1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,664 --> 00:00:06,943 Genética. Dieta. Exercício. 2 00:00:06,978 --> 00:00:09,083 Todos esses fatores se mostraram 3 00:00:09,118 --> 00:00:11,232 os principais determinantes da longevidade. 4 00:00:11,603 --> 00:00:15,365 Ok, crianças. Fora para a creche. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,298 Mas os pesquisadores descobriram outra maneira 6 00:00:17,333 --> 00:00:20,505 para prever nossa expectativa de vida, nossos códigos postais. 7 00:00:20,646 --> 00:00:23,132 - Bom dia. Como está meu pequeno... - Olá. 8 00:00:23,166 --> 00:00:24,547 Oh. O que é isso? 9 00:00:24,581 --> 00:00:26,066 Azul. É educativo. 10 00:00:26,100 --> 00:00:27,032 Não é o que eu quis dizer. 11 00:00:27,318 --> 00:00:29,138 "Propriedade do Escoteiro"? 12 00:00:29,172 --> 00:00:31,652 Eu tenho um novo. E, você sabe, ele adora. 13 00:00:31,677 --> 00:00:33,280 E falamos sobre o tempo limitado de tela, 14 00:00:33,314 --> 00:00:34,591 agora ele tem um próprio? 15 00:00:35,642 --> 00:00:37,437 Ah, sim. 16 00:00:38,118 --> 00:00:39,919 Mamãe tem uma consulta. Eu tenho que ir. 17 00:00:42,467 --> 00:00:44,884 Ei, você está vivo. Por que você não está respondendo minhas mensagens? 18 00:00:44,981 --> 00:00:47,812 Minhas meditações para uma mulher Podcasts desprezados aconselham 19 00:00:47,846 --> 00:00:50,331 esperando até que você não esteja mais irritado antes de falar. 20 00:00:50,366 --> 00:00:52,333 Espere. Você está bravo? Para mim? 21 00:00:52,368 --> 00:00:53,989 Eu não faço parte disso. 22 00:00:54,014 --> 00:00:55,408 Você pode pelo menos me dar uma dica? 23 00:00:55,440 --> 00:00:57,304 Eu estava coberto de vômito. 24 00:00:57,338 --> 00:00:58,935 Vou precisar de uma dica maior. 25 00:00:59,513 --> 00:01:01,066 Você me prendeu com uma tarefa de baixa qualidade 26 00:01:01,101 --> 00:01:03,172 quando Schmitt estava indo coloque-me em um empalamento. 27 00:01:03,206 --> 00:01:04,656 Você me atrapalhou aprendendo 28 00:01:04,690 --> 00:01:06,106 para se tornar um cirurgião melhor. 29 00:01:06,140 --> 00:01:07,590 Então, sim. Estou louco. 30 00:01:07,624 --> 00:01:09,301 E não estou pronto para falar sobre isso. 31 00:01:11,525 --> 00:01:12,768 Em algumas cidades... 32 00:01:12,802 --> 00:01:14,148 Eu designei você para cardio hoje. 33 00:01:14,183 --> 00:01:16,012 ... alguns quarteirões poderiam aumentar a probabilidade 34 00:01:16,047 --> 00:01:17,802 de morrer 30 anos antes. 35 00:01:17,989 --> 00:01:20,672 Onde vivemos determina como vivemos. 36 00:01:20,697 --> 00:01:22,320 Você tem planos para o almoço? 37 00:01:22,363 --> 00:01:24,918 Eu tenho costas com costas reuniões o dia todo. 38 00:01:24,952 --> 00:01:27,679 Nosso benfeitor mais importante a família está entrando na pediatria, 39 00:01:27,713 --> 00:01:30,130 então preciso fazer uma aparição. 40 00:01:30,164 --> 00:01:31,787 Eu poderia ir naquele restaurante chinês 41 00:01:31,821 --> 00:01:33,560 que você gosta e traz algo de volta. 42 00:01:34,065 --> 00:01:35,514 Você não está operando hoje? 43 00:01:35,549 --> 00:01:37,427 Uh, hoje é dia de administração. 44 00:01:38,241 --> 00:01:40,169 Você teve bastante alguns deles ultimamente. 45 00:01:40,194 --> 00:01:41,624 Bem, tem sido lento. 46 00:01:41,658 --> 00:01:44,021 Tenho muito trabalho administrativo para fazer. 47 00:01:44,046 --> 00:01:46,318 Você é casado com uma pessoa muito homem importante, você sabe. 48 00:01:46,353 --> 00:01:50,321 Bem, se você ficar entediado em uma mesa, posso mudar isso. 49 00:01:50,357 --> 00:01:51,634 Eu também sou importante. 50 00:01:51,668 --> 00:01:53,187 Como se eu pudesse esquecer isso. 51 00:01:54,601 --> 00:01:56,639 E como vivemos é mais importante 52 00:01:56,672 --> 00:01:57,911 do que você pode imaginar. 53 00:01:58,986 --> 00:02:02,196 O dreno torácico de June Sally foi produção mínima, sem vazamentos de ar. 54 00:02:02,231 --> 00:02:04,114 Ela deveria estar pronta para alta amanhã. 55 00:02:04,310 --> 00:02:05,682 Chegando em casa a tempo do aniversário dela. 56 00:02:05,717 --> 00:02:08,546 - Isso é ótimo. - Sim. Uh, Dr. 57 00:02:08,582 --> 00:02:10,653 Eu sei que não sabemos um ao outro tão bem ainda, 58 00:02:10,687 --> 00:02:12,724 mas eu entreguei meu pedido de bolsa. 59 00:02:12,758 --> 00:02:15,416 Ah, eu deveria ler sobre sua declaração pessoal? 60 00:02:15,451 --> 00:02:16,866 Sim, mas está tudo bem. 61 00:02:16,901 --> 00:02:18,040 eu já entreguei 62 00:02:18,074 --> 00:02:19,386 e agora eu estou esperando que 63 00:02:19,420 --> 00:02:21,403 você colocaria uma boa palavra para mim aqui. 64 00:02:21,782 --> 00:02:23,778 Ok, me atualize. Por que pediatria? 65 00:02:24,460 --> 00:02:25,832 O doutor Webber sugeriu isso. 66 00:02:25,857 --> 00:02:27,246 As pessoas dizem que sou ótimo com crianças 67 00:02:27,271 --> 00:02:29,845 e cirurgiões pediátricos são sempre em alta demanda, 68 00:02:29,879 --> 00:02:32,169 então eu estaria fornecendo um serviço muito necessário. 69 00:02:33,516 --> 00:02:36,205 Observado. E nobre. 70 00:02:36,474 --> 00:02:38,577 Então, você fará a ligação? 71 00:02:38,771 --> 00:02:41,891 Não, mas, hum, obrigado por perguntar. 72 00:02:41,926 --> 00:02:43,248 Dr. Vardy para Radiologia. 73 00:02:43,272 --> 00:02:45,101 Dr. Kerry Vardy para Radiologia. 74 00:02:46,620 --> 00:02:49,013 Você gostaria de estudar juntos esta noite em casa? 75 00:02:49,832 --> 00:02:51,560 Eu não sei se isso é uma boa ideia. 76 00:02:52,902 --> 00:02:55,353 Bom dia a todos. 77 00:02:55,387 --> 00:02:56,837 Aqui. Pegue um. 78 00:02:57,778 --> 00:03:00,183 Ah, sim. Pronto, pronto. 79 00:03:00,644 --> 00:03:02,567 Estamos praticando sutura? 80 00:03:02,601 --> 00:03:03,908 Enquanto está com os olhos vendados? 81 00:03:03,933 --> 00:03:06,398 Estes são kits de bem-estar. 