 00:01:04,523 Διασκεδαστικό γεγονός: ρολό καρύδων. 28 00:01:04,606 --> 00:01:06,692 Αλλά μην ανησυχείς. Θα πάρω πίσω το στυλό σου. 29 00:01:06,775 --> 00:01:09,111 Πως; Δεν είμαι εντελώς χαμένος. 30 00:01:09,194 --> 00:01:10,571 Μπορώ να κάνω πράγματα. 31 00:01:10,654 --> 00:01:13,949 Takoda, μπορείς να πάρεις Το στυλό του Στιβ; 32 00:01:14,032 --> 00:01:15,701 Έπεσε στη ρωγμή. 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,828 - Σε προειδοποίησα κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 34 00:01:17,911 --> 00:01:20,539 - [χλευάζει] Έχασε το στυλό του, όχι το δάχτυλο του ποδιού του. 35 00:01:23,000 --> 00:01:24,293 - Γεια, Έμετ. 36 00:01:24,376 --> 00:01:26,962 Έχετε καμία ιδέα πώς να πάρετε Το στυλό του Στιβ από εδώ; 37 00:01:27,045 --> 00:01:30,090 - Δυναμίτη έχεις δοκιμάσει; 38 00:01:30,173 --> 00:01:31,967 Κάντε στην άκρη. θα το πάρω. 39 00:01:35,429 --> 00:01:37,556 Γκάμπι, δώσε μου κάτι κολλώδες. 40 00:01:43,353 --> 00:01:44,438 - Είναι μια χαρά. 41 00:01:44,521 --> 00:01:46,648 Εγώ τελείωσα με αυτό πάντως. 42 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Είσαι σίγουρος θες να χρησιμοποιήσεις αυτό το μαχαίρι; 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,526 Δεν θα θαμπώνει τη λεπίδα; 44 00:01:49,610 --> 00:01:53,405 - Ω, πιστέψτε με, αυτό το μαχαίρι είναι πραγματικά πολύ σκληρό. 45 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 [η λεπίδα κουμπώνει και χτυπάει] 46 00:01:58,035 --> 00:02:00,412 - Ξέρεις τι είσαι έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει; 47 00:02:00,495 --> 00:02:02,998 Ένα μαχαίρι. 48 00:02:03,081 --> 00:02:07,461 - και Μερικές φορές αισθάνεται σαν μεγάλος αγώνας ♪ 49 00:02:07,544 --> 00:02:09,713 ♪ Για να περάσετε τη μέρα ♪ 50 00:02:09,796 --> 00:02:11,173 ♪ Και κοιμήσου μέσα στη νύχτα ♪ 51 00:02:11,256 --> 00:02:13,175 ♪ Αλλά εδώ θα βρεις ένα μέρος ♪ 52 00:02:13,258 --> 00:02:16,845 ♪ Αυτό σίγουρα θα γίνει ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪ 53 00:02:16,928 --> 00:02:22,059 ♪ Ανήκεις στο Happy's Place ♪ 54 00:02:22,142 --> 00:02:24,436 - Λυπάμαι πολύ, Έμετ. 55 00:02:24,519 --> 00:02:26,605 - Ω, είναι εντάξει. Είναι απλά ένα μαχαίρι. 56 00:02:26,688 --> 00:02:27,981 -Τι συμβαίνει εδώ έξω; 57 00:02:28,065 --> 00:02:30,150 Η Takoda έστειλε μήνυμα, είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 58 00:02:30,233 --> 00:02:32,569 -Με εκτίμησες; 59 00:02:32,653 --> 00:02:34,154 - Δεν είμαι νέος. 60 00:02:34,237 --> 00:02:37,240 Αυτό πήγαινε κάπου άσχημα. 61 00:02:37,324 --> 00:02:39,034 - Το στυλό μου έπεσε σε αυτή τη ρωγμή. 62 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 - Και έσπασα το μαχαίρι μου πηγαίνοντας μετά από αυτό. 63 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 - Γιατί δεν το έκανες χρησιμοποιήστε μαγνήτη σε μια χορδή; 64 00:02:44,790 --> 00:02:48,168 - Επειδή είμαι μάγειρας, όχι καθηγητής Φυσικών Επιστημών. 65 00:02:48,251 --> 00:02:49,419 - Γκάμπι, πάρε με Μίλντρεντ. 66 00:02:49,503 --> 00:02:52,255 - Α, ναι. 67 00:02:52,339 --> 00:02:54,216 - Ωχ! 68 00:02:54,299 --> 00:02:55,717 Ονομάσατε τον λοστό σας; 69 00:02:55,801 --> 00:02:58,053 - Λοιπόν, θα ήταν περίεργο αν ονομαζόμουν όλα τα άλλα εργαλεία μου 70 00:02:58,136 --> 00:03:00,305 και όχι αυτή. 71 00:03:00,389 --> 00:03:02,849 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το σωστό εργαλείο για χρήση, Μπόμπι. 72 00:03:02,933 --> 00:03:06,186 - Λέει ο άντρας με το σπασμένο μαχαίρι. 73 00:03:06,269 --> 00:03:10,023 Απλώς θα ανοίξω αυτό το μικρό κομμάτι εδώ. 74 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 - Ωχ 75 00:03:11,608 --> 00:03:13,235 - Διάολε, θα έπρεπε έχουν χρησιμοποιήσει δυναμίτη. 76 00:03:13,318 --> 00:03:16,029 Θα ήταν λιγότερη ζημιά. 77 00:03:16,113 --> 00:03:17,322 - Ορίστε το στυλό σου, Στιβ. 78 00:03:17,406 --> 00:03:18,490 - Ευχαριστώ, Μπόμπι. 79 00:03:18,573 --> 00:03:19,866 Έλα στον μπαμπά. 80 00:03:19,950 --> 00:03:22,160 Είσαι πλέον ασφαλής από η κακιά μάγισσα του μπαρ. 81 00:03:25,330 --> 00:03:27,416 - Νομίζεις ότι θα το προσέξει κανείς; 82 00:03:27,499 --> 00:03:29,376 - Θα πάρω την εργαλειοθήκη μου. 83 00:03:29,459 --> 00:03:30,961 Το πήγες κάπου άσχημα. 84 00:03:31,044 --> 00:03:33,505 Χμμ. Γεια σου. 85 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Υπάρχει ένα μπουκάλι ουίσκι κρυμμένο εκεί μέσα. 86 00:03:35,757 --> 00:03:38,093 Ω. Αυτό είναι τόσο παράξενο. 87 00:03:38,176 --> 00:03:39,720 Ποιος θα το έκανε αυτό; 88 00:03:39,803 --> 00:03:41,430 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν ο μπαμπάς. 