1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,516 --> 00:00:10,614 A pesquisa sugere que nós começar a reconhecer a voz da nossa mãe 2 00:00:10,639 --> 00:00:12,791 desde o útero por volta das 31 semanas. 3 00:00:12,979 --> 00:00:16,415 Criança, não sei por que você me trouxe até aqui 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,176 só para ver você limpo casa de outra pessoa. 5 00:00:19,482 --> 00:00:22,110 eu poderia estar em casa assistindo minhas histórias. 6 00:00:22,282 --> 00:00:25,398 Esta é a sua nova casa, vovó. 7 00:00:25,423 --> 00:00:26,583 Isso é? 8 00:00:27,831 --> 00:00:30,265 - Eu sabia disso? - Visitamos vários lugares, vovó, 9 00:00:30,290 --> 00:00:32,120 e este é o que você escolheu. 10 00:00:32,145 --> 00:00:34,285 - Lembrar? - Denise... 11 00:00:35,085 --> 00:00:36,255 eu fiz isso? 12 00:00:41,747 --> 00:00:43,507 Você... você tem que ir? 13 00:00:43,743 --> 00:00:45,067 Posso ficar mais um pouco. 14 00:00:45,814 --> 00:00:47,333 Vovó... 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,046 Eu nunca vi isso. 16 00:00:52,313 --> 00:00:54,971 Isto é quando você estavam grávidas de Simone. 17 00:00:56,106 --> 00:00:57,590 Assim que nascemos, 18 00:00:57,615 --> 00:00:59,548 nossas habilidades linguísticas começam a se desenvolver. 19 00:01:00,010 --> 00:01:01,591 OK. Verdadeiro ou falso. 20 00:01:01,616 --> 00:01:04,302 A taxa de produção de LCR é afetada pela pressão intracraniana. 21 00:01:04,488 --> 00:01:05,800 - Falso. - Parar! 22 00:01:06,442 --> 00:01:08,306 É verdade? 23 00:01:08,455 --> 00:01:11,907 N-Não, você praticamente passou por aquele sinal de pare. 24 00:01:12,151 --> 00:01:14,982 Por que você não pode simplesmente perguntar ao perguntas sem dirigir no banco de trás? 25 00:01:16,295 --> 00:01:18,227 Por que você não pode simplesmente estudar com os outros estagiários? 26 00:01:19,945 --> 00:01:21,724 - OK. - Do nascimento aos seis meses, 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,294 nós principalmente arrulhamos, choramos e murmuramos à medida que as cordas vocais amadurecem. 28 00:01:25,477 --> 00:01:26,719 Quantos anos tem essa coisa mesmo? 29 00:01:26,866 --> 00:01:30,904 Leona é um Chevy G10 1975. 30 00:01:31,015 --> 00:01:33,733 - Já passamos por muita coisa juntos. - E você pagou por isso? 31 00:01:33,758 --> 00:01:36,037 Shh. Ela pode ouvir você. 32 00:01:37,679 --> 00:01:38,887 Não, não, não. Vamos. 33 00:01:39,178 --> 00:01:40,509 Vamos, Leona. 34 00:01:40,534 --> 00:01:41,880 Só mais cem metros. 35 00:01:41,905 --> 00:01:44,458 Vamos, garota, você consegue. Vamos. 36 00:01:46,539 --> 00:01:48,708 Então, você só vai me deixe aqui sozinho. 37 00:01:48,733 --> 00:01:50,114 Você tem Leona. 38 00:01:51,638 --> 00:01:55,573 Então avançamos para balbuciar até as palavras começam por volta dos 18 meses. 39 00:01:55,746 --> 00:01:57,748 Eventualmente, as palavras levam a frases. 40 00:01:57,773 --> 00:02:00,553 E logo, esquecemos o tempo quando não podíamos falar nada. 41 00:02:00,578 --> 00:02:02,857 Você, uh, contou para sua mãe sobre o encontro de Allison? 42 00:02:02,997 --> 00:02:04,212 Sim. Chloé às 14h. Sim. 43 00:02:04,237 --> 00:02:05,559 E que ela precisa de meias para... 44 00:02:05,583 --> 00:02:07,205 - Academia coberta? Ela sabe. - Obrigado. 45 00:02:07,378 --> 00:02:09,114 Eu não apareço para trabalhar um dia, 46 00:02:09,139 --> 00:02:11,762 é porque Adams totalizou meu carro comigo nele. 47 00:02:11,848 --> 00:02:13,677 Vou para o refeitório. 48 00:02:15,364 --> 00:02:16,716 O que é que foi isso? 49 00:02:17,317 --> 00:02:19,319 Talvez seja o dia do waffle. 50 00:02:19,531 --> 00:02:22,705 Ele tem estado meio distante ultimamente. 51 00:02:22,730 --> 00:02:26,493 Quero dizer, ele está bem em um minuto, e então dificilmente diz duas palavras na próxima. 52 00:02:26,673 --> 00:02:28,227 Quero dizer, ele é normal perto das crianças, 53 00:02:28,399 --> 00:02:29,825 mas então, uma vez que eles estão dormindo, ele vai para a cama. 54 00:02:29,849 --> 00:02:31,294 Você notou alguma coisa? 55 00:02:31,951 --> 00:02:34,333 - Não. - Ele disse algo para você, não foi? 56 00:02:34,717 --> 00:02:38,927 Não. Não. E tenho que verificar meus pós-operatórios, 57 00:02:39,100 --> 00:02:42,241 e agora não consigo parar de pensar sobre waffles. 58 00:02:43,828 --> 00:02:44,828 Tão estranho. 59 00:02:45,081 --> 00:02:46,565 Gastei 30 dólares em suprimentos 60 00:02:46,590 --> 00:02:48,567 para reparar os buracos você fez nas minhas paredes. 61 00:02:48,592 --> 00:02:50,318 Venmo ou notas de progresso. Você escolhe. 62 00:02:50,435 --> 00:02:51,915 Eu escolho você saindo da minha frente. 63 00:02:51,940 --> 00:02:55,536 Ok, ouça. O ABSITO o exame é daqui a uma semana. 64 00:02:55,561 --> 00:02:58,364 Se não estiver em seus calendários, você não trabalha mais para mim. 65 00:02:58,389 --> 00:03:01,476 Se você se atrasar para o exame, se você esquecer de aparecer, 66 00:03:01,501 --> 00:03:03,823 você também não trabalha mais para mim. 67 00:03:03,848 --> 00:03:06,921 - Gosto de testes padronizados. - Disse literalmente ninguém nunca. 68 00:03:07,069 --> 00:03:08,588 Exceto a única pessoa que acertou em cheio. 