82 00:03:06,433 --> 00:03:08,711 Ao cuidar de seus pacientes, 83 00:03:08,745 --> 00:03:10,230 você precisa ter certeza 84 00:03:10,264 --> 00:03:13,440 que você também está tomando cuidem de vocês mesmos. 85 00:03:13,474 --> 00:03:18,100 Então, queremos evitar a exaustão, esgotamento e depressão. 86 00:03:18,134 --> 00:03:19,549 Ah, eu poderia nadar nisso. 87 00:03:19,584 --> 00:03:21,413 Ele contém 64 onças. 88 00:03:21,448 --> 00:03:23,899 É importante manter-se hidratado, 89 00:03:23,933 --> 00:03:27,010 além de obter qualidade dormir e comer de forma saudável. 90 00:03:27,035 --> 00:03:29,042 Isso deveria ajudar terminaremos nossos registros de procedimentos? 91 00:03:29,076 --> 00:03:32,631 É difícil terminar qualquer coisa se você não estiver bem, Millin. 92 00:03:32,988 --> 00:03:35,945 Agora, se você retirar a apostila. 93 00:03:35,980 --> 00:03:37,464 Tem receitas. 94 00:03:37,715 --> 00:03:39,949 Dr. Bailey, o Dr. Altman está me chamando. 95 00:03:39,984 --> 00:03:43,144 Se eu já me importo eu mesmo, posso iniciar meu serviço? 96 00:03:44,195 --> 00:03:46,254 Uh, essa é a UTI. 97 00:03:46,279 --> 00:03:47,625 Orto. 98 00:03:48,916 --> 00:03:50,504 Ah, todo mundo... 99 00:03:50,640 --> 00:03:53,238 Ok. Vá em frente, vá em frente. 100 00:03:54,893 --> 00:03:56,447 Ei, pegue suas malas! 101 00:04:01,005 --> 00:04:02,343 Obrigado. 102 00:04:02,368 --> 00:04:04,363 Nunca estive nesta parte do hospital antes. 103 00:04:04,387 --> 00:04:06,942 A prisão não sistema tem seus próprios médicos? 104 00:04:06,976 --> 00:04:09,235 Existem alguns. Nem de longe o suficiente. 105 00:04:09,634 --> 00:04:12,430 Hum, eles não poderiam ter deu a esse cara um teste de TB? 106 00:04:12,464 --> 00:04:14,190 Eles podem não ter os recursos. 107 00:04:14,224 --> 00:04:16,779 Se for tuberculose, ele se espalha muito rapidamente 108 00:04:16,813 --> 00:04:18,298 em condições de aglomeração. 109 00:04:18,332 --> 00:04:20,610 É por isso que as prisões precisam contê-lo 110 00:04:20,645 --> 00:04:21,957 o mais rápido possível. 111 00:04:21,991 --> 00:04:23,106 Sabemos por que ele está na prisão? 112 00:04:23,130 --> 00:04:24,614 Não, e não é importante. 113 00:04:24,649 --> 00:04:26,375 Eu sei. Estava apenas curioso. 114 00:04:26,409 --> 00:04:29,102 Antes de entrarmos, este paciente quarto é um pouco diferente. 115 00:04:29,136 --> 00:04:30,620 Existem suprimentos limitados, 116 00:04:30,655 --> 00:04:33,608 móveis nus e tudo está amarrado. 117 00:04:33,633 --> 00:04:37,110 Não só para conter potencial TB, mas também... 118 00:04:37,144 --> 00:04:38,422 - Qualquer coisa pode ser uma arma. - Certo. 119 00:04:38,447 --> 00:04:40,725 Você está com sua máscara? 120 00:04:42,425 --> 00:04:43,495 - Preparar? - Sim. 121 00:04:44,405 --> 00:04:45,441 Obrigado. 122 00:04:47,741 --> 00:04:49,018 Olá, Sr. 123 00:04:49,053 --> 00:04:52,149 Eu sou o Dr. Altman e este é o Dr. 124 00:04:52,735 --> 00:04:54,713 Obrigado por me ver. 125 00:04:54,748 --> 00:04:56,336 Tudo bem se eu ouvir seu peito? 126 00:04:58,372 --> 00:05:00,086 Podemos remover as algemas, por favor? 127 00:05:09,866 --> 00:05:11,571 Ok, você pode se inclinar para mim? 128 00:05:12,507 --> 00:05:14,969 Obrigado. Agora, tente para respirar fundo. 129 00:05:16,982 --> 00:05:18,524 Ok, você pode deitar. 130 00:05:19,215 --> 00:05:21,010 Nós também vamos fazer alguns exames de sangue, ok? 131 00:05:22,051 --> 00:05:25,089 Misty Valentine, 15, MVC há dois anos, 132 00:05:25,123 --> 00:05:27,781 resultando em um amputação acima do joelho. 133 00:05:27,815 --> 00:05:30,956 - Ela está sentindo desconforto... - Experimente a maldita agonia. 134 00:05:32,141 --> 00:05:34,270 Ela agora está sentindo uma dor extrema 135 00:05:34,305 --> 00:05:37,066 da tomada que a conecta membro residual para sua prótese 136 00:05:37,101 --> 00:05:39,551 que está impactando negativamente sua mobilidade e coordenação. 137 00:05:39,586 --> 00:05:41,381 E toda a minha vida. 138 00:05:41,415 --> 00:05:42,934 Misty é uma ciclista de longa distância... 139 00:05:42,968 --> 00:05:44,970 Era um ciclista de longa distância. 140 00:05:45,005 --> 00:05:47,076 Seu sonho era correr um século 141 00:05:47,111 --> 00:05:49,354 para o Grande Prêmio de Seattle no próximo ano. 142 00:05:49,389 --> 00:05:51,460 Impressionante. Cem milhas. 143 00:05:51,494 --> 00:05:52,914 Ênfase no “sonho”. 144 00:05:52,939 --> 00:05:54,956 Amputados podem ser ciclistas durões. 145 00:05:54,980 --> 00:05:57,086 Se alguém pode fazer isso, ela pode. 146 00:05:57,121 --> 00:05:58,977 - Catarina. -Shannon. 147 00:05:59,002 --> 00:06:01,090 Anthony, que bom ver você. 148 00:06:01,125 --> 00:06:02,264 Onde estivemos pela última vez... 149 00:06:02,298 --> 00:06:04,404 - Aquele resort. - As Maldivas. Sim. 150 00:06:04,438 --> 00:06:06,647 E como está minha garota Misty agora? 151 00:06:06,682 --> 00:06:07,821 Você está pronto para a cirurgia? 152 00:06:08,539 --> 00:06:10,211 Obrigado por conseguir nós aqui tão rapidamente. 153 00:06:10,236 --> 00:06:11,720 Ah, claro. 154 00:06:11,745 --> 00:06:14,305 Então, qual é o plano? 155 00:06:14,966 --> 00:06:17,417 Estaremos fazendo um revisão do membro residual, 156 00:06:17,451 --> 00:06:19,591 que dará ao seu prótese um ajuste muito melhor, 157 00:06:19,626 --> 00:06:22,125 e isso deve aliviar sua dor e melhorar a manobrabilidade. 158 00:06:22,485 --> 00:06:23,940 Mais de cem milhas? 159 00:06:23,975 --> 00:06:25,401 Porque agora a coisa cai 160 00:06:25,425 --> 00:06:26,564 apenas tentando chegar à aula. 161 00:06:26,789 --> 00:06:28,497 Sem mencionar a dor fantasma. 