1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
אוי לי

2
00:00:32,780 --> 00:00:40,780
אלוהים.

3
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
היי.

4
00:01:22,860 --> 00:01:24,300
היי, מה נראיתי טוב עם דברים?

5
00:01:25,100 --> 00:01:26,440
אממ, כמובן.

6
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
לא הייתי רוצה אותם בעיניך.

7
00:01:28,260 --> 00:01:29,700
ובכן, מעולם לא היו לי אותם קודם,
נכון?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,140
היו לך הרבה שערות תינוקות.

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,420
הם נראו טוב?
היית תינוק.

10
00:01:35,680 --> 00:01:38,610
אני רק צריך לשנות משהו. יש לי
מעולם לא עשיתי שום דבר עם השיער שלי, אז

11
00:01:38,634 --> 00:01:40,354
אני רק מנסה
תמונה איך הייתי נראה.

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,260
אתה יכול לשלוח תמונות של שערות התינוק?

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
כֵּן.

14
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
אני יכול לשלוח לך כמה תמונות שלך
גם אמא.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,120
היו לה פוני בקולג'.

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
היא עשתה?
כֵּן.

17
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
אני מסתכל.

18
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
בסדר, תודה.

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,960
אממ, אני בעבודה, אז אני הולך.

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
אבל אני אוהב אותך.

21
00:01:59,140 --> 00:02:00,500
ביי.
אוהב אותך.

22
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
איך זה נראה לך?

23
00:02:06,525 --> 00:02:09,580
אני מודע לשולחן העבודה ולשירותים שלך.

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
היה לך פעם פוני?

25
00:02:11,880 --> 00:02:14,300
אני ילדה אנושית בת 30, אז... נכון.

26
00:02:14,700 --> 00:02:17,420
אממ, אף פעם לא היו לי אותם, אז אני חושב
לגבי לעשות את זה.

27
00:02:17,580 --> 00:02:18,740
מה אתה חושב על זה?

28
00:02:19,090 --> 00:02:21,876
ובכן, כל מי ששואל על פוני
צריך לשאול קודם אם הם בסדר.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,300
אל תדאג לגבי
את זה. אני לא. מַה?

30
00:02:23,680 --> 00:02:26,040
כן, אני רק רוצה לנער את העניינים,
אולי.

31
00:02:26,740 --> 00:02:30,500
אוקיי, טוב, אז אני מצפה לראות
אותם.

32
00:02:31,580 --> 00:02:32,240
אבל באמת?

33
00:02:32,460 --> 00:02:33,996
כן, זה גורם לי לקוות שידעתי לחתוך
שיער.

34
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
הייתי עושה את זה בעצמי.

35
00:02:36,460 --> 00:02:37,600
אני מאוד אוהב את זה.

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,220
מה אם הם נראים כל כך נורא,
אבל?

37
00:02:40,710 --> 00:02:42,580
ובכן, אז את הופכת לנערת כיפה.

38
00:02:47,180 --> 00:02:52,097
פשוט הרגשתי כמו שברירית
פסל שלא רוצה לגעת בו

39
00:02:52,121 --> 00:02:56,100
כי אז יפילו אותי ו
לשבור ואז אני אצטרך להתחיל מחדש,

40
00:02:56,280 --> 00:03:00,440
אבל אני מרגיש חלול ואני לא יודע איך לעשות
לא להרגיש את זה.

41
00:03:02,770 --> 00:03:03,920
אז יש לך כובע חדש?

42
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
עשיתי תספורת חדשה.

43
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
הו, וואו.

44
00:03:12,825 --> 00:03:14,380
אני הולך להתאבד.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,020
אל תעשה, זה לא...

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,380
האם אסור לי ללכת למרכז?

47
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
לא, כדאי.

48
00:03:35,750 --> 00:03:36,830
כדי לקבל אמבטיה.

49
00:03:37,270 --> 00:03:45,270
לוקחים אמבטיה.

50
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
אני באמבטיה.

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
אמבטיה.

52
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
למה הדלת נעולה?

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,320
כי זה מתוך הרגל?

54
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
בְּסֵדֶר.

55
00:05:00,570 --> 00:05:03,340
היי, אני מקווה שאני השיחה האחרונה שלך הלילה.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,281
לא, אני מעריך שהתקשרת.