89 00:03:41,513 --> 00:03:42,597 Ναι. 90 00:03:42,681 --> 00:03:44,099 Πάντα έκρυβε πράγματα, 91 00:03:44,182 --> 00:03:45,934 ελπίζοντας ότι θα ήταν αξίζει κάτι κάποια μέρα. 92 00:03:46,017 --> 00:03:47,644 Ω, αυτό είναι σωστό. Ναι. 93 00:03:47,728 --> 00:03:49,354 -Όπως τότε που κρύφτηκε αυτές οι κάρτες του μπέιζμπολ. 94 00:03:49,438 --> 00:03:51,732 - Α, ναι, περίμενε ώσπου έγιναν σπάνια και παλιά, 95 00:03:51,815 --> 00:03:54,192 και μετά τα πούλησε και πήγε στο World Series. 96 00:03:54,276 --> 00:03:56,695 Του άρεσε πράγματα με θέματα. 97 00:03:56,778 --> 00:03:58,405 -Όπως όταν τα έκρυψε Λογαριασμοί 1 δολαρίου επειδή ήθελε 98 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 να πάω στο στριπτιτζάδικο. 99 00:04:05,746 --> 00:04:07,247 - Δεν είναι αστείο. 100 00:04:07,330 --> 00:04:09,166 Α, πλάκα έκανα. Μμ-χμμ. 101 00:04:11,835 --> 00:04:13,754 - Λοιπόν τι νομίζεις αυτό το ουίσκι ήταν για; 102 00:04:13,837 --> 00:04:16,214 [λαχανίσματα] Ίσως ήθελε να πάει στο Κεντάκι Ντέρμπι. 103 00:04:16,298 --> 00:04:17,883 [γέλια] Όχι. Όχι, όχι. 104 00:04:17,966 --> 00:04:21,094 - Όχι, του άρεσαν οι ιπποδρομίες αλλά δεν αρκεί για να είσαι στο Κεντάκι. 105 00:04:21,178 --> 00:04:22,304 - Ναι. 106 00:04:22,387 --> 00:04:25,098 [αισιόδοξη μουσική] 107 00:04:25,182 --> 00:04:26,850 - Α, το βρήκα. 108 00:04:26,933 --> 00:04:30,145 Έμαθα γιατί μπαμπά έκρυψε αυτό το μπουκάλι. 109 00:04:30,228 --> 00:04:31,730 - Σχεδιαγράμματα; 110 00:04:31,813 --> 00:04:35,150 - Τότε, ήθελε να χτίσει αίθριο με αχυρώνα ουίσκι. 111 00:04:35,233 --> 00:04:37,068 - Το αίθριο είναι μια καλή ιδέα. 112 00:04:37,152 --> 00:04:40,530 Ξέρεις, το φαγητό έχει απλώς γεύση καλύτερα χωρίς τοίχους. 113 00:04:40,614 --> 00:04:43,992 - Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω για εκείνον, με έβαλε να υποσχεθώ, 114 00:04:44,075 --> 00:04:47,162 σταύρωσε την καρδιά μου, που μια μέρα, θα ήμασταν μαζί, 115 00:04:47,245 --> 00:04:50,207 πίνοντας ποτά σε αυτό το αίθριο. [αναστεναγμοί] 116 00:04:50,290 --> 00:04:52,042 - Λυπάμαι που δεν το έκανες να το κάνεις. 117 00:04:52,125 --> 00:04:53,335 - Ναι και εγώ. 118 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 Αλλά ίσως θα ήταν πιο χαρούμενος αν το ήξερε 119 00:04:54,878 --> 00:04:56,880 ότι οι δύο κόρες του θα το κάνει αυτό. 120 00:04:56,963 --> 00:05:01,009 - Μμ, δεν νομίζεις προτιμάει να είναι ζωντανός; 121 00:05:01,092 --> 00:05:02,260 - Α, σταματήστε το! 122 00:05:02,344 --> 00:05:05,222 Μπείτε στο διαδίκτυο και δείτε πόσο αυτό το κορόιδο είναι. 123 00:05:07,224 --> 00:05:10,018 - Πώληση κρυμμένου ποτού-- αισθάνεται τόσο επικίνδυνο! 124 00:05:10,101 --> 00:05:11,603 - [γέλια] 125 00:05:11,686 --> 00:05:14,481 Δεν είναι ακριβώς bootleggin, αλλά και εγώ. 126 00:05:14,564 --> 00:05:16,817 Ε, αν ξεκινήσουμε κατασκευή σύντομα, θα μπορούσαμε να πάρουμε το αίθριο 127 00:05:16,900 --> 00:05:18,485 τελειώσει μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού. 128 00:05:18,568 --> 00:05:20,612 - Περίμενε, Μπόμπι, κοίτα αυτό. 129 00:05:20,695 --> 00:05:21,947 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 130 00:05:22,030 --> 00:05:23,990 Θα μπορούσαμε να χτίσουμε ένα ολόκληρο μπαρ με αυτό. 131 00:05:24,074 --> 00:05:26,868 - Προφανώς δεν το έχεις κάνει ποτέ έχτισε οτιδήποτε. 132 00:05:28,912 --> 00:05:32,624 Αλλά αν είναι έστω και κοντά, Μπορώ επιτέλους να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 133 00:05:32,707 --> 00:05:34,793 - [αναστεναγμοί] Ουάου. 134 00:05:34,876 --> 00:05:36,837 Ξέρεις, πέρυσι, Βρήκα 20 $ στην τσέπη μου, 135 00:05:36,920 --> 00:05:38,880 αλλά αυτός είναι ο τρόπος... [singsongy] Καλύτερα. 136 00:05:38,964 --> 00:05:42,676 - Ξέρεις, έλεγε πάντα ο μπαμπάς το μπαρ θα παρέχει. 137 00:05:42,759 --> 00:05:44,719 Φίλε, είχε δίκιο. 138 00:05:44,803 --> 00:05:46,888 - Υπάρχει κάτι το αλκοόλ δεν μπορεί να διορθωθεί; 139 00:05:46,972 --> 00:05:48,098 - Μμ. 140 00:05:52,435 --> 00:05:54,437 - Γεια, Έμετ. Έχεις ένα λεπτό; 141 00:05:55,397 --> 00:05:56,982 - Ναι, έχω ένα λεπτό, 142 00:05:57,065 --> 00:06:00,360 αλλά θα το χρησιμοποιήσω για τον εαυτό μου. 143 00:06:00,443 --> 00:06:03,488 - Απλώς ήθελα να σας ενημερώσω ότι νιώθω απαίσια 144 00:06:03,572 --> 00:06:04,990 ότι έσπασες το μαχαίρι σου βοηθώντας με. 145 00:06:05,073 --> 00:06:07,742 Οπότε μην ανησυχείς. Θα το αντικαταστήσω. 146 00:06:07,826 --> 00:06:09,494 - Α, είμαι καλά. 147 00:06:09,578 --> 00:06:10,996 - Μην είσαι ανόητος. 