162 00:06:28,531 --> 00:06:30,118 Faremos o nosso melhor para reduzir tudo isso. 163 00:06:30,143 --> 00:06:33,711 Mas você está dizendo que eu poderia ir passar por tudo isso por nada? 164 00:06:35,366 --> 00:06:38,124 Você trabalha para um hospital da Fox. 165 00:06:38,541 --> 00:06:40,785 Você sabe quem trabalha nos hospitais Fox? 166 00:06:40,819 --> 00:06:41,855 Cirurgiões de topo. 167 00:06:41,889 --> 00:06:43,007 Então me diga, 168 00:06:43,176 --> 00:06:45,868 essa cirurgia é realmente o melhor que você pode fazer? 169 00:06:45,893 --> 00:06:48,102 - É o padrão de atendimento. - Padrão? 170 00:06:48,218 --> 00:06:51,835 Neste hospital, isso família voa de primeira classe. 171 00:06:51,860 --> 00:06:53,591 Você acabou de oferecer um treinador a eles. 172 00:06:53,625 --> 00:06:55,327 Não é assim que eu faria descreva o tratamento... 173 00:06:55,351 --> 00:06:57,352 Os namorados não são apenas meus queridos amigos. 174 00:06:57,388 --> 00:06:59,838 Eles são grandes benfeitores para este hospital. 175 00:06:59,873 --> 00:07:03,290 E se eles decidirem recuar na sua contribuição anual, 176 00:07:03,325 --> 00:07:06,554 adivinhe de quem são os salários Eu vou cortá-lo? 177 00:07:07,529 --> 00:07:08,687 Faça melhor. 178 00:07:12,034 --> 00:07:13,311 Uau. 179 00:07:13,417 --> 00:07:14,832 Eu só voei de ônibus. 180 00:07:14,857 --> 00:07:16,756 O que diabos aconteceu? 181 00:07:16,986 --> 00:07:19,472 Isso é o que chamamos o efeito Catherine Fox. 182 00:07:20,712 --> 00:07:25,712 - Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.MY-SUBS.com - 183 00:07:29,772 --> 00:07:32,671 Pare. Mãe, estou bem. Apenas recue. 184 00:07:32,706 --> 00:07:34,949 Doriano. Como estamos esta manhã? 185 00:07:34,993 --> 00:07:36,788 Dr. Webber, por favor diga a ele 186 00:07:36,813 --> 00:07:38,390 ele não pode comer um cheeseburger? 187 00:07:38,415 --> 00:07:40,724 Eu não comi comida de verdade todo o tempo que estive aqui. 188 00:07:40,748 --> 00:07:42,174 Receio que seja vai demorar um pouco mais. 189 00:07:42,198 --> 00:07:43,397 Ah. 190 00:07:43,422 --> 00:07:45,104 É por isso que você precisa nos deixar ajudá-lo. 191 00:07:45,132 --> 00:07:47,483 - Você é fraco. - Porque não posso comer comida de verdade. 192 00:07:48,436 --> 00:07:50,482 - Você pode parar? - Eu entendi. 193 00:07:50,507 --> 00:07:52,560 Quanto tempo antes de você caras me deixaram sair daqui? 194 00:07:52,585 --> 00:07:55,271 Não estamos prontos para conversar sobre dar alta a você ainda. 195 00:07:55,296 --> 00:07:57,696 -Adams? - Sua hemoglobina estava baixa esta manhã. 196 00:07:57,731 --> 00:07:59,595 O que isso significa? Deveríamos ficar preocupados? 197 00:07:59,629 --> 00:08:01,597 A anemia pode ser causada por uma série de fatores. 198 00:08:01,631 --> 00:08:03,702 Primeiro, o Dr. Adams vai fazer alguns testes 199 00:08:03,737 --> 00:08:05,704 para confirmar que não é um erro de laboratório. 200 00:08:05,739 --> 00:08:07,987 - Não. Não há mais testes. -Dório... 201 00:08:08,012 --> 00:08:10,364 As pessoas vêm a cada 20 minutos. Eu não consigo dormir. 202 00:08:10,399 --> 00:08:13,402 Não consigo comer, não consigo pensar porque tudo que ouço são monitores. 203 00:08:13,542 --> 00:08:14,955 Terminei. 204 00:08:14,989 --> 00:08:18,062 Chega de agulhas, chega exames, chega de remédios. 205 00:08:18,096 --> 00:08:19,386 Eu quero ir para casa. 206 00:08:19,411 --> 00:08:21,824 - Só precisamos tirar um pouco de sangue para... - Não. 207 00:08:21,858 --> 00:08:23,757 Você não está me tocando. Sair. 208 00:08:23,791 --> 00:08:26,948 - Bem, ele não quis dizer... - Fora! Agora. 209 00:08:26,973 --> 00:08:29,500 Vamos, uh... vamos dê a ele algum espaço, certo? 210 00:08:34,801 --> 00:08:36,666 Por favor, não desista dele. 211 00:08:36,700 --> 00:08:38,151 Ele simplesmente passou por muita coisa. 212 00:08:38,185 --> 00:08:40,325 - Ah, nós entendemos. - E a hemoglobina? 213 00:08:40,360 --> 00:08:41,671 Vou ficar de olho nisso. 214 00:08:41,706 --> 00:08:43,742 - Você precisa fazer uma pausa também. - Sim. 215 00:08:43,777 --> 00:08:45,158 Você vai para casa. 216 00:08:45,192 --> 00:08:46,297 Se alguma coisa mudar... 217 00:08:46,331 --> 00:08:47,331 - Ligaremos para você. - Sim. 218 00:08:51,681 --> 00:08:53,511 Vamos repetir alguns laboratórios. 219 00:08:53,545 --> 00:08:56,343 Se ele não deixar você, apenas volte a cada hora e tente novamente. 220 00:08:56,368 --> 00:08:59,103 - Você acha que é dilutivo? - Espero que sim. Se não for, 221 00:08:59,137 --> 00:09:01,243 estamos perdendo tempo diagnosticando o que mais poderia ser. 222 00:09:01,277 --> 00:09:02,796 Depois de tudo que ele passou, 223 00:09:02,830 --> 00:09:04,687 você pensaria que um sangue empate não seria nada. 224 00:09:04,712 --> 00:09:06,898 Ele está sentindo uma perda de controle. 225 00:09:06,923 --> 00:09:08,836 Isso acontece com pacientes de longa permanência na UTI. 226 00:09:08,871 --> 00:09:11,805 - Quanto tempo normalmente dura? - Todo mundo é diferente. 227 00:09:11,839 --> 00:09:13,360 Tudo o que podemos fazer é ser pacientes. 228 00:09:14,980 --> 00:09:16,603 Você enche aquela garrafa de água. 229 00:09:16,637 --> 00:09:18,294 Obrigado. 230 00:09:18,329 --> 00:09:19,970 - Quem mais? - O que é isso? 231 00:09:19,995 --> 00:09:23,782 Ah. Um kit de bem-estar que Eu cuidadosamente montei 232 00:09:23,817 --> 00:09:25,646 no chão da minha cozinha às 2:00 da manhã 233 00:09:25,681 --> 00:09:27,446 para nossos ingratos estagiários. 234 00:09:27,471 --> 00:09:30,371 Você sabe quem se importava com o meu bem-estar quando eu era estagiário? 235 00:09:30,582 --> 00:09:32,485 - Hum... - Ninguém. 236 00:09:32,510 --> 00:09:34,180 É difícil priorizar o bem-estar 237 00:09:34,207 --> 00:09:35,650 quando você está trabalhando 80 horas por semana. 238 00:09:35,675 --> 00:09:38,625 É para isso que servem as sacolas. 239 00:09:38,783 --> 00:09:40,613 - Olhar. - Você... Você quer que eu... 240 00:09:42,879 --> 00:09:43,914 Hum. 241 00:09:44,793 --> 00:09:46,243 Obrigado. 