57
00:05:17,360 --> 00:05:25,360
אני לא חושב שאני צריך לחשוב על זה.

58
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
בְּסֵדֶר.

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
כֵּן.

60
00:05:28,930 --> 00:05:29,800
תודה שהתקשרת כל כך מאוחר.

61
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
אני פשוט אתקשר למשרד מחר.

62
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
בְּסֵדֶר.

63
00:05:33,940 --> 00:05:34,220
ביי.

64
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
מה קורה?

65
00:05:36,090 --> 00:05:38,091
ככל הנראה, יש סיכוי גבוה לכך
בעיה.

66
00:05:38,940 --> 00:05:41,560
אז הוא פשוט... תסמונת דאון.

67
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
אז הוא רוצה להיות בטוח שזה לא.

68
00:05:47,555 --> 00:05:50,100
אבל אני מניח שהדרך היחידה לעשות את זה היא ב
בדיקת מי שפיר.

69
00:05:50,910 --> 00:05:52,720
ושמעתי שזה מסוכן עבור
תינוק.

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
אבל הוא אמר תסמונת דאון.

71
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
כֵּן.

72
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
אני מתכוון, אתה יודע, אני בן 38.

73
00:05:56,500 --> 00:05:57,640
אז אתה בהלם?

74
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
כן, אני בהלם.

75
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
כמובן שאני בהלם.

76
00:06:02,680 --> 00:06:04,081
זה סוף העולם בשבילך?

77
00:06:05,490 --> 00:06:06,851
לא, זה לא סוף העולם.

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,660
זה פשוט מרגיז ביותר.

79
00:06:09,020 --> 00:06:10,616
כן, אני לא אומר שזה לא מרגיז.

80
00:06:10,640 --> 00:06:13,080
אבל, אתה יודע, הוא לא... הוא אמר שכן
עקבי.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,240
הבדיקות תואמות את דאון
תסמונת.

82
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
הוא לא אמר שזה בטוח.

83
00:06:17,910 --> 00:06:18,960
ואז נגלה.

84
00:06:19,940 --> 00:06:22,340
לא, אנחנו הולכים להחליט אם אנחנו רוצים
יודע.

85
00:06:22,580 --> 00:06:24,940
כי אם נעשה זאת, זה אומר לחטט
שם.

86
00:06:25,295 --> 00:06:26,736
זה יפגע בתינוק שלי.

87
00:06:28,390 --> 00:06:30,240
למה אנחנו צריכים לדעת?

88
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
מַדוּעַ?

89
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
מַדוּעַ?

90
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
יאנה פשוט חסרת ביטחון כי אתה
יותר חכמים מאיתנו.

91
00:06:53,300 --> 00:06:54,916
יאנה קיבלה את ה-JD שלה בשעה
אוקספורד ואני עובדים

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,601
עם בנייה משלך
תואר מאוקסידנטל.

93
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
אל תעשה את זה.

94
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
היא אדם אומלל.

95
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
ככה היא כזאת.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
אתה בסדר?

97
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
בסדר, אני אוהב אותך.

98
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
בוא נדבר אחר כך.

99
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
תגיד לקייט שאני אוהב אותה.

100
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
ביי.

101
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
סליחה על זה.

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,371
לא הצלחנו להחליט אם כדאי לנו
זז.

103
00:07:22,820 --> 00:07:25,930
אוקיי, חשבת שפשוט
הועבר אם אתה רוצה קצת פרטיות.

104
00:07:27,180 --> 00:07:28,310
לבן דוד שלי יש תסמונת שחר.

105
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
זו תסמונת דאון.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
זה מה שאמרתי.

107
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
אמרת שחר.

108
00:07:34,655 --> 00:07:35,950
לעזאזל זה תסמונת שחר?

109
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
יש לך תסמונת שחר.

110
00:07:41,070 --> 00:07:41,550
היי.

111
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
היי, איפה אתה?

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,450
חזרתי מוקדם מהעבודה.

113
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
תודה על התשובה.

114
00:07:47,240 --> 00:07:49,536
אחי, תפסיק להתנהג כאילו לא קלטתי
מתקשר תוקף.

115
00:07:49,560 --> 00:07:51,250
גם לא התקשרת או שלחת לי הודעה.

116
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
קיילה בדיוק עומדת.