69 00:03:08,613 --> 00:03:10,453 Então, que outros programas você entrou de novo? 70 00:03:10,478 --> 00:03:13,513 E se você ainda não o fez, seus registros de procedimento concluídos 71 00:03:13,538 --> 00:03:15,870 deve ser submetido a Schmitt ou Helm. 72 00:03:15,895 --> 00:03:17,732 - O meu está pronto. - O meu está quase pronto. 73 00:03:17,757 --> 00:03:20,691 Bem, nas palavras imortais de Brandy, “quase não conta”. 74 00:03:20,969 --> 00:03:22,843 - Griffith. Você está atrasado. - Eu sei. Eu sinto muito. 75 00:03:22,867 --> 00:03:24,603 Ela tem olhos na parte de trás da cabeça. 76 00:03:24,628 --> 00:03:26,295 Eu posso ver seu reflexo pela janela. 77 00:03:26,319 --> 00:03:27,987 - Controle-se. - Bom dia, Dr. Bailey. 78 00:03:28,011 --> 00:03:30,982 - Ei. - Nossa, são todos. 79 00:03:31,462 --> 00:03:33,049 Eles estão com problemas ou eu estou? 80 00:03:33,152 --> 00:03:35,648 Eles são estagiários. Eles são sempre em apuros. 81 00:03:35,673 --> 00:03:36,857 Adams. 82 00:03:37,674 --> 00:03:41,206 Dorian Cárdenas. Pós-endoscópico clipe para úlcera de estresse. 83 00:03:41,231 --> 00:03:44,105 H e H são estáveis. Tolerante uma dieta líquida clara. 84 00:03:44,130 --> 00:03:47,453 Seus exames laboratoriais estão normais e ele está deambulando e sem dor, 85 00:03:47,478 --> 00:03:50,895 é por isso que hoje estamos rebaixando-o da UTI. 86 00:03:51,034 --> 00:03:53,701 - Espere, sério? - Sabemos que você sentirá falta de não ter privacidade 87 00:03:53,726 --> 00:03:56,117 e todos os seus companheiros de suíte estando em estado crítico. 88 00:03:56,142 --> 00:03:58,487 Essa é a maneira de Yasuda dizendo parabéns. 89 00:03:58,512 --> 00:03:59,789 E... 90 00:04:02,597 --> 00:04:07,163 Capa Vermelha Volume 12? Eu amo essa série. 91 00:04:07,188 --> 00:04:10,300 Acabou de sair, segundo meu filho. 92 00:04:10,325 --> 00:04:12,479 Ah, ok, eu tenho que cortar esta celebração é curta. 93 00:04:12,504 --> 00:04:15,818 Sou necessário na sala de cirurgia. Te vejo lá em cima. 94 00:04:17,672 --> 00:04:19,500 Hum. Hum. 95 00:04:19,751 --> 00:04:22,488 Tão divertido quanto esta festa é, todos vocês têm trabalho. 96 00:04:22,513 --> 00:04:24,490 Millin, Griffith, Kwan, vão para a cova. 97 00:04:24,515 --> 00:04:27,183 Yasuda, Adams, peguem Dorian para seu novo quarto. 98 00:04:27,208 --> 00:04:28,243 Sim. 99 00:04:30,073 --> 00:04:32,868 Dreno torácico, dreno torácico, dreno torácico, dreno torácico. 100 00:04:33,040 --> 00:04:34,760 Ainda tenho um no meu registro de procedimentos. 101 00:04:34,785 --> 00:04:35,924 Bem, eu também. 102 00:04:36,099 --> 00:04:37,628 Quer apostar quem termina primeiro? 103 00:04:37,668 --> 00:04:38,945 O perdedor compra bebidas no Joe's? 104 00:04:39,102 --> 00:04:40,167 Você está ligado. 105 00:04:40,744 --> 00:04:42,850 Eu peguei esse. Link, você pegou o outro. 106 00:04:43,700 --> 00:04:44,770 O que temos? 107 00:04:44,880 --> 00:04:46,764 Gillian Mendelson, 46. 108 00:04:46,789 --> 00:04:49,528 Status Pós-MVC. GCS 15. 109 00:04:49,553 --> 00:04:52,245 Breve LOC, cabeça pequena lac, queixas de dor de cabeça. 110 00:04:52,302 --> 00:04:54,970 Eu acho que é uma enxaqueca se eu não estivesse apenas em um acidente de carro. 111 00:04:54,994 --> 00:04:56,385 Vamos entrar e dar uma olhada. 112 00:04:56,409 --> 00:04:58,894 Espere. eu quero fazer certeza que Cassandra está bem. 113 00:04:58,972 --> 00:05:03,115 Cassandra Lewis, 45. MVC. ECG 15. Edema no joelho esquerdo. 114 00:05:03,140 --> 00:05:04,428 Demos-lhe morfina para a dor. 115 00:05:04,452 --> 00:05:06,764 - Oi. - Cass, você está bem, amor? 116 00:05:06,937 --> 00:05:08,732 Lembra quando as crianças estavam no acampamento de futebol 117 00:05:08,757 --> 00:05:11,150 - e experimentamos aquelas gomas? - Ela está bem. 118 00:05:11,174 --> 00:05:13,018 Temos que ter certeza você também é. Vamos. 119 00:05:15,221 --> 00:05:16,880 Jayden, vá devagar. Mamãe não pode 120 00:05:16,904 --> 00:05:18,914 lidar com mais quebrado ossos hoje. 121 00:05:19,048 --> 00:05:21,740 - Miles Ferguson? - Ah. Ah, sim. 122 00:05:21,952 --> 00:05:24,103 - Ah, isso é ruim. - Quanto tempo você está? 123 00:05:24,127 --> 00:05:26,104 Trinta e nove semanas. 124 00:05:26,129 --> 00:05:29,314 estou tendo problemas irregulares contrações. Apenas Braxton-Hicks. 125 00:05:29,339 --> 00:05:30,784 Nada sério. 126 00:05:30,809 --> 00:05:33,835 - Como está seu pulso? - Uau. Isso parece uma armadilha. 127 00:05:34,007 --> 00:05:36,433 Homem inteligente. O que aconteceu? 128 00:05:36,458 --> 00:05:39,220 Eu estava mudando móveis, pegando a casa pronta para uma exibição, 129 00:05:39,245 --> 00:05:41,671 e você sabe, sapatos novos, chão de mármore, escorreguei. 130 00:05:41,844 --> 00:05:44,122 É a corretora dele. Ele tem pessoas que fazem isso por ele. 131 00:05:44,147 --> 00:05:45,967 Eles colocaram a mesa na copa. 132 00:05:45,968 --> 00:05:47,470 Não fazia sentido. Não fazia sentido. 133 00:05:47,495 --> 00:05:48,781 Faremos um raio-X. 134 00:05:48,806 --> 00:05:50,084 Ah, sim. Oh. 135 00:05:50,109 --> 00:05:51,293 Isso é outra contração? 136 00:05:51,417 --> 00:05:53,269 Uh, apenas indigestão. 137 00:05:53,294 --> 00:05:54,985 Começou na semana passada. 138 00:05:55,197 --> 00:05:56,680 Uh, meu obstetra diz que é normal 139 00:05:56,705 --> 00:05:58,914 - tão tarde na gravidez. - Sim. 140 00:05:59,232 --> 00:06:00,923 Oh, isso... isso é uma contração. 