242 00:09:47,489 --> 00:09:48,559 Isso é tão difícil? 243 00:09:54,247 --> 00:09:56,905 - Você falou com Bailey sobre mim. - Não, eu não fiz. 244 00:09:58,058 --> 00:10:00,819 Você contou a Bailey o que eu disse no telhado naquela noite, 245 00:10:00,854 --> 00:10:03,891 e agora estamos recebendo palestras na contagem de passos e na meditação. 246 00:10:03,926 --> 00:10:05,099 Eu não faria isso. 247 00:10:05,134 --> 00:10:06,756 Não sem falar com você primeiro. 248 00:10:06,791 --> 00:10:08,527 Por favor. Você está desesperado para se dar bem com Bailey. 249 00:10:08,551 --> 00:10:09,897 Como você não é? 250 00:10:09,932 --> 00:10:12,690 Se você vai ser um informante, assuma. 251 00:10:13,867 --> 00:10:15,938 Vendedores, 4619. 252 00:10:15,972 --> 00:10:17,664 Monty Sellers, 4619. 253 00:10:17,698 --> 00:10:19,057 Acho que tenho uma solução. 254 00:10:19,082 --> 00:10:20,539 Diga-me que está escolhendo montar uma prótese personalizada 255 00:10:20,563 --> 00:10:22,186 - das Maldivas. - Isso é uma coisa? 256 00:10:22,220 --> 00:10:24,188 Não, eu simplesmente não tive férias em três anos. 257 00:10:24,222 --> 00:10:26,017 - Qual é a sua ideia? - Osseointegração. 258 00:10:26,051 --> 00:10:28,225 Você deseja implantar um haste de titânio em seu osso? 259 00:10:28,261 --> 00:10:30,366 Ele será anexado diretamente para a prótese, 260 00:10:30,401 --> 00:10:32,850 que pode reduzir a dor e aumentar a mobilidade. 261 00:10:32,886 --> 00:10:35,386 Schmitt, você pode me dizer por que esta não é uma ótima opção? 262 00:10:35,411 --> 00:10:37,753 É, uh, não ir para as Maldivas? 263 00:10:37,794 --> 00:10:39,555 Quantos você já fez? Ou você já fez algum? 264 00:10:39,582 --> 00:10:41,146 - Eu sei que é relativamente novo. - Dois. 265 00:10:41,170 --> 00:10:42,930 Eu sou um dos quatro cirurgiões treinados para fazer isso. 266 00:10:42,965 --> 00:10:44,409 Quantos deles eram em crianças? 267 00:10:46,486 --> 00:10:47,418 As crianças crescem. 268 00:10:47,452 --> 00:10:48,867 Isso significa mais operações 269 00:10:48,902 --> 00:10:50,370 para ajustá-lo ao longo do tempo. 270 00:10:50,395 --> 00:10:53,355 Mas Misty tem 15 anos. um adulto em termos de esqueleto, 271 00:10:53,389 --> 00:10:55,471 e esta é a primeira cirurgia eu teria oferecido a ela 272 00:10:55,495 --> 00:10:56,940 se ela tivesse mais de 21 anos. 273 00:10:57,290 --> 00:10:59,223 Estou tentando dê a ela o que ela quer. 274 00:10:59,257 --> 00:11:01,182 O que ela quer ou o que o Dr. Fox quer? 275 00:11:01,397 --> 00:11:03,704 Mas você disse isso, ela é 15. Ela ainda é uma criança. 276 00:11:03,729 --> 00:11:04,790 Só porque ela quer alguma coisa, 277 00:11:04,814 --> 00:11:05,972 não significa que ela deveria tê-lo. 278 00:11:05,997 --> 00:11:07,757 Sim. Que conceito. 279 00:11:07,990 --> 00:11:09,416 Olha, eu não estou dizendo que esta cirurgia 280 00:11:09,440 --> 00:11:11,269 nunca é uma opção viável. 281 00:11:11,304 --> 00:11:12,650 Estou dizendo que deveríamos contar ao Dr. Fox 282 00:11:12,684 --> 00:11:14,237 que Misty precisa esperar um pouco. 283 00:11:14,262 --> 00:11:16,492 - Boa sorte com isso. - Ok, o que está acontecendo? 284 00:11:16,516 --> 00:11:17,586 Não é você. 285 00:11:17,620 --> 00:11:18,725 Eu deixei nosso filho brincar com 286 00:11:18,759 --> 00:11:20,042 um comprimido esta manhã. 287 00:11:20,067 --> 00:11:21,945 Para ser claro, ele deu o nosso criança de três anos, um tablet 288 00:11:21,969 --> 00:11:23,005 com o nome dele, 289 00:11:23,039 --> 00:11:24,765 apesar de muitas conversas 290 00:11:24,800 --> 00:11:26,457 sobre telas e desenvolvimento cerebral. 291 00:11:26,491 --> 00:11:28,321 Dizer “não” não é o seu forte. 292 00:11:28,355 --> 00:11:30,245 Você quer um pouco de privacidade? 293 00:11:30,468 --> 00:11:31,538 Não. 294 00:11:34,119 --> 00:11:36,915 Olha, passei anos trabalhando com atletas profissionais, 295 00:11:36,950 --> 00:11:38,445 a maioria deles não tenho metade da paixão 296 00:11:38,469 --> 00:11:39,677 Misty tem para andar de bicicleta. 297 00:11:39,711 --> 00:11:41,265 Ela tem toda a vida pela frente. 298 00:11:41,299 --> 00:11:42,940 Como vamos contar a ela desistir de seu sonho 299 00:11:42,965 --> 00:11:45,534 se houver uma chance podemos mantê-lo vivo? 300 00:11:48,341 --> 00:11:50,135 Multar. Se Misty estiver bem com isso 301 00:11:50,170 --> 00:11:52,250 e os pais dela estão bem com isso, então estou a bordo. 302 00:11:53,151 --> 00:11:54,588 Espere, sem ressalvas, 303 00:11:54,623 --> 00:11:56,590 sem ameaças se algo der errado? 304 00:11:56,625 --> 00:11:58,040 Estou pensando nisso, mas parece 305 00:11:58,074 --> 00:11:59,940 você já tem discussão suficiente já na sua vida. 306 00:12:00,560 --> 00:12:03,356 É tuberculose? 307 00:12:03,390 --> 00:12:05,126 Ainda estamos esperando seu exame de sangue, 308 00:12:05,127 --> 00:12:06,160 mas enquanto isso, vamos levar 309 00:12:06,161 --> 00:12:08,245 - uma radiografia de tórax. - OK. 310 00:12:08,269 --> 00:12:10,432 Então você teve isso tosse há cerca de um ano? 311 00:12:10,466 --> 00:12:13,057 Mais ou menos. É difícil controlar o tempo. 312 00:12:13,082 --> 00:12:15,057 Algum outro sintoma, alguma dor? 313 00:12:15,091 --> 00:12:17,636 Eu tive, uh, de volta dor já há algum tempo. 314 00:12:17,661 --> 00:12:20,511 E ultimamente meu estômago está doendo. 315 00:12:20,545 --> 00:12:22,720 OK. Você pode por favor colocar seus braços acima da cabeça? 316 00:12:22,754 --> 00:12:24,238 Ótimo. Obrigado. 317 00:12:24,273 --> 00:12:25,343 Alguma perda de peso? 318 00:12:25,378 --> 00:12:27,621 Sim. Acabei de trocar minhas calças 319 00:12:27,656 --> 00:12:29,347 para um tamanho menor. 320 00:12:29,745 --> 00:12:31,901 - Tudo bem. - Sr. Jiménez, respire fundo. 321 00:12:31,936 --> 00:12:34,076 Segurar. 