117
00:07:52,870 --> 00:07:53,230
מַדוּעַ?

118
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
אותה סיבה שאתה.

119
00:07:55,060 --> 00:07:57,101
להגיד לך שאנחנו צריכים ללכת הביתה עד שנגיע
שם.

120
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
אה, בחוץ.

121
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
נפגש

122
00:08:15,300 --> 00:08:17,140
כשאמרתי שקנינו בר פיסטוק.

123
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
כֵּן.

124
00:08:19,580 --> 00:08:22,020
זה בדיוק כמו הכי הרבה שבאתי אי פעם
נפרד איתך לנצח.

125
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
זה כמו סוס.

126
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
כֵּן.

127
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
מַה?

128
00:09:25,850 --> 00:09:28,760
היא צריכה לקבל החלטה ענקית לגבי א
הליך מאסיבי.

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,960
ואנחנו כמו לעצור כאן בעבר
חצות.

130
00:09:31,280 --> 00:09:34,177
היא מסבירה לנו איך המקלחת
עובד ועוזר לנו לפוצץ חיה.

131
00:09:34,201 --> 00:09:35,120
היא לא הייתה צריכה לעשות את זה.

132
00:09:35,220 --> 00:09:35,980
לא ביקשתי ממנה את המקלחת.

133
00:09:36,160 --> 00:09:36,780
אז אני הולך להתקלח שוב?

134
00:09:36,820 --> 00:09:38,460
כן, אבל היא הולכת להיות מארחת טובה,
האל.

135
00:09:38,580 --> 00:09:40,820
אני רק אומר שאנחנו לא צריכים... האם אתה
לארוז את החפצים שלך?

136
00:09:41,300 --> 00:09:41,580
מַה?

137
00:09:41,920 --> 00:09:41,920
מַה?

138
00:09:42,780 --> 00:09:43,400
איך קוראים להם?

139
00:09:43,660 --> 00:09:44,180
לא, Q-טיפים.

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,160
אין לי כאלה.

141
00:09:45,400 --> 00:09:46,100
בסדר, תזיין אותי.

142
00:09:46,340 --> 00:09:47,360
אני מרגיש כמו מטומטם.

143
00:09:47,585 --> 00:09:48,856
אני לא רוצה להישאר כאן כל סוף השבוע.

144
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
אנחנו צריכים לעזוב מחר.

145
00:09:49,820 --> 00:09:50,060
לא, אחי.

146
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
אני לא עוזב מחר.

147
00:09:51,260 --> 00:09:52,860
זו לא העסקה שלנו, אחי.

148
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
זו לא אחריותנו.

149
00:09:54,580 --> 00:09:58,100
אחי, מה קורה אם קייט ואבא זקנים
ולמות?

150
00:09:59,270 --> 00:10:00,616
אנחנו צריכים להיות חלק מאלה
שיחות.

151
00:10:00,640 --> 00:10:02,436
אנחנו חייבים להגיד להם שאנחנו כאן ו
שאנו תומכים בהם.

152
00:10:02,460 --> 00:10:04,140
אנחנו אפילו לא יודעים אם התינוק ירד.

153
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
מה זה?

154
00:10:07,170 --> 00:10:08,460
כלומר... מה?

155
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
מה זה?

156
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
התינוקת... היא זקנה.

157
00:10:13,460 --> 00:10:14,540
זה לא אומר כלום.

158
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
יש לנו תינוקות סופר זקנים.

159
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
זה כמו הזרע של אבא?

160
00:10:20,290 --> 00:10:23,760
אני לא באמת רוצה לחשוב על זה של אבא
זרע ישן כרגע.

161
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
אה, היי.

162
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
היי, מותק.

163
00:10:30,410 --> 00:10:31,610
אתה מחפש משהו?

164
00:10:31,830 --> 00:10:33,700
כן, ממש משתוקק לדגנים וחלב.

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,740
יש לנו חבורה של קראנץ' או משהו כזה.

166
00:10:38,240 --> 00:10:39,296
חבורה של קראנצ'ים של ממתקים.

167
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
כן, זה ככה.

168
00:10:40,300 --> 00:10:40,520
אתה תראה.

169
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
מה זה?

170
00:10:45,960 --> 00:10:46,757
צרורות דבש של שיבולת שועל.