141 00:06:01,139 --> 00:06:03,141 O raio X é bastante apoiado para cima. Pode demorar um pouco. 142 00:06:03,166 --> 00:06:05,695 Por que eu não te corro para OB enquanto isso 143 00:06:05,720 --> 00:06:07,722 só para ver como você está progredindo. 144 00:06:07,847 --> 00:06:09,972 Sim, se estivermos presos aqui por um tempo, faz sentido. 145 00:06:09,997 --> 00:06:11,197 OK. Yeah, yeah. 146 00:06:11,222 --> 00:06:15,074 Além disso, as enfermeiras obstetras têm um estoque secreto de biscoitos... 147 00:06:16,351 --> 00:06:18,181 ... e talvez eu saiba onde está. 148 00:06:18,353 --> 00:06:22,702 Ah, bem, isso é uma pena. Jayden não gosta de biscoitos. 149 00:06:22,913 --> 00:06:24,225 Eu gosto de biscoitos. 150 00:06:24,304 --> 00:06:26,050 OK. Bem, vamos lá. 151 00:06:26,209 --> 00:06:27,555 Tudo bem. 152 00:06:27,580 --> 00:06:31,539 - Uh, não caia de nada, por favor. - Vamos. 153 00:06:31,711 --> 00:06:34,645 - O que você vê, Kwan? - Não vejo nada. 154 00:06:34,716 --> 00:06:36,131 A radiografia parece normal. 155 00:06:36,406 --> 00:06:38,718 Então, por que meu joelho é o tamanho de uma bola de softball? 156 00:06:38,743 --> 00:06:41,675 Há muito sangue. Então vamos tem que inserir uma agulha e drená-la. 157 00:06:41,788 --> 00:06:43,733 Kwan, você pode reservá-la em uma sala de procedimento? 158 00:06:43,758 --> 00:06:46,322 - Sim. - OK. A coluna cervical de Gillian está limpa. 159 00:06:46,347 --> 00:06:48,240 Vocês dois têm muita sorte. 160 00:06:48,265 --> 00:06:50,153 Alguma idéia de quão rápido o outro carro estava indo? 161 00:06:50,178 --> 00:06:53,492 - Não foi. Estava estacionado. - Foi meu. 162 00:06:53,664 --> 00:06:55,252 Estávamos no Hamilton Viewpoint. 163 00:06:55,425 --> 00:06:57,678 - Não é aí que... - Adolescentes vão dar uns amassos? 164 00:06:57,850 --> 00:06:59,507 Sim, nós sabemos. 165 00:06:59,532 --> 00:07:01,332 eu ia dizer onde o início da trilha, 166 00:07:01,357 --> 00:07:03,050 mas agradeço a dica. 167 00:07:03,075 --> 00:07:05,761 Entre o trabalho e nossos filhos, nós não fique muito tempo sozinho, 168 00:07:05,786 --> 00:07:08,203 então pensei que seria prazer em nos encontrar para almoçar. 169 00:07:08,563 --> 00:07:10,102 E por "almoço", quero dizer, 170 00:07:10,127 --> 00:07:11,991 não almoço, se é que você me entende. 171 00:07:12,062 --> 00:07:13,590 De qualquer forma, as coisas esquentaram. 172 00:07:13,615 --> 00:07:15,583 Um de nós deve ter pisou no freio de mão, 173 00:07:15,608 --> 00:07:17,897 e a próxima coisa que você sabe, o o carro estava descendo a colina, 174 00:07:17,922 --> 00:07:21,686 bateu em sua minivan, e meu cérebro parecia que ia explodir. 175 00:07:21,711 --> 00:07:24,921 Bem, seu exame neurológico está bom, mas vamos fazer uma tomografia só por segurança. 176 00:07:24,946 --> 00:07:25,946 - OK? - Ótimo. 177 00:07:29,672 --> 00:07:31,570 Oh. Isso é meu. 178 00:07:33,550 --> 00:07:34,827 Aí está. 179 00:07:34,852 --> 00:07:36,823 Feche a cortina. Por favor, feche a cortina. 180 00:07:37,392 --> 00:07:38,392 Gill? 181 00:07:38,451 --> 00:07:39,659 Você está bem? 182 00:07:39,721 --> 00:07:41,378 O aplicativo do carro disse que houve um acidente. 183 00:07:41,403 --> 00:07:43,362 Você não atende seu telefone, então liguei para a polícia. 184 00:07:43,393 --> 00:07:44,708 Eles disseram que você estava aqui. 185 00:07:44,733 --> 00:07:46,447 Sim. Eu estou... estou bem. Minha cabeça só dói. 186 00:07:46,781 --> 00:07:49,464 Hum, médicos, este é Aaron. 187 00:07:49,778 --> 00:07:51,953 - Meu marido. - Huh. 188 00:07:56,484 --> 00:07:58,002 Prazer em conhecê-lo. 189 00:08:00,721 --> 00:08:05,721 - 00:20:56,081 O sobrenome de Benny é Bronk. 483 00:20:56,106 --> 00:20:58,774 Seu pai é dono da empresa. 484 00:20:58,799 --> 00:21:01,767 Você sabe quem não estará recrutando James depois da formatura? 485 00:21:01,917 --> 00:21:03,643 Ei, vocês poderiam me dar um minuto? 486 00:21:04,103 --> 00:21:05,562 - Sim, claro. - Claro. 487 00:21:07,007 --> 00:21:09,216 É uma pena quando seus amigos seguir em frente sem você. 488 00:21:09,319 --> 00:21:10,803 Não, isso não é... 489 00:21:11,078 --> 00:21:13,242 Acho que minha bolsa de ostomia está vazando. 490 00:21:18,200 --> 00:21:20,858 Ok, Gillian, pegamos a imagem. Apenas espere um segundo. 491 00:21:20,983 --> 00:21:22,142 Posso gritar? 492 00:21:22,167 --> 00:21:23,962 Ah, claro. 493 00:21:26,136 --> 00:21:30,037 Sinto muito, mas parece muito melhor quando faço isso. 494 00:21:32,246 --> 00:21:34,075 Gillian, eu vou desligue o interfone. 495 00:21:34,295 --> 00:21:37,229 Então grite conosco se precisar de alguma coisa. 496 00:21:37,275 --> 00:21:39,573 Hum. 497 00:21:39,598 --> 00:21:41,818 Ei, então você perdeu a versão onde ela estava gritando com o marido. 498 00:21:41,842 --> 00:21:45,141 Ah, ah. Ei, você falou com Teddy? 499 00:21:45,166 --> 00:21:47,685 Hum? Hum, ah, as varreduras terminaram. 500 00:21:47,710 --> 00:21:51,067 Sim, ainda não vejo nada. 501 00:21:51,092 --> 00:21:53,824 Ela estava gritando em um travesseiro por todo o caminho até aqui. 502 00:21:53,849 --> 00:21:55,851 Nós só tivemos uma pausa quando fizemos a varredura. 503 00:21:58,178 --> 00:21:59,957 Gillian, nós vamos para escanear você novamente, 504 00:21:59,981 --> 00:22:02,320 e desta vez continue gritando. 