322 00:12:34,110 --> 00:12:36,054 OK. Você pode respirar normalmente. 323 00:12:36,078 --> 00:12:39,487 Ok, a tuberculose geralmente aparece como uma pequena lesão cavitária. 324 00:12:41,600 --> 00:12:42,671 É isso... 325 00:12:44,086 --> 00:12:46,406 Tudo bem, precisamos pegá-lo até CT o mais rápido possível. 326 00:12:46,433 --> 00:12:48,401 Definitivamente, isso não é tuberculose. 327 00:12:55,409 --> 00:12:56,445 Posso entrar? 328 00:12:57,466 --> 00:12:59,848 Eu realmente preciso enviar outro laboratório. 329 00:12:59,882 --> 00:13:02,004 Vou usar sua linha A. Sem agulha. 330 00:13:02,029 --> 00:13:03,855 - Você vai me deixar sair? - Não. 331 00:13:03,880 --> 00:13:05,104 - Comer comida? - Não. 332 00:13:05,129 --> 00:13:06,510 Então não, você não pode entrar. 333 00:13:09,029 --> 00:13:10,548 Tudo bem, você é um cara inteligente. 334 00:13:10,583 --> 00:13:12,332 Você sabe que não é um boa ideia recusar cuidados. 335 00:13:12,585 --> 00:13:15,553 Fui baleado porque tinha US$ 40 mil nas calças. 336 00:13:15,588 --> 00:13:17,072 Nem todas as minhas ideias são boas. 337 00:13:17,106 --> 00:13:18,660 A hemoglobina baixa não pode ser nada, 338 00:13:18,694 --> 00:13:20,385 mas também pode ser um problema sério 339 00:13:20,420 --> 00:13:21,855 que precisa de tratamento imediato. 340 00:13:22,457 --> 00:13:23,824 Eu aceito essas probabilidades. 341 00:13:23,849 --> 00:13:25,712 -Dorian, não se trata... - Você não entende. 342 00:13:25,736 --> 00:13:27,996 Este lugar é divertido para você. 343 00:13:28,393 --> 00:13:30,948 Você consegue cortar pessoas abra e salve vidas 344 00:13:30,982 --> 00:13:32,629 e seja lá o que for. 345 00:13:32,654 --> 00:13:34,928 Não tenho certeza se essa "diversão" seria seja a descrição mais precisa. 346 00:13:34,952 --> 00:13:37,368 Eu não posso nem ir o banheiro sozinho. 347 00:13:37,518 --> 00:13:39,072 Você quer trocar pesadelos? 348 00:13:39,817 --> 00:13:41,968 Eu preciso de uma pausa. 349 00:13:42,172 --> 00:13:45,279 Se você não consegue entender isso, você poderia pelo menos respeitar isso? 350 00:13:49,736 --> 00:13:51,220 Voltarei em uma hora. 351 00:13:57,099 --> 00:13:59,942 Implantaríamos um titânio vara no fêmur de Misty, 352 00:13:59,977 --> 00:14:02,105 e coloque um pilar que fixa 353 00:14:02,130 --> 00:14:04,257 diretamente na prótese. 354 00:14:04,646 --> 00:14:07,329 Menos pressão, dor e atrito. 355 00:14:07,363 --> 00:14:09,138 E nada de cair no caminho para a aula. 356 00:14:09,163 --> 00:14:10,953 E porque atribui aos ossos e músculos, 357 00:14:10,988 --> 00:14:12,783 ficará mais forte com o uso, 358 00:14:12,817 --> 00:14:14,340 o que aumenta a mobilidade. 359 00:14:14,365 --> 00:14:16,474 Isso parece complicado. 360 00:14:16,499 --> 00:14:18,651 Você já fez muito disso? 361 00:14:18,685 --> 00:14:23,654 É uma técnica relativamente nova. Já fiz dois, ambos em adultos. 362 00:14:24,173 --> 00:14:25,623 Obviamente está mais envolvido. 363 00:14:25,658 --> 00:14:27,314 Mas dada a idade e altura de Misty, 364 00:14:27,349 --> 00:14:28,904 Acho que é uma opção viável. 365 00:14:30,485 --> 00:14:31,521 Não sei. 366 00:14:32,754 --> 00:14:34,169 O que você acha? 367 00:14:35,063 --> 00:14:36,990 Eu acho, hum... 368 00:14:38,489 --> 00:14:40,475 - Eu acho isso uma merda. - Dr. Beltran... 369 00:14:40,500 --> 00:14:42,122 Não, acho que é um golpe. 370 00:14:42,157 --> 00:14:43,296 Você tem 15 anos. 371 00:14:43,330 --> 00:14:44,435 Você deveria estar decidindo 372 00:14:44,469 --> 00:14:45,619 o que fazer nas férias de primavera, 373 00:14:45,643 --> 00:14:47,472 ou se deseja ingressar no clube de teatro 374 00:14:47,507 --> 00:14:49,164 ou quem é extra. 375 00:14:49,411 --> 00:14:52,029 As crianças dizem isso mais? Provavelmente não. 376 00:14:52,271 --> 00:14:54,441 Você não deveria ter que estar escolhendo qual cirurgia 377 00:14:54,466 --> 00:14:55,998 vai deixar você mais confortável 378 00:14:56,033 --> 00:14:57,344 enquanto você caminha para a aula. 379 00:14:57,379 --> 00:15:00,083 Então, sim, acho que a coisa toda é uma merda. 380 00:15:03,628 --> 00:15:04,768 É uma droga. 381 00:15:05,185 --> 00:15:06,324 Muito. 382 00:15:06,436 --> 00:15:07,679 Eu só quero voltar. 383 00:15:08,595 --> 00:15:11,955 Eu quero andar e pular e dançar 384 00:15:11,980 --> 00:15:14,447 e cavalgue sem toda a dor. 385 00:15:14,992 --> 00:15:18,713 Se esta cirurgia fizer isso, mesmo que seja apenas uma chance. 386 00:15:23,063 --> 00:15:24,824 Acho que temos nossa resposta. 387 00:15:27,783 --> 00:15:29,376 Apenas tente respirar fundo. 388 00:15:31,724 --> 00:15:34,158 Fácil para você. Eu me sinto preso. 389 00:15:34,588 --> 00:15:36,694 Isso vindo de um cara quem foi preso 390 00:15:36,729 --> 00:15:38,696 por mais de 40 anos. 391 00:15:40,859 --> 00:15:42,654 Uh, isso deveria ser engraçado. 392 00:15:47,667 --> 00:15:49,220 Sinto muito. 393 00:15:51,439 --> 00:15:54,229 Ah, as coisas realmente mudaram. 394 00:15:54,263 --> 00:15:55,817 Você sabe o que é um telefone público? 395 00:15:55,851 --> 00:15:59,544 Uh, acho que vi um em um filme antigo uma vez. 396 00:15:59,579 --> 00:16:00,718 Ai. 397 00:16:00,753 --> 00:16:02,572 Você faz um cara se sentir velho. 398 00:16:03,031 --> 00:16:05,572 Quando você está na prisão, você para. 399 00:16:05,597 --> 00:16:08,149 O mundo inteiro simplesmente continua. 400 00:16:08,174 --> 00:16:11,469 Eu me pergunto se o Seattle Unified ainda serve 401 00:16:11,494 --> 00:16:13,593 bolo de café com limão. 402 00:16:13,627 --> 00:16:15,422 É nisso que você pensa? 403 00:16:15,457 --> 00:16:16,941 Comida do refeitório escolar. 404 00:16:16,976 --> 00:16:20,424 A melhor parte da escola... comida de graça. 405 00:16:21,221 --> 00:16:24,880 E Dona Samba que... quem sorriria para mim todas as manhãs 406 00:16:24,915 --> 00:16:26,675 quando ela me entregou. 