1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de MEUS-SUBS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes MY-SUBS: MEUS-SUBS.MX 3 00:02:23,375 --> 00:02:25,000 Nada está funcionando. 4 00:02:26,000 --> 00:02:27,625 Deixe-me tentar novamente. 5 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 Você o mimou muito. 6 00:03:52,125 --> 00:03:53,000 Meu erro. 7 00:03:53,125 --> 00:03:58,750 eu não deveria ter trazido esses DVDs de super-heróis para ele. 8 00:03:59,875 --> 00:04:01,625 O que está na sua mão? Dê para mim. 9 00:04:01,750 --> 00:04:03,875 No próximo ano você irá para o internato com certeza. 10 00:04:04,125 --> 00:04:06,500 Ele não consegue pensar em nada além do super-herói. 11 00:04:07,625 --> 00:04:10,750 O que você sonha em se tornar, só é possível em histórias. 12 00:04:10,875 --> 00:04:14,375 Não existe super-herói na vida real. 13 00:04:14,750 --> 00:04:18,750 Você não precisa de nenhum mágico poderes para ser o herói. 14 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 O verdadeiro super-herói é um, que luta pela injustiça, 15 00:04:21,750 --> 00:04:22,875 mesmo sem o poder. 16 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 Por que você me ligou, Michael? 17 00:04:31,750 --> 00:04:34,875 Diga-me uma coisa. O Homem-Aranha era órfão, certo? 18 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Isso mesmo. 19 00:04:36,125 --> 00:04:38,500 Batman poderia se tornar um super-herói, 20 00:04:38,750 --> 00:04:40,750 só depois de perder os pais, certo? 21 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 Sim claro. 22 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 Se seus pais estivessem vivos, 23 00:04:44,000 --> 00:04:46,625 eles nunca teriam tornem-se os super-heróis. 24 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 Nunca. 25 00:04:50,625 --> 00:04:52,875 Miguel! Miguel! 26 00:04:53,250 --> 00:04:55,000 Abra a porta, Michael. 27 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 Apresse-se, cara. 28 00:05:45,125 --> 00:05:46,875 Você vai levar dez dias por um assalto a banco? 29 00:06:12,625 --> 00:06:14,000 Quem é você? 30 00:06:16,000 --> 00:06:19,125 Ele é o mundialmente famoso super-herói do país. 31 00:06:19,250 --> 00:06:22,750 É assim mesmo? 32 00:06:22,875 --> 00:06:24,125 Ataque. 33 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 Super-herói, né?! 34 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 Esqueça, não é sua preferência. 35 00:08:20,625 --> 00:08:22,250 Pegue todo o dinheiro, mas me poupe. 36 00:08:22,625 --> 00:08:23,625 Poupe-me. 37 00:08:26,375 --> 00:08:28,375 Super-heróis nunca matam, eu acho. 38 00:08:33,125 --> 00:08:34,375 É assim mesmo? 39 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 Parar! 40 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 Não se mova! 41 00:09:17,875 --> 00:09:20,500 Mais uma vez este misterioso o homem está nas manchetes, 42 00:09:20,625 --> 00:09:22,125 economizando o dinheiro público. 43 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 Desta vez ele parou os ladrões 44 00:09:25,125 --> 00:09:31,375 de saquear dinheiro no valor de dez milhões. 45 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Não gostamos da noite passada? 46 00:09:33,500 --> 00:09:35,375 Então por que você está de mau humor agora? 47 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 Venha para mim, querido. 48 00:09:43,750 --> 00:09:45,625 Tal atitude?! 49 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 Peguei você! 50 00:10:03,000 --> 00:10:04,250 Shazam! 51 00:10:04,375 --> 00:10:05,500 Está funcionando. 52 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Olá, chefe! 53 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 Siri. 54 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 Ele está falando comigo e não com você. 55 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 Como vai, chefe? 56 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Ah, Shazam! Sangue? 57 00:10:27,000 --> 00:10:30,625 Agora, Mumbai tem seu próprio super-herói. 58 00:10:30,750 --> 00:10:36,500 Ele parece ter hipnotizado a juventude. 59 00:10:39,125 --> 00:10:40,875 As pessoas simplesmente amam você, chefe. 60 00:10:41,500 --> 00:10:42,875 Você apenas espera. 61 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Eu farei um terno que aguente não apenas uma bala, mas um míssil. 62 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 O mundo pode não ter vi um traje tão poderoso. 63 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 Eu aumentei a concentração de MHG42. 64 00:10:59,000 --> 00:11:00,375 Mas parece que falhou. 65 00:11:01,250 --> 00:11:04,625 Ter um traje poderoso não é suficiente. 66 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 A verdadeira força deveria flui através do sangue em minhas veias. 67 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Tenho certeza de que existe em algum lugar. 68 00:11:23,625 --> 00:11:29,000 “Este é um arcaico saga da montanha Anjanadri", 69 00:11:29,125 --> 00:11:33,875 "A esposa do rei Kesari orou dia e noite, no desejo de ter um filho." 70 00:11:34,375 --> 00:11:44,125 "Suas orações foram respondidas e ela foi abençoada com um filho poderoso" 71 00:11:50,375 --> 00:11:55,875 "Ao amanhecer, a criança confundiu o Sol Nascente com uma fruta." 72 00:11:56,000 --> 00:12:06,500 "Ele saltou em direção ao Sol" 73 00:12:11,875 --> 00:12:17,125 "Indradev correu em seu elefante para parar a criança." 74 00:12:17,250 --> 00:12:22,500 "E direcionado para a criança com seu 'Vajra'" 75 00:12:22,625 --> 00:12:27,625 "aquele picou o filho de Pawan-Deus, Hanuman." 76 00:12:27,875 --> 00:12:38,625 "Uma gota de seu sangue caiu fundo" 77 00:12:43,750 --> 00:12:49,125 "Com o passar do tempo," 78 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 "Descansou nas profundezas do oceano," 79 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 "a jóia está aguardando um verdadeiro guerreiro dos últimos milhares de anos." 80 00:12:54,500 --> 00:13:03,375 "A jóia está aguardando um guerreiro de milhares de anos." 81 00:14:20,125 --> 00:14:21,875 Ainda não tomei café da manhã. 82 00:14:22,000 --> 00:14:23,375 Estou faminto. 83 00:14:23,500 --> 00:14:25,125 Uau! Mangas frescas! 84 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 Onde está? 85 00:14:28,250 --> 00:14:29,375 Para onde foi? 86 00:14:30,375 --> 00:14:32,125 Huh, ele veio de novo? 87 00:14:39,291 --> 00:14:42,833 Você não conseguiu que ninguém na aldeia se incomodasse? 88 00:14:43,958 --> 00:14:46,625 Você é um humano e está incomodando um macaco. 89 00:15:04,416 --> 00:15:07,041 A próxima manga é minha. 90 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 Vamos! Vamos! 91 00:15:15,625 --> 00:15:18,000 Sendo um humano, você incomodaria um macaco? 92 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 Você não tem vergonha? 93 00:15:23,375 --> 00:15:25,750 Este último é certamente meu. 94 00:15:33,625 --> 00:15:36,875 Com certeza vou me vingar disso. 95 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 Irmão Hanumant. 96 00:15:45,750 --> 00:15:46,875 Pegue isso. 97 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 Sim! 98 00:15:50,250 --> 00:15:53,125 Hanumant, Os homens de Gajapati estão espancando Kashi. 99 00:15:57,875 --> 00:16:00,750 Pare com isso, bandidos. Que você apodreça no inferno! 100 00:16:00,875 --> 00:16:03,500 Que você fique arruinado! 101 00:16:03,625 --> 00:16:06,750 Você comprou muitos búfalos e vendeu o leite. 102 00:16:06,875 --> 00:16:08,625 Teve um bom rendimento. 103 00:16:08,750 --> 00:16:11,000 Agora, quem pagará o imposto? 104 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 Por que eu deveria pagar algum imposto a você, Chaman? 105 00:16:15,625 --> 00:16:17,750 Você cuidou do gado? Você cuidou deles? 106 00:16:17,875 --> 00:16:19,750 O que é que você fez? 107 00:16:19,875 --> 00:16:21,875 Você está apenas vivendo em nosso dinheiro arduamente ganho. 108 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 Estou pronto para pagar o imposto. 109 00:16:24,625 --> 00:16:28,500 Na verdade, comprei 5 búfalos mas apenas um concebeu. 110 00:16:30,125 --> 00:16:31,250 O que você quer dizer? 111 00:16:31,375 --> 00:16:33,375 Como vou ajudar seu búfalo concebe? 112 00:16:33,500 --> 00:16:34,375 O que você pensa de mim? 113 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 Cuidado com a sua linguagem. 114 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 Mergulhe-o na água. 115 00:16:40,250 --> 00:16:43,875 Existe alguém para salvar meu filho? 116 00:16:46,125 --> 00:16:47,625 Eu vim, vovó. 117 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Antes de tocá-lo, 118 00:17:00,000 --> 00:17:01,875 você deveria ter verificado sua espinha dorsal. 119 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 Ouça, poupe-os. 120 00:17:05,875 --> 00:17:08,750 Não se preocupe, não vou matá-los. 121 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 Ei. 122 00:17:18,000 --> 00:17:19,125 Oh não! 123 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 Osso frágil. 124 00:17:22,125 --> 00:17:25,500 Você desafiará esse cara robusto? 125 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 -Oh Deus! -Eu te avisei. 126 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 Agora veja o resultado. Você voltou a si agora? 127 00:17:30,500 --> 00:17:32,875 Tente entender. Eu estava apenas testando o poder deles. 128 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 Agora observe como eu os venci em preto e azul. 129 00:17:35,250 --> 00:17:38,625 -Só se você sobreviver. -Oh não! 130 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Oh não! Meu estábulo! 131 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 -O que você está fazendo? -Tire esse bezerro. 132 00:17:50,500 --> 00:17:53,000 Por favor, deixe este bezerro, é minha única fonte de renda agora. 133 00:17:53,125 --> 00:17:56,625 Por favor, não tire isso. 134 00:17:56,750 --> 00:17:59,500 Escute-me. Hoje é seu aniversário. 135 00:18:00,750 --> 00:18:03,375 Pare de se gabar de mim agora. 136 00:18:04,750 --> 00:18:08,375 Não serve para nada. 137 00:18:09,625 --> 00:18:11,750 Sujeito inútil! Sim, você é isso. 138 00:18:11,875 --> 00:18:14,250 O que eu faço agora? Pagar impostos ou consertar o estábulo? 139 00:18:14,625 --> 00:18:18,875 E sem o bezerro, estou sozinho agora. 140 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 -mas eu sou um ladrão esperto. -Voltando de novo! 141 00:18:24,125 --> 00:18:25,750 Você saqueou os saqueadores? 142 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 Agora, venda isso e pague suas dívidas. 143 00:18:28,625 --> 00:18:30,625 Admito que você é um verdadeiro herói. 144 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 Ok, vamos entregar o leite para a casa do diretor. 145 00:18:37,250 --> 00:18:40,500 Não clicou em você. Certo? 146 00:18:42,875 --> 00:18:45,125 Sua neta está voltando. 147 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 É por isso que ele pediu leite extra. 148 00:18:50,125 --> 00:18:54,500 -Você quer dizer Meenakshi? -Sim. 149 00:19:29,250 --> 00:19:33,750 “Essas flores…” 150 00:19:33,875 --> 00:19:35,375 "Este coração está florescendo" 151 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 "com as flores." 152 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 “Essas flores…” 153 00:19:40,250 --> 00:19:44,500 "Essas flores concederam bênçãos." 154 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 "por essas flores." 155 00:19:47,750 --> 00:19:52,375 "Você pode esquecer ou evitar falar." 156 00:19:53,875 --> 00:19:58,500 "Este coração sempre adoro sua doçura." 157 00:20:00,000 --> 00:20:04,625 "Eu sempre conheci você em minhas memórias." 158 00:20:36,375 --> 00:20:39,250 "Cada vez que suas pálpebras giram" 159 00:20:39,375 --> 00:20:48,500 "meu coração dá um pulo." 160 00:20:48,625 --> 00:20:58,375 "Seu sorriso faz minha vida tão colorido quanto a borboleta." 161 00:20:58,500 --> 00:21:00,875 "Estou totalmente perdido em você." 162 00:21:01,000 --> 00:21:05,875 "Este mundo parece lindo para mim, quando você está por perto." 163 00:21:06,125 --> 00:21:11,125 "Você pode esquecer ou evite admitir." 164 00:21:12,250 --> 00:21:17,375 "Este coração sempre adoro seus gestos doces." 165 00:21:18,375 --> 00:21:23,125 "Eu sempre conheci você em minhas memórias." 166 00:21:54,500 --> 00:21:57,500 "Eu me tornei seu paciente." 167 00:21:57,625 --> 00:22:00,625 "Como faço para superar essa febre?" 168 00:22:00,750 --> 00:22:06,750 "Você é minha doença e é o remédio." 169 00:22:06,875 --> 00:22:10,000 "Quando você anda por essas ruas," 170 00:22:10,125 --> 00:22:12,500 "Eu me sinto dominado." 171 00:22:12,625 --> 00:22:15,125 “Agora, só você pode dar garantias,” 172 00:22:15,250 --> 00:22:16,625 "Estou pronto para me adaptar a qualquer mudança." 173 00:22:16,750 --> 00:22:21,875 "Não me olhe assim, querido." 174 00:22:22,250 --> 00:22:24,500 "Não se esqueça da amizade de infância." 175 00:22:37,875 --> 00:22:42,375 “Essas flores…” 176 00:22:42,500 --> 00:22:46,500 "Este coração está florescendo" 177 00:22:47,125 --> 00:22:52,125 "Você pode esquecer ou evite admitir." 178 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 "Este coração sempre adoro seu doce gesto." 179 00:22:59,375 --> 00:23:04,250 "Eu sempre conheci você em minhas memórias." 180 00:23:10,750 --> 00:23:13,500 Você não conseguiu encontrar nenhum outro garota para casamento? Vamos. 181 00:23:27,125 --> 00:23:31,125 Qual é a utilidade de tal educação? 