148 00:06:11,079 --> 00:06:12,414 Τι είναι ο σεφ χωρίς το μαχαίρι του; 149 00:06:12,497 --> 00:06:15,125 Απλά ένας άντρας με ένα αστείο καπέλο. 150 00:06:15,208 --> 00:06:17,752 - Λοιπόν, κοίτα τριγύρω. Πήρα πολλά μαχαίρια. 151 00:06:17,836 --> 00:06:19,421 Και διάολο, δεν μπορείς ρίξε ένα μαχαίρι εδώ μέσα 152 00:06:19,504 --> 00:06:21,214 χωρίς να χτυπήσει άλλο μαχαίρι. 153 00:06:21,298 --> 00:06:25,802 - Σίγουρα, σίγουρα, αλλά ξέρω αυτό ήταν ένα ιδιαίτερο για σένα. 154 00:06:25,886 --> 00:06:27,053 - Ναι, ήταν ξεχωριστό. 155 00:06:27,137 --> 00:06:30,307 Το χρησιμοποίησα ξανά μια φορά να σκοτώσει έναν αρουραίο. 156 00:06:31,725 --> 00:06:34,269 - Τι; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 157 00:06:34,352 --> 00:06:35,896 - Ήταν ένας αρουραίος, Στιβ. 158 00:06:35,979 --> 00:06:37,731 - Όχι, όχι ο αρουραίος, το μαχαίρι. 159 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Πώς θα μπορούσες να το αντιμετωπίσω έτσι; 160 00:06:39,649 --> 00:06:41,192 - Πώς έπρεπε να το θεραπεύσει, 161 00:06:41,276 --> 00:06:43,570 να το πας στον κινηματογράφο; 162 00:06:43,653 --> 00:06:45,572 Ήταν ένα άθλιο μαχαίρι. 163 00:06:45,655 --> 00:06:47,324 - Ίσως είναι αλήθεια. 164 00:06:47,407 --> 00:06:48,992 Ίσως ήταν χάλια. 165 00:06:49,075 --> 00:06:50,452 Αλλά ξέρεις τι είσαι; 166 00:06:50,535 --> 00:06:52,746 - Μπερδεμένος; 167 00:06:52,829 --> 00:06:54,247 - Ένας τσαγκάρης. 168 00:06:58,793 --> 00:07:00,295 -Τι συμβαίνει με αυτόν; 169 00:07:00,378 --> 00:07:02,088 - Δεν ξέρεις; 170 00:07:02,172 --> 00:07:03,924 Ελέγξτε τη λαβή από εκείνο το μαχαίρι που έσπασες. 171 00:07:06,509 --> 00:07:10,555 - [αναστεναγμοί] Α, φίλε. 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,265 «Από τον Στιβ». 173 00:07:12,349 --> 00:07:15,810 - Αυτό σου το έδωσε πέντε πριν από χρόνια για τα γενέθλιά σου. 174 00:07:17,103 --> 00:07:20,440 - Γι' αυτό μισώ για να μου κάνει ο κόσμος δώρα. 175 00:07:20,523 --> 00:07:24,110 [αισιόδοξη μουσική] 176 00:07:24,194 --> 00:07:25,528 - Έτσι αποφασίσαμε να το δημοπρατήσουμε, 177 00:07:25,612 --> 00:07:27,989 και το email του Bobbie προς ο οίκος δημοπρασιών ήταν τέλειος. 178 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 Πες της τι είπες. Εντάξει, τους είπα... 179 00:07:29,866 --> 00:07:31,117 θα της το πω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:07:31,201 --> 00:07:33,578 - Είπε, «Θα έπρεπε να ευχαριστήσεις τα τυχερά σας αστέρια 181 00:07:33,662 --> 00:07:36,122 ότι ένα μπουκάλι του Παραδείσου Ο Χόλερ προσγειώθηκε στην αγκαλιά σου». 182 00:07:36,206 --> 00:07:37,248 - Τώρα πες της αυτό που είπα στο τέλος. 183 00:07:37,332 --> 00:07:38,500 - [Αναπνοή] Ήταν τόσο υπέροχο. ΟΚ, άρα αυτή... 184 00:07:38,583 --> 00:07:40,168 θα της το πω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 185 00:07:40,251 --> 00:07:42,921 - Εντάξει, είπα, «Υπάρχει λόγος το λένε Heaven's Holler. 186 00:07:43,004 --> 00:07:44,714 «Οι άγγελοι ήπιαν μια γουλιά και φώναξε 187 00:07:44,798 --> 00:07:46,132 μέχρι τον παράδεισο». 188 00:07:46,216 --> 00:07:48,093 Ναι. Ναι! Χα-χα! 189 00:07:48,176 --> 00:07:49,177 - [γέλια] 190 00:07:49,260 --> 00:07:51,346 - Αχ, αγόρι, που φέρνει αναμνήσεις. 191 00:07:51,429 --> 00:07:54,182 Πέρασα πολλά από τα νιάτα μου σε δημοπρασίες. 192 00:07:56,393 --> 00:07:59,312 - Νιώθω ότι υπάρχει περισσότερα για αυτήν την ιστορία. 193 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 - Με έπαιρνε η μαμά μου σε πλειστηριασμούς βοοειδών 194 00:08:01,231 --> 00:08:03,525 γιατί δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά να πάω σινεμά. 195 00:08:03,608 --> 00:08:05,485 - Ναι. Εκεί είναι. 196 00:08:05,568 --> 00:08:06,987 - Κόλλησα, ξέρεις; 197 00:08:07,070 --> 00:08:08,989 Ο δημοπράτης χτίζοντας ένταση, 198 00:08:09,072 --> 00:08:11,199 κτηνοτρόφοι προσπαθούν να πλειοδοτούν ο ένας τον άλλον, 199 00:08:11,282 --> 00:08:13,410 ταύροι που τρέχουν στο παρασκήνιο-- 200 00:08:13,493 --> 00:08:16,037 ήταν μεθυστικό. 201 00:08:16,121 --> 00:08:19,165 Αυτή η μυρωδιά είναι πάντα. Ναι. 202 00:08:19,249 --> 00:08:20,875 Εντάξει. Ακούστε λοιπόν, κυρίες. 203 00:08:20,959 --> 00:08:22,836 Όταν φτάσουμε εκεί, ακολουθείς το παράδειγμά μου. 204 00:08:22,919 --> 00:08:24,254 - Ω, Γκάμπι, δεν θα πας μαζί μας. 205 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 - [χλευάζει] Εντάξει, το καταφέρνω. 