407 00:16:29,954 --> 00:16:33,440 Ei, sou bom em ler pessoas, 408 00:16:33,475 --> 00:16:34,787 e eu vi seu rosto... 409 00:16:35,993 --> 00:16:38,143 quando você olhou meu raio-X. 410 00:16:39,184 --> 00:16:40,737 Quão ruim é isso? 411 00:16:43,140 --> 00:16:44,969 Vamos dar uma olhada na sua tomografia computadorizada. 412 00:16:50,837 --> 00:16:53,723 Vamos começar a varredura agora. Por favor, tente ficar parado. 413 00:16:55,559 --> 00:16:57,084 Ei, obrigado por ter vindo. 414 00:16:57,119 --> 00:16:58,913 Eu poderia usar um segundo olhar para isso. 415 00:16:58,949 --> 00:17:00,571 Fico contente em ajudar. Este é o raio X dele? 416 00:17:00,604 --> 00:17:03,436 Ele veio para descartar a tuberculose, e então encontramos essa massa. 417 00:17:03,469 --> 00:17:05,300 É grande, mas eu acho que posso ressecar. 418 00:17:05,334 --> 00:17:07,761 Seria uma cirurgia e tanto no seu primeiro dia de volta à sala de cirurgia. 419 00:17:08,011 --> 00:17:09,253 A digitalização está chegando. 420 00:17:10,995 --> 00:17:12,684 Ah, meu Deus. É... 421 00:17:13,178 --> 00:17:14,835 Esses mets estão no fígado dele? 422 00:17:14,860 --> 00:17:16,319 Sim, e sua coluna. 423 00:17:16,344 --> 00:17:18,347 Sua pélvis, suas glândulas supra-renais. 424 00:17:18,382 --> 00:17:21,937 Ele tem 8cm lesão no lobo superior esquerdo, 425 00:17:21,972 --> 00:17:23,767 e outros dois no lobo médio direito. 426 00:17:23,801 --> 00:17:25,423 Parecem vários nós positivos. 427 00:17:25,458 --> 00:17:27,149 Certo. Yasuda, coloque-nos na programação 428 00:17:27,184 --> 00:17:29,418 para uma biópsia guiada por imagem o mais rápido possível. 429 00:17:30,045 --> 00:17:31,223 Bem vindo de volta. 430 00:17:32,810 --> 00:17:35,123 Você pode confirmar essa casa a saúde está definida para a Sra. Land 431 00:17:35,157 --> 00:17:36,952 - no quarto 4877? - Hum-hmm. 432 00:17:37,573 --> 00:17:38,825 Você está bem? 433 00:17:39,230 --> 00:17:41,139 Eu estaria melhor se essa conversa acabou. 434 00:17:41,163 --> 00:17:42,934 Eu acho que você gostaria que eu disse algo para Bailey 435 00:17:42,958 --> 00:17:44,090 e você está bravo por eu não ter feito isso. 436 00:17:44,115 --> 00:17:45,834 Eu acho que você perdeu o seu chamando como detetive. 437 00:17:45,858 --> 00:17:47,318 Ok, se você não quero ser real, tudo bem, 438 00:17:47,342 --> 00:17:49,496 mas não tome o que quer que isso esteja acontecendo comigo. 439 00:17:50,402 --> 00:17:51,541 Eu não mereço isso. 440 00:17:52,581 --> 00:17:53,617 Você quer de verdade? 441 00:17:55,210 --> 00:17:57,352 Eu como batatas fritas do máquina de venda automática para almoço 442 00:17:57,386 --> 00:17:59,975 porque estou muito ocupado para ir ao refeitório. 443 00:18:00,304 --> 00:18:01,839 Não tive um completo noite de sono em meses 444 00:18:01,874 --> 00:18:04,393 porque meus vizinhos de cima tocar house music até as 3h da manhã. 445 00:18:04,428 --> 00:18:06,188 E não me lembro da última vez 446 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Comi um vegetal ou bebi bastante água. 447 00:18:08,225 --> 00:18:11,241 Mas não é porque eu sou tendo um colapso mental. 448 00:18:11,542 --> 00:18:13,440 É porque sou residente do primeiro ano. 449 00:18:14,196 --> 00:18:15,232 Qual sabor de chips? 450 00:18:16,324 --> 00:18:17,463 Sal marinho e vinagre. 451 00:18:18,487 --> 00:18:19,799 Às vezes, creme de leite e cebola. 452 00:18:19,824 --> 00:18:21,366 A resposta correta é churrasco. 453 00:18:22,687 --> 00:18:26,415 Você tem razão. Palestras nós sobre bem-estar é inútil. 454 00:18:26,450 --> 00:18:27,831 Se Bailey quer que nos sintamos melhor, 455 00:18:27,865 --> 00:18:29,384 ela deveria nos dar aumentos. 456 00:18:29,418 --> 00:18:30,903 E reduzir nosso horário. 457 00:18:30,937 --> 00:18:32,999 Essa é a primeira coisa combinamos o dia todo. 458 00:18:33,174 --> 00:18:34,175 Ir para casa. 459 00:18:35,528 --> 00:18:37,185 - Dr. - Você quer me desrespeitar 460 00:18:37,219 --> 00:18:38,324 e este programa, 461 00:18:38,358 --> 00:18:39,976 faça isso em outro lugar. 462 00:18:40,905 --> 00:18:42,187 Agora! 463 00:18:52,022 --> 00:18:54,199 O patologista disse que sua leitura preliminar 464 00:18:54,233 --> 00:18:56,928 no tecido da biópsia é adenocarcinoma. 465 00:18:57,167 --> 00:18:58,186 É câncer? 466 00:18:58,211 --> 00:19:01,206 Bem, temos que esperar a patologia final, mas... sim. 467 00:19:01,240 --> 00:19:02,828 Quero dizer, há lesões 468 00:19:02,862 --> 00:19:04,771 por todo o seu corpo. É definitivamente inoperável. 469 00:19:04,795 --> 00:19:06,556 Ok, então, quimioterapia. 470 00:19:06,725 --> 00:19:10,422 Depende desses resultados. 471 00:19:10,456 --> 00:19:12,527 Há muita burocracia. 472 00:19:12,562 --> 00:19:13,780 Está um pouco fora de nossas mãos, 473 00:19:13,804 --> 00:19:15,161 mas com certeza vamos dar remédios a ele 474 00:19:15,185 --> 00:19:16,231 pela dor e pela tosse. 475 00:19:16,255 --> 00:19:17,439 E espero que haja pessoas 476 00:19:17,463 --> 00:19:18,947 na instalação que também pode ajudar. 477 00:19:18,982 --> 00:19:21,881 Espere. Então estamos enviando ele de volta para a prisão? 478 00:19:21,916 --> 00:19:23,687 - É assim que funciona. - Mas ele está doente. 479 00:19:23,711 --> 00:19:25,954 Ele estava ficando mais doente e mais doente por mais de um ano 480 00:19:25,989 --> 00:19:27,956 e eles nem sequer faça-lhe testes de triagem. 481 00:19:27,991 --> 00:19:30,030 Se o mandarmos de volta agora, ele só vai... 482 00:19:31,518 --> 00:19:32,829 É um ponto válido. 483 00:19:32,854 --> 00:19:34,725 Falaremos com ele sobre suas opções. 484 00:19:35,378 --> 00:19:36,620 Dr.Altman... 485 00:19:36,655 --> 00:19:38,588 Podemos pelo menos falar com ele. 486 00:19:45,595 --> 00:19:47,097 Seus três minutos estão quase acabando. 487 00:19:47,122 --> 00:19:48,770 Você está me deixando nervoso. 