171
00:10:46,781 --> 00:10:47,781
צרורות דבש של שיבולת שועל.

172
00:10:48,390 --> 00:10:49,816
זהו הדגנים הטובים ביותר בכל הזמנים.

173
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
ובכן, אבא שלך אוהב את זה.

174
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
הנה לך.

175
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
הו, תודה.

176
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
הנה לך.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
תהנה.

178
00:11:00,310 --> 00:11:01,510
מה אתה ער כל כך מאוחר?

179
00:11:02,060 --> 00:11:04,850
אני פורק את המדיח כשאני לא יכול
לישון.

180
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
קייט, אני יכול לעזור לך?

181
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
אני מצטער שאני לא יכול לישון.

182
00:11:08,270 --> 00:11:08,630
זה עלוב.

183
00:11:09,110 --> 00:11:09,547
אנחנו ניקח את זה.

184
00:11:09,571 --> 00:11:10,571
כן, בבקשה.

185
00:11:10,940 --> 00:11:12,310
בסדר, נערם שם.

186
00:11:13,390 --> 00:11:13,630
תוֹדָה.

187
00:11:14,070 --> 00:11:16,450
אתה כנראה יכול לאכול את הדגנים שלך אצלנו
חדר.

188
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
אני כולי מעודכן.

189
00:11:18,875 --> 00:11:20,710
קייט, אני כל כך מצטערת שאנחנו כאן.

190
00:11:21,190 --> 00:11:22,990
אני לא יודע למה ארבנו לך כמו
זה.

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,470
האל הוא כמו לחתוך דגנים כל כך מזוין
בקול רם.

192
00:11:27,050 --> 00:11:30,750
אחרי מה שאני בטוח היה קשה כל כך,
יום מטורף בשבילך.

193
00:11:30,850 --> 00:11:31,450
זה מאוד מתוק.

194
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
זה לגמרי בסדר.

195
00:11:32,750 --> 00:11:35,990
אני יודע שפשוט דאגתם
אבא שלך.

196
00:11:36,210 --> 00:11:38,590
כן, אבל זה לא אומר שהיינו צריכים
מונעים כאן.

197
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
ובכן, אתה כאן.

198
00:11:46,030 --> 00:11:47,911
אני... אני צ'ומפר
בבית כרגע.

199
00:11:48,120 --> 00:11:49,470
אני הולך לישון.

200
00:11:50,590 --> 00:11:51,350
לילה טוב, חבר'ה.

201
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
תנוח קצת.

202
00:11:52,770 --> 00:11:53,270
לילה טוב.

203
00:11:53,610 --> 00:11:53,910
לילה טוב.

204
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
לילה טוב.

205
00:11:56,510 --> 00:11:57,167
לילה טוב.

206
00:11:57,191 --> 00:11:57,610
לילה טוב.

207
00:11:58,070 --> 00:11:59,070
כן, אחי.

208
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
כֵּן.

209
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
אוקיי, אני לא יודע למה.

210
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
ואז, רגע, אתה פאקינג אידיוט.

211
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
אוקיי, טוב אז, אתה פאקינג...
באמת... לא אדם נחמד.

212
00:12:17,470 --> 00:12:18,830
ישנת בכלל?

213
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
אני ממש מתעלל בטונר שלי לאחרונה.

214
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
זה סופר מדאיג.

215
00:12:24,330 --> 00:12:25,930
אני חושב שבייגל שוקולד יהיה טוב.

216
00:12:27,550 --> 00:12:29,450
האם אתה רוצה להרגיש כמו תינוק קטן?

217
00:12:30,320 --> 00:12:32,080
האם אתה רוצה להרגיש כמו ריקוד קטן
תינוק?

218
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
אני מאשים את הטונר.

219
00:12:36,625 --> 00:12:41,950
אני יודע שזה לא לגמרי... אני לא רוצה
התינוק שלי ננעץ במחט.

220
00:12:42,550 --> 00:12:45,531
הדבר הבחור שאתה מכיר באולטרסאונד,
הפציעה השכיחה ביותר היא קרע ב

221
00:12:45,555 --> 00:12:47,266
שליה, שבדרך כלל מרפאה ללא א
בעיה.

222
00:12:47,290 --> 00:12:48,930
כן, טוב, אני לא מודאג מזה.