182 00:23:31,375 --> 00:23:36,250 Tia, várias vezes eu já disse para você informar a outra parte 183 00:23:36,375 --> 00:23:39,750 Veja a atitude dela! 184 00:23:40,750 --> 00:23:44,625 Oh, eu vejo! Mais uma vez o festa de menino nos decepcionou. 185 00:23:45,000 --> 00:23:47,250 Só eu tolero sua linguagem amarga. 186 00:23:47,375 --> 00:23:52,875 Ninguém mais pode. 187 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 Sendo seu irmão, até eu evito agitá-la. 188 00:23:55,875 --> 00:23:57,750 Como podemos esperar que Suryakant se case com ela? 189 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 Não ultrapasse seu limite. 190 00:23:59,875 --> 00:24:00,875 É melhor você raciocinar 191 00:24:01,000 --> 00:24:02,625 esse aproveitador. 192 00:24:02,750 --> 00:24:03,625 Cara preguiçoso! Não serve para nada. 193 00:24:03,750 --> 00:24:06,000 Comida tão simples. 194 00:24:06,250 --> 00:24:07,625 Mas atitude picante. 195 00:24:08,500 --> 00:24:10,625 Seja grato até por isso. Agora coma tranquilamente. 196 00:24:10,750 --> 00:24:12,500 Você começou de novo? 197 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 Tia, só existem duas maneiras de casá-la. 198 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 Primeiro, ela não deveria falar antes do casamento, 199 00:24:17,250 --> 00:24:18,125 o que é quase impossível. 200 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 Segundo, vamos achar um cara surdo para ela. 201 00:24:21,375 --> 00:24:22,250 Apenas cale a boca! 202 00:24:22,375 --> 00:24:23,875 Você é responsável por isso. 203 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Se você tivesse assumido as responsabilidades... -Por que você está gritando? 204 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 Huh?! 205 00:24:28,375 --> 00:24:34,375 Terminou suas tarefas? Agora, vá em frente. 206 00:24:34,500 --> 00:24:36,500 Mas se eu disser alguma coisa, você não iria gostar. 207 00:24:36,625 --> 00:24:38,125 Vá para o inferno! Eu me importo muito! 208 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Ouça, Lakshmi disse que ela perdeu o relógio no parque de diversões. 209 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 Você pegou? 210 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 Quem disse a ela para se gabar de seu novo relógio? Isso estava prestes a acontecer. 211 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Por que todo mundo duvida de mim? 212 00:24:50,500 --> 00:24:52,875 Ei, irmã, pare. 213 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 Na verdade, tinha parado. 214 00:24:56,000 --> 00:24:58,500 Então pensei em consertar e volte para ela. 215 00:24:59,125 --> 00:25:01,750 -Você não vai reformar, vai? Você poderia? -Irmã. 216 00:25:01,875 --> 00:25:04,625 parar de se entregar a tudo isso. 217 00:25:04,750 --> 00:25:05,625 Ela começou de novo. 218 00:25:05,750 --> 00:25:07,500 Seu amigo também é vendendo leite para viver. 219 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 Mas você não pensaria em ganhar, você vai? 220 00:25:17,750 --> 00:25:20,750 Ele roubou minha comida e saboreando a refeição em casa. 221 00:25:23,625 --> 00:25:25,250 O que ele está fazendo? 222 00:25:28,000 --> 00:25:30,125 Ele está saqueando sua própria casa? 223 00:25:34,125 --> 00:25:35,875 Que nerd! Ele não consegue nem abrir a tampa. 224 00:25:36,250 --> 00:25:38,500 Todos nos acusam de qualquer tipo de roubo na aldeia. 225 00:25:38,625 --> 00:25:39,875 Estou com vergonha. 226 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 Me pergunto que inimizade ele tem comigo. 227 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 Eu sou fraco ou ela é poderosa? 228 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 Apresse-se, cara. Quanto tempo você vai demorar? 229 00:26:04,000 --> 00:26:09,583 Ah, então você está roubando dinheiro. Dê-me um pouco. 230 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 Herói, pague impostos do dinheiro que você acabou de roubar. 231 00:26:13,625 --> 00:26:16,500 Qual dinheiro? 232 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 Meu? O que você está dizendo? 233 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Minha irmã está me acusando de roubo? 234 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Parece que alguém teve um dia ruim hoje. 235 00:26:39,000 --> 00:26:41,250 -Não se esqueça de pagar impostos. -Sim. 236 00:26:42,125 --> 00:26:44,875 De acordo com a tradição da aldeia Anjanadi, 237 00:26:45,000 --> 00:26:50,500 Seemadri desafiou 238 00:26:50,625 --> 00:26:57,875 o protetor do nosso Anjanadri, Gajapati, o guerreiro. 239 00:27:10,500 --> 00:27:14,875 Há 10 anos, seu pai desafiou Gajapati e morreu. 240 00:27:15,000 --> 00:27:16,125 É a vez dele agora. 241 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 Seemadri. 242 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Por favor, não faça nada ao meu filho. 243 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 Por favor, solte-o, irmão. 244 00:27:38,125 --> 00:27:40,625 Por favor, não faça nada ao meu filho. 245 00:27:40,750 --> 00:27:44,000 Deixaremos esta aldeia para sempre. 246 00:27:46,375 --> 00:27:48,750 -Mãe! -Seemadri. 247 00:27:55,125 --> 00:27:57,375 -O que aconteceu? O que aconteceu com ela? -Oh Deus! 248 00:28:25,500 --> 00:28:26,750 Ele parece ter ferimentos internos. 249 00:28:26,875 --> 00:28:28,250 Precisa levá-lo para imediatamente para o hospital. 250 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Prepare o carrinho. 251 00:28:32,375 --> 00:28:34,125 Viva, Gajapati. 252 00:28:34,250 --> 00:28:36,000 Viva, Gajapati. 253 00:28:36,125 --> 00:28:37,625 Viva, Gajapati. 254 00:28:37,750 --> 00:28:41,000 Viva, Gajapati. 255 00:28:41,125 --> 00:28:44,375 -Viva, Gajapati. -Por que você está elogiando ele? 256 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 Por matar pessoas inocentes em nome da luta livre? 257 00:28:47,875 --> 00:28:51,125 Você está condenando o protetor da nossa aldeia? 258 00:28:51,250 --> 00:28:53,625 Entenda as regras desta aldeia. 259 00:28:54,000 --> 00:28:56,500 Protetor? O que é um protetor? 260 00:28:57,000 --> 00:28:59,875 Houve um tempo em que o protetor nos protegeu dos bandidos. 261 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 Mas você já viu algum ladrões na aldeia agora? 262 00:29:05,875 --> 00:29:07,125 Você os viu? 263 00:29:09,750 --> 00:29:11,000 Você já? 264 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 Quando não há perigo, por que você está pagando impostos? 265 00:29:24,000 --> 00:29:26,250 Você vê o amor dela pelos aldeões? 266 00:29:26,500 --> 00:29:28,000 Ela é uma mulher de grande coração. Tão grande quanto o oceano. 267 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 Afogue-se naquele oceano. 268 00:29:35,000 --> 00:29:38,250 Nunca se oponha às regras já definido pelos mais velhos. 269 00:29:38,750 --> 00:29:44,250 Você está aqui de férias. Então, aproveite sua estadia e volte. 270 00:29:44,500 --> 00:29:49,000 Esta aldeia precisa de um líder eleito, e não qualquer protetor. 271 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Apresse-se, leve-o rapidamente para o hospital. 272 00:29:56,000 --> 00:29:57,375 Venha, querido. 273 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 -Vera Swami. -Sim. 274 00:30:00,000 --> 00:30:03,375 Posso prever revolta na aldeia. 275 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 Você deve agir. 276 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 Não me toque. 277 00:30:11,125 --> 00:30:12,375 Se perder. 278 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 O que você está fazendo? 279 00:30:14,875 --> 00:30:17,125 Ei, o que você está fazendo? 280 00:30:18,500 --> 00:30:21,250 Não, não faça isso, por favor. Parar! 281 00:30:26,125 --> 00:30:28,250 -Mãe. -Você não pode pagar impostos. 282 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 Mas você quer um hospital? 283 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Não, por favor, não faça isso. 284 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Este fundo é para o hospital. 285 00:30:38,125 --> 00:30:40,625 É pecado roubar dinheiro do templo. 286 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 Se alguém tentar condenar o protetor ou se recusar a pagar impostos, 287 00:30:45,750 --> 00:30:48,000 ele pagará um preço alto por isso. 288 00:30:51,625 --> 00:30:56,125 Senhor Rama, você é o salvador agora. 289 00:31:04,000 --> 00:31:05,750 [Canção Sânscrita] 290 00:31:52,625 --> 00:31:55,875 Pela graça de Deus, Seemadri está bem agora. 291 00:31:56,125 --> 00:31:57,375 Sim. 292 00:32:00,875 --> 00:32:03,125 Bem, você não come muito, mas sou um devorador. 293 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 A partir de agora, você é feito de prata. 294 00:32:09,500 --> 00:32:11,125 Mas no momento em que Meenakshi usa você, 295 00:32:11,250 --> 00:32:13,125 você se tornará tão precioso quanto ouro. 296 00:32:30,750 --> 00:32:34,000 Ladrão! Ladrão! Ladrão! 297 00:32:34,125 --> 00:32:38,750 -Eu não fiz nada. -Meena. 298 00:32:39,125 --> 00:32:40,125 Inútil! 299 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 -Ele não é Hanumant? -Você tem razão. 300 00:32:43,250 --> 00:32:46,500 Nem a aldeia, nem os aldeões mudaram. 301 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Qual é o problema, irmã? 302 00:32:49,875 --> 00:32:53,250 Você permite que qualquer tom, Dick e Harry embarcarão no ônibus? 303 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 -Jogue-o fora. -Pare o ônibus. 304 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 -Fora! -Saia do ônibus agora. 305 00:32:58,250 --> 00:33:00,125 Saia, eu digo. Vamos. 306 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Você precisa ter cuidado enquanto viajava em um ônibus. 307 00:33:13,250 --> 00:33:14,875 Você pode encontrar muitos ladrões como ele. 308 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 Ladrões! Corra todo mundo. 309 00:33:57,625 --> 00:33:59,000 -Dacoits?! -Correr. 310 00:34:02,250 --> 00:34:03,875 -Dacoits? -Venha, vamos. 311 00:34:05,625 --> 00:34:07,625 -Fugir. -Venha rápido. 312 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 Vamos. 313 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Ah, Deus! 314 00:34:26,875 --> 00:34:28,500 -Ajuda! -Meena, vamos. 315 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Se apresse. 316 00:35:45,750 --> 00:35:48,125 [cânticos em sânscrito] 317 00:36:51,750 --> 00:36:53,125 A corrente de Meenakshi? 318 00:37:55,125 --> 00:37:56,750 Fugir. 319 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Ela deve estar aqui. 320 00:37:59,625 --> 00:38:00,875 Meenakshi. 321 00:38:01,125 --> 00:38:04,625 -Meenakshi, meu querido. -Onde você está? 322 00:38:08,125 --> 00:38:12,625 -Meenakshi. -Você está bem? 323 00:38:17,625 --> 00:38:20,125 Há alguém. Eles o pegaram. 324 00:38:37,000 --> 00:38:39,125 Ei. 325 00:39:42,375 --> 00:39:46,125 "Seus ferimentos são profundos e fatais." 326 00:39:49,125 --> 00:39:53,125 "Suas feridas estão sangrando profusamente." 327 00:39:55,875 --> 00:39:59,000 "Seu coração está afundando, ele está perdendo energia." 328 00:39:59,125 --> 00:40:01,875 "Ele está quase inconsciente." 329 00:40:04,125 --> 00:40:06,750 “Senhor Ram!” 330 00:40:25,875 --> 00:40:32,375 "Será que a penitência e esperar de vários yugs acabaram agora?" 331 00:40:32,500 --> 00:40:38,250 "Será que Hanuman Rudhiramani emergir das profundezas do oceano?" 332 00:40:39,125 --> 00:40:42,500 "É o brilhante e gema brilhante de gota de sangue" 333 00:40:42,625 --> 00:40:52,500 "isso o puxa como uma corrente elétrica" 334 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 Meenakshi, você é convocado pelo conselho da aldeia. 335 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 Ele era o mesmo cara, seu simpatizante de infância? 336 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 Você o viu dessa vez? 337 00:42:27,500 --> 00:42:29,250 Desta vez também não consegui vê-lo. 338 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Mover! 339 00:43:23,875 --> 00:43:29,375 Hanumant?! O que aconteceu com ele? 340 00:43:38,000 --> 00:43:43,500 Dê-lhe esta mistura duas vezes por dia. 341 00:43:48,000 --> 00:43:49,375 Estou com medo. 342 00:43:57,625 --> 00:44:00,250 Retire suas palavras que não há bandidos na aldeia. 343 00:44:00,375 --> 00:44:03,500 Peça desculpas a Gajapati na presença dos aldeões. 344 00:44:03,875 --> 00:44:06,875 Peço desculpas a você em nome da minha filha. 345 00:44:07,000 --> 00:44:07,875 Vovô! 346 00:44:10,250 --> 00:44:15,250 Para salvar mais vidas, é imperativo que você sobreviva. 347 00:44:15,375 --> 00:44:18,875 Doutor, a sorte não vai favorecê-lo sempre. 348 00:44:22,875 --> 00:44:26,125 Doutor, Hanumant está falando sério. 349 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Seus ossos apresentam múltiplas fraturas. 350 00:44:27,375 --> 00:44:29,000 Por favor, venha verificá-lo uma vez. 351 00:44:29,250 --> 00:44:30,375 Por favor. Venha comigo. 352 00:47:39,750 --> 00:47:42,000 Por que meus olhos estão tão avermelhados? 353 00:47:43,500 --> 00:47:45,625 E se Meenakshi quiser me ver neste estado? 354 00:47:50,625 --> 00:47:52,625 Eu me tornei um homem de ferro. 355 00:48:18,250 --> 00:48:22,250 O médico local disse sua recuperação será lenta. 356 00:48:22,375 --> 00:48:23,875 Ele está inconsciente há muito tempo. 357 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Todo o seu corpo está cheio de feridas. 358 00:48:26,375 --> 00:48:28,875 Duvido que ele vá alguma vez ser capaz de se levantar. 359 00:48:30,250 --> 00:48:31,375 Venha comigo. 360 00:48:33,250 --> 00:48:34,375 Ei! Hanumant! 361 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 Por que você está aqui na minha casa? 362 00:48:47,625 --> 00:48:51,250 Juro que seus ossos estavam fraturados. 