488 00:19:48,805 --> 00:19:50,403 Você tem metade disso tempo no teste real. 489 00:19:50,427 --> 00:19:51,463 OK. 490 00:19:51,497 --> 00:19:52,650 Sangramento após cirurgia cardíaca, 491 00:19:52,651 --> 00:19:56,192 TEG com tempo K prolongado... (a) Dê crio. 492 00:19:56,468 --> 00:19:57,849 Correto. 493 00:19:58,849 --> 00:20:00,989 Quão chateado achamos que Bailey está? 494 00:20:01,024 --> 00:20:03,544 Ela não está feliz. É por isso que nós não posso desacelerar na preparação do ABSITE. 495 00:20:03,578 --> 00:20:04,575 Você tem razão. 496 00:20:04,600 --> 00:20:06,138 - Dê-me o cronômetro. - Eu não preciso disso. 497 00:20:07,099 --> 00:20:09,008 - Você acha que é tão rápido? - Eu sei 3 minutos. 498 00:20:09,032 --> 00:20:10,906 O tempo que não tenho mais para fazer um ovo cozido. 499 00:20:10,930 --> 00:20:12,208 Você cozinha ovos cozidos? 500 00:20:12,233 --> 00:20:14,210 Sim. Eles são bons em saladas e ramen. 501 00:20:14,244 --> 00:20:15,763 Hum. Você está me deixando com fome. 502 00:20:16,522 --> 00:20:18,145 Uau. Já passou da hora do almoço. 503 00:20:18,179 --> 00:20:19,732 Devemos pedir pizza? 504 00:20:19,767 --> 00:20:21,622 Depois da palestra sobre bem-estar de Bailey? 505 00:20:21,647 --> 00:20:24,151 Temos ervilhas congeladas, iogurte vencido, 506 00:20:24,185 --> 00:20:26,843 e eu... talvez pudesse cavar prepare alguns pretzels velhos. 507 00:20:26,877 --> 00:20:29,328 - Enterrado nos armários? - Mais parecido com o sofá. 508 00:20:29,363 --> 00:20:31,028 Então, pizza? 509 00:20:32,210 --> 00:20:33,453 Ou... 510 00:20:34,540 --> 00:20:36,094 o que quer que esteja nessas sacolas. 511 00:20:43,031 --> 00:20:46,205 Dr. Webber ainda precisa desses laboratórios com você. 512 00:20:46,394 --> 00:20:48,580 Tem um hambúrguer dentro desse jaleco? 513 00:20:49,383 --> 00:20:51,523 Vou apenas... atualizar seu gráfico. 514 00:20:51,557 --> 00:20:53,145 Você está na pós-graduação? 515 00:20:53,180 --> 00:20:55,244 - Eu era. - Você não vai voltar? 516 00:20:56,390 --> 00:20:58,806 Engenharia foi minha sonho dos pais. Não é meu. 517 00:20:58,840 --> 00:21:01,188 Sim. Meus pais sempre queria que eu fosse médico. 518 00:21:01,222 --> 00:21:03,431 Parabéns por não ser uma decepção. 519 00:21:03,466 --> 00:21:05,433 Não, quero dizer, essa sempre foi uma razão 520 00:21:05,468 --> 00:21:07,799 para eu não entrar na faculdade de medicina. 521 00:21:08,093 --> 00:21:10,198 Sim. Eu realmente não se dar bem com eles. 522 00:21:10,335 --> 00:21:11,971 Primeiro ano na faculdade, 523 00:21:11,996 --> 00:21:15,167 Sofri um acidente de carro no meu voltando do treino de futebol para casa. 524 00:21:15,202 --> 00:21:17,273 Sangramento interno, ossos quebrados. 525 00:21:17,307 --> 00:21:19,827 Os cirurgiões de plantão aquela noite salvou minha vida. 526 00:21:20,736 --> 00:21:23,994 Depois disso eu... mudei de ideia. 527 00:21:24,590 --> 00:21:26,489 Eu nunca senti assim sobre qualquer coisa. 528 00:21:26,916 --> 00:21:29,181 Não sei. Você parece bonito apaixonado por cheeseburgers. 529 00:21:30,251 --> 00:21:31,666 Dório! 530 00:21:31,701 --> 00:21:34,048 Preciso de um carrinho de emergência aqui e de sangue! 531 00:21:34,082 --> 00:21:36,050 - Chame o Dr. Webber! - Agora mesmo. 532 00:21:36,084 --> 00:21:38,639 Vamos. Vamos. Dório, Eu peguei você. Tudo bem. 533 00:21:38,673 --> 00:21:40,854 Tudo bem. Apenas espere, apenas espere. 534 00:21:42,539 --> 00:21:43,851 O implante está em posição. 535 00:21:43,885 --> 00:21:46,233 Agora nós o parafusamos cuidadosamente no osso. 536 00:21:46,267 --> 00:21:48,200 Schmitt, quer fazer as honras? 537 00:21:48,235 --> 00:21:49,581 Absolutamente. Sim. 538 00:21:49,963 --> 00:21:51,341 Espere, esta é a única terceira vez 539 00:21:51,376 --> 00:21:53,627 você fez isso e está deixar um residente fazer isso? 540 00:21:54,222 --> 00:21:55,292 Ele conseguiu. 541 00:21:56,864 --> 00:21:58,048 Você vai ter que estragar tudo 542 00:21:58,072 --> 00:21:59,729 com um pouco mais de força do que isso. 543 00:22:00,693 --> 00:22:02,350 Hum. Aí está. 544 00:22:04,180 --> 00:22:06,699 - OK. - OK. Ótimo. Flúor. 545 00:22:12,441 --> 00:22:14,447 - Caramba. - Está em posição, certo? 546 00:22:14,472 --> 00:22:16,228 Não, não está se encaixando perfeitamente, 547 00:22:16,263 --> 00:22:17,619 especialmente se quisermos que ela ande novamente. 548 00:22:17,643 --> 00:22:19,049 O que você quer dizer? 549 00:22:19,074 --> 00:22:20,588 Nós vamos ter que retire o implante. 550 00:22:20,612 --> 00:22:22,510 E então o que? Como foi você não prevê isso? 551 00:22:22,545 --> 00:22:24,065 Você não pode saber até você está fazendo isso. 552 00:22:24,098 --> 00:22:25,541 Você tem que sentir a qualidade óssea. 553 00:22:25,566 --> 00:22:28,043 Uma tomografia computadorizada não mostrará isso. Nós tem que tirar mais osso. 554 00:22:28,067 --> 00:22:29,217 Precisaremos do consentimento dos pais dela. 555 00:22:29,241 --> 00:22:30,729 Então vamos contar aos pais dela 556 00:22:30,754 --> 00:22:32,674 que seu plano vai custar a filha deles mais da perna? 557 00:22:33,628 --> 00:22:36,700 Fique aqui. Foi ideia minha. Vou obter o consentimento deles. 558 00:22:38,630 --> 00:22:39,779 Mal posso esperar para ver 559 00:22:39,803 --> 00:22:41,426 o efeito Catherine Fox sobre isso. 560 00:22:41,460 --> 00:22:42,910 Vamos apenas manter isto seco. 561 00:22:46,154 --> 00:22:48,369 Você quer tirar mais do fêmur dela? 562 00:22:48,394 --> 00:22:50,338 Se isso não funcionar, o que acontecerá? 563 00:22:50,994 --> 00:22:53,265 Talvez devêssemos ter ficado presos com o plano original. 