206 00:08:26,423 --> 00:08:28,091 Είμαι ειδικός στις δημοπρασίες σας. 207 00:08:28,174 --> 00:08:31,011 - Είναι γλυκό που θέλεις να βοηθήσουμε, αλλά το πήραμε, εντάξει; 208 00:08:31,094 --> 00:08:32,512 Το άκουσες αυτό το email; 209 00:08:32,595 --> 00:08:35,432 και τα δύο: Άψογο! 210 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 - Άκουσέ με, 211 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 ζωγραφική μια διασκεδαστική και φανταχτερή εικόνα δημοπρασιών, 212 00:08:39,644 --> 00:08:42,022 αλλά υπάρχει ένα υποκοιλια επισης. 213 00:08:42,105 --> 00:08:44,024 - Ω, νομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε ο μικρός τρομακτικός κόσμος 214 00:08:44,107 --> 00:08:46,401 της πώλησης παλαιών αντικειμένων. 215 00:08:46,484 --> 00:08:50,613 - Ναι, μέχρι που κατά λάθος αγοράστε μια δαμαλίδα με μαύρη ετικέτα. 216 00:08:50,697 --> 00:08:52,991 Και κανείς δεν σε πιστεύει απλώς προσπαθούσαν να κατεβάσουν το χέρι 217 00:08:53,074 --> 00:08:54,868 η μαμά σου που έπαιρνε σε ένα φορτηγό 218 00:08:54,951 --> 00:08:56,870 με έναν κλόουν ροντέο. 219 00:08:56,953 --> 00:08:58,663 [το τηλέφωνο χτυπάει] 220 00:08:58,747 --> 00:09:00,123 - [λαχανίσματα] 221 00:09:00,206 --> 00:09:02,333 Είναι ο οίκος δημοπρασιών. 222 00:09:02,417 --> 00:09:03,626 Γεια, αυτός είναι ο Bobbie. 223 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 - Εντάξει, ας της δώσουμε ένα δευτερόλεπτο. 224 00:09:04,961 --> 00:09:06,755 Μάλλον χρειάζονται να πάω πάνω από τα logistics. 225 00:09:06,838 --> 00:09:09,799 Τι έκανες λοιπόν με την αγελάδα; 226 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 - Α, την πήρε η μαμά μου σε μια φάρμα στα βόρεια της πολιτείας 227 00:09:11,968 --> 00:09:14,137 ώστε να μπορεί να παίξει με άλλες αγελάδες. 228 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 - Εντάξει. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 229 00:09:20,894 --> 00:09:21,978 - Ήταν γρήγορο. 230 00:09:22,062 --> 00:09:24,939 - Είναι οίκος δημοπρασιών. Μιλάνε γρήγορα. 231 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 - Τι είπαν; 232 00:09:26,232 --> 00:09:28,068 - Λοιπόν, είπαν ήταν πολύ αργά 233 00:09:28,151 --> 00:09:30,111 να πάρουμε το μπουκάλι μας στη δημοπρασία σήμερα 234 00:09:30,195 --> 00:09:32,197 και θα πρέπει να επιστρέψουμε τον επόμενο μήνα. 235 00:09:32,280 --> 00:09:35,742 - Λοιπόν, πάει να πάρει ένα αίθριο ανά πάσα στιγμή αυτό το καλοκαίρι. 236 00:09:35,825 --> 00:09:37,243 Συγγνώμη, Μπόμπι. 237 00:09:37,327 --> 00:09:38,912 - Μην είσαι. 238 00:09:38,995 --> 00:09:40,789 Τα τελευταία 10 χρόνια, Δεν έχω 239 00:09:40,872 --> 00:09:42,624 κράτησα την υπόσχεσή μου στον μπαμπά μας. 240 00:09:42,707 --> 00:09:44,292 Αυτό τελειώνει σήμερα. 241 00:09:44,375 --> 00:09:46,002 Έλα, Έθελ. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 - Δεν είναι περίεργο που η μαμά μου πάντα έκλαψε όταν φάγαμε χάμπουργκερ. 243 00:09:57,931 --> 00:09:59,057 - Συγγνώμη, Μπόμπι. 244 00:09:59,432 --> 00:10:00,975 Μακάρι να τα καταφέρουμε μέρος της δημοπρασίας. 245 00:10:01,226 --> 00:10:03,770 Bottles of Heaven's Holler είναι δύσκολο να βρεθούν. 246 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 - Όχι αν έχεις λοστό. 247 00:10:06,564 --> 00:10:09,317 - Αν είναι τόσο σπάνιο, ποιο ειναι το θεμα 248 00:10:09,400 --> 00:10:11,778 - Λοιπόν, τυπώνουμε τους καταλόγους μας μήνες πριν, 249 00:10:11,861 --> 00:10:13,279 και αυτό δημιουργεί ενδιαφέρον στα είδη, 250 00:10:13,363 --> 00:10:15,240 Και αυτό κάνει για υψηλότερες προσφορές. 251 00:10:15,323 --> 00:10:17,450 - Λοιπόν, αν χτίζαμε ενδιαφέρον για το μπουκάλι ουίσκι μας 252 00:10:17,534 --> 00:10:19,536 αυτή τη στιγμή; Λοιπόν, πώς θα το έκανες αυτό; 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,246 - Λοιπόν, έχει πτυχίο στην ψυχολογία. 254 00:10:21,329 --> 00:10:24,374 Μπορεί να πουλήσει πάγο σε έναν πιγκουίνο. 255 00:10:24,457 --> 00:10:27,335 - Off the record, αν είδα ακούστηκε κάποιο βουητό στο δωμάτιο 256 00:10:27,418 --> 00:10:29,170 για αυτό το μπουκάλι, Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να μπορώ 257 00:10:29,254 --> 00:10:31,256 για να κάμψω λίγο τους κανόνες και δημοπρατήστε το. 258 00:10:31,339 --> 00:10:32,674 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 259 00:10:32,757 --> 00:10:34,217 - Ναι. 260 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 - Τι κάνει α πτυχίο ψυχολογίας έχει να κάνει με τις πωλήσεις; 261 00:10:36,386 --> 00:10:39,180 -Τι έχει να κάνει με τίποτα; 262 00:10:39,264 --> 00:10:41,891 Απλώς προσπαθούσα να σε κάνω ακούγεται εντυπωσιακός. 