363 00:48:51,875 --> 00:48:53,250 -Você quer ver os ferimentos? - Sim. 364 00:48:53,500 --> 00:48:54,750 Ei. 365 00:48:58,000 --> 00:49:00,750 Meenakshi veio aqui e deu um tapa em você. 366 00:49:00,875 --> 00:49:01,750 Mas por que ela foi embora? 367 00:49:01,875 --> 00:49:04,875 Alguém arriscou a vida e a salvou ontem. 368 00:49:05,000 --> 00:49:06,875 -Claro, fui eu. -Então, onde estão seus ferimentos? 369 00:49:07,000 --> 00:49:08,125 Está curado. 370 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 Você é um mágico para curar suas feridas sozinho? 371 00:49:11,375 --> 00:49:14,125 -Quero dizer. - Cale-se. Trapaceiro. 372 00:49:14,250 --> 00:49:20,250 Veja, ele desapareceu automaticamente. 373 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 Como faço para convencer Meenakshi? 374 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 Sua corrente. 375 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 Encontrei. 376 00:49:36,000 --> 00:49:38,375 Esta é a raiz de todos os problemas. Eu vou... 377 00:49:38,750 --> 00:49:41,750 “Senhor Ram!” 378 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 Eu orei para a Deusa pela sua rápida recuperação. 379 00:49:46,625 --> 00:49:47,875 Huh! 380 00:49:51,750 --> 00:49:52,875 Obrigado, Deusa. 381 00:49:53,000 --> 00:49:56,500 Deusa, você é milagrosa. 382 00:49:56,625 --> 00:49:58,250 Ele caminhará sobre o fogo por você. 383 00:50:03,125 --> 00:50:04,250 Para onde foi? 384 00:50:06,000 --> 00:50:13,250 Filho, você sabe disso vivemos da sua renda. 385 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 O que você trouxe? 386 00:50:15,625 --> 00:50:22,375 Desculpe, senhor. Mamãe não cozinhou nada hoje. 387 00:50:22,500 --> 00:50:23,625 Você... 388 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 Eu vou comer você. 389 00:50:29,750 --> 00:50:31,625 Mostre-me sua lancheira. Se apresse. 390 00:50:32,625 --> 00:50:33,875 Uau! Peixe. 391 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 Hum, delicioso! 392 00:50:38,750 --> 00:50:43,625 Pare de olhar para mim, doutor. Você vai provar um pouco? 393 00:50:43,750 --> 00:50:45,250 Você está comendo na lancheira das crianças. 394 00:50:45,375 --> 00:50:46,250 Você não tem vergonha? 395 00:50:46,375 --> 00:50:49,875 Sou solteiro. Quem vai cozinhar para mim? Você poderia? 396 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 -Ei... - Meenakshi. 397 00:50:56,625 --> 00:51:00,750 Vou devolver a corrente de Meenakshi e diga a ela que eu a salvei. 398 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 -Ei... -O que é isso? 399 00:51:03,875 --> 00:51:14,875 -Isso parece o meu. - Ei, não, isso não é seu. 400 00:51:15,125 --> 00:51:16,750 Você pode dizer isso. 401 00:51:16,791 --> 00:51:24,500 Você simplesmente perde seu tempo o dia todo. Ele não funciona? 402 00:51:29,750 --> 00:51:30,875 Vamos. Vamos. 403 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Ele está condenado hoje. 404 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 Vovô, seu sangue não ferve 405 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 observando tudo o que é acontecendo na aldeia? 406 00:51:38,875 --> 00:51:40,375 Qual é a utilidade de lutar, querido? 407 00:51:40,625 --> 00:51:42,250 Por que arriscar nossa vida? 408 00:51:42,375 --> 00:51:44,375 Eles estão orgulhosos de seu poder. 409 00:51:44,500 --> 00:51:46,625 E eles estão fazendo mau uso disso. 410 00:51:49,375 --> 00:51:50,500 Ei, pare. 411 00:51:50,666 --> 00:51:51,791 Você está gostando? 412 00:51:51,875 --> 00:51:54,250 Eles precisam receber uma resposta adequada. 413 00:51:54,625 --> 00:51:58,625 -Você é um Romeu? - Deixe-me ir. 414 00:51:58,750 --> 00:52:00,125 Yadavs pegou Balram. 415 00:52:00,375 --> 00:52:02,000 Este Anjanadri precisa de Hanuman. 416 00:52:18,500 --> 00:52:19,500 Ele voou para longe. 417 00:52:22,250 --> 00:52:23,750 Sim! 418 00:52:34,625 --> 00:52:36,500 Parece que ele comeu algum reforço de energia hoje. 419 00:52:38,250 --> 00:52:41,000 Bata nele! Bata nele! Quebre seus ossos. 420 00:52:42,625 --> 00:52:44,500 Hoje é um dia de azar. 421 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 Peguei você. 422 00:52:51,125 --> 00:52:52,875 Como isso... como isso ficou distorcido? 423 00:52:53,250 --> 00:52:55,000 Deixe-me ajudar. 424 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Você os quer torcidos? 425 00:53:01,000 --> 00:53:02,250 Ok, tudo bem. 426 00:53:05,875 --> 00:53:07,875 Escute, vou reajustá-los, espere. 427 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 O que há de errado com ele? 428 00:53:11,125 --> 00:53:12,375 Deve estar brincando de esconde-esconde. 429 00:53:16,500 --> 00:53:18,750 -Quem fez isso? - Você os quebrou. 430 00:53:20,125 --> 00:53:22,000 -Eu tenho? - Sim. 431 00:53:22,750 --> 00:53:24,875 Vamos, bata nele. 432 00:53:28,125 --> 00:53:29,375 O que ele está fazendo? 433 00:53:57,625 --> 00:54:00,500 "Ele é o verdadeiro super-herói." 434 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 “Ninguém pode igualar os poderes de Hanuman” 435 00:54:04,375 --> 00:54:08,000 Parece que ele está possuído. Vamos fugir. 436 00:54:12,375 --> 00:54:15,000 Devolva minha corrente se você quero a segurança da sua outra mão. 437 00:54:31,500 --> 00:54:33,125 Para onde ele foi? 438 00:54:48,500 --> 00:54:49,875 Quem os derrotou? 439 00:54:50,375 --> 00:54:51,625 Oi! 440 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 Dele! Ele! Que! 441 00:54:55,375 --> 00:54:57,000 Todo mundo! Eu os venci. 442 00:54:57,125 --> 00:54:59,500 -Você?! - Sim, quer uma surpresa? 443 00:55:01,000 --> 00:55:01,875 Onde está? 444 00:55:02,000 --> 00:55:03,375 Onde está a corrente? 445 00:55:03,625 --> 00:55:04,625 Perdeu de novo? 446 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Para onde deve ter ido? 447 00:55:07,625 --> 00:55:09,125 -Eu me vinguei. - Ei. 448 00:55:09,250 --> 00:55:10,750 Está com aquele macaco. Olhe lá. 449 00:55:11,250 --> 00:55:13,000 Eu não tenho nada. 450 00:55:14,625 --> 00:55:17,250 Eu não sou um tolo. Pare de se gabar. 451 00:55:17,875 --> 00:55:21,250 Eu juro, eu os derrotei. 452 00:55:21,500 --> 00:55:26,125 Vocês não testemunharam isso, crianças? 453 00:55:26,250 --> 00:55:27,500 Não treine crianças para falar mentiras. 454 00:55:27,625 --> 00:55:28,875 Eu posso provar. 455 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 Espere e observe! Ela ficará maravilhada agora. 456 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 Devo colher a fruta sem subir na árvore? 457 00:55:34,125 --> 00:55:36,625 Atenção! Estou na árvore. 458 00:55:55,000 --> 00:55:57,125 Parece que o botão liga / desliga dele foi desligado. 459 00:56:01,250 --> 00:56:02,375 Ouvir! 460 00:56:03,250 --> 00:56:04,500 Meenakshi. 461 00:56:16,625 --> 00:56:18,250 Onde está? 462 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Deve estar aqui. 463 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 Irmã, você viu alguma coisa brilhante e vermelha? 464 00:56:24,125 --> 00:56:25,750 Os fumegantes estão queimando. Quer um pouco? 465 00:56:26,500 --> 00:56:27,625 Não, obrigado. 466 00:56:29,000 --> 00:56:30,375 Onde deve estar? 467 00:56:37,250 --> 00:56:38,375 Encontrei. 468 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 Abracadabra! 469 00:56:47,500 --> 00:56:49,250 Glória ao Maheshmati! 470 00:56:49,375 --> 00:56:50,750 Glória a Bajarang Bali. 471 00:56:50,875 --> 00:56:52,375 Glória ao Senhor Rama! 472 00:56:55,875 --> 00:56:59,125 Eu vou descobrir o segredo por trás deste poder mágico. 473 00:57:01,125 --> 00:57:04,750 Deusa! Ouça minhas orações! 474 00:57:04,875 --> 00:57:05,750 Apareça, Deusa! 475 00:57:05,875 --> 00:57:07,500 Minha vida está em Suas mãos agora. 476 00:57:07,625 --> 00:57:08,750 Apareça diante de mim. 477 00:57:08,875 --> 00:57:10,000 Ela está aqui?! 478 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 Irmã?! 479 00:57:13,500 --> 00:57:15,750 Eu pensei que você tivesse se recuperado com as bênçãos da Deusa. 480 00:57:15,875 --> 00:57:17,125 Mas você se entrega à feitiçaria. 481 00:57:17,250 --> 00:57:19,125 Pare aí, seu idiota. Não vou poupar você hoje. 482 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Não, irmã, não me bata. 483 00:57:20,375 --> 00:57:23,125 Quando vi as paredes quebradas, Eu tive uma dúvida. 484 00:57:23,875 --> 00:57:25,375 -Está me machucando, irmã. - Volte eu digo. 485 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 Não importa. Você voltará algum tempo. 486 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Você vai me prender, Sr. Gem? 487 00:57:33,000 --> 00:57:33,875 Belo nome. 488 00:57:34,125 --> 00:57:35,750 Doravante, vou chamá-lo de Sr. Gem. 489 00:57:36,250 --> 00:57:39,000 Se você tivesse me fortalecido uma vez, qual foi a necessidade de retirar esse poder? 490 00:57:39,125 --> 00:57:41,375 Você ficou envergonhado eu na frente de Meenakshi? 491 00:57:41,625 --> 00:57:43,750 Anteriormente eu era apenas um ladrão aos olhos dela, 492 00:57:44,000 --> 00:57:46,125 mas graças a você, agora ela pensa que sou um vigarista. 493 00:57:46,375 --> 00:57:49,375 Por que você arruinou minha vida, antes de se acalmar? 494 00:57:49,750 --> 00:57:51,000 Por que? 495 00:58:08,375 --> 00:58:09,750 Está brilhando agora. 496 00:58:32,000 --> 00:58:38,125 Eu amo meu búfalo mais do que tudo. 497 00:58:38,250 --> 00:58:39,625 em comparação com a forragem que você come. 498 00:58:39,750 --> 00:58:43,000 -Kashi, veja isso. - Você é meu búfalo. 499 00:58:43,125 --> 00:58:46,875 Eu encontrei esta jóia. 500 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 Pare de agir agora. E veja isso. 501 00:58:49,000 --> 00:58:50,375 Isto tem poderes mágicos. 502 00:58:50,875 --> 00:58:52,500 É por isso que eu tive recuperado em apenas um dia. 503 00:58:52,625 --> 00:58:54,000 E isso me tornou poderoso também. 504 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 Como Shaktiman! Super-homem! 505 00:58:56,500 --> 00:59:00,500 Você acha que eu sou um tolo? 506 00:59:00,625 --> 00:59:02,750 O que?! Você não acredita em mim? Espere. 507 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 Você acredita agora? 508 00:59:24,625 --> 00:59:25,875 Não é grande coisa. 509 00:59:26,000 --> 00:59:28,375 Bahubali também escolheu até o 'Shivling' (ídolo de Shiva). 510 00:59:28,500 --> 00:59:30,250 Mostre-me algo novo. 511 00:59:45,125 --> 00:59:46,625 Copiado novamente. 512 00:59:46,750 --> 00:59:49,500 Este é o estilo de Mahesh Babu! Ele fez isso em muitos filmes. 513 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 Mostre-me algo novo. 514 01:00:01,375 --> 01:00:03,250 Não é grande coisa. 515 01:00:03,875 --> 01:00:08,375 Mithun tem feito isso desde a infância. 516 01:00:22,500 --> 01:00:25,000 Vamos lá, isso é o que os super-heróis fazem. 517 01:00:25,125 --> 01:00:27,375 Mas nossos heróis fazem isso em todos os filmes. 518 01:00:27,500 --> 01:00:31,625 Se você quer que eu acredite em seus poderes mágicos, 519 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 então faça algo maior. 520 01:00:33,125 --> 01:00:34,000 Aumente a intensidade do seu poder. Você pode? 521 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 -Maior que isso? -Sou fã do Rajani. 522 01:00:36,875 --> 01:00:41,250 Super estrela Rajnikant. 523 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 Você me diz, você pode fazer isso? 524 01:00:50,000 --> 01:00:52,375 Hanumant, não seja inflexível. Vamos. 525 01:00:52,500 --> 01:00:55,875 Isso fica bem em filmes. 526 01:00:56,625 --> 01:00:58,375 Afaste-se, por favor. 527 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 Ei, o trem está acelerando. 528 01:01:10,375 --> 01:01:14,875 Glória a Rajani Dev. 529 01:01:15,000 --> 01:01:16,750 Glória a Rajani Dev. 530 01:01:23,125 --> 01:01:24,750 O trem está se aproximando. 531 01:01:26,500 --> 01:01:29,625 Hanumant, você morrerá. Não faça isso. Não faça isso, amigo. 532 01:01:29,750 --> 01:01:33,000 Ei, não. Alguém, por favor, me salve. 533 01:01:33,125 --> 01:01:34,375 Você vai morrer. 534 01:01:40,375 --> 01:01:43,875 Hanumant! Você me deixou. 535 01:01:49,250 --> 01:01:53,000 Meu amigo Hanumant não existe mais! 536 01:01:57,500 --> 01:02:00,500 -Hanumant! - Sim. 537 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 Você acredita em mim agora? 538 01:02:02,250 --> 01:02:07,125 Você é um super-herói. Maior que Rajni. 539 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Glória a Deus Rajni! -Glória a Deus Rajni! 540 01:02:15,625 --> 01:02:16,875 Mover! 541 01:02:17,125 --> 01:02:19,125 Por que você não entende? Este não é o seu ninho. 542 01:02:19,750 --> 01:02:21,375 Você fez cocô duas vezes. 543 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 Todos os meus ganhos são obtidos usado na compra de shampoo. 544 01:02:24,625 --> 01:02:26,125 Ei, ninho de pássaros. Olhe aqui. 545 01:02:26,250 --> 01:02:29,625 -Dê-me uma banana. -Se perder. 546 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Você vai me assustar? Espere e observe. 547 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 Você está olhando para a corrente? 548 01:02:35,500 --> 01:02:40,625 Corrente de ouro? 549 01:02:40,875 --> 01:02:42,625 Vou roubar isso dele. 550 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 Se perder. Ir. 551 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Aqui você vai. 552 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 Eu enganei esse macaco. 553 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 -Ele me enganou. -Peguei a corrente. 554 01:02:59,250 --> 01:03:03,125 Ei, pare. Devolva minha corrente. 