505 00:22:02,345 --> 00:22:05,141 Sem problemas! 506 00:22:05,166 --> 00:22:07,070 Millin, o que acontece com o venoso 507 00:22:07,094 --> 00:22:09,359 pressão na cabeça quando gritamos? 508 00:22:09,384 --> 00:22:12,490 - Isso... Isso muda? - Você está correto. 509 00:22:13,908 --> 00:22:15,657 E eu também. Pronto. 510 00:22:17,644 --> 00:22:21,959 Gillian, você tem algo chamado uma malformação de Arnold-Chiari. 511 00:22:22,054 --> 00:22:23,548 Pode ser desencadeado por chicotada. 512 00:22:23,573 --> 00:22:25,861 Gritar muda suas amígdalas cerebelares 513 00:22:25,886 --> 00:22:28,198 o que alivia alguns a pressão intracraniana. 514 00:22:28,223 --> 00:22:31,004 É por isso que é fazendo você se sentir melhor. 515 00:22:31,029 --> 00:22:34,395 Você pode fazer isso para que eu não precisa gritar 516 00:22:34,420 --> 00:22:37,458 - para se sentir bem? - Por favor, faça isso parar. Desculpe. 517 00:22:37,483 --> 00:22:40,141 É um simples cirurgia para aliviar a pressão. 518 00:22:40,173 --> 00:22:41,600 Podemos fazer isso esta noite. 519 00:22:41,625 --> 00:22:43,662 Obrigado. 520 00:22:43,847 --> 00:22:47,126 Posso ver Cassandra? 521 00:22:47,735 --> 00:22:49,367 Deus, sinto falta da sala de cirurgia. 522 00:22:49,392 --> 00:22:52,429 Quero dizer, a esterilidade do sala, o tilintar dos instrumentos. 523 00:22:52,593 --> 00:22:54,146 Quero dizer, até o cheiro do cautério. 524 00:22:54,304 --> 00:22:57,616 A esquerda e a direita pleura são aproximadas. 525 00:22:57,641 --> 00:22:59,200 É o lugar onde meu cérebro 526 00:22:59,224 --> 00:23:01,272 desliga completamente todo o resto. 527 00:23:01,297 --> 00:23:03,305 Hum, BokHee, nós vamos preciso de outra recarga. 528 00:23:03,330 --> 00:23:04,708 Sim, tenho certeza que Owen está feliz 529 00:23:04,732 --> 00:23:06,142 que estou fora do controle dele em casa. 530 00:23:06,167 --> 00:23:10,560 Ele tem sido tão bom, levando na maior parte da paternidade 531 00:23:10,585 --> 00:23:12,691 além de sua semana de trabalho de 60 horas. 532 00:23:12,716 --> 00:23:15,143 Então cuidando de mim, tenho certeza era a última coisa que ele precisava. 533 00:23:15,240 --> 00:23:16,670 Não, aposto que ele não se importou. 534 00:23:16,695 --> 00:23:17,972 Eu te contei sobre 535 00:23:17,997 --> 00:23:19,844 o caso de amiloidose que li ontem? 536 00:23:19,869 --> 00:23:23,521 Não, mas estou supondo você está prestes a fazer isso. Outra sutura, BokHee. 537 00:23:23,546 --> 00:23:25,931 O apêndice do átrio direito do homem 538 00:23:25,956 --> 00:23:28,613 estava literalmente verde na foto. 539 00:23:28,785 --> 00:23:30,649 Não é a bolsa de ostomia. 540 00:23:30,674 --> 00:23:32,746 - São fluidos. - Então vem da incisão? 541 00:23:32,918 --> 00:23:35,516 - Minha incisão abriu? - Adams, pegue uma bolsa para fístula. 542 00:23:35,541 --> 00:23:37,312 Precisamos medir como muito fluido está saindo. 543 00:23:37,336 --> 00:23:39,693 Pode ser uma fístula enterocutânea. 544 00:23:39,718 --> 00:23:43,515 É quando sua pele fica presa para parte do seu trato digestivo. 545 00:23:43,540 --> 00:23:45,526 Precisamos levá-lo ao CT para ter certeza. 546 00:23:45,551 --> 00:23:48,209 Você vai contar aos meus amigos onde eu fui? 547 00:23:48,405 --> 00:23:50,683 - Não quero que eles se preocupem. - Claro. Te peguei. 548 00:23:52,434 --> 00:23:54,091 Aí está. 549 00:23:56,839 --> 00:23:58,816 Ei, eu estava terminando um colo. 550 00:23:58,841 --> 00:24:00,990 Veio assim que eu poderia. O que temos? 551 00:24:01,015 --> 00:24:03,304 Fizemos uma seção de crash e teve sangramento incontrolável. 552 00:24:03,328 --> 00:24:05,961 Eu acho que é um fígado rompido hematoma da síndrome HELLP. 553 00:24:05,986 --> 00:24:08,481 - Pensamos ou sabemos? - Os laboratórios ainda não voltaram. 554 00:24:08,505 --> 00:24:10,621 Droga, ela é sangrando do útero novamente. 555 00:24:10,645 --> 00:24:12,692 - Devemos fazer um VIR? - Não, ela perdeu muito sangue. 556 00:24:12,716 --> 00:24:14,624 Precisamos fazer uma histerectomia. Braçadeira Heaney. 557 00:24:14,649 --> 00:24:16,237 OK. Quantas unidades até agora? 558 00:24:16,262 --> 00:24:18,525 Quatro unidades de sangue, duas unidades de FFP. 559 00:24:18,550 --> 00:24:19,940 Ela vai precisar de mais. 560 00:24:19,965 --> 00:24:21,011 Ligadura do ligamento redondo. 561 00:24:21,035 --> 00:24:22,554 Tudo bem, página IR. 562 00:24:22,579 --> 00:24:25,566 Deixe-os em espera por uma embolização emergente 563 00:24:25,591 --> 00:24:27,233 se não conseguirmos controlar aqui. 564 00:24:27,258 --> 00:24:28,880 Ok, o útero está saindo. 565 00:24:28,905 --> 00:24:31,563 - Dr. Bailey, você... - Vamos precisar de sangue agora. 566 00:24:31,588 --> 00:24:33,126 - Mais esponjas de colo. - Ok, sucção. 567 00:24:33,151 --> 00:24:34,542 Oh, meu Deus, o que aconteceu? 568 00:24:34,566 --> 00:24:35,843 Uh, Griffith, 569 00:24:35,868 --> 00:24:37,835 ligue para o banco de sangue e ative o MTP. 570 00:24:38,038 --> 00:24:39,528 Griffith, agora! 571 00:24:45,718 --> 00:24:47,437 Yasuda, o que você vê? 572 00:24:47,462 --> 00:24:50,536 - Uma fístula enterocutânea. - Tratamento recomendado? 573 00:24:50,709 --> 00:24:53,791 Precisaremos remover cirurgicamente a conexão que foi formada 574 00:24:53,816 --> 00:24:56,743 - entre o intestino delgado e a pele de Dorian. - Caramba. 