564 00:22:53,300 --> 00:22:54,622 Estamos bem perto de fazer isso... 565 00:22:54,646 --> 00:22:56,544 Tenho certeza que o Dr. Lincoln pode reverter 566 00:22:56,579 --> 00:22:59,409 para o plano antigo se é isso que você quer. 567 00:23:00,401 --> 00:23:01,781 Nós podemos fazer isso. 568 00:23:02,463 --> 00:23:04,759 Hum, e Misty provavelmente se sentirá bem 569 00:23:04,916 --> 00:23:06,649 por alguns meses. 570 00:23:06,674 --> 00:23:09,316 Então seu membro residual vai começar a irritar, 571 00:23:09,350 --> 00:23:10,489 sua dor aumentará. 572 00:23:10,524 --> 00:23:11,835 Ela vai seguir em frente porque 573 00:23:11,870 --> 00:23:13,803 é isso que os ciclistas competitivos fazem. 574 00:23:13,837 --> 00:23:15,117 Ela pode não te contar imediatamente 575 00:23:15,149 --> 00:23:16,599 porque é isso que os adolescentes fazem, 576 00:23:16,633 --> 00:23:18,473 o que significa que ela poderia danificar ainda mais sua perna. 577 00:23:19,498 --> 00:23:23,157 Olha, eu sei que isso é não é exatamente o que você quer, 578 00:23:23,526 --> 00:23:24,779 e eu sei que é difícil, 579 00:23:24,804 --> 00:23:28,908 mas eu realmente acredito no o resultado valerá a pena. 580 00:23:38,253 --> 00:23:39,323 Vamos fazê-lo. 581 00:23:42,141 --> 00:23:43,448 O que aconteceu? 582 00:23:43,473 --> 00:23:45,179 Ele estava bem. Estávamos conversando, 583 00:23:45,213 --> 00:23:47,049 e então de repente ele começou a vomitar sangue. 584 00:23:47,074 --> 00:23:50,588 A BP está afundando. Sistólica na década de 80. Sábado, anos 70. 585 00:23:50,613 --> 00:23:52,588 Dei-lhe 80 mg de pantoprazol. 586 00:23:53,480 --> 00:23:54,826 O sangue está correndo. 587 00:23:55,534 --> 00:23:56,984 As próximas duas unidades estão a caminho. 588 00:23:57,018 --> 00:23:58,617 Maximizou seu oxigênio. 589 00:23:58,641 --> 00:23:59,987 Seus sats não estão respondendo. 590 00:24:00,021 --> 00:24:01,851 Dr. Eu estive esperando por você 591 00:24:01,885 --> 00:24:03,059 chegar aqui para intubar. 592 00:24:03,646 --> 00:24:04,681 Dr. 593 00:24:06,511 --> 00:24:08,478 vou tirar de aqui, Adams. Bom trabalho. 594 00:24:08,513 --> 00:24:10,057 Preciso estancar o sangramento. 595 00:24:10,342 --> 00:24:11,895 Chame-nos de torre endo. 596 00:24:11,930 --> 00:24:13,345 Aqui está um laringoscópio. 597 00:24:13,380 --> 00:24:15,151 Prepare o tubo para mim. 598 00:24:22,495 --> 00:24:24,639 Você foi para culinária escola ou algo assim? 599 00:24:24,674 --> 00:24:26,284 Sou cirurgião, gosto de cortar. 600 00:24:26,309 --> 00:24:29,058 Eu também, mas não vegetais. 601 00:24:29,949 --> 00:24:31,474 Sim, passei muitos anos 602 00:24:31,508 --> 00:24:33,856 vendo minha mãe virar o que quer que estivesse em nossa geladeira 603 00:24:33,881 --> 00:24:35,400 em algo delicioso. 604 00:24:35,892 --> 00:24:37,074 Hum. 605 00:24:37,443 --> 00:24:40,170 - O que você precisa? - Pinça, espátula ou... ooh. 606 00:24:40,766 --> 00:24:41,974 Isso funciona. 607 00:24:44,073 --> 00:24:47,238 Então, a chave para fritar é deixando a panela bem quente, 608 00:24:47,263 --> 00:24:48,701 e mantendo os vegetais em movimento 609 00:24:48,732 --> 00:24:50,389 para que não fumegem e fiquem encharcados. 610 00:24:50,424 --> 00:24:52,046 - Hum-hmm. - Você tem molho de soja? 611 00:24:52,081 --> 00:24:53,316 Hum. 612 00:24:53,605 --> 00:24:55,642 Talvez de comida para viagem na outra noite. 613 00:24:55,667 --> 00:24:57,152 O que mais sua mãe cozinha? 614 00:24:57,177 --> 00:24:58,731 Ah, canja de galinha. 615 00:24:58,756 --> 00:24:59,995 - Lasanha. - Hum. 616 00:25:00,020 --> 00:25:02,479 Jook, que é um mingau de arroz. 617 00:25:02,504 --> 00:25:04,024 Hum. Ela dá aulas? 618 00:25:04,058 --> 00:25:05,232 Ela morreu. 619 00:25:05,750 --> 00:25:07,234 Desculpe. 620 00:25:07,259 --> 00:25:09,715 Não, está tudo bem. Já faz um tempo. 621 00:25:10,288 --> 00:25:11,841 O meu morreu quando nasci. Então... 622 00:25:13,443 --> 00:25:15,065 sem aulas de culinária. 623 00:25:16,254 --> 00:25:17,727 Aqui. 624 00:25:17,761 --> 00:25:19,152 Vamos. 625 00:25:19,666 --> 00:25:21,012 Apenas mantenha tudo em movimento. 626 00:25:25,137 --> 00:25:27,185 Olá, Bailey. Qualquer um aqueles vegetais extras 627 00:25:27,219 --> 00:25:29,049 do seminário de bem-estar em disputa? 628 00:25:29,083 --> 00:25:31,154 Estávamos muito ocupados para ir compras de supermercado esta semana. 629 00:25:31,189 --> 00:25:33,501 E como chefe de departamento, Eu me sinto no direito de... 630 00:25:33,536 --> 00:25:36,551 - Fique à vontade. - Tem certeza? Eu não preciso... 631 00:25:36,576 --> 00:25:38,403 Owen, você sabe o quanto estou cansado? 632 00:25:38,437 --> 00:25:40,793 Quer dizer, eu... tenho três empregos. 633 00:25:40,818 --> 00:25:42,371 Eu administro uma clínica. 634 00:25:42,396 --> 00:25:44,949 Sou diretor de residência, cirurgião em tempo integral e... 635 00:25:45,514 --> 00:25:46,791 e eu sou mãe. 636 00:25:46,918 --> 00:25:48,723 Na verdade, são quatro empregos. 637 00:25:48,758 --> 00:25:52,072 Tenho sorte se conseguir cinco horas de sono por noite, 638 00:25:52,106 --> 00:25:56,800 e tirei um tempo da minha vida ocupada e sem sono 639 00:25:56,835 --> 00:25:59,691 fazer algo sobre bem-estar dos nossos estagiários 640 00:25:59,716 --> 00:26:03,877 para que eles não fiquem estressados e atropelar ou queimar. 641 00:26:03,911 --> 00:26:09,416 Porque eu sou um ótimo professor e eu me importo com essas pessoas. 642 00:26:09,441 --> 00:26:12,644 E o que eu ganho em troca? Apenas um flagrante desrespeito. 643 00:26:12,669 --> 00:26:16,543 Você sabe, parece que você poderia use um pouco de bem-estar você mesmo. 644 00:26:17,097 --> 00:26:18,238 Com licença? 645 00:26:18,263 --> 00:26:20,272 Quando foi a última vez você tirou um dia de folga? 646 00:26:20,465 --> 00:26:23,931 Quero dizer, quatro empregos, cinco horas dormir. Você pode precisar de uma pausa. 647 00:26:24,301 --> 00:26:26,416 Ouça, você quer dar a permissão dos estagiários 648 00:26:26,451 --> 00:26:27,728 reservar um