555 01:03:03,500 --> 01:03:05,125 Venha, compre o que quiser. 556 01:03:07,875 --> 01:03:09,875 -Dê para mim, por favor. -Espere. 557 01:03:10,875 --> 01:03:12,000 Pegue isso. 558 01:03:12,125 --> 01:03:13,250 Você também leva um. 559 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 -Dê-me rapidamente, tio. -Não é um pirulito. 560 01:03:16,375 --> 01:03:17,625 -Essa corrente? -Fácil... fácil. 561 01:03:17,750 --> 01:03:19,125 Como você conseguiu essa corrente? 562 01:03:20,500 --> 01:03:21,875 Esta é a corrente dela? 563 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Você poderia, por favor, sair por um minuto? 564 01:03:27,625 --> 01:03:29,125 -Bem, eu... -Se você não se importa. 565 01:03:30,500 --> 01:03:31,625 O que você está fazendo? 566 01:03:31,750 --> 01:03:32,875 Por que você desabotoa o botão? 567 01:03:36,375 --> 01:03:38,625 É a primeira vez para mim. Estou me sentindo tímido. 568 01:03:38,750 --> 01:03:40,125 Crianças, por favor fechem os olhos. 569 01:03:41,625 --> 01:03:43,250 Todo mundo fechou os olhos agora. 570 01:03:43,625 --> 01:03:44,750 Essa ferida? 571 01:03:45,000 --> 01:03:48,250 Bem, é uma mordida de cachorro. 572 01:03:48,375 --> 01:03:49,500 Não minta. 573 01:03:49,625 --> 01:03:51,625 -Ela entendeu? -Até quando você vai se esconder de mim? 574 01:03:51,750 --> 01:03:55,500 Não, não estou. Abro a loja diariamente. 575 01:03:55,625 --> 01:03:56,500 Pare de agir. 576 01:03:56,625 --> 01:03:59,875 Você está economizando minha vida todos esses anos. 577 01:04:00,000 --> 01:04:01,750 Parece que alguém salvou a vida dela 578 01:04:01,875 --> 01:04:03,375 e ela está procurando por ele. 579 01:04:05,125 --> 01:04:06,500 Como eu poderia ter feito isso? 580 01:04:07,250 --> 01:04:09,000 Como posso me gabar de meus poderes? 581 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 Amor significa sacrifício. 582 01:04:11,750 --> 01:04:15,250 Como eu poderia ter levado o crédito de salvar sua vida? 583 01:04:19,250 --> 01:04:21,250 Eu vendo mantimentos. 584 01:04:21,625 --> 01:04:24,250 Mas não posso vender emoções. 585 01:04:24,875 --> 01:04:26,250 Parece que ela está impressionada. 586 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 Aqui está sua corrente. Fique com ele. 587 01:04:30,250 --> 01:04:32,250 -Obrigado. -Bem-vindo! 588 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 Ande rápido, temos que explicar tudo para 589 01:04:40,250 --> 01:04:43,875 -Meenakshi antes do pôr do sol. -Por que isso? 590 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 Oh, eu vejo. Isso significa que é a fonte de sua energia. 591 01:04:46,750 --> 01:04:51,250 -Meenu. -Ei. 592 01:04:54,375 --> 01:04:56,750 Eu pensei que há um animal com Meenakshi. 593 01:04:56,875 --> 01:04:58,125 O que ela está fazendo com esse animal selvagem? 594 01:04:58,250 --> 01:05:01,125 Veja, eu encontrei meu salvador, que me salvou naquele dia. 595 01:05:01,375 --> 01:05:02,875 Ela está falando sobre você. 596 01:05:03,125 --> 01:05:05,375 É ele. Guddeshwar Rao. 597 01:05:06,250 --> 01:05:07,750 -Ele?! -Sim claro. 598 01:05:07,875 --> 01:05:09,500 O que? Você não acredita nele? 599 01:05:09,625 --> 01:05:12,000 -Espere, vou te mostrar. -Deixe-me fazer essa honra. 600 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 Veja isto. Veja isto. Você também vê. 601 01:05:15,000 --> 01:05:18,125 Ele não pode errar o alvo mesmo na escuridão. 602 01:05:18,250 --> 01:05:21,500 Um pássaro cai sozinho, antes de pegar meu estilingue. 603 01:05:21,625 --> 01:05:22,875 Estou certo, Meenu? 604 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 Realmente? Mostre-me agora. 605 01:05:26,000 --> 01:05:30,000 Mas não estou carregando meu estilingue. 606 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 Vá em frente. 607 01:05:33,000 --> 01:05:38,000 Gunu, prove seu poder para eles. Vamos. 608 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Esse coco. 609 01:05:41,000 --> 01:05:44,375 -É muito longe. -Devo trazer no seu colo? 610 01:05:46,000 --> 01:05:49,125 Usar um estilingue é nem todo mundo gosta de chá. 611 01:05:49,250 --> 01:05:50,500 Continue assistindo. 612 01:05:50,875 --> 01:05:52,875 Em nome de Deus! 613 01:05:57,375 --> 01:05:58,625 Tio Ranga?! 614 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Tóxico?! 615 01:06:07,625 --> 01:06:10,500 -O que você estava fazendo? -Fiquei sem escolha. 616 01:06:11,000 --> 01:06:14,125 Eles confiscaram minha colheita em nome do imposto. 617 01:06:14,250 --> 01:06:15,500 Qualquer que fosse a pequena economia que eu tivesse, 618 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 eles o roubaram também. 619 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 Eles inspiraram medo em nós por sua dacoidade, 620 01:06:21,625 --> 01:06:23,750 e nos tornou seus escravos. 621 01:06:24,125 --> 01:06:28,000 Se protestarmos, eles nos matam em nome da luta livre. 622 01:06:28,875 --> 01:06:33,500 Não tenho coragem de combatê-los. 623 01:06:40,625 --> 01:06:46,000 Somente ladrões e ladrões saquear jóias e dinheiro. 624 01:06:46,500 --> 01:06:48,125 Você é pior que os bandidos. 625 01:06:48,250 --> 01:06:52,125 Garota, Anjanadri a tradição é inalterável. 626 01:06:53,500 --> 01:06:56,750 Se você tiver alguma objeção, toque a campainha e me desafie. 627 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Faça a luta comigo. 628 01:07:05,750 --> 01:07:07,000 O que aconteceu? 629 01:07:07,750 --> 01:07:09,375 Por que você está quieto agora? 630 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 Ei. 631 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 Espere um minuto, irmã. 632 01:07:15,875 --> 01:07:17,250 Por que você aceita o desafio? 633 01:07:17,375 --> 01:07:23,125 Temos um cara adequado para isso. 634 01:07:23,625 --> 01:07:26,625 E esse temerário é Guddeshwar Rao. 635 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Deixe minha mão. Por que eu deveria lutar? 636 01:07:29,750 --> 01:07:33,000 Você queria colocar o seu vida pelo seu amor, certo? 637 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 Não confunda essa gordura com seu poder. Você perderá sua vida. 638 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Não estou planejando morrer. 639 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Prove-lhes que isso é o seu músculo e não a gordura. 640 01:07:39,125 --> 01:07:40,000 É gordo. 641 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 Apenas gordura. 642 01:07:41,250 --> 01:07:45,625 Isto não é qualquer festa que se possa desfrutar. 643 01:07:45,875 --> 01:07:48,375 Desculpe, senhor. 644 01:07:48,625 --> 01:07:51,250 Olá, tia. Como você acredita que eu era seu salvador? 645 01:07:51,625 --> 01:07:54,125 Na verdade, a corrente era bem bonita e você é mais bonita que isso. 646 01:07:54,250 --> 01:07:55,000 Por isso me empolguei. 647 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Foi apenas um passatempo para mim. 648 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Esta ferida. 649 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 Deixe-me remover isso. Isso também... me desnuda. 650 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 Quantas vezes você verificará? 651 01:08:03,500 --> 01:08:05,125 Eu lhe disse que foi uma mordida de cachorro. 652 01:08:05,375 --> 01:08:07,250 Sinto muito, senhor. Até mais. 653 01:08:07,375 --> 01:08:09,000 Venha para minha loja. Vou te dar biscoitos grátis. 654 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 Pare, não fuja. Parar. 655 01:08:12,250 --> 01:08:14,500 Vamos, garota, venha para a arena. 656 01:08:16,375 --> 01:08:20,750 Eu juro, vou gostar de lutar com você. 657 01:08:45,125 --> 01:08:46,375 Haverá luta livre novamente? 658 01:08:48,000 --> 01:08:49,500 Alguém vai morrer hoje. 659 01:08:55,916 --> 01:08:57,541 Hanumant! Você vai lutar? 660 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 Você vai lutar comigo? 661 01:08:59,625 --> 01:09:01,250 Você não é nem do tamanho da minha perna. 662 01:09:01,500 --> 01:09:03,625 Diga-me seu último desejo. 663 01:09:04,000 --> 01:09:07,375 Hanumant, isso não é roubo, mas luta livre. 664 01:09:07,500 --> 01:09:08,375 Retire-se. 665 01:09:08,500 --> 01:09:12,125 Conheço ambos, roubo e luta livre. 666 01:09:14,875 --> 01:09:16,625 O que ele está tirando, 667 01:09:17,416 --> 01:09:18,750 Há algo novo? 668 01:09:18,875 --> 01:09:25,000 Irmã, você apenas observa como ele se afasta de Gajapati. 669 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 Hoje eu vou me tornar o herói aos olhos de todos. 670 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 Fuja, cara. 671 01:09:44,000 --> 01:09:47,250 Está nublado agora, é melhor fugir. 672 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 Fuja agora. 673 01:09:55,625 --> 01:09:56,875 Vamos. 674 01:10:12,916 --> 01:10:16,625 Quanto tempo ele vai perder? 675 01:10:17,125 --> 01:10:18,250 Devo bater nele com isso? 676 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Pobre rapaz! 677 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 Como faço para escapar agora? 678 01:10:34,125 --> 01:10:35,375 Como vai você? 679 01:10:35,500 --> 01:10:36,625 Oi! 680 01:10:37,125 --> 01:10:38,500 Ei... ei... 681 01:10:41,500 --> 01:10:45,875 Ouça, Anjana. 682 01:10:46,000 --> 01:10:48,125 Comece a bater os tambores, Nandu. 683 01:10:48,625 --> 01:10:51,375 Hoje é seu último dia. 684 01:11:14,625 --> 01:11:15,500 Mover! 685 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 Olá, Hanumant. 686 01:11:20,375 --> 01:11:24,125 Você quer morrer? Vamos voltar para casa. 687 01:11:29,000 --> 01:11:30,500 Irmã, por que você veio aqui? 688 01:11:30,750 --> 01:11:35,000 Ele já é um idiota. Você não estava em bom senso? 689 01:11:51,750 --> 01:11:53,000 Hanumant! 690 01:11:53,375 --> 01:11:55,000 Alguém, por favor, salve-o. 691 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 Senhor, por favor, poupe-o. 692 01:12:03,000 --> 01:12:04,625 Perdoe-o. Ele é uma criança. 693 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Ele não tem nenhum perceber quem ele desafiou. 694 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 Por favor, poupe-o. 695 01:12:17,125 --> 01:12:21,000 Ambos, o poder e a mulher é perigosa. 696 01:12:21,750 --> 01:12:25,125 Muitos idiotas tiram vidas por eles 697 01:12:25,500 --> 01:12:28,625 e muitos perdem a vida por eles. 698 01:12:32,125 --> 01:12:34,375 Hanumant! 699 01:12:49,333 --> 01:12:51,458 Qual era a necessidade de lutar? 700 01:13:02,166 --> 01:13:04,291 ah! vamos lá 701 01:13:22,875 --> 01:13:25,750 “Senhor Ram!” 702 01:13:32,125 --> 01:13:34,500 Hanumant, o céu está limpo agora. 703 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Por que é tão brilhante? 704 01:13:50,000 --> 01:13:51,875 [música em sânscrito] 705 01:13:53,375 --> 01:13:55,625 [música em sânscrito] 706 01:14:05,500 --> 01:14:08,250 [música em sânscrito] 707 01:14:12,250 --> 01:14:15,250 [música em sânscrito] 708 01:14:19,000 --> 01:14:21,125 [música em sânscrito] 709 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 Ouça, Hanumant. 710 01:14:22,375 --> 01:14:24,125 Não poupe esse malandro. 711 01:14:25,875 --> 01:14:28,750 [música em sânscrito] 712 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Ei. 713 01:14:37,625 --> 01:14:38,500 Ei. 714 01:14:38,625 --> 01:14:40,750 -Senhor... senhor... -Ei. 715 01:14:49,625 --> 01:14:52,625 [música em sânscrito] 716 01:14:56,500 --> 01:14:59,500 [música em sânscrito] 717 01:15:03,250 --> 01:15:06,250 [música em sânscrito] 718 01:15:09,875 --> 01:15:12,750 [música em sânscrito] 719 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 [música em sânscrito] 720 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 [música em sânscrito] 721 01:15:35,000 --> 01:15:37,750 [música em sânscrito] 722 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 Eu nunca vi capangas voando tão alto mesmo 723 01:15:51,750 --> 01:15:53,250 nos filmes do sul da Índia. 724 01:15:53,375 --> 01:15:55,875 Porque ele não é um filme herói para lutar com os capangas. 725 01:15:56,000 --> 01:15:59,125 Ele é um super-herói. 726 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 [música em sânscrito] 727 01:16:06,500 --> 01:16:10,125 [música em sânscrito] 728 01:16:10,250 --> 01:16:13,125 [música em sânscrito] 729 01:16:13,250 --> 01:16:16,625 [música em sânscrito] 730 01:16:18,250 --> 01:16:19,750 Eu me curvo diante de Ti, Senhor. 731 01:16:45,625 --> 01:16:47,000 Viva... Hanumant! 732 01:16:47,125 --> 01:16:51,750 Viva... Hanumant! 733 01:16:51,875 --> 01:16:56,375 Viva... Hanumant! 734 01:16:56,500 --> 01:16:58,000 Viva... Hanumant! 735 01:16:58,125 --> 01:17:01,125 Viva... Hanumant! 736 01:17:01,250 --> 01:17:05,125 Viva... Hanumant! 737 01:17:05,250 --> 01:17:06,625 Viva... Hanumant! 738 01:17:06,750 --> 01:17:08,000 Viva... Hanumant! 739 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 Viva... Hanumant! 740 01:17:10,875 --> 01:17:12,250 Viva... Hanumant! 741 01:17:12,375 --> 01:17:14,000 Viva... Hanumant! 742 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 Doravante, haverá não haja poliguarda na aldeia. 743 01:17:28,625 --> 01:17:33,250 Como Meenakshi disse, elegeremos nosso líder por meio de eleições justas. 744 01:17:33,375 --> 01:17:34,375 Isso é maravilhoso. 745 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 Muito legal. 746 01:17:37,750 --> 01:17:39,875 Hanumant nos deu esperança na vida. 747 01:18:04,250 --> 01:18:05,875 Quase não vemos ônibus nesta vila. 748 01:18:06,000 --> 01:18:07,125 Como é que existe um helicóptero? 749 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 Este é o começo de guerra pela gema de sangue. 750 01:19:05,625 --> 01:19:07,250 Mas onde está Hanuman? 