223
00:12:49,730 --> 00:12:50,821
אל תדאג לגבי התינוק שלך.

224
00:12:50,845 --> 00:12:52,725
מה אתה יכול לבצע על ידי בעל הכשרה גבוהה
רופא?

225
00:12:53,670 --> 00:12:55,126
הסיכון להפלה הוא כמו אחד לאחד
אלף.

226
00:12:55,150 --> 00:12:56,730
אוקיי, הוא בעל הכשרה גבוהה, נכון?

227
00:12:57,060 --> 00:12:58,750
ד"ר קסלר בהחלט כן.

228
00:12:59,190 --> 00:13:05,310
סאלי, אם לתינוק שלנו יש תסמונת דאון,
אנחנו עדיין הולכים ללדת את התינוק, אז...

229
00:13:06,010 --> 00:13:07,805
כלומר, קשה לעשות זאת
הגיוני אפילו את

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,571
האפשרות הקטנה ביותר של
משהו קורה.

231
00:13:11,545 --> 00:13:13,025
לעולם לא אגיד לאף אחד איך להורות.

232
00:13:13,130 --> 00:13:14,330
אלו ההחלטות הקשות.

233
00:13:14,370 --> 00:13:17,590
כל מה שאני אגיד זה אם הבדיקה תראה את שלך
תינוק עלול להיוולד עם בעיה רצינית,

234
00:13:17,860 --> 00:13:19,500
אתם יכולים להשתמש במידע כדי לתכנן.

235
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
אוקיי, תודה.

236
00:13:26,190 --> 00:13:28,930
אני רוצה לסמוך על החבר שלי, ואני רוצה
לדעת על התינוק שלנו.

237
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
בוא נעשה את ה-MEL.

238
00:13:34,860 --> 00:13:37,500
ואז אנחנו מגלים שהתינוק נכה,
ואז...

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,180
ואז אנחנו מגלים שאנחנו מתכננים.

240
00:14:01,790 --> 00:14:07,190
כל המשקל שנכפה חברתית יהיה
הרים.

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
האם אתה עייף?

242
00:14:18,680 --> 00:14:19,720
אני הולך להכיר את כולכם.

243
00:14:23,180 --> 00:14:24,220
חיפשת את זמני ההופעה?

244
00:14:25,490 --> 00:14:27,810
זכור מתי היינו צריכים לחפש את זמני ההופעה
בעיתון?

245
00:14:28,120 --> 00:14:29,716
אה, זו לא תשובה לשאלה שלי.

246
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
אני רק אומר.

247
00:14:30,900 --> 00:14:30,960
היי!

248
00:14:31,640 --> 00:14:31,737
היי!

249
00:14:31,761 --> 00:14:35,560
יש לנו... יש לנו יותר מדי כלי רכב.

250
00:14:35,800 --> 00:14:39,320
היי, לא ידענו איזה סוג של תינוק אתה
רצינו, אז פשוט השגנו כל סוג.

251
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
וואו, באמת עשית.

252
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
זה כל כך מתוק.

253
00:14:41,900 --> 00:14:42,620
אני אוהב את סצינת פרג.

254
00:14:42,760 --> 00:14:44,280
אתם רוצים לראות סרט היום?

255
00:14:44,960 --> 00:14:46,676
אני באמת רוצה לראות את משימה בלתי אפשרית
טופ גאן.

256
00:14:46,700 --> 00:14:48,180
כמו כותרת כפולה של טום קרוז?

257
00:14:48,400 --> 00:14:50,220
לא, זה ממש לא אף אחד מאלה
סרטים.

258
00:14:50,460 --> 00:14:51,800
זה רק סרט של טום קרוז.

259
00:14:52,160 --> 00:14:55,217
אתה יודע, אני באמת חושב שסרט נשמע
כמו רעיון נהדר.

260
00:14:55,241 --> 00:14:56,241
לָלֶכֶת!

261
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
סיונרה.

262
00:15:13,400 --> 00:15:14,940
אני הולך להטיח את התחת המזוין שלי.

263
00:15:15,220 --> 00:15:15,780
אתה לא יכול לישון כל הזמן.

264
00:15:15,900 --> 00:15:16,480
כן, אני חושב שכן.

265
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
כן, שניכם יצאתם.