263 00:10:41,975 --> 00:10:44,686 - Όχι ότι το συγχωρώ αυτό, αλλά την επόμενη φορά, 264 00:10:44,769 --> 00:10:47,021 θα μπορούσες να με φωνάξεις γιατρέ. 265 00:10:47,105 --> 00:10:49,107 - Εντάξει, ακολούθησε το παράδειγμά μου. 266 00:10:49,190 --> 00:10:51,943 Ευτυχώς για εμάς, θα μπορούσα να πουλήσω ένα κομποσκοίνι στον παπά. 267 00:10:52,026 --> 00:10:53,361 - [γέλια] 268 00:10:56,447 --> 00:10:59,367 - [βουίζοντας] 269 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 [λαχανίσματα] 270 00:11:06,958 --> 00:11:09,252 Καθώς ζω και αναπνέω, 271 00:11:09,335 --> 00:11:11,838 ένα μπουκάλι του ουίσκι Heaven's Holler; 272 00:11:11,921 --> 00:11:14,507 Δεν έχω δει ποτέ ένα αυτοπροσώπως πριν. 273 00:11:14,591 --> 00:11:16,843 - [με νότια προφορά] Φυστικοβούτυρο και φλούδες χοιρινού κρέατος! 274 00:11:16,926 --> 00:11:19,095 Υπάρχει πραγματικά! 275 00:11:19,179 --> 00:11:21,764 - Ω, το ξέρω για το Heaven's Holler. 276 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 Είναι αρκετά σπάνιο. 277 00:11:23,391 --> 00:11:25,351 Δεν έχω δει ένα εδώ και χρόνια. 278 00:11:25,435 --> 00:11:28,730 - Ίσως γιατί είναι αρκετά σπάνιο. 279 00:11:28,813 --> 00:11:31,733 - [γέλια] Πολύ. 280 00:11:31,816 --> 00:11:35,403 - Ο παππούς μου ήταν πάντα ανοιχτός την επιφυλακή για μερικά από αυτά. 281 00:11:35,486 --> 00:11:39,532 Είπε ότι ήταν ο Μεγαλοπόδαρος του Μπέρμπον. 282 00:11:39,616 --> 00:11:40,867 - Μεγαλοπόδαρος του μπέρμπον; 283 00:11:40,950 --> 00:11:43,578 - Φυστικοβούτυρο και φλούδες χοιρινού; 284 00:11:43,661 --> 00:11:47,165 - Άκουσα επίσης ότι κρατάει φαρμακευτικές ιδιότητες. 285 00:11:47,248 --> 00:11:49,834 - Λοιπόν, όπως λένε, αυτό που δεν θεραπεύει το ουίσκι, 286 00:11:49,918 --> 00:11:51,961 δεν υπάρχει θεραπεία για. [γέλια] 287 00:11:52,045 --> 00:11:53,922 - [γέλια] 288 00:11:54,005 --> 00:11:56,466 Ναι, αυτό λένε. 289 00:11:56,549 --> 00:11:57,842 - Εντάξει, μην πιέζεις. 290 00:11:57,926 --> 00:11:59,802 Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε. 291 00:11:59,886 --> 00:12:02,764 Ω, όχι, υπάρχει μόνο ένα μπουκάλι και θα το αγοράσω. 292 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 - Ωχ 293 00:12:04,224 --> 00:12:06,017 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα τα πάτε αγοράστε το, 294 00:12:06,100 --> 00:12:08,603 αφού πάω να το κερδίσει σε δημοπρασία. 295 00:12:08,686 --> 00:12:10,772 - Α, σίγουρα από τον εαυτό μας, εμείς; 296 00:12:10,855 --> 00:12:13,233 - Πολύ σίγουρο. 297 00:12:13,316 --> 00:12:16,236 - Είθε να κερδίσει το καλύτερο κουπί. 298 00:12:16,319 --> 00:12:17,612 μμ. 299 00:12:24,244 --> 00:12:27,956 - Φαίνεται ότι μόλις πούλησες ο πάπας ένας πιγκουίνος. 300 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 - Έτσι σου ακούγομαι; 301 00:12:29,749 --> 00:12:32,961 [αισιόδοξη μουσική] 302 00:12:33,044 --> 00:12:35,296 - Σου έφερε μερικά κουρελιασμένα. 303 00:12:35,380 --> 00:12:38,591 -Μη σκέφτεσαι ούτε λεπτό μπορείς να σβήσεις τη σκληρότητά σου 304 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 με τηγανισμένους υδατάνθρακες. 305 00:12:42,303 --> 00:12:43,680 - Τα έκανα έξτρα τραγανά. 306 00:12:43,763 --> 00:12:45,598 - Αφήστε τους. 307 00:12:49,310 --> 00:12:51,396 Μμμ. μμ. 308 00:12:54,816 --> 00:12:56,818 Υπάρχει κάτι άλλο; 309 00:12:56,901 --> 00:12:58,194 - Ναι. 310 00:12:58,278 --> 00:13:00,405 Σκέφτηκα να ζητήσω συγγνώμη. 311 00:13:00,488 --> 00:13:02,115 - Εντάξει. 312 00:13:09,247 --> 00:13:11,207 Γειά σου. Οταν; 313 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 - Τακτοποιήστε. 314 00:13:12,750 --> 00:13:14,961 Δεν το κάνω πολύ αυτό. 315 00:13:15,044 --> 00:13:17,755 Όταν μου έδωσες λοιπόν αυτό το μαχαίρι, δεν σήμαινε πολλά για μένα. 316 00:13:17,839 --> 00:13:19,340 - Απλά θα διαρρήξω και να σας ενημερώσω 317 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 αυτό δεν πάει καλά. 318 00:13:22,093 --> 00:13:25,013 - Δεν εννοούσε οτιδήποτε για μένα γιατί ούτε εσύ το έκανες. 319 00:13:25,096 --> 00:13:27,473 - Και απλά κρατάει χειροτερεύει. 320 00:13:27,557 --> 00:13:29,726 - 1 μην κοιτάς για φίλους, Steve. 321 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 Ποτέ δεν είχα. 322 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 Όχι επειδή δεν ήθελα κανένα. 323 00:13:33,604 --> 00:13:35,398 - Τότε γιατί; 324 00:13:35,481 --> 00:13:38,860 - Υποθέτω ότι είναι επειδή Δεν ήθελα κανένα. 325 00:13:40,320 --> 00:13:41,654 - Δεν κοίταξα ποτέ για τυχόν φίλους 326 00:13:41,738 --> 00:13:44,073 γιατί φοβόμουν Δεν θα έβρισκα ποτέ κανένα. 