751 01:19:14,750 --> 01:19:18,375 [música em sânscrito] 752 01:19:21,500 --> 01:19:25,250 [música em sânscrito] 753 01:19:27,250 --> 01:19:30,375 “Senhor Ram!” 754 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Quem é você, senhor? 755 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 Você não entende? 756 01:20:01,625 --> 01:20:04,750 Eles estão aqui para uma filmagem. Ele é o herói e o comediante. 757 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Comediante? Eu sou um cientista. 758 01:20:07,250 --> 01:20:08,125 O que é isso? Um cientista. 759 01:20:08,250 --> 01:20:09,375 O trabalho deles é dar assinatura. 760 01:20:11,000 --> 01:20:11,875 O que é isso agora? 761 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Apenas estilo de vida rico. Eles não escovam os dentes. 762 01:20:14,125 --> 01:20:16,375 Então, eles bombeiam alguns fragrância em sua boca. 763 01:20:18,500 --> 01:20:20,250 Verifique seus dentes primeiro antes de comentar o meu. 764 01:20:20,375 --> 01:20:23,250 É um inalador para asma. 765 01:20:23,375 --> 01:20:27,125 É asma. Maldito analfabeto. 766 01:20:27,375 --> 01:20:29,250 Posso perguntar o que o traz aqui? 767 01:20:40,125 --> 01:20:42,000 Olá, amigos! 768 01:20:44,375 --> 01:20:47,875 Chefe, isto não é para você. Eu estava apenas... 769 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 Shazam! 770 01:20:58,125 --> 01:21:00,000 Esse cara deve ter sido esmagado até a morte. 771 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 O que... . 772 01:21:07,125 --> 01:21:09,500 Ele não é o super-homem, mas seu padrinho. 773 01:21:11,125 --> 01:21:13,125 Remova este vídeo da internet. 774 01:21:15,375 --> 01:21:19,625 Meu nome é Michael. Garanto o desenvolvimento da sua aldeia. 775 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 O que você se beneficiará com isso? 776 01:21:22,125 --> 01:21:24,500 Chama-se corporativo responsabilidade social. 777 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 Geralmente as grandes empresas ajudam os subdesenvolvidos 778 01:21:27,500 --> 01:21:29,125 aldeias, fornecendo algumas instalações básicas. 779 01:21:29,625 --> 01:21:33,250 Certo. 780 01:21:33,375 --> 01:21:34,375 Exatamente. 781 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 Você quer metrô na vila? Viaduto ou aeroporto? 782 01:21:37,875 --> 01:21:39,750 Você obterá tudo o que deseja. Shazam! 783 01:21:39,875 --> 01:21:43,375 Senhor, ansiamos por assistir filmes. 784 01:21:43,500 --> 01:21:45,000 Devo filmar seu filme? Afaste-se. 785 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 Meenakshi, por favor fale com eles. 786 01:21:48,375 --> 01:21:51,000 Todos os anos muitas pessoas morrem aqui 787 01:21:51,125 --> 01:21:53,250 devido à falta de tratamento oportuno. 788 01:21:53,875 --> 01:21:56,000 Para evitar essa situação no futuro, 789 01:21:56,125 --> 01:21:58,625 Gostaria que tivéssemos um hospital em Anjanadri. 790 01:21:59,875 --> 01:22:01,375 Quer um hospital? Feito! 791 01:22:01,500 --> 01:22:04,625 Chefe, vamos construir um hospital superespecializado. 792 01:22:04,750 --> 01:22:05,875 Você realmente vai construí-lo? 793 01:22:18,750 --> 01:22:20,250 Shazam! 794 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 Ei, Siri! 795 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 Chefe, diga-me. 796 01:22:41,125 --> 01:22:44,250 Alguma pista sobre a origem de seus poderes? 797 01:22:44,375 --> 01:22:45,750 Irei denunciá-lo esta noite, 798 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 com detalhes de como ele conseguiu os poderes. 799 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 Voltaremos antes a pedra fundamental está lançada. 800 01:22:52,000 --> 01:22:55,375 Eu vou te difamar se você não pagar minhas dívidas. 801 01:22:55,500 --> 01:22:58,625 Cale a boca e vá para o inferno. Não vou te pagar um único centavo. 802 01:22:58,750 --> 01:22:59,875 Faça o que puder. 803 01:23:00,125 --> 01:23:01,625 Guarde esse pote de volta. 804 01:23:01,875 --> 01:23:03,125 Ladrão de jarras. 805 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 Pessoas tão estranhas estão lá na aldeia. Ninguém sabe. 806 01:23:05,750 --> 01:23:08,750 Como faço para saber O superpoder de Hanumant? 807 01:23:08,875 --> 01:23:10,125 Devo contar a você? 808 01:23:11,250 --> 01:23:13,875 Você sabe? 809 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 -Eu também sou cientista. -Eu não acredito em você. 810 01:23:17,250 --> 01:23:19,875 Não acredite. Eu tenho a evidência. Eu vou te mostrar. 811 01:23:20,000 --> 01:23:23,125 Pare de brincar com as pessoas. E se perca. 812 01:23:23,750 --> 01:23:25,625 -Você ligou para ele? -Não, acabei de conhecê-lo. 813 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 Ei, mantenha sua boca feche se você não sabe. 814 01:23:27,500 --> 01:23:29,375 E se você realmente sabe então aprenda a manter isso em segredo como eu. 815 01:23:29,500 --> 01:23:31,250 Ei, você sabe? 816 01:23:31,375 --> 01:23:35,250 Ei, não. Eu não sei de nada. 817 01:23:35,875 --> 01:23:38,500 Ele não tinha poder até o mês passado. 818 01:23:39,625 --> 01:23:42,750 Mas há um mês... . Você vê aquela mulher? 819 01:23:42,875 --> 01:23:44,125 Um banco de energia ativo? 820 01:23:44,250 --> 01:23:45,375 -Quer um doce? -Sim. 821 01:23:45,500 --> 01:23:46,625 Por que eu deveria te dar? 822 01:23:46,750 --> 01:23:50,125 Ele a abraçou com força. 823 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 Depois disso ele se tornou tão poderoso 824 01:23:52,250 --> 01:23:55,125 que ele apertou todos os lutadores. 825 01:23:55,500 --> 01:23:57,375 -Quero dizer. -Eu não acredito em você. 826 01:23:57,500 --> 01:23:59,250 Um perderia tudo seus poderes beijando-a. 827 01:23:59,375 --> 01:24:00,750 E você disse, ela vai dar poder? 828 01:24:01,000 --> 01:24:02,250 Você não está entendendo. 829 01:24:02,375 --> 01:24:03,625 Poucas coisas se espalham com o toque. 830 01:24:03,750 --> 01:24:07,625 Você apenas a beija uma vez e tome todos os poderes. 831 01:24:07,875 --> 01:24:09,375 Acho que ela é como uma bruxa. 832 01:24:10,375 --> 01:24:11,500 Uma bruxa escarlate. 833 01:24:11,625 --> 01:24:14,250 Sim, senhor. Não é uma bruxa comum. Mas sanduíche. 834 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 -Obrigado. -Espere um minuto. 835 01:24:15,750 --> 01:24:17,875 Por que você vai beijá-la? 836 01:24:18,000 --> 01:24:22,375 -Essa é a ideia. -Parar. Pense novamente. 837 01:24:22,625 --> 01:24:23,875 Barbearia! 838 01:24:24,750 --> 01:24:26,000 Isso não ajudará com o mau cheiro. 839 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 Espere, vou te dar sementes de erva-doce. 840 01:24:27,250 --> 01:24:29,125 Isso é asma... . deixe isso. Estúpido. 841 01:24:31,250 --> 01:24:32,500 Agora, ele será espancado. Sim. 842 01:24:32,625 --> 01:24:34,250 Fuja daqui. Ir... . se perder. 843 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 -Ei... . 844 01:24:41,500 --> 01:24:44,250 Você vai provocar? Você poderia? 845 01:24:44,375 --> 01:24:45,375 Espere um minuto. 846 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 Estou tentando desde hoje de manhã. 847 01:24:48,875 --> 01:24:50,750 Shazam! Mas nenhuma pista. 848 01:24:54,875 --> 01:24:57,250 Com licença, o que está acontecendo aqui? 849 01:24:57,375 --> 01:24:59,875 Hanumant nos dirá o segredo do seu poder hoje. 850 01:25:01,000 --> 01:25:02,250 Droga! 851 01:25:02,625 --> 01:25:04,125 Shazam! 852 01:25:06,250 --> 01:25:10,125 Todos vocês estão se perguntando como eu conseguiram vencer Gajapati, certo? 853 01:25:10,250 --> 01:25:11,250 Sim. 854 01:25:11,500 --> 01:25:15,750 O segredo do meu poder é o leite de Kashi. 855 01:25:16,000 --> 01:25:20,750 -Meu leite? -Quero dizer, o leite de búfala dele. 856 01:25:20,875 --> 01:25:23,125 -Você não acredita em mim, não é? -De jeito nenhum. 857 01:25:35,625 --> 01:25:37,250 Forme uma fila. Forme uma fila, por favor. 858 01:25:37,375 --> 01:25:38,625 Um por um. 859 01:25:38,750 --> 01:25:42,125 Obrigado, amigo. 860 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 Pague-me 25% do seu lucro. 861 01:25:46,500 --> 01:25:47,875 Gajapati era muito melhor que você. 862 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Ele nunca me cobrou mais de 10%. 863 01:25:49,250 --> 01:25:50,875 Kashi, me dê 5 litros de leite. 864 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Pague primeiro. -Aqui você vai. Rs.100. 865 01:25:53,125 --> 01:25:55,625 Estou pagando a você cem mil rúpias. 866 01:25:55,750 --> 01:25:57,750 Você não vai dar esse leite para ninguém. 867 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 vou comprar tudo isso. 868 01:26:00,000 --> 01:26:01,875 Fora! Fora! 869 01:26:02,000 --> 01:26:03,750 -Aqui está, senhor. -Obrigado. 870 01:26:21,375 --> 01:26:22,500 Bem-vindo. 871 01:26:25,375 --> 01:26:26,375 E aí? 872 01:26:26,500 --> 01:26:27,625 O que está acontecendo? 873 01:26:27,750 --> 01:26:29,250 Por favor, ofereça este coco por 874 01:26:29,375 --> 01:26:32,250 a fundação cerimônia do hospital. 875 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Olhe lá. 876 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 Ei, onde você está indo? 877 01:27:02,125 --> 01:27:06,000 Chefe, não posso dizer sobre o poder deste leite, 878 01:27:06,250 --> 01:27:07,500 Enquanto o sangue dele for motivo de preocupação, 879 01:27:07,625 --> 01:27:08,750 esqueça o super poder, 880 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 não há sinal nem mesmo de imunidade. 881 01:27:10,375 --> 01:27:11,625 Uma coisa é muito clara, chefe. 882 01:27:11,750 --> 01:27:15,000 Hanumant está recebendo esse poder de alguma outra fonte. 883 01:28:04,750 --> 01:28:08,750 Senhor, isto não é uma rocha, mas sim a montanha. 884 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 Com um leve movimento da estrutura, 885 01:28:10,000 --> 01:28:11,250 a máquina ultrapassou a marca de perigo. 886 01:28:11,375 --> 01:28:13,250 Ninguém pode substituir isso. 887 01:28:17,125 --> 01:28:19,875 Ele mesmo dirá nos sobre sua fonte de poder. 888 01:28:20,000 --> 01:28:21,500 Espere e observe. 889 01:29:12,875 --> 01:29:14,000 Correr! 890 01:29:14,125 --> 01:29:16,500 -Correr! -A corda está quebrada, corra. 891 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 Correr! 892 01:29:23,875 --> 01:29:25,500 Mover... . mover... . 893 01:29:27,500 --> 01:29:28,875 Salve aquela garota. 894 01:29:30,625 --> 01:29:32,000 Vamos, mova-se. 895 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 -Ei... -Pare, Meena. 896 01:29:38,250 --> 01:29:39,750 Se apresse. Correr! 897 01:30:04,375 --> 01:30:06,375 “Senhor Ram!” 898 01:30:11,500 --> 01:30:13,375 Se apresse. Correr! 899 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 Hanumant! 900 01:30:57,875 --> 01:30:59,250 Hanumant! 901 01:30:59,375 --> 01:31:00,250 Hanumant! 902 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 Hanumant! 903 01:31:02,375 --> 01:31:03,500 Hanumant! 904 01:31:03,625 --> 01:31:04,625 Hanumant! 905 01:31:04,875 --> 01:31:06,125 Hanumant! 906 01:31:12,625 --> 01:31:15,125 -Minha filha! -Avó! 907 01:31:18,125 --> 01:31:19,375 Hanumanth! 908 01:31:19,500 --> 01:31:20,625 Hanumanth! 909 01:31:26,250 --> 01:31:27,375 Hanumanth! 910 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 Hanumanth! 911 01:31:28,625 --> 01:31:29,375 Hanumanth! 912 01:31:29,500 --> 01:31:30,375 Hanumanth! 913 01:31:30,500 --> 01:31:33,500 Hanumanth! 914 01:31:33,875 --> 01:31:34,875 Hanumanth! 915 01:31:35,250 --> 01:31:36,125 Hanumanth! 916 01:31:36,250 --> 01:31:37,250 Hanumanth! 917 01:31:37,375 --> 01:31:38,375 Hanumanth! 918 01:31:38,500 --> 01:31:39,375 Hanumanth! 919 01:31:39,500 --> 01:31:40,375 Hanumanth! 920 01:31:40,875 --> 01:31:43,500 Sua ação foi notado por todos hoje. 921 01:31:43,625 --> 01:31:45,625 Qual é o problema? Você gosta dele? 922 01:31:47,250 --> 01:31:48,250 Hanumanth! 923 01:31:48,500 --> 01:31:49,250 Hanumanth! 924 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Hanumanth! 925 01:31:51,750 --> 01:31:52,500 Hanumanth! 926 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 Hanumanth! 927 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 Hanumanth! 928 01:31:57,500 --> 01:31:58,875 Hanumanth! 929 01:31:59,000 --> 01:32:00,125 Hanumanth! 930 01:32:00,500 --> 01:32:03,875 Hanumanth! 931 01:32:04,125 --> 01:32:05,625 Hanumanth! 932 01:32:05,750 --> 01:32:06,750 Hanumanth! 933 01:32:13,125 --> 01:32:14,875 Chefe, eu lhe disse que vou projetar 934 01:32:15,000 --> 01:32:16,125 o traje mais poderoso de todos os tempos. 935 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Está pronto. 936 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 Shazam! 937 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 O megaman 2.0 938 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 E adivinhe! 939 01:32:31,125 --> 01:32:33,750 Eu usei o mais forte material que o vibranium. 940 01:32:33,875 --> 01:32:35,625 Sua destruição é impossível. 941 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Kickass, certo? 942 01:32:38,625 --> 01:32:40,625 E veja isso, chefe. 943 01:32:42,625 --> 01:32:46,000 Você pode se perguntar o que há de tão especial sobre esta luva de mão? 944 01:32:46,125 --> 01:32:50,000 Apenas um soco desta mão falhará no poder de Hanumant. 945 01:32:50,250 --> 01:32:51,625 Vamos, experimente, chefe. Experimente. 946 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 Experimente. 947 01:32:54,625 --> 01:32:56,125 Sinta, chefe. Sinta o poder. 948 01:32:56,750 --> 01:32:57,875 Vamos. Vamos, sim. 949 01:33:06,500 --> 01:33:08,375 Hanumant! 950 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 Hanumant! 