575 00:24:56,768 --> 00:24:58,983 Por enquanto, nenhuma comida ou bebe por via oral para ele. 576 00:24:59,008 --> 00:25:01,700 Ele estava apenas começando a não ser absolutamente infeliz. 577 00:25:01,761 --> 00:25:04,111 Se não restringirmos seu dieta, só vai piorar. 578 00:25:04,136 --> 00:25:08,623 Faça um hemograma completo e devemos pensar sobre levá-lo de volta para a UTI. 579 00:25:08,796 --> 00:25:10,152 As notícias estão cada vez melhores. 580 00:25:10,177 --> 00:25:11,972 Já iniciamos antibióticos intravenosos. 581 00:25:12,034 --> 00:25:13,622 Isso deve ajudar em breve, 582 00:25:13,901 --> 00:25:16,248 mas pode demorar alguns dias até que possamos operar. 583 00:25:18,757 --> 00:25:20,552 Você quer contar a ele ou devo? 584 00:25:34,891 --> 00:25:37,179 Imóvel devolvido. 585 00:25:37,204 --> 00:25:39,665 Cara, você encontra um sutiã que você ama, e eles simplesmente pararão de fazer isso. 586 00:25:39,689 --> 00:25:41,173 É uma coisa toda. 587 00:25:41,346 --> 00:25:42,564 Não perguntei. 588 00:25:42,589 --> 00:25:44,151 Uh, apenas verificando com Lincoln 589 00:25:44,176 --> 00:25:45,833 ao agendar o reparo do menisco de Cassandra. 590 00:25:45,928 --> 00:25:46,963 Hum-hmm. 591 00:25:49,021 --> 00:25:50,821 Você está pensando desistir da nossa aposta? 592 00:25:51,835 --> 00:25:53,526 Não, adoro jantares grátis. 593 00:25:53,682 --> 00:25:55,650 Espero que você consiga um algum dia. 594 00:25:55,878 --> 00:25:57,776 Sua presunção apenas me deixa mais motivado. 595 00:25:57,801 --> 00:26:00,045 Bem, não é presunçoso se for verdade. 596 00:26:00,776 --> 00:26:02,881 Na verdade, se eu perder, 597 00:26:03,413 --> 00:26:06,210 bife e lagosta no Nicoletti's. 598 00:26:06,235 --> 00:26:08,892 Você está confiante o suficiente para aumentar a aposta? 599 00:26:09,144 --> 00:26:10,249 OK. 600 00:26:12,011 --> 00:26:13,461 Então se eu perder, 601 00:26:14,204 --> 00:26:15,758 fazemos sexo em um carro. 602 00:26:16,583 --> 00:26:18,172 É assim que estou confiante. 603 00:26:19,005 --> 00:26:20,973 Ou o quanto você quer faça sexo em um carro comigo. 604 00:26:26,115 --> 00:26:29,221 Dr. Beckett para o Pronto-socorro. Dr. James Beckett ao pronto-socorro... 605 00:26:29,394 --> 00:26:30,410 D está bem? Podemos vê-lo? 606 00:26:30,434 --> 00:26:32,834 Achamos que ele estaria com fome, mas provavelmente já está frio agora. 607 00:26:32,880 --> 00:26:34,684 Bem, ele não pode comer de qualquer maneira. 608 00:26:34,709 --> 00:26:36,273 Ele adora frango Parm. É do seu lugar favorito. 609 00:26:36,297 --> 00:26:37,792 Podemos deixar para ele comer amanhã? 610 00:26:37,816 --> 00:26:40,198 Ele não pode comer amanhã, ou no dia seguinte. 611 00:26:40,223 --> 00:26:41,915 Ele pode nunca mais comer. 612 00:26:42,279 --> 00:26:43,279 Realmente? Por que? 613 00:26:43,304 --> 00:26:44,902 Porque ele foi baleado. 614 00:26:45,075 --> 00:26:47,180 Três balas atingiram seu corpo. 615 00:26:47,205 --> 00:26:49,098 Ele está pendurado por um fio durante semanas. 616 00:26:49,123 --> 00:26:50,554 E ele já está se sentindo desconectado 617 00:26:50,578 --> 00:26:52,289 chega de não saber quanto tempo ele estará aqui. 618 00:26:52,313 --> 00:26:54,809 Ele não precisa ouvir histórias sobre pessoas que ele não conhece 619 00:26:54,833 --> 00:26:56,914 ou formaturas que ele não frequentará. 620 00:26:56,939 --> 00:26:59,562 Ele só precisa saber disso você está realmente aqui por ele. 621 00:26:59,587 --> 00:27:01,184 Ei, Adams, vamos dar um passeio. 622 00:27:01,209 --> 00:27:02,980 Talvez seja para melhor que você não estava aqui. 623 00:27:03,005 --> 00:27:04,714 Você obviamente não tem ideia o que ele passou. 624 00:27:04,739 --> 00:27:06,949 Adams! Dar um passeio! 625 00:27:09,815 --> 00:27:12,441 Sinto muito por isso. Já volto, ok? 626 00:27:17,790 --> 00:27:20,275 - Você está louco? - Dorian está aqui há 51 dias, 627 00:27:20,307 --> 00:27:22,240 e eles esperaram até agora para visitá-lo? 628 00:27:22,334 --> 00:27:25,777 Talvez ele não os quisesse aqui. Qual é o seu problema? 629 00:27:32,674 --> 00:27:33,871 Vamos, Lauren, 630 00:27:33,896 --> 00:27:35,781 você tem dois lindos bebês esperando por você. 631 00:27:35,805 --> 00:27:37,005 A pressão arterial ainda está caindo. 632 00:27:37,030 --> 00:27:38,929 Hum, fazendo uma Pringle. 633 00:27:40,879 --> 00:27:42,926 Uh, ela está codificando! 634 00:27:42,950 --> 00:27:44,020 Caramba. 635 00:27:44,091 --> 00:27:45,410 Ok, iniciando a RCP. 636 00:27:47,712 --> 00:27:49,759 - Ok, Wilson, continue fazendo as malas. - Sim. 637 00:27:49,784 --> 00:27:52,246 - Griffith, bata e luva. - Não completei meu registro de procedimentos. 638 00:27:52,270 --> 00:27:53,079 Não sei se deveria... 639 00:27:53,103 --> 00:27:54,489 Eu não me importo o maldito registro agora. 640 00:27:54,513 --> 00:27:57,689 Eu me importo com essa mulher morrendo na mesa. Preciso de mais mãos. 641 00:27:57,861 --> 00:28:01,069 Ok, lembre-se de quando você e Adams fiz a manobra de Pringle na plataforma 642 00:28:01,094 --> 00:28:02,795 - e você apertou com os dedos? - Sim. 643 00:28:02,866 --> 00:28:04,506 Ok, você vai fazer isso de novo. 644 00:28:05,205 --> 00:28:06,931 Vamos. 