327 00:13:45,116 --> 00:13:48,244 - Κι όμως...εδώ είμαστε. 328 00:13:48,328 --> 00:13:50,496 - Εδώ είμαστε. 329 00:13:52,123 --> 00:13:55,001 - Τώρα λοιπόν αν ποτέ δώσε μου οτιδήποτε, 330 00:13:55,084 --> 00:13:57,211 απλά να ξέρεις ότι θα σημαίνει μια κόλαση πολλά. 331 00:13:57,295 --> 00:13:59,130 - Δεν σου δίνω άλλο μαχαίρι. 332 00:14:01,424 --> 00:14:03,051 - Καταλαβαίνω. 333 00:14:03,134 --> 00:14:04,719 - Έμετ, περίμενε. 334 00:14:15,813 --> 00:14:17,315 - Ευχαριστώ. 335 00:14:17,398 --> 00:14:20,234 - Μην σκοτώσετε κανέναν αρουραίο με αυτό, ψυχο. 336 00:14:24,113 --> 00:14:26,532 - Απολαύστε τα μαλακά σας, τζάκας. 337 00:14:29,952 --> 00:14:31,662 - Α, καλά. Εσείς οι δύο φτιάξατε. 338 00:14:35,333 --> 00:14:36,918 [χειροκροτήματα] 339 00:14:37,126 --> 00:14:39,045 - Αυτό είναι. Είμαστε επάνω. 340 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Είναι τόσο συναρπαστικό. Ναι. 341 00:14:40,338 --> 00:14:42,006 - Εντάξει, καλά, το επόμενο στοιχείο μας, 342 00:14:42,090 --> 00:14:45,426 μια καθυστερημένη προσθήκη που δεν αναφέρεται στο τους καταλόγους σας, είναι αρκετά εύρημα. 343 00:14:45,510 --> 00:14:50,473 Το Sippingwhiskey.org το αποκαλεί ένα βελούδινο στολίδι μιας σπονδής. 344 00:14:50,556 --> 00:14:53,810 - Bobbieandlsabella.org πείτε το αίθριο σε μπουκάλι. 345 00:14:53,893 --> 00:14:55,395 [γέλια] 346 00:14:55,478 --> 00:14:57,897 - Περιορισμένη έκδοση, αυτό το μπουκάλι Heaven's Holler 347 00:14:57,980 --> 00:15:01,442 είναι από το εξαιρετικό vintage έτος 2001. 348 00:15:01,526 --> 00:15:02,568 - Τι ωραία. 349 00:15:02,652 --> 00:15:04,070 Είναι η χρονιά που γεννήθηκα. 350 00:15:04,153 --> 00:15:05,780 Αυτό το ουίσκι κι εγώ έχουν την ίδια ηλικία. 351 00:15:05,863 --> 00:15:07,740 - Χα, αυτό είναι περίεργο. 352 00:15:07,824 --> 00:15:09,742 - Να πω την αλήθεια, δεν θα βρεις καλύτερο 353 00:15:09,826 --> 00:15:13,454 μικρή παρτίδα ουίσκι από ένα Heaven's Holler από Ιούλιος 2001. 354 00:15:13,621 --> 00:15:15,081 - Περίμενε, Ιούλιο; 355 00:15:15,164 --> 00:15:16,499 Αυτός είναι ο μήνας που γεννήθηκα. 356 00:15:16,582 --> 00:15:18,835 - Jiminy Christmas! 357 00:15:18,918 --> 00:15:21,754 Τον μήνα που γεννήθηκα, μπαμπά αγόρασε ένα μπουκάλι ουίσκι 358 00:15:21,838 --> 00:15:23,381 για να μοιραστούμε. 359 00:15:23,464 --> 00:15:26,926 - Περίεργο δώρο για ένα νεογέννητο. 360 00:15:27,009 --> 00:15:28,553 - Για όταν ήμουν μεγάλος. 361 00:15:28,636 --> 00:15:31,139 Ο μπαμπάς αγόρασε αυτό το μπουκάλι να μοιραστώ μαζί σας. 362 00:15:31,222 --> 00:15:33,141 Αυτό δεν είναι ουίσκι βεράντας. 363 00:15:33,224 --> 00:15:35,977 - [λαχανίσματα] Είναι το ουίσκι Isabella. 364 00:15:36,060 --> 00:15:38,271 - Ναι! Ω! 365 00:15:38,354 --> 00:15:41,065 Φυστικοβούτυρο και φλούδες χοιρινού κρέατος, πρέπει να το πάρουμε πίσω. 366 00:15:41,149 --> 00:15:44,277 - Ας ξεκινήσουμε η προσφορά στα $2.000. 367 00:15:44,360 --> 00:15:45,778 2.000 $, σας ευχαριστώ, κύριε. 368 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Ακούω $2.500; 369 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 $2.500. $2.500. 370 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 Τι κάνεις; Κερδίζοντας λίγο. 371 00:15:50,450 --> 00:15:52,285 - 3.000 $; Ακούω $3.000; 372 00:15:52,368 --> 00:15:54,245 3.000 $, σας ευχαριστώ, κύριε. 373 00:15:54,328 --> 00:15:56,247 3.500 δολάρια! $3.500. 374 00:15:56,330 --> 00:15:58,166 - Τι; Τι γίνεται με το αίθριο; 375 00:15:58,249 --> 00:15:59,625 Ήταν το όνειρο του μπαμπά. 376 00:15:59,709 --> 00:16:01,085 - Ήταν και το όνειρό του 377 00:16:01,169 --> 00:16:03,004 για να σώσει αυτό το μπουκάλι για την κόρη του. 378 00:16:03,087 --> 00:16:04,714 - Ακούω $4.000; $4.000. 379 00:16:04,797 --> 00:16:07,550 Σας ευχαριστώ. Ω. 380 00:16:07,633 --> 00:16:10,636 $4.500! 381 00:16:10,720 --> 00:16:11,804 - 5.000 δολάρια! 382 00:16:11,888 --> 00:16:13,681 - 5.000 $ στον κύριο. 5.000 $, 5.000 $-- 383 00:16:13,764 --> 00:16:15,224 - Μπόμπι, σταμάτα. 384 00:16:15,308 --> 00:16:17,602 Ήρθαμε εδώ για να βγάλουμε χρήματα, και αυτό είναι περισσότερο από αυτό που χρειαζόμαστε. 385 00:16:17,685 --> 00:16:19,645 - Εντάξει, η προσφορά είναι $5.000. 386 00:16:19,729 --> 00:16:21,564 Ακούω $6.000; 6.000 $. 387 00:16:21,647 --> 00:16:23,900 - Μα ο μπαμπάς ήθελε αυτό το μπουκάλι για σένα. 388 00:16:23,983 --> 00:16:25,234 - Το ξέρω, αλλά δεν έγινε, 389 00:16:25,318 --> 00:16:26,694 και αυτό είναι εντάξει. 