951 01:33:09,750 --> 01:33:10,750 Hanumant! 952 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 Veja isto, depois da incidência de hoje, 953 01:33:20,250 --> 01:33:22,000 você se tornou famoso em todas as aldeias vizinhas. 954 01:33:22,250 --> 01:33:23,500 Este é apenas o começo. 955 01:33:23,875 --> 01:33:24,875 Ok, ouça. 956 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 Quanto tempo viveremos essa vida chata? 957 01:33:27,875 --> 01:33:29,125 Estou pensando em jogar as Olimpíadas. 958 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 E ganhe alguns quilos de ouro para a Índia. 959 01:33:32,125 --> 01:33:33,500 Você vai jogar as Olimpíadas? 960 01:33:33,625 --> 01:33:35,750 Esta jóia vai me ajudar a vencer. 961 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 Sim, isso é verdade. 962 01:33:37,750 --> 01:33:41,125 Se eu jogar alguma coisa, 963 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 -Claro. -Não é? 964 01:33:42,250 --> 01:33:43,500 -Tem que ser. -Sim. 965 01:33:44,125 --> 01:33:45,250 Diga-me uma coisa. 966 01:33:45,375 --> 01:33:47,375 E se a competição for realizada à noite? 967 01:33:49,125 --> 01:33:51,375 Esqueça a medalha. 968 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 Agora só me resta vencer a confiança de seu avô. 969 01:33:52,625 --> 01:33:53,500 Então a linha ficará clara. 970 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 Por que você está com pressa para isso? 971 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 Eu quero me casar com Meenakshi. 972 01:33:59,000 --> 01:34:01,250 -Ah, então você quer se casar, né? -Sim. 973 01:34:01,375 --> 01:34:05,125 Pense na sua irmã mais velha. Ela ainda está solteira. 974 01:34:05,250 --> 01:34:07,000 Todo mundo sabe o quão arrogante ela é. 975 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 Ninguém vai se casar com ela. 976 01:34:09,250 --> 01:34:11,375 É por isso que mal posso esperar por ela. 977 01:34:11,500 --> 01:34:13,500 Vá em frente, querido. 978 01:34:13,625 --> 01:34:15,500 De anos, sua irmã mais velha permaneceu solteira. 979 01:34:15,625 --> 01:34:18,000 Você não pode nem ganhar para seu próprio sustento. 980 01:34:18,125 --> 01:34:20,125 Pare com isso, tia. 981 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 Não é minha culpa se ninguém está pronto para se casar com ela. 982 01:34:22,125 --> 01:34:25,875 Você sabe o motivo por trás de suas rejeições? 983 01:34:26,625 --> 01:34:28,000 Quem vai se casar com ela? 984 01:34:28,125 --> 01:34:31,125 Depois do casamento, ela quer levar você junto com ela. 985 01:34:35,500 --> 01:34:39,625 A pobre garota está preocupada com o seu futuro. 986 01:34:39,750 --> 01:34:45,000 É por isso que ela coloca um condição para todos os clientes em potencial 987 01:34:45,250 --> 01:34:47,500 As pessoas zombam dela por isso. 988 01:34:47,625 --> 01:34:50,250 Quem vai aceitá-la irmão junto com ela? 989 01:34:50,375 --> 01:34:52,500 É por isso que ela rejeita todas as propostas. 990 01:34:52,625 --> 01:34:54,500 Mas ela nunca te contou isso. 991 01:34:54,625 --> 01:34:56,500 E você a chama de arrogante? 992 01:34:57,625 --> 01:34:59,125 O que está acontecendo, Hanumant? 993 01:35:03,500 --> 01:35:06,875 Ei, herói! O que traz você para casa mais cedo hoje? 994 01:35:13,625 --> 01:35:14,625 O que há de errado com ele? 995 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 As pessoas te chamam... . 996 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 O que eles dizem? 997 01:35:27,500 --> 01:35:30,125 Sim, super-herói. Certo? 998 01:35:30,250 --> 01:35:32,875 As pessoas estão comparando você com o poderoso Hanuman. 999 01:35:34,625 --> 01:35:36,500 O poderoso Hanuman é o Deus mais poderoso. 1000 01:35:37,375 --> 01:35:41,125 Ele se tornou a força do Senhor Rama 1001 01:35:42,625 --> 01:35:46,875 Você também terá que se tornar 1002 01:35:53,750 --> 01:35:57,625 O que aconteceu? 1003 01:36:10,000 --> 01:36:12,500 Onde está minha pá? 1004 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 Ontem à noite eu o guardei aqui. 1005 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 São 500 cocos. Conte se quiser. 1006 01:36:26,500 --> 01:36:29,000 Não há necessidade. Aqui você vai. 1007 01:36:29,125 --> 01:36:31,625 Rs. 2000 completo. 1008 01:36:31,875 --> 01:36:33,000 Até mais, irmã. 1009 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 Ei, Siddheshwar queria 200 cocos 1010 01:36:37,750 --> 01:36:39,500 para a cerimônia de coroação do Senhor Rama. 1011 01:36:39,625 --> 01:36:40,625 Eu os arranquei. 1012 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Escute-me. 1013 01:36:43,375 --> 01:36:45,625 Eu amarrei as cordas. Giri virá buscá-lo. 1014 01:36:46,625 --> 01:36:47,500 Hanumant. 1015 01:36:47,750 --> 01:36:50,500 Kashi disse coco é muito procurado. 1016 01:36:50,875 --> 01:36:52,500 Ele nos encontrará um comprador. 1017 01:36:52,625 --> 01:36:55,750 Se for vendido, ganharemos mais algum dinheiro. 1018 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 Isso me lembra. 1019 01:36:57,250 --> 01:36:58,875 Seu negócio floresceu depois que eu o promovi. 1020 01:36:59,375 --> 01:37:00,375 Ele obteve um bom lucro. 1021 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 Ele vai abrir uma leiteria agora. 1022 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Ele vai ficar bravo se realmente consegue abri-lo. 1023 01:37:06,125 --> 01:37:08,250 Estou faminto, por favor, sirva meu prato, irmã. 1024 01:37:08,625 --> 01:37:09,625 Agora mesmo. 1025 01:37:13,750 --> 01:37:15,500 O que aconteceu? A refeição está pronta. 1026 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Estou faminto. 1027 01:37:24,500 --> 01:37:25,500 Eu sou um cozinheiro melhor que você? 1028 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 O que você está esperando? 1029 01:37:32,500 --> 01:37:33,250 Vá e verifique. 1030 01:37:33,375 --> 01:37:34,625 Eu deveria fazer tudo? 1031 01:37:45,375 --> 01:37:47,250 O que é isso? 1032 01:37:47,500 --> 01:37:50,750 Irmã não vai se casar com você. 1033 01:37:51,500 --> 01:37:53,625 Como posso ir morar com ele? 1034 01:37:53,875 --> 01:37:56,625 Agora, toda a aldeia é minha responsabilidade. 1035 01:37:57,125 --> 01:37:59,875 Se você acha que vou deixar esta vila morar com você na cidade, 1036 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 então você se enganou. 1037 01:38:01,625 --> 01:38:03,000 Tenho que fazer muito pelos aldeões. 1038 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 O que aconteceu? 1039 01:38:24,125 --> 01:38:28,000 Atenção, pessoal. 1040 01:38:28,125 --> 01:38:32,750 Formulários de indicação serão preenchidos para a eleição da aldeia amanhã. 1041 01:38:37,500 --> 01:38:39,750 Desta vez ela não sobreviverá. 1042 01:38:47,375 --> 01:38:49,375 Pela primeira vez em a história de Anjanadri, 1043 01:38:49,500 --> 01:38:51,750 as eleições serão realizadas democraticamente. 1044 01:38:52,125 --> 01:38:53,625 E quem trouxe essa mudança? 1045 01:38:53,875 --> 01:38:55,000 Nosso Hanumant. 1046 01:38:56,250 --> 01:38:57,125 Meu amigo. 1047 01:38:57,250 --> 01:39:00,875 Sempre o confundimos com preguiçoso, petulante, 1048 01:39:01,625 --> 01:39:03,625 batedor de carteira e duplo padrão. 1049 01:39:04,375 --> 01:39:06,625 Esperando algo de um sujeito tão inútil... 1050 01:39:06,750 --> 01:39:08,125 Pare de me elogiar. 1051 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 O professor está lá. Projete-o. 1052 01:39:11,375 --> 01:39:12,750 Até agora ele educou nossos filhos. 1053 01:39:12,875 --> 01:39:14,125 Agora, deixe-o administrar a aldeia. 1054 01:39:14,750 --> 01:39:16,625 Veja, ele concordou. 1055 01:39:16,750 --> 01:39:17,875 Aplausos para ele. 1056 01:39:18,750 --> 01:39:19,875 Estou seguro. 1057 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 Alguém mais está interessado na apresentação da nomeação? 1058 01:39:21,500 --> 01:39:23,875 Não há necessidade. Ele é o candidato certo. 1059 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 Quero registrar a indicação. 1060 01:39:34,625 --> 01:39:35,750 Sim. 1061 01:39:41,375 --> 01:39:42,750 Louco. 1062 01:39:45,000 --> 01:39:48,875 Ah, olá, isto é eleição, não qualquer mercearia. 1063 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 Quieto! 1064 01:39:50,625 --> 01:39:51,875 Meus queridos aldeões. 1065 01:39:52,000 --> 01:39:54,500 Se você me eleger, eu garantirei 1066 01:39:54,625 --> 01:39:56,875 você não terá que se preocupar sobre suas duas refeições. 1067 01:39:57,000 --> 01:40:01,250 Vou vender ração a um preço mais barato. 1068 01:40:01,875 --> 01:40:03,250 Viva. Gunesh Rao. 1069 01:40:03,375 --> 01:40:04,625 Viva. Gunesh Rao. 1070 01:40:09,625 --> 01:40:13,000 Se um professor vencer esta eleição, ele vai falar muito. 1071 01:40:13,125 --> 01:40:14,500 E dê tarefas tediosas para serem concluídas. 1072 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 Mas se você me fizer vencer, 1073 01:40:16,625 --> 01:40:21,625 seus filhos ficarão felizes com meu trabalho e me ama. 1074 01:40:25,875 --> 01:40:30,250 Então, não se esqueçam, amigos. 1075 01:40:31,625 --> 01:40:32,875 Bebê elefante. 1076 01:40:33,000 --> 01:40:34,125 Bata os tambores. 1077 01:41:31,625 --> 01:41:33,000 O efeito de seus medicamentos passou. 1078 01:41:34,000 --> 01:41:34,875 Desmascare-o. 1079 01:41:36,041 --> 01:41:37,291 Ele nos verá, chefe. 1080 01:41:37,791 --> 01:41:39,166 Vamos usá-lo então? 1081 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 Não temos tantas máscaras, chefe. 1082 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Shazam! 1083 01:41:44,250 --> 01:41:45,541 Parece que ele está voltando aos sentidos. 1084 01:41:45,625 --> 01:41:47,125 Vamos tirar a máscara dele, chefe. 1085 01:41:50,750 --> 01:41:54,875 Chefe, vou fazê-lo contar tudo agora. 1086 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 Você apenas observa. 1087 01:42:00,250 --> 01:42:02,125 O que aconteceu? Você está chocado? 1088 01:42:05,000 --> 01:42:05,875 O que é tudo isso? 1089 01:42:06,000 --> 01:42:07,000 Por que você me trouxe aqui? 1090 01:42:07,125 --> 01:42:08,250 E por que você me amarrou? 1091 01:42:08,375 --> 01:42:10,625 Eu quero saber a fonte do seu poder. 1092 01:42:12,875 --> 01:42:17,375 -Jóia?! -Geralmente as pessoas preferem a violência, 1093 01:42:17,500 --> 01:42:19,750 Sim, chefe. Dê-me dois minutos. 1094 01:42:20,000 --> 01:42:21,625 Conte-me o segredo do seu poder. 1095 01:42:22,000 --> 01:42:24,875 Eu já te contei. Está no leite de búfala de Kashi. 1096 01:42:25,000 --> 01:42:26,375 E todo mundo está ciente disso. 1097 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 Oh sério? 1098 01:42:29,250 --> 01:42:30,875 Você acha que pode me enganar? 1099 01:42:31,000 --> 01:42:37,750 A seguir, você dirá que obtém poder 1100 01:42:39,125 --> 01:42:41,875 Eu sei que é a verdadeira fonte do seu poder. 1101 01:42:42,500 --> 01:42:45,125 -Siri! -Quem é esse Sr. Gem? 1102 01:42:47,125 --> 01:42:50,000 Quem é ele? Não conheço nenhum Sr. Gem. 1103 01:42:50,250 --> 01:42:54,875 Você quer dinheiro, não é? 1104 01:42:55,000 --> 01:42:56,750 -Siri! -Deixe-me cuidar disso. 1105 01:42:56,875 --> 01:42:57,875 Vamos. 1106 01:42:58,250 --> 01:43:00,000 Deixe-me ir. Meenakshi está em perigo. 1107 01:43:00,250 --> 01:43:01,625 Você deve me contar. 1108 01:43:01,750 --> 01:43:03,500 -Siri. -Cale-se. 1109 01:43:03,750 --> 01:43:06,750 Eu te disse, deixe-me cuidar disso. 1110 01:43:07,750 --> 01:43:09,125 Esta mesa... 1111 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 Droga! 1112 01:43:12,375 --> 01:43:13,500 Shazam! 1113 01:43:23,250 --> 01:43:24,500 Não saia daqui, ok? 1114 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Agora, diga-me. 1115 01:43:32,500 --> 01:43:34,000 O que você vai fazer? Você vai me matar? 1116 01:43:34,125 --> 01:43:36,125 Por que não? Não posso matar você? 1117 01:43:36,250 --> 01:43:38,000 Toque-me se tiver coragem. 1118 01:43:38,125 --> 01:43:39,125 Você pode realmente ousar? 1119 01:43:45,375 --> 01:43:46,750 "Senhor Ram"! 1120 01:44:33,625 --> 01:44:40,875 "A criança Hanuman nasce da Mãe Anjana." 1121 01:44:41,000 --> 01:44:47,625 “Uma manhã ele viu uma fruta vermelha no céu." 1122 01:44:47,750 --> 01:44:50,875 "Momento em que ele engoliu" 1123 01:44:51,000 --> 01:44:54,500 "ele expressou emoções confusas, azedo e picante como o picles." 1124 01:44:54,625 --> 01:44:57,625 "Ele veio para sua mãe e curiosamente perguntou a ela, 1125 01:44:57,750 --> 01:45:01,375 "o que esse picles realmente é." 1126 01:45:01,500 --> 01:45:16,625 "Mostre-me a receita deste picles vermelho-vivo feito de manga." 1127 01:45:16,750 --> 01:45:18,500 Não, tão cedo, querido. 1128 01:45:18,625 --> 01:45:21,125 Primeiro encontre alguns homens e diga-lhes para colherem mangas. 1129 01:45:21,250 --> 01:45:23,125 Corte essas mangas em formato de cubículo. 1130 01:45:23,250 --> 01:45:24,625 Deixe marinar na mistura 1131 01:45:24,750 --> 01:45:28,875 de pimenta vermelha em pó, sal e óleo de mostarda. 1132 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 Este processo será concluído à noite. 1133 01:45:33,625 --> 01:45:35,375 Tudo bem, eu vou te ajudar. 1134 01:45:35,500 --> 01:45:37,375 Não há necessidade, querido. 1135 01:46:52,375 --> 01:46:57,000 "Para a primeira etapa de fazer picles," 1136 01:46:57,125 --> 01:47:01,875 "Anjneya deu um salto e alcançou os galhos mais altos da árvore." 1137 01:47:06,500 --> 01:47:11,125 "Seu rosto brilhante é acrescentando à sua personalidade." 1138 01:47:11,250 --> 01:47:15,875 "Sem qualquer arma, ele conseguiu cortar todas as mangas pela metade." 