266
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
האם היית ישן?

267
00:15:19,750 --> 00:15:23,120
לא, אני רק חושב על 1,200 אחרים
דברים במהלך הסרט.

268
00:15:23,460 --> 00:15:24,887
בסדר, כל מה שהייתי
טום חושב עליו

269
00:15:24,911 --> 00:15:26,631
קרוז ממציא משחק
מול העיניים שלי.

270
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
לא יכולתי להיות יותר ער עכשיו.

271
00:15:34,120 --> 00:15:34,857
אני נרדם.

272
00:15:34,881 --> 00:15:37,080
איך קוראים לך?

273
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
אני סטיב.

274
00:15:40,480 --> 00:15:41,540
ואני מכיר את רוברט.

275
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
אני יודע.

276
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
הייתי חסר אופי.

277
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
קצת.

278
00:16:02,290 --> 00:16:04,510
אני לא חושב שאתה מבין עד כמה הוא
אוהב אתכם.

279
00:16:05,130 --> 00:16:07,730
הרגשתי ממש רע בגלל שהייתי כאן.

280
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
אני צריך להזכיר את זה.

281
00:16:13,010 --> 00:16:16,650
אני אף פעם לא רוצה שתרגישו כמוכם
צריך לבוא לכאן כדי לבדוק מה מצבי.

282
00:16:20,100 --> 00:16:24,510
וזה נאמר, קייט ואני תמיד
ממש אוהב אותך כאן.

283
00:16:50,830 --> 00:16:52,540
אני מרגיש כמו אשתו לפעמים.

284
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
טוב מאוד.

285
00:17:01,670 --> 00:17:03,750
אבל לא עשיתי את זה לאחרונה כי אנחנו לא
דיבר.

286
00:17:16,940 --> 00:17:19,020
אתם מבינים שאני לא מודאג
עליך.

287
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
יש עוד בחיים.

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
מאשר משפחה.

289
00:17:45,660 --> 00:17:48,870
ילד עם תסמונת דאון יכול להיות תמיד
הכי קרובים למשפחתם.

290
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
אתה באמת דופק אותי לפעמים.

291
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
אתה צודק.

292
00:18:11,040 --> 00:18:13,320
תחשוב על שיהיה לך ילד נכה.

293
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
הם באמת דורשים.

294
00:18:26,490 --> 00:18:27,700
אתה באמת חייב ללכת אליהם.

295
00:18:31,950 --> 00:18:33,860
אתה חייב לפגוש אותם בכל מקום שבו הם נמצאים
יום.

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
מה גורם לך לבכות?

297
00:18:40,780 --> 00:18:41,880
לא בכיתי אליכם.

298
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
ככה.

299
00:18:50,600 --> 00:18:52,660
באמת היית צריך להתבגר יותר מדי מהר.

300
00:20:06,660 --> 00:20:08,460
אני מצטער שלא דיברתי איתך.

301
00:20:13,610 --> 00:20:14,610
הבנתי.

302
00:20:22,150 --> 00:20:23,270
גם אני ממש מצטער.

303
00:20:35,690 --> 00:20:37,770
נראה שזה היה מאוד מסוכן או
הרגע עשית.

304
00:20:37,930 --> 00:20:39,890
החזקת ידיים חשובה יותר מאשר לא
מתרסק.

305
00:21:24,780 --> 00:21:27,300
באמת היית צריך להתבגר יותר מדי מהר.

306
00:22:24,340 --> 00:22:24,897
אתה צודק.

307
00:22:24,921 --> 00:22:27,500
ובכן, אני אוותר לך על זה לזמן מה.

308
00:22:27,800 --> 00:22:28,340
זה בסדר.

309
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
אני אדבר באקספו.

310
00:22:30,580 --> 00:22:31,680
מדכא ככה.

311
00:22:31,980 --> 00:22:33,877
אני לא אם אני אצטרף לזה.

312
00:22:33,901 --> 00:22:35,460
מביא את הקו שלי אליך.

313
00:22:35,840 --> 00:22:39,240
מתבונן מרחוק לוחש
קרוב בערך.

314
00:22:39,600 --> 00:22:42,220
ואנחנו מרגישים הכל.

315
00:22:43,120 --> 00:22:46,460
אבל זה לא כל כך רחוק.