390 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 Με νοιάζει περισσότερο για την απόκτηση της αυλής μας 391 00:16:28,571 --> 00:16:30,156 παρά ένα μπουκάλι Μόλις έμαθα ότι ήταν δικό μου, 392 00:16:30,239 --> 00:16:31,741 πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 393 00:16:31,824 --> 00:16:34,118 - Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο. 394 00:16:34,202 --> 00:16:36,454 - Είσαι σίγουρος; 395 00:16:36,537 --> 00:16:39,165 [κτυπήματα γόμφας] Πωλήθηκε στον πλειοδότη αριθμό 33. 396 00:16:39,248 --> 00:16:41,000 Συγχαρητήρια, κύριε, μόλις κέρδισες τον εαυτό σου 397 00:16:41,083 --> 00:16:44,045 ένα πραγματικά αξιόλογο πνεύμα. 398 00:16:44,128 --> 00:16:46,506 - Λοιπόν, αυτό είναι. 399 00:16:46,589 --> 00:16:47,882 - Ναι. 400 00:16:47,965 --> 00:16:49,342 Το μπουκάλι έχει φύγει. 401 00:16:49,425 --> 00:16:51,719 Μην ανησυχείτε για αυτό πια. 402 00:16:51,802 --> 00:16:56,182 Μπορούμε απλά να απολαύσουμε η σκέψη της νέας μας αυλής. 403 00:16:57,892 --> 00:16:59,852 - Είναι αυτά τα δάκρυα χαράς; 404 00:16:59,936 --> 00:17:01,187 - Όχι. 405 00:17:01,270 --> 00:17:03,064 - Μα είπες να πουλήσεις το μπουκάλι του ουίσκι 406 00:17:03,147 --> 00:17:04,649 ήταν το σωστό. 407 00:17:04,732 --> 00:17:08,361 - Και τώρα το μετανιώνω! 408 00:17:08,444 --> 00:17:10,446 Πώς θα μπορούσα να με νοιάζει τόσο πολύ κάτι που μόλις έμαθα 409 00:17:10,530 --> 00:17:13,366 ήταν το δικό μου πριν από πέντε δευτερόλεπτα; 410 00:17:13,449 --> 00:17:16,285 Γιατί μου πήρε δέκα να το συνειδητοποιήσω; 411 00:17:16,369 --> 00:17:18,037 - Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 412 00:17:18,120 --> 00:17:21,457 Ίσως μπορούσαμε να σταματήσουμε την πώληση ή να το αγοράσετε πίσω ή κάνε κάτι. 413 00:17:21,541 --> 00:17:22,750 Δεν ξέρω. 414 00:17:22,833 --> 00:17:24,502 - Μπόμπι, αντιμετώπισέ το. 415 00:17:24,585 --> 00:17:26,379 τελείωσε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 416 00:17:26,462 --> 00:17:27,630 Ναι. Αχ! 417 00:17:27,713 --> 00:17:29,799 Ω! Τι κάνεις εδώ; 418 00:17:29,882 --> 00:17:30,883 - Εντάξει, δεν υπάρχει χρόνος. 419 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Είμαι εδώ για να σας σώσω ρούμπες. 420 00:17:32,552 --> 00:17:34,011 Θέλετε το μπουκάλι σας πίσω; 421 00:17:34,095 --> 00:17:35,680 Απεγνωσμένα. Πώς το ήξερες; 422 00:17:35,763 --> 00:17:38,140 - Ω, παρακαλώ. Πηγαίνετε σε μια δημοπρασία βοοειδών. 423 00:17:38,224 --> 00:17:39,725 Άτομα με τύψεις πωλητή είναι εξίσου κοινές 424 00:17:39,809 --> 00:17:42,061 ως αδηφάγοι καουμπόηδες με ψεύτικες κόρνες στο φορτηγό τους 425 00:17:42,144 --> 00:17:43,813 και ψεύτικα βυζιά στις γυναίκες τους. 426 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Εντάξει, ίσως. 427 00:17:48,317 --> 00:17:50,486 Υπέγραψες δημοπρασία συμφωνία εισαγωγής; 428 00:17:50,570 --> 00:17:51,779 - Όχι. Δεν υπογράψαμε τίποτα. 429 00:17:51,862 --> 00:17:53,322 - Εντάξει, τέλεια. 430 00:17:53,406 --> 00:17:57,159 [καθαρίζει το λαιμό] Κύριε δημοπράτη, σημείο της παραγγελίας. 431 00:17:57,243 --> 00:17:59,704 Ανέφερες αυτό το μπουκάλι 432 00:17:59,787 --> 00:18:02,415 δεν καταγράφηκε ποτέ στον κατάλογο. 433 00:18:02,498 --> 00:18:05,876 Και αν δεν κάνω λάθος, αυτό είναι παραβίαση του πρωτοκόλλου. 434 00:18:05,960 --> 00:18:09,922 Και αν όχι πρωτόκολλο, λοιπόν, τότε σίγουρα παράδοση. 435 00:18:10,006 --> 00:18:15,428 Και αν όχι παράδοση, κύριε, τότε αναμφίβολα κοινή ευπρέπεια. 436 00:18:15,511 --> 00:18:17,179 Έχω δίκιο; Ναι. 437 00:18:17,263 --> 00:18:18,472 Ναι. Έχω δίκιο; 438 00:18:18,556 --> 00:18:19,807 - Ναι! [χειροκροτήματα] 439 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 - Δηλαδή, τι θα ακολουθήσει, 440 00:18:21,309 --> 00:18:23,352 παίρνοντας το αυτί από ένα κόκκινο Angus 441 00:18:23,436 --> 00:18:25,229 και βάζοντάς το σε ένα ζωσμένο Galloway 442 00:18:25,313 --> 00:18:29,108 μόνο για να πάρει επιπλέον 70 ¢ η λίβρα; 443 00:18:29,191 --> 00:18:30,318 - Όχι βοοειδή. 444 00:18:30,401 --> 00:18:32,903 Όχι βοοειδή. 445 00:18:32,987 --> 00:18:36,949 - Επιπλέον, οι πελάτες μου ενημερώστε με ότι ποτέ 446 00:18:37,033 --> 00:18:39,452 τους έβαλε να υπογράψουν συμφωνία εγγραφής σε δημοπρασία, 447 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 που σημαίνει δεν έχεις νόμιμο δικαίωμα 448 00:18:41,912 --> 00:18:43,289 ενεργώντας ως αντιπρόσωπος του πωλητή. 449 00:18:43,372 --> 00:18:46,876 Ipso facto, υπήρχε δεν θα πραγματοποιηθεί πώληση, 450 00:18:46,959 --> 00:18:49,962 πράγμα που σημαίνει ότι οι πελάτες μου θα το έκαναν σαν το ουίσκι τους πίσω... 451 00:18:50,046 --> 00:18:52,131 όχι, μπουκάλι πίσω. 452 00:18:52,214 --> 00:18:54,133 Επιστροφή ουίσκι σημαίνει κάτι άλλο. 453 00:18:54,216 --> 00:18:58,471 Ξέρω γιατί είμαι επίσης μπάρμαν. 