1139 01:47:25,250 --> 01:47:29,875 "Ele é filho do deus do vento, em nenhum momento ele os derrubou." 1140 01:47:30,000 --> 01:47:35,250 "Afinal, ele é Maruti. Ele removeu rapidamente todas as sementes indesejadas." 1141 01:47:46,375 --> 01:47:55,875 "O oceano não estava pronto para dar sal, então ele parou as marés. 1142 01:47:58,250 --> 01:48:02,875 "Para revestir os cubos de manga com pimenta vermelha em pó", 1143 01:48:03,000 --> 01:48:07,875 "ele mudou o padrão do vento para evitar isso entre nos olhos da garota." 1144 01:48:28,750 --> 01:48:33,375 "Então polvilhei um pouco sementes de mostarda em pó." 1145 01:48:38,250 --> 01:48:41,875 "Se alguém tentar fazer o mal." 1146 01:48:43,000 --> 01:48:45,250 "Se alguém tentar fazer o mal." 1147 01:48:45,375 --> 01:48:48,750 "Ele rapidamente os afasta." 1148 01:48:59,375 --> 01:49:04,125 "Havia muitos corvos grasnando" 1149 01:49:04,250 --> 01:49:09,125 "No momento em que eles se apresentassem, ele girasse seu bastão e eles voariam para longe." 1150 01:49:13,625 --> 01:49:23,625 "Havia um pássaro olhando para as mangas." 1151 01:49:27,500 --> 01:49:30,000 "É isso, o picles está pronto." 1152 01:49:30,125 --> 01:49:32,750 "Cubra e sacuda a panela e dance." 1153 01:49:37,125 --> 01:49:40,000 “Bajrangbali é muito inteligente,” 1154 01:49:41,750 --> 01:49:47,375 “Bajrangbali é muito inteligente,” 1155 01:49:48,875 --> 01:49:52,375 "Hanumant, filho de Anjani." 1156 01:49:53,125 --> 01:49:56,500 "Seus caminhos são milagrosos." 1157 01:49:58,250 --> 01:50:01,500 "Hanumant, filho de Anjani." 1158 01:50:02,500 --> 01:50:07,250 "Seu poder é ardente." 1159 01:50:58,875 --> 01:51:00,625 Você matou a garota? 1160 01:51:02,250 --> 01:51:03,125 O que há nisso? 1161 01:51:03,625 --> 01:51:04,875 Picles. 1162 01:51:07,000 --> 01:51:09,500 Feito dos ossos dos seus bandidos. 1163 01:51:10,875 --> 01:51:12,875 Ouça, a inimizade não beneficiará nenhum de nós. 1164 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 Então, vamos abandonar essa ideia. 1165 01:51:16,750 --> 01:51:18,000 Esta é a indicação apresentada em seu nome 1166 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 para a eleição do conselho da aldeia. 1167 01:51:19,875 --> 01:51:22,250 Ouça, você ama o poder e eu amo Meenakshi. 1168 01:51:22,500 --> 01:51:23,750 Estou devolvendo seu poder para você. 1169 01:51:23,875 --> 01:51:25,375 Agora, você poupa o meu. 1170 01:51:25,750 --> 01:51:28,000 Se você vencer esta eleição, os aldeões vão pensar 1171 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 que Gajapati reformou. 1172 01:51:31,125 --> 01:51:33,000 Mas se você não quisesse, 1173 01:51:34,000 --> 01:51:36,750 então eles vão pensar que você também se tornou um bandido. 1174 01:51:43,625 --> 01:51:44,875 Você está bem agora. 1175 01:51:45,125 --> 01:51:46,500 Seu dever acabou, médico. 1176 01:52:58,166 --> 01:53:00,875 teremos que descobrir hoje, qual é o problema com esse Michael. 1177 01:53:21,625 --> 01:53:24,125 -Ei, Siri. -Olá, como posso te ajudar? 1178 01:53:24,250 --> 01:53:25,875 Não, querido. Ele me ligou. 1179 01:53:26,750 --> 01:53:27,625 Sim, chefe. 1180 01:53:27,750 --> 01:53:29,500 Encontrei a fonte do poder de Hanumant. 1181 01:53:29,625 --> 01:53:31,125 São notícias fantásticas, chefe. 1182 01:53:31,750 --> 01:53:34,625 Aumente a concentração de MHG42 agora. 1183 01:53:34,750 --> 01:53:36,000 Eu quero uma tonelada. 1184 01:53:36,125 --> 01:53:37,750 Você não precisa de tanto para ele, chefe. 1185 01:53:37,875 --> 01:53:39,500 Uma tonelada destruirá toda a aldeia... 1186 01:53:44,750 --> 01:53:46,000 O que você está planejando, chefe? 1187 01:53:46,375 --> 01:53:47,625 Isso é muito perigoso. 1188 01:53:50,625 --> 01:53:57,000 Somente a aldeia será beneficiada, se o poder permanecer com ele. 1189 01:53:57,750 --> 01:53:59,000 Isto não está certo, chefe. 1190 01:53:59,875 --> 01:54:03,625 Você também mata os ratos em nome de experimentos. 1191 01:54:04,250 --> 01:54:05,625 Estes são apenas os ratos. 1192 01:54:07,500 --> 01:54:10,750 Vidas de animais são sacrificadas para proteger a aldeia. 1193 01:54:11,000 --> 01:54:18,875 Não podemos sacrificar uma aldeia para proteger o mundo? 1194 01:54:20,000 --> 01:54:21,500 Esqueça se tornar um super-herói, 1195 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 você está se tornando um supervilão. 1196 01:54:23,000 --> 01:54:23,875 Você perdeu isso? 1197 01:54:30,750 --> 01:54:34,500 Até meus pais tentaram atrapalhar meus sonhos. 1198 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 Quando minha casa pegou fogo, Eu consegui escapar. 1199 01:54:39,875 --> 01:54:43,625 Você já pensou por que eles não conseguiram escapar? 1200 01:54:45,500 --> 01:54:47,625 Miguel! Miguel! 1201 01:54:47,750 --> 01:54:49,125 Abra a porta, Michael. 1202 01:54:49,250 --> 01:54:51,250 Miguel, por favor. Abrir a porta. 1203 01:54:57,000 --> 01:54:59,750 Não havia necessidade de matar os ladrões de assalto a banco. 1204 01:55:00,000 --> 01:55:02,250 Você já pensou por que Eu os matei sem piedade? 1205 01:55:04,375 --> 01:55:08,125 Super-herói. 1206 01:55:16,250 --> 01:55:17,750 Eu preciso expor você. 1207 01:55:18,000 --> 01:55:19,875 Você não é um super-herói. 1208 01:55:26,875 --> 01:55:30,625 Eu pensei que só você posso entender meus sonhos. 1209 01:55:32,875 --> 01:55:34,750 Mas você é um traidor. 1210 01:55:35,500 --> 01:55:37,125 Eu tenho a fórmula. 1211 01:55:42,625 --> 01:55:44,250 -Ei Siri. -Olá! 1212 01:55:44,625 --> 01:55:46,000 Quanto tempo uma pessoa pode sobreviver 1213 01:55:46,125 --> 01:55:47,500 de um grave ataque de asma? 1214 01:55:47,875 --> 01:55:49,625 Não mais do que alguns minutos. 1215 01:55:51,375 --> 01:55:53,500 -Tchau, Siri. -Adeus. 1216 01:55:59,625 --> 01:56:00,875 Shazam! 1217 01:56:54,250 --> 01:56:55,500 Chefe. 1218 01:56:57,875 --> 01:56:59,000 Nós temos a pedra. 1219 01:57:01,500 --> 01:57:02,625 E Hanumant? 1220 01:57:05,000 --> 01:57:06,000 Mate-o! 1221 01:57:28,875 --> 01:57:32,125 Ele fica impotente à noite. Mate-o. 1222 01:58:13,625 --> 01:58:16,000 Glória ao Senhor Rama! 1223 01:58:26,625 --> 01:58:28,625 [música em sânscrito] 1224 01:59:19,125 --> 01:59:21,750 “Senhor Ram!” 1225 01:59:24,875 --> 01:59:26,375 [música em sânscrito] 1226 01:59:31,500 --> 01:59:32,500 Gema?! 1227 01:59:33,000 --> 01:59:34,125 Minha jóia?! 1228 01:59:35,375 --> 01:59:36,250 Jóia?! 1229 01:59:37,250 --> 01:59:39,750 [música em sânscrito] 1230 01:59:46,000 --> 01:59:47,375 Caiu bem aqui. 1231 01:59:51,375 --> 01:59:54,125 Olá! Olá, Marcos. 1232 01:59:54,250 --> 01:59:56,750 “Senhor Ram!” 1233 01:59:56,875 --> 01:59:59,375 “Senhor Ram!” 1234 02:00:01,250 --> 02:00:03,875 [música em sânscrito] 1235 02:00:04,500 --> 02:00:05,625 Hanumant! 1236 02:00:05,750 --> 02:00:09,250 [música em sânscrito] 1237 02:00:10,750 --> 02:00:13,500 Baba, esta é minha joia. 1238 02:00:14,250 --> 02:00:15,250 Eu sei. 1239 02:00:16,250 --> 02:00:18,375 Eu vim para ter certeza que isso volta apenas para você. 1240 02:00:33,000 --> 02:00:35,625 [cânticos em sânscrito] 1241 02:00:58,875 --> 02:01:00,000 Ei. 1242 02:01:00,375 --> 02:01:01,375 Oi! 1243 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 O que é isso? 1244 02:01:13,125 --> 02:01:15,500 Por que esses capangas vieram na ocasião auspiciosa? 1245 02:01:29,875 --> 02:01:31,625 Você conseguirá consertar seus caminhos, Hanumant? 1246 02:01:32,000 --> 02:01:33,000 O que você quer dizer? 1247 02:01:33,125 --> 02:01:34,375 Você nos deixou envergonhados. 1248 02:01:34,500 --> 02:01:35,750 Essas pessoas estão aqui para nos ajudar. 1249 02:01:35,875 --> 02:01:36,875 E você rouba os pertences deles? 1250 02:01:37,000 --> 02:01:38,625 Eu não fiz nenhum roubo. 1251 02:01:39,625 --> 02:01:41,125 Qual é esse novo drama? 1252 02:01:41,625 --> 02:01:43,250 Não deveria haver caos no casamento da minha irmã. 1253 02:01:43,500 --> 02:01:44,750 Exatamente o meu ponto. 1254 02:01:44,875 --> 02:01:48,750 Devolva meu pertencimento sem qualquer caos. 1255 02:01:48,875 --> 02:01:50,875 Tio, Hanumant tem fez muito pela aldeia. 1256 02:01:51,000 --> 02:01:52,875 Como você pôde acreditar em um estranho sem qualquer evidência? 1257 02:01:53,500 --> 02:01:55,125 Eu tenho a evidência. 1258 02:02:09,375 --> 02:02:11,375 Ei, esse é o nosso Hanumant. 1259 02:02:26,250 --> 02:02:28,000 Pare com isso. Este não é um filme qualquer passando aqui. 1260 02:02:28,125 --> 02:02:30,500 Todo mundo sabe que ele é um ladrão. 1261 02:02:30,625 --> 02:02:31,750 Vamos conduzir a operação de pesquisa. 1262 02:02:31,875 --> 02:02:33,125 Vamos na casa dele. 1263 02:02:37,750 --> 02:02:39,000 O que está acontecendo aqui? 1264 02:02:39,875 --> 02:02:40,875 Eu vou ver. 1265 02:02:45,500 --> 02:02:47,000 Ladrão é pego. 1266 02:02:51,000 --> 02:02:54,000 Um roubo tão grande para o casamento de sua irmã? 1267 02:02:57,125 --> 02:02:58,500 O dinheiro não é importante para mim. 1268 02:02:58,625 --> 02:03:03,125 Mas minha herança herdada de gerações passadas... joia. 1269 02:03:03,250 --> 02:03:04,250 Isso deveria estar na bolsa. 1270 02:03:07,250 --> 02:03:09,000 Senhor Rama, agora você é o salvador! 1271 02:03:10,875 --> 02:03:12,125 Não está aqui. 1272 02:03:16,125 --> 02:03:17,125 Continue sentado, querido. 1273 02:03:17,250 --> 02:03:18,875 Você não pode se levantar no meio da cerimônia. 1274 02:03:22,250 --> 02:03:23,875 -Por favor, devolva. -Você... 1275 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 Pare, Hanumant. 1276 02:03:25,250 --> 02:03:27,250 Você não o conhece. Ele é um impostor. 1277 02:03:27,375 --> 02:03:28,500 Não me deixe envergonhado. 1278 02:03:29,000 --> 02:03:30,375 Devolva seus pertences. 1279 02:03:32,875 --> 02:03:36,125 Agora você não tem outra opção, Hanumant. 1280 02:03:36,625 --> 02:03:37,500 Por favor, devolva-o. 1281 02:03:37,625 --> 02:03:38,750 Mas essa joia pertence a Hanumant. 1282 02:03:38,875 --> 02:03:40,250 Exatamente, pertence a Hanumant. 1283 02:03:43,000 --> 02:03:44,625 Dê para mim. 1284 02:04:03,125 --> 02:04:04,375 É isso. 1285 02:04:05,375 --> 02:04:06,625 Sim. 1286 02:04:41,750 --> 02:04:49,000 Herdada por gerações... jóia. 1287 02:04:50,375 --> 02:04:52,000 Se fosse realmente propriedade dele, ele o teria identificado. 1288 02:04:52,125 --> 02:04:53,500 Que resposta adequada. 1289 02:04:53,625 --> 02:04:57,125 Em nome do bem-estar, 1290 02:04:58,125 --> 02:05:00,625 Veja, ele está exposto agora. 1291 02:05:01,250 --> 02:05:03,375 Achávamos que você era um cavalheiro. 1292 02:05:03,500 --> 02:05:04,625 Mas você é um trapaceiro. 1293 02:05:04,750 --> 02:05:05,750 Por que entretê-lo? 1294 02:05:05,875 --> 02:05:07,750 Jogue-o fora caso contrário, ele vai começar de novo. 1295 02:05:08,125 --> 02:05:09,500 Sim, é isso. 1296 02:05:09,625 --> 02:05:14,000 Sim, é isso. Sim. 1297 02:05:14,125 --> 02:05:17,500 Na verdade, ele está procurando por isso. 1298 02:05:31,375 --> 02:05:32,750 Acabe com ele. 1299 02:05:34,750 --> 02:05:35,875 Olá, Hanumant! 1300 02:05:52,750 --> 02:05:57,250 Jure pela Deusa Durga. 1301 02:05:58,375 --> 02:06:00,625 Esta é uma mulher indiana. 1302 02:06:11,750 --> 02:06:12,750 Meu Deus! 1303 02:06:49,625 --> 02:06:50,750 Hanumant! 1304 02:06:56,125 --> 02:06:57,125 Hanumant! 1305 02:07:12,000 --> 02:07:12,875 Irmã! 1306 02:07:13,125 --> 02:07:15,000 Não, irmã. 1307 02:07:17,000 --> 02:07:19,375 Ei, eles estão fugindo. Pegue-os. 1308 02:07:19,750 --> 02:07:22,375 -Vamos. -Pegue-os. 1309 02:07:23,500 --> 02:07:24,625 Kashi! 1310 02:07:34,750 --> 02:07:36,125 Sinto muito, irmão. 1311 02:07:36,625 --> 02:07:38,250 Eu te entendi mal. 1312 02:07:39,500 --> 02:07:40,625 Leve-a para o hospital. 1313 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Não temos tanto tempo. 1314 02:07:48,000 --> 02:07:49,625 Gem vai te salvar. 1315 02:08:28,750 --> 02:08:30,250 Mantenha os olhos abertos, irmã. 1316 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 Irmã?! 1317 02:08:46,875 --> 02:08:47,875 Irmã?! 1318 02:08:49,375 --> 02:08:50,500 Irmã, levante-se. 1319 02:08:51,000 --> 02:08:51,875 Irmã! 1320 02:08:52,500 --> 02:08:53,375 Abra seus olhos. 1321 02:08:53,625 --> 02:08:55,750 Irmã. Irmã. 1322 02:08:56,375 --> 02:08:58,500 Irmã, abra os olhos. 1323 02:08:59,125 --> 02:09:00,750 Abra os olhos, irmã. 1324 02:09:27,375 --> 02:09:29,625 “Senhor Ram!” 1325 02:10:27,250 --> 02:10:32,750 "Parece um pesadelo." 1326 02:10:32,875 --> 02:10:38,375 "Momento em que vou acordar, Eu vou encontrar você ao meu lado." 1327 02:10:38,625 --> 02:10:43,250 "Minha irmã. Uma figura materna para mim." 1328 02:10:44,000 --> 02:10:49,375 "que estava sempre disponível na minha ligação." 1329 02:10:49,750 --> 02:10:55,250 "Hoje você sacrificou sua vida" 1330 02:10:55,375 --> 02:11:00,625 "para salvar o meu." 1331 02:11:01,125 --> 02:11:11,000 "Eu nunca quis ver você assim, minha irmã." 1332 02:11:40,625 --> 02:11:45,625 "Eu nunca poderia os momentos quando passamos juntos." 1333 02:11:46,375 --> 02:11:51,750 “A qualquer custo, Eu nunca vou recuperar esses momentos agora." 1334 02:11:52,000 --> 02:11:57,375 "Abra os olhos, irmã. Olhe para mim uma vez." 1335 02:11:57,625 --> 02:12:02,875 "Por que você está com raiva de mim? Apenas fale comigo." 1336 02:12:03,125 --> 02:12:08,750 "Você cuidou de mim toda a minha vida." 1337 02:12:08,875 --> 02:12:14,375 "Mas eu não estava com você, quando eu deveria estar." 1338 02:12:14,625 --> 02:12:24,500 "Eu nunca quis ver você assim, minha irmã." 1339 02:12:25,125 --> 02:12:27,500 Ouça, o eclipse está prestes a começar. 1340 02:12:27,625 --> 02:12:28,750 Vamos para dentro. 1341 02:12:49,625 --> 02:12:51,875 Chefe, essa joia caiu em algum lugar da aldeia. 