645 00:28:06,956 --> 00:28:09,941 Tudo bem, encontre o paraduodenal ligamento e aperto. 646 00:28:12,117 --> 00:28:13,508 - Entendi. - Bom. 647 00:28:13,532 --> 00:28:16,821 OK. Tudo bem, espere seus dedos ainda. 648 00:28:24,750 --> 00:28:26,683 - Sr. Ferguson? - Sim. Sim. 649 00:28:26,856 --> 00:28:28,133 Sua esposa está em cirurgia... 650 00:29:48,670 --> 00:29:50,961 Lauren, ela é... 651 00:29:50,986 --> 00:29:53,368 Ela perdeu... muito sangue. 652 00:29:53,518 --> 00:29:56,864 Mas ela está estável, e nós estão levando ela para a UTI. 653 00:29:57,036 --> 00:29:59,832 Acontece que sua indigestão não era indigestão. 654 00:29:59,857 --> 00:30:03,077 Sua dor estava piorando na pré-eclâmpsia. Isso fez com que seu fígado falhasse. 655 00:30:03,102 --> 00:30:04,920 Mas seu bebê está saudável e nós estamos 656 00:30:04,944 --> 00:30:06,908 fazendo tudo o que podemos por Lauren. 657 00:30:06,933 --> 00:30:09,211 Pré-eclâmpsia? Eu não entendo. 658 00:30:09,384 --> 00:30:11,257 Alguém não deveria ter visto isso? 659 00:30:11,282 --> 00:30:13,008 Quer dizer, estávamos no nosso obstetra. 660 00:30:13,033 --> 00:30:15,153 Ficamos aqui por duas horas antes de ela entrar em trabalho de parto. 661 00:30:15,380 --> 00:30:19,373 - Sr. - Tudo o que fizemos foi planejar, 662 00:30:19,799 --> 00:30:23,112 você sabe, desde o dia em que descobri que teríamos outro filho. 663 00:30:23,137 --> 00:30:25,582 Quero dizer, lemos todos os livros, as discussões on-line. 664 00:30:25,607 --> 00:30:30,731 Acabamos de escolher uma doula e um consultora de lactação, só para garantir. 665 00:30:30,888 --> 00:30:34,747 Você sabe, Lauren não estava será outra estatística. 666 00:30:35,308 --> 00:30:37,746 Isso não estava em nosso plano. 667 00:30:38,068 --> 00:30:39,241 Isso não estava em nosso plano. 668 00:30:41,036 --> 00:30:42,313 Desculpe. 669 00:30:44,944 --> 00:30:47,463 OK. 670 00:30:47,493 --> 00:30:50,005 - Quando posso vê-la? - Vou verificar. 671 00:30:50,309 --> 00:30:51,482 Obrigado. OK. 672 00:30:54,000 --> 00:30:55,518 Se... 673 00:30:56,160 --> 00:30:57,472 Se Lauren tivesse... 674 00:31:00,954 --> 00:31:03,129 - E-eu não sei se conseguiria fazer isso. - Você poderia. 675 00:31:08,616 --> 00:31:10,100 Você escolheu um nome? 676 00:31:10,784 --> 00:31:11,784 Nós temos. 677 00:31:13,427 --> 00:31:14,531 É Simone. 678 00:31:16,852 --> 00:31:18,095 Significa “fé”. 679 00:31:19,421 --> 00:31:20,629 Com licença? 680 00:31:22,664 --> 00:31:25,011 Emani. Significa “fé”. 681 00:31:33,192 --> 00:31:34,642 Aarão. 682 00:31:34,814 --> 00:31:37,193 Eu não tinha certeza se você ainda estaria aqui. 683 00:31:37,719 --> 00:31:40,519 Gillian é a mãe dos meus filhos. Eu queria ter certeza de que ela estava bem. 684 00:31:40,544 --> 00:31:44,163 Sim. Bem, Dr. corrigiu a malformação. 685 00:31:44,188 --> 00:31:47,435 Gillian está se recuperando na UTI. Ela está bem. 686 00:31:49,668 --> 00:31:51,530 Não tenho certeza do que aconteceu. 687 00:31:51,555 --> 00:31:57,388 Nunca houve uma grande briga... ou qualquer coisa. Nós simplesmente... paramos de conversar. 688 00:31:57,561 --> 00:31:59,076 E eu disse a mim mesmo isso... 689 00:31:59,670 --> 00:32:02,186 talvez seja isso que acontece quando você está casado há 20 anos. 690 00:32:02,359 --> 00:32:04,682 Você sabe o que a outra pessoa é pensando, você não precisa falar. 691 00:32:04,706 --> 00:32:05,949 Mas eu acho... 692 00:32:07,813 --> 00:32:10,609 Eu só estava com medo de perdê-la, 693 00:32:10,718 --> 00:32:12,306 então não perguntei. 694 00:32:14,958 --> 00:32:16,412 Mas agora eu a perdi de qualquer maneira. 695 00:32:16,695 --> 00:32:18,248 Sinto muito. 696 00:32:28,074 --> 00:32:30,120 Tudo bem, vamos começar Senhorita Amelia em pressores, 697 00:32:30,145 --> 00:32:31,984 e continue verificando ela a cada 15 minutos. 698 00:32:32,009 --> 00:32:33,883 - Tudo bem? - Com certeza, doutor. 699 00:32:33,908 --> 00:32:35,988 Dr. para cirurgia cardiotorácica. 700 00:32:36,151 --> 00:32:39,223 Dr. Bill Crosley para cirurgia cardiotorácica. 701 00:32:39,396 --> 00:32:40,544 Senti sua falta na cirurgia. 702 00:32:40,569 --> 00:32:41,847 Sim. Desculpe por isso. 703 00:32:42,019 --> 00:32:44,332 Foi apenas um daqueles dias. 704 00:32:44,504 --> 00:32:49,509 Hum, eu conheço você e Maggie têm discutido o divórcio. 705 00:32:49,564 --> 00:32:52,429 Eu só quero que você saiba você tem meu total apoio. 706 00:32:52,603 --> 00:32:53,880 OK. 707 00:32:54,098 --> 00:32:55,928 Eu vim para cuidar você gosta de um filho. eu... 708 00:32:56,069 --> 00:32:57,657 Eu não quero que isso mude. 709 00:32:57,682 --> 00:33:02,359 Então se você quer saber disso enfermeira melhor, fique à vontade. 710 00:33:02,384 --> 00:33:05,846 Você é um homem atraente faltando ainda alguns anos. 711 00:33:05,871 --> 00:33:08,218 Você merece se divertir um pouco. 712 00:33:08,342 --> 00:33:11,311 Só você não precisa me evite como você fez hoje. 713 00:33:12,463 --> 00:33:14,544 Só é estranho se você tornar isso estranho. 714 00:33:14,569 --> 00:33:16,778 Na verdade, a minha ponte de safena demorou muito. 715 00:33:16,951 --> 00:33:19,376 É por isso que eu não fiz o reparo da hérnia de hiato. 716 00:33:19,708 --> 00:33:23,622 Então, eu simplesmente tornei isso estranho. 