454 00:18:58,554 --> 00:19:01,641 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 455 00:19:03,643 --> 00:19:06,812 - Είστε πραγματικά άνθρωποι; 456 00:19:06,896 --> 00:19:08,856 - Ω, είμαστε πολύ αληθινοί. 457 00:19:08,939 --> 00:19:10,399 Και θα έπρεπε να ξέρω. 458 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 Είμαι γιατρός. 459 00:19:15,112 --> 00:19:17,490 - Ευχαριστώ. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 460 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 - Απλά πάρε το μπουκάλι. Βγαίνω. 461 00:19:19,033 --> 00:19:22,536 - Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι είσαι τρελός, και καταλαβαίνω απόλυτα. 462 00:19:22,620 --> 00:19:25,623 Θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω ένα δωρεάν κουπόνι στο Happy's Place; 463 00:19:25,706 --> 00:19:26,707 - Ασφάλεια! 464 00:19:26,791 --> 00:19:28,918 - Θα το αφήσω μπροστά. Τρέξιμο! 465 00:19:29,001 --> 00:19:31,921 [αισιόδοξη μουσική] 466 00:19:33,756 --> 00:19:35,508 μμ. 467 00:19:35,591 --> 00:19:37,009 Salud. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 468 00:19:37,093 --> 00:19:39,303 - Υγεία. 469 00:19:43,724 --> 00:19:45,976 Μμμ, τελειότητα. 470 00:19:46,060 --> 00:19:47,228 Τι πιστεύεις; 471 00:19:47,311 --> 00:19:49,855 - [βήχας] Ουάου. 472 00:19:49,939 --> 00:19:52,858 Αυτό είναι λοιπόν Το ουίσκι των 5.000 δολαρίων έχει γεύση. 473 00:19:52,942 --> 00:19:54,235 - [γέλια] 474 00:19:54,318 --> 00:19:56,737 - Είναι τα πόδια μου υποτίθεται ότι αισθάνεσαι μουδιασμένος; 475 00:19:56,821 --> 00:19:58,781 - Τότε είναι που ξέρεις έχεις τα καλά πράγματα. 476 00:19:58,864 --> 00:20:02,159 Είναι είτε αυτό ή σου βάζει τρίχες στο στήθος. 477 00:20:02,243 --> 00:20:04,203 - Διάολο, αυτό θα βάλε μαλλιά στα πόδια μου. 478 00:20:04,286 --> 00:20:07,039 - [γέλια] 479 00:20:07,123 --> 00:20:08,541 - [γέλια] 480 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 Είσαι καλά δεν το πήρες να φτιάξω το αίθριο για τον μπαμπά; 481 00:20:13,671 --> 00:20:16,882 - Λοιπόν, θα το κάνουμε κάποια μέρα. 482 00:20:16,966 --> 00:20:21,053 Αλλά δεν θα το κάναμε ποτέ πήρε πίσω αυτό το μπουκάλι. 483 00:20:21,137 --> 00:20:26,934 Ξέρεις, είναι σαν να τον νιώθω κάθεται εδώ μαζί μας, χαμογελώντας. 484 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 [αναστεναγμοί] 485 00:20:28,394 --> 00:20:29,770 - Να ρίξουμε ένα έξω για αυτόν; 486 00:20:29,854 --> 00:20:30,896 - Είσαι τρελός; 487 00:20:30,980 --> 00:20:33,023 Είπα ότι είναι συναίσθημα. 488 00:20:33,107 --> 00:20:35,568 [αδιάκριτη φλυαρία] 489 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 - Είναι καταπληκτικό, Γκάμπι. 490 00:20:37,737 --> 00:20:39,864 Δηλαδή, ποιος θα το ήξερε πηγαίνοντας σε τόσους πολλούς 491 00:20:39,947 --> 00:20:41,907 πλειστηριασμοί βοοειδών θα ήταν χρήσιμο; 492 00:20:41,991 --> 00:20:44,160 - Είναι τόσο ωραίο όταν μια στερημένη παιδική ηλικία 493 00:20:44,243 --> 00:20:46,120 τελικά είναι χρήσιμο. 494 00:20:46,203 --> 00:20:49,165 Ακόμα περιμένω. 495 00:20:49,248 --> 00:20:50,791 - Λοιπόν, ήμουν ήρωας σήμερα; 496 00:20:50,875 --> 00:20:52,084 Σίγουρος. 497 00:20:52,168 --> 00:20:54,211 Πρέπει να με ανεβάσουν οι άνθρωποι στους ώμους τους, ψέλνω το όνομά μου; 498 00:20:54,295 --> 00:20:55,713 Απολύτως. 499 00:20:55,796 --> 00:20:57,298 Να μου δώσει ο δήμαρχος το κλειδί της πόλης; 500 00:20:57,381 --> 00:20:58,841 Πιθανώς. Του έστειλα email. 501 00:20:58,924 --> 00:21:01,135 Δεν έχω ξανακούσει ακόμα. [γέλια] 502 00:21:01,218 --> 00:21:03,512 - Ό,τι κι αν κάνεις, απλά μην φωνάζεις στον Έμετ. 503 00:21:03,596 --> 00:21:06,182 Θα μαλακώσει όλος και σας κάνουν κουρελιασμένους. 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,558 Ωχ! [γέλια] 505 00:21:07,641 --> 00:21:09,310 - Μπορεί κάποιος να φέρει τη Μίλντρεντ; 506 00:21:09,393 --> 00:21:11,187 Θα χρειαστεί να χτυπήσω τον Στιβ. 507 00:21:11,270 --> 00:21:12,855 [γέλιο] 508 00:21:12,938 --> 00:21:14,982 Μου αρέσει να δουλεύω εδώ. [αναστεναγμοί] 509 00:21:15,065 --> 00:21:16,358 - Α, αυτό είναι γλυκό. 510 00:21:16,442 --> 00:21:19,862 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Για άλλη μια φορά, το μπαρ παρέχει. 511 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 512 00:21:21,280 --> 00:21:23,115 Αγάπη, όλοι. - Σε αγαπώ. 513 00:21:23,199 --> 00:21:24,784 - Υγεία.