1342 02:13:07,750 --> 02:13:12,500 Se eu não conseguir esse poder, 1343 02:14:12,000 --> 02:14:13,125 Mãe! 1344 02:14:48,875 --> 02:14:49,875 Não. 1345 02:14:54,750 --> 02:14:56,125 Vá lá. Você também. 1346 02:14:56,250 --> 02:14:57,500 Verifique perto do templo. 1347 02:14:57,625 --> 02:14:59,500 Procure em todos os cantos e recantos. 1348 02:15:05,750 --> 02:15:06,500 Hanumant. 1349 02:15:07,000 --> 02:15:08,625 aldeia é engolida pela fumaça. 1350 02:15:09,000 --> 02:15:10,625 Michael está procurando a joia. 1351 02:15:11,250 --> 02:15:13,375 Todo mundo se transformou em estátua. 1352 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 Algo desagradável vai acontecer. 1353 02:15:15,750 --> 02:15:17,250 Salve todo mundo, Hanumant. 1354 02:15:17,625 --> 02:15:19,500 Não consegui salvar minha irmã. 1355 02:15:20,500 --> 02:15:21,875 Como vou salvar os aldeões? 1356 02:15:22,125 --> 02:15:23,375 Sim, mas se Michael colocar as mãos na joia. 1357 02:15:23,500 --> 02:15:24,625 Deixe-o entender. 1358 02:15:25,000 --> 02:15:26,750 Tudo isso aconteceu por causa daquela joia. 1359 02:15:27,375 --> 02:15:28,875 Se não houvesse jóia, irmã... 1360 02:15:32,000 --> 02:15:33,500 Nenhuma guerra está completa 1361 02:15:33,625 --> 02:15:37,375 sem derramamento de sangue e sacrifício de vidas de entes queridos. 1362 02:15:47,750 --> 02:15:50,000 O Dharma prevaleceu apenas porque 1363 02:15:50,125 --> 02:15:51,625 Shri Rama recebeu um medicamento que salvou vidas. 1364 02:15:52,875 --> 02:15:56,125 Imagine as consequências se Ravana o tivesse recebido. 1365 02:15:57,750 --> 02:15:59,875 A joia que você rejeitou era na verdade 1366 02:16:00,000 --> 02:16:03,375 o 'Rudhiramani' criado do sangue de Shri Hanuman. 1367 02:16:10,750 --> 02:16:13,500 Você foi agraciado com o poderoso poder de Hanuman, 1368 02:16:13,625 --> 02:16:15,875 que pode engolir até o sistema solar. 1369 02:16:22,125 --> 02:16:23,875 Mas por que eu? Por que encontrei aquela joia? 1370 02:16:25,750 --> 02:16:29,000 Por que apenas Hanuman encontrou as joias de Sita? 1371 02:16:31,375 --> 02:16:33,125 Para desenvolver um caminho, é preciso ser o buscador 1372 02:16:33,250 --> 02:16:35,375 e siga esse caminho. 1373 02:16:35,625 --> 02:16:39,000 Você é o som da grande guerra que se aproxima. 1374 02:16:44,125 --> 02:16:45,875 Sua hesitação é genuína. 1375 02:16:46,250 --> 02:16:49,250 Após a morte de Ravan seu irmão mais novo foi coroado. 1376 02:16:49,750 --> 02:16:53,375 Ele estava hesitante em aceitar as rédeas do reino. 1377 02:16:53,625 --> 02:16:55,625 Foi quando seu amigo veio até ele. 1378 02:16:56,375 --> 02:16:59,250 Tornou-o consciente de seu dever e despertou sua confiança, 1379 02:16:59,375 --> 02:17:06,000 assim aumentou seu moral. 1380 02:17:13,625 --> 02:17:18,250 Esse rei ainda está governando o reino de Lanka. 1381 02:17:18,375 --> 02:17:19,750 Esse sou eu, Vibhishan. 1382 02:17:28,625 --> 02:17:33,250 Você pode ver apenas o erro de uma pessoa. 1383 02:17:33,875 --> 02:17:37,000 Uma grande batalha entre humanos e demônios é predito. 1384 02:17:38,375 --> 02:17:45,125 Demônios tremem com o medo de 'Rudhirmani'. 1385 02:17:46,250 --> 02:17:48,125 e evitar o caos. 1386 02:17:50,375 --> 02:17:52,875 O que farei sozinho? 1387 02:17:53,875 --> 02:17:55,250 Você se chama sozinho? 1388 02:17:56,500 --> 02:18:00,750 Hanuman atravessou todo o oceano em apenas um salto. 1389 02:18:01,125 --> 02:18:02,625 [cânticos em sânscrito] 1390 02:18:05,875 --> 02:18:07,875 Ele destruiu todo o exército demoníaco. 1391 02:18:08,000 --> 02:18:10,500 E abalou o reinado de Ravana. 1392 02:18:11,250 --> 02:18:12,625 [cânticos em sânscrito] 1393 02:18:17,000 --> 02:18:20,500 Com apenas uma faísca, ele teve incendiou todo o reino de Lanka. 1394 02:18:20,625 --> 02:18:22,750 [cânticos em sânscrito] 1395 02:18:26,125 --> 02:18:28,625 Serviu Shri Rama como sua sombra em Tretayug. 1396 02:18:29,375 --> 02:18:31,000 [cânticos em sânscrito] 1397 02:18:34,250 --> 02:18:40,125 Em Dwaparyug, ele rugiu no bandeira da carruagem de Krishna e Arjuna. 1398 02:18:43,125 --> 02:18:45,000 Em Kaliyug, ele está sempre presente com todos 1399 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 sendo que é lutar por justiça. 1400 02:18:47,000 --> 02:18:49,416 Ele estava com você também. 1401 02:18:50,875 --> 02:18:53,000 [cânticos em sânscrito] 1402 02:19:07,375 --> 02:19:10,250 No egoísmo do inimigo e na sua nobreza, 1403 02:19:11,000 --> 02:19:12,375 o egoísmo perderá. 1404 02:19:12,875 --> 02:19:14,250 E sua nobreza vencerá. 1405 02:19:21,625 --> 02:19:24,000 Onde há Dharma, há Hanuman. 1406 02:19:24,375 --> 02:19:26,750 Onde há Hanuman, há vitória. 1407 02:19:27,125 --> 02:19:28,750 [cânticos em sânscrito] 1408 02:20:19,875 --> 02:20:21,125 Atire nele. 1409 02:20:45,625 --> 02:20:47,375 O controle do Drone está na caravana de Michael. 1410 02:20:47,625 --> 02:20:48,625 Precisamos ir para lá. 1411 02:20:48,750 --> 02:20:49,500 Mas como? 1412 02:20:49,625 --> 02:20:50,750 Não estamos sozinhos. 1413 02:20:56,750 --> 02:21:00,000 Pelo bem de Anjanadri, somos um. 1414 02:21:03,125 --> 02:21:04,375 Chefe. 1415 02:22:59,875 --> 02:23:00,875 Levante-se, Hanumant. 1416 02:23:01,000 --> 02:23:03,250 Ninguém é mais poderoso que Shri Hanuman. 1417 02:23:03,750 --> 02:23:07,875 Ele se tornou a força de Rama e serviu Ayodhya. 1418 02:23:08,250 --> 02:23:12,250 Você também terá que se tornar A força de Anjandri e protegê-la. 1419 02:23:45,875 --> 02:23:50,875 Filho, você não precisa de nenhuma mágica poderes para se tornar um super-herói. 1420 02:23:51,250 --> 02:23:53,125 O verdadeiro super-herói é um, que luta pela injustiça, 1421 02:23:53,250 --> 02:23:54,750 mesmo sem ter nenhum poder especial. 1422 02:23:59,500 --> 02:24:00,625 Peter. 1423 02:24:03,375 --> 02:24:04,625 Acabe com ele. 1424 02:24:08,750 --> 02:24:10,375 [cânticos em sânscrito] 1425 02:24:26,125 --> 02:24:27,625 Hanumant. 1426 02:24:29,000 --> 02:24:31,000 Glória ao Bajrang Bali. 1427 02:24:31,375 --> 02:24:35,625 Vá em frente e esmague seus inimigos. 1428 02:24:35,750 --> 02:24:37,375 [cânticos em sânscrito] 1429 02:24:39,000 --> 02:24:41,000 Não. 1430 02:26:33,250 --> 02:26:35,250 [cânticos em sânscrito] 1431 02:26:54,500 --> 02:26:56,000 Uau! Sim. 1432 02:26:57,875 --> 02:26:59,375 Shazam! 1433 02:26:59,750 --> 02:27:03,250 Siri! 1434 02:27:03,375 --> 02:27:04,750 e não com um supervilão como você. 1435 02:28:55,000 --> 02:28:58,125 [Canção Sânscrita] 1436 02:29:29,875 --> 02:29:30,875 Sim. 1437 02:29:31,000 --> 02:29:32,125 Sim. 1438 02:29:54,375 --> 02:29:56,375 Decolar. Vá embora agora, vamos. 1439 02:30:23,125 --> 02:30:24,625 Assumir. Mais poder. 1440 02:30:34,625 --> 02:30:36,250 Capitão, mais poder. 1441 02:30:43,750 --> 02:30:45,125 Se perder. 1442 02:32:22,875 --> 02:32:24,125 Caos. 1443 02:32:28,500 --> 02:32:30,375 Agora que o 'Rudhiramani' explodiu, 1444 02:32:30,500 --> 02:32:32,875 é impossível controlar os demônios. 1445 02:32:38,000 --> 02:32:40,625 Este é o começo de uma grande guerra do Dharma. 1446 02:32:47,500 --> 02:32:52,250 Você deve aparecer assim para salvar a humanidade desta destruição 1447 02:33:20,500 --> 02:33:22,875 “Senhor Ram!” 1448 02:33:27,875 --> 02:33:34,500 "Vitória de Ti, Ó Hanuman, Oceano de sabedoria e virtude," 1449 02:33:34,625 --> 02:33:39,000 "também são conhecidos como Anjaniputra e conhecidos como o filho do vento - Pavanputra." 1450 02:33:39,125 --> 02:33:41,250 "Você é o dissipador da escuridão dos maus pensamentos" 1451 02:33:41,375 --> 02:33:43,500 “O físico de Shri Hanumanji é de cor dourada." 1452 02:33:43,625 --> 02:33:44,375 "O vestido dele é lindo, usando brincos de Kundals" 1453 02:33:44,500 --> 02:33:45,750 "e seus cabelos são longos e cacheados." 1454 02:33:50,250 --> 02:33:52,375 “Shri Hanumanji está segurando em uma mão um raio e no outro um banner" 1455 02:33:52,500 --> 02:33:54,625 "com fio sagrado em seu ombro." 1456 02:33:54,750 --> 02:33:56,875 "Oh Hanumanji! Você é a emanação de 'SHIVA' e você encanta Shri Keshri." 1457 02:33:57,000 --> 02:33:59,250 "O mundo inteiro propicia. Você é adorável de todos." 1458 02:33:59,375 --> 02:34:04,500 "Ah! Shri Hanumanji! Você é o repositório de aprendizagem", 1459 02:34:04,625 --> 02:34:05,625 "a narração de Lord Ram história de vida e deleite-se com seu prazer." 1460 02:34:05,750 --> 02:34:07,875 "Você sempre mora nos corações de Shri Ram-Sita e Shri Lakshman." 1461 02:34:08,000 --> 02:34:12,375 "Você apareceu antes de Sita em uma forma diminuta e falou com ela", 1462 02:34:12,500 --> 02:34:14,500 “Ele, com sua forma terrível, matou demônios em Lanka" 1463 02:34:14,625 --> 02:34:16,875 "e realizou todos os atos de Shri Ram." 1464 02:34:25,750 --> 02:34:28,000 "Quando Hanumanji fez Lakshman vivo depois de trazer 'erva Sanjivni'" 1465 02:34:28,125 --> 02:34:30,125 “Shri Ram o abraçou profundamente, seu coração cheio de alegria." 1466 02:34:30,250 --> 02:34:32,375 "Vitória de Ti, Ó Hanuman, Oceano de sabedoria e virtude," 1467 02:34:32,500 --> 02:34:34,500 "vitória para o Senhor dos macacos que é bem conhecido em todos os três mundos" 1468 02:34:39,000 --> 02:34:41,250 "Shri Ram exaltou vigorosamente A excelência de Hanumanji e observou," 1469 02:34:41,375 --> 02:34:45,625 "você é tão querido para mim como meu próprio irmão Bharat" 1470 02:34:45,750 --> 02:34:48,000 "Deixe os mil línguas sheshnaag cante suas glórias" 1471 02:34:52,375 --> 02:34:55,500 "Sanak e os sábios, santos." 1472 02:34:55,625 --> 02:34:59,000 "a serpente cósmica, não consegue cante exatamente as glórias de Hanumanji 1473 02:34:59,125 --> 02:35:01,250 "Kuber e Digpal não conseguem narrar a grandeza de Hanman in toto. 1474 02:35:01,375 --> 02:35:03,250 "Hanumanji! Você prestou um grande serviço para Sugriva", 1475 02:35:03,375 --> 02:35:05,750 "Foi você quem o uniu com SHRI RAM e o instalou no Trono Real." 1476 02:35:05,875 --> 02:35:10,125 "Obedecendo ao seu conselho. Vibhushan tornou-se Senhor de Lanka," 1477 02:35:10,250 --> 02:35:12,250 "Hanumanji engoliu em seco, o SOL a uma distância de dezesseis mil milhas" 1478 02:35:12,375 --> 02:35:19,000 "considerando que é uma fruta doce." 1479 02:35:19,125 --> 02:35:23,250 "Oh Hanumanji! tudo difícil tarefas no mundo são executadas" 1480 02:35:23,375 --> 02:35:24,500 “Oh, Hanumanji! Você é a sentinela na porta do Ram's" 1481 02:35:24,625 --> 02:35:25,625 "mansão da misericórdia ou Sua morada divina." 1482 02:35:25,750 --> 02:35:27,875 “Ninguém pode entrar sem sua permissão." 1483 02:35:28,000 --> 02:35:30,000 "Pela sua graça, um pode desfrutar de toda a felicidade" 1484 02:35:30,125 --> 02:35:32,375 "e não é preciso ter qualquer medo sob sua proteção." 1485 02:35:32,500 --> 02:35:34,375 "Vitória de Ti, Ó Hanuman, Oceano de sabedoria e virtude," 1486 02:35:34,500 --> 02:35:37,375 "vitória para o Senhor dos macacos que é bem conhecido em todos os três mundos" 1487 02:35:41,250 --> 02:35:43,625 "Quando você ruge tudo os três mundos tremem" 1488 02:35:43,750 --> 02:35:45,750 "e só você pode controlar seu poder." 1489 02:35:45,875 --> 02:35:47,875 "Grande Corajoso. O nome de Hanumanji mantém todos os Fantasmas", 1490 02:35:48,000 --> 02:35:50,250 "Demônios e espíritos malignos longe de seus devotos." 1491 02:35:50,375 --> 02:35:54,625 "Ao recitar o sagrado de Hanumanji nomear regularmente todas as doenças" 1492 02:35:54,750 --> 02:35:56,750 "Aqueles que se lembram de Hanumanji em pensamento," 1493 02:35:56,875 --> 02:35:59,000 "palavra e ação são bem guardadas contra suas probabilidades na vida" 1494 02:35:59,125 --> 02:36:01,250 “Oh, Hanumanji! Você é o zelador até mesmo do Senhor Rama, que foi aclamado como" 1495 02:36:01,375 --> 02:36:03,625 "o Senhor Supremo e o Monarca de todos aqueles dedicados em penitências." 1496 02:36:03,750 --> 02:36:05,625 “Oh, Hanumanji! Você cumpre os desejos daqueles que vêm até você e concedem" 1497 02:36:05,750 --> 02:36:07,875 "o néctar eterno o maior fruto da vida." 1498 02:36:08,000 --> 02:36:09,750 “Oh, Hanumanji! Sua glória magnífica é aclamada de longe" 1499 02:36:09,875 --> 02:36:11,625 Eu mantive minha promessa. 1500 02:36:11,875 --> 02:36:14,500 Agora é hora de cumprir a promessa 1501 02:36:14,625 --> 02:36:16,750 Você fez para o Senhor Rama. 1502 02:36:16,875 --> 02:36:19,000 "Hanumanji foi abençoado com mãe Janaki para conceder a qualquer um" 1503 02:36:19,125 --> 02:36:21,125 "Poder YOGIC de oito Sidhis e Nava Nidhis conforme escolha." 1504 02:36:21,250 --> 02:36:25,625 “Oh, Hanumanji! Você mantém a essência da devoção à RAM", 1505 02:36:25,750 --> 02:36:30,375 "Vitória de Ti, Ó Hanuman, Oceano de sabedoria e virtude," 1506 02:36:39,000 --> 02:36:43,500 “Oh, Hanumanji! através da devoção a você, chega-se à RAM" 1507 02:36:43,625 --> 02:36:45,625 “Depois da morte ele entra na morada eterna de Sri Ram e continua sendo um devoto dele", 1508 02:36:45,750 --> 02:36:50,125 "sempre, nascendo de novo na terra." 1509 02:36:50,250 --> 02:36:59,000 "Somente Hanumanji irá dê toda a felicidade." 1510 02:36:59,125 --> 02:37:01,250 "Rogo-lhe, Honra, que me abençoe no capacidade do meu supremo 'GURU' (professor)" 1511 02:37:01,375 --> 02:37:03,500 "Aquele que recita este Hanuman Chalisa cem vezes por dia durante cem dias" 1512 02:37:03,625 --> 02:37:04,500 "se liberta da escravidão da vida" 1513 02:37:04,625 --> 02:37:05,625 "e a morte e gosta a maior felicidade finalmente." 1514 02:37:05,750 --> 02:37:10,125 "Como testemunha Lord Shankar, todos aqueles que recitam Hanuman Chalisa regularmente são" 1515 02:37:10,250 --> 02:37:12,375 "Tulsidas sempre o servo do Senhor ora." 1516 02:37:12,500 --> 02:37:14,750 "Oh meu Senhor! Você consagra dentro do meu coração.!" 1517 02:37:19,000 --> 02:37:28,625 “Senhor Ram!” 1518 02:37:28,750 --> 02:37:33,583 “Senhor Ram!”