717 00:33:23,647 --> 00:33:24,683 Sim. 718 00:33:25,186 --> 00:33:26,532 Mas, ah... 719 00:33:26,811 --> 00:33:28,744 é bom saber que eu tenha seu total apoio. 720 00:33:32,725 --> 00:33:33,726 Sim. 721 00:33:40,043 --> 00:33:41,492 - Ei. - Ei, o que posso trazer para você? 722 00:33:41,665 --> 00:33:44,564 - Duas doses de tequila, por favor. - Você entendeu. 723 00:33:48,465 --> 00:33:49,465 Obrigado. 724 00:33:51,916 --> 00:33:53,125 Você vai conhecer alguém? 725 00:33:53,917 --> 00:33:56,471 Não. Eu não quero conversar. 726 00:33:58,759 --> 00:33:59,794 Obrigado. 727 00:34:04,893 --> 00:34:06,204 - Reabasteça. - Sim. 728 00:34:17,925 --> 00:34:21,159 Dr. Lauren Ferguson laboratórios acabaram de voltar. 729 00:34:33,992 --> 00:34:37,057 Eu estava prestes a ir casa. Está tudo bem? 730 00:34:38,053 --> 00:34:42,229 Os laboratórios do meu paciente acabaram de chegar positivo para síndrome HELLP 731 00:34:42,332 --> 00:34:44,496 horas depois que ela passou pelo inferno. 732 00:34:44,521 --> 00:34:46,695 Ela não vai se recuperar por meses. 733 00:34:46,873 --> 00:34:49,979 Sua filha de quatro anos e sua filha recém-nascida 734 00:34:50,004 --> 00:34:51,468 quase perderam a mãe hoje. 735 00:34:51,493 --> 00:34:53,174 Desculpe. 736 00:34:53,932 --> 00:34:57,349 Se... se eu apenas colocasse uma corrida nesses laboratórios então ... 737 00:34:57,520 --> 00:34:59,166 tudo isso poderia ter sido evitado. 738 00:34:59,191 --> 00:35:01,676 Eu li sobre esses horríveis resultados o tempo todo. 739 00:35:01,701 --> 00:35:03,929 Eu sou apenas... parte do problema. 740 00:35:03,954 --> 00:35:05,552 Você não acha que está sendo um pouco duro consigo mesmo? 741 00:35:05,576 --> 00:35:08,112 Meu paciente estava doente, e eu não sabia disso. 742 00:35:08,842 --> 00:35:11,626 Eu não sei se não fiz faça as perguntas certas 743 00:35:11,651 --> 00:35:15,000 ou se eu não estivesse ouvindo, mas de qualquer forma, é um problema. 744 00:35:18,835 --> 00:35:22,237 Eu acho... eu acho que preciso abandonar a cirurgia geral 745 00:35:22,262 --> 00:35:26,917 e... focar todo o meu tempo na obstetrícia. 746 00:35:31,015 --> 00:35:32,292 OK. 747 00:35:34,112 --> 00:35:35,148 OK. 748 00:35:42,952 --> 00:35:45,609 Você foi se desculpar para os amigos de Dorian? 749 00:35:45,634 --> 00:35:48,594 Depois que você me chamou na frente deles, talvez você devesse se desculpar. 750 00:35:48,619 --> 00:35:50,104 Talvez eu devesse apol... 751 00:35:51,174 --> 00:35:52,771 Você tem sorte, fui eu quem te viu 752 00:35:52,796 --> 00:35:54,074 e não Schmitt ou Bailey. 753 00:35:54,099 --> 00:35:55,840 Caso contrário, você ficaria preso na chamada noturna, 754 00:35:55,865 --> 00:35:57,761 tirando objetos de bunda de gente bêbada 755 00:35:57,762 --> 00:35:59,011 como eu na maior parte do tempo ultimamente. 756 00:35:59,036 --> 00:36:00,623 Então, de nada. 757 00:36:00,806 --> 00:36:03,015 Você teria feito a mesma coisa para Kwan? 758 00:36:03,851 --> 00:36:05,535 Você se mudou! 759 00:36:06,234 --> 00:36:08,891 E eu nem pedi para Kwan mudar-se. Isso foi tudo Griffith. 760 00:36:08,916 --> 00:36:11,445 Então, sinto muito que vocês dois não deu certo, mas eu... 761 00:36:11,470 --> 00:36:13,541 Não é sobre Simone. 762 00:36:15,311 --> 00:36:16,590 Você disse que terminou. 763 00:36:16,615 --> 00:36:19,409 Sim, porque eu estava bravo que você roubou o procedimento. 764 00:36:19,434 --> 00:36:20,660 Eu não pensei isso você apenas, tipo, 765 00:36:20,685 --> 00:36:22,275 desaparecer no meio da noite 766 00:36:22,300 --> 00:36:24,808 como minha namorada do acampamento depois que escrevi um poema para ela. 767 00:36:27,617 --> 00:36:29,032 Você está rindo de mim? 768 00:36:29,057 --> 00:36:31,128 Não, eu só... 769 00:36:31,214 --> 00:36:34,840 Sim, estou lembrando o que era gosto de brigar com você, e é... 770 00:36:34,865 --> 00:36:37,590 Quero dizer, é o máximo normal que sinto há algum tempo. 771 00:36:38,338 --> 00:36:39,823 Isso é patético... 772 00:36:40,971 --> 00:36:42,075 Skywalker. 773 00:36:43,056 --> 00:36:44,437 Aí está. 774 00:36:52,131 --> 00:36:54,143 Hum. Estou quase terminando. 775 00:36:54,168 --> 00:36:57,019 Oh, sua mãe mandou uma mensagem. O as crianças estão deprimidas, surpreendentemente. 776 00:36:57,552 --> 00:36:59,485 Tenho medo de perder você, Teddy. 777 00:36:59,759 --> 00:37:03,177 Fiz um eletrocardiograma há dois dias. Ndugu disse que está tudo bem. 778 00:37:03,202 --> 00:37:05,542 Não é, Teddy. 779 00:37:06,176 --> 00:37:07,488 Parece que... 780 00:37:07,543 --> 00:37:09,296 Parece que estamos no piloto automático. 781 00:37:09,321 --> 00:37:11,229 As crianças, a agenda delas, a nossa agenda. 782 00:37:11,254 --> 00:37:12,995 Fazia sentido quando você estava se recuperando, 783 00:37:13,020 --> 00:37:15,475 mas agora que você está melhor, é parece que ainda estamos distantes. 784 00:37:15,499 --> 00:37:16,959 Não falamos mais. 785 00:37:16,984 --> 00:37:19,582 Estou lutando no meu trabalho agora, 786 00:37:19,607 --> 00:37:21,999 e estou conversando com Amelia sobre isso quando eu deveria estar falando com você. 787 00:37:22,023 --> 00:37:23,922 Owen, quero que você fale comigo. 788 00:37:23,947 --> 00:37:26,270 Mas não posso porque não quero... 789 00:37:26,295 --> 00:37:28,798 - Não quero colocar mais estresse em você... - Estou bem. 790 00:37:28,823 --> 00:37:30,859 Você parou na minha frente. 791 00:37:32,620 --> 00:37:34,894 Owen, eu... não sei o que mais o que fazer para convencê-lo 792 00:37:34,919 --> 00:37:37,230 que você não vai me quebrar. 793 00:37:37,255 --> 00:37:39,188 Por favor, fale comigo. 794 00:37:39,213 --> 00:37:42,674 Quero dizer, se houver alguma coisa que pude contar 795 00:37:42,699 --> 00:37:46,298 nos últimos 20 anos, é... é você, somos nós. 796 00:37:48,411 --> 00:37:49,585 Sinto sua falta. 797 00:37:50,774 --> 00:37:51,913 Sinto falta de nós. 798 00:37:57,231 --> 00:37:59,681 O que? Espere. O que você está fazendo? 799 00:38:03,513 --> 00:38:07,147 As crianças têm menos medo de dizer o que estão sentindo do que os adultos. 800 00:38:12,522 --> 00:38:13,764 Eu também sinto falta de nós. 801 00:38:14,696 --> 00:38:16,190 É só à medida que envelhecemos, 802 00:38:16,215 --> 00:38:18,045 que aprendemos a nos censurar. 803 00:38:21,873 --> 00:38:24,810 Talvez façamos isso porque estamos simplesmente com medo de balançar o barco. 804 00:38:25,197 --> 00:38:27,958 Ah. Outro tiro, Darren. 805 00:38:28,151 --> 00:38:29,221 Você entendeu. 806 00:38:29,932 --> 00:38:30,933 John? 807 00:38:32,322 --> 00:38:34,519 - Começa mesmo com J? - Não. 808 00:38:34,544 --> 00:38:37,167 Ah, desculpe. 809 00:38:43,001 --> 00:38:44,313 Griffith? 810 00:38:46,270 --> 00:38:47,982 - Oh não. - Atendendo? 811 00:38:49,218 --> 00:38:50,927 Vamos. Obrigado. 812 00:38:50,952 --> 00:38:54,090 Não estou no trabalho agora, então, tecnicamente, você não pode dizer... 813 00:38:54,115 --> 00:38:57,394 Se você gosta do seu trabalho, você vai não terminar essa frase. Levantar. 814 00:38:58,878 --> 00:39:01,824 Ou talvez estejamos aterrorizados que ao dizer o que sentimos, 815 00:39:01,849 --> 00:39:03,927 ou pedindo o que precisamos... 816 00:39:03,952 --> 00:39:06,472 que isso causará mais drama do que existe para começar. 817 00:39:06,723 --> 00:39:09,849 - Isso não parece bom. - Uh, ela queria espaço. 818 00:39:09,874 --> 00:39:12,118 Mas vou ver como ela está em casa mais tarde. 819 00:39:14,446 --> 00:39:17,605 Então os milkshakes contam como sobremesa ou bebida? 820 00:39:17,630 --> 00:39:18,942 Porque só apostamos bebidas. 821 00:39:19,200 --> 00:39:20,305 Eu diria também. 822 00:39:21,073 --> 00:39:22,281 Posso cobri-los se você quiser. 823 00:39:22,359 --> 00:39:24,431 Não, não, eu acerto minhas apostas. 824 00:39:24,456 --> 00:39:27,802 Então, acho que tudo isso é a esquerda é sexo no carro. 825 00:39:29,619 --> 00:39:30,827 Acho que sim. 826 00:39:33,405 --> 00:39:35,856 Ei, você comeu sem mim? 827 00:39:36,083 --> 00:39:37,774 Você tem que ficar sentado aqui até eu terminar. 828 00:39:38,230 --> 00:39:39,209 Olá... 829 00:39:39,234 --> 00:39:41,586 Então escolhemos, uma e outra vez, 830 00:39:41,611 --> 00:39:43,248 para abafar nossas vozes. 831 00:39:44,627 --> 00:39:46,698 ... e um milk-shake. Obrigado. 832 00:39:49,170 --> 00:39:50,792 Para enfiá-lo tão fundo, 833 00:39:50,902 --> 00:39:52,697 isso pode nos deixar doentes. 834 00:39:52,963 --> 00:39:55,621 Até que não possamos mais, e temos que deixá-lo sair. 835 00:40:01,286 --> 00:40:03,792 Como você sabe onde está tudo? 836 00:40:03,817 --> 00:40:05,996 Já estive aqui mais vezes do que gostaria. 837 00:40:09,156 --> 00:40:12,952 Dor abdominal atípica. Isso é o que eu deveria estar pensando. 838 00:40:13,712 --> 00:40:15,585 Você não é um obstetra-ginecologista. 839 00:40:15,610 --> 00:40:18,475 Eu sei, mas eu deveria ter disse algo ao Dr. Wilson. 840 00:40:20,626 --> 00:40:22,421 Minha mãe morreu em Grey-Sloan... 841 00:40:23,515 --> 00:40:25,027 enquanto me dava à luz. 842 00:40:26,690 --> 00:40:30,117 Ah, eu... eu não sabia isso. Simone, sinto muito. 843 00:40:30,142 --> 00:40:33,387 Não sei todos os detalhes, mas Eu sei que alguém perdeu alguma coisa. 844 00:40:36,183 --> 00:40:38,702 Eu sempre me perguntei quem aqueles médicos eram. 845 00:40:40,447 --> 00:40:41,862 Agora eu sei que eles sou eu. 846 00:40:45,680 --> 00:40:46,750 Olhe para mim. 847 00:40:48,395 --> 00:40:50,086 Olhe para mim. 848 00:40:52,371 --> 00:40:55,512 Você fez tudo você foi ensinado hoje. 849 00:40:55,786 --> 00:40:58,513 Tudo o que nos ensinaram. 850 00:40:58,926 --> 00:41:02,683 É por isso que precisamos estar aqui. 851 00:41:02,853 --> 00:41:05,373 Por que pacientes gostam de Lauren 852 00:41:05,608 --> 00:41:09,082 precisamos de cirurgiões como nós para cuidar deles. 853 00:41:10,113 --> 00:41:15,187 É nosso trabalho garantir que ninguém cai nas rachaduras. 854 00:41:15,360 --> 00:41:20,019 Para ter certeza de que não alguém ignora sua dor. 855 00:41:21,228 --> 00:41:23,506 E... E não é justo. 856 00:41:23,678 --> 00:41:25,887 Não, não deveria ser assim. 857 00:41:26,060 --> 00:41:30,683 Lauren deveria estar acordada e segurando seu bebê agora. Sim. 858 00:41:31,493 --> 00:41:35,324 Mas isso não significa que seja sua culpa é que ela não é. 859 00:41:36,726 --> 00:41:39,453 Sim, aqui. 860 00:41:41,248 --> 00:41:44,216 Vamos. 861 00:41:49,573 --> 00:41:51,126 Você descansa um pouco. 862 00:41:54,996 --> 00:41:57,441 Mesmo que seja o mais difícil coisa no mundo. 863 00:41:58,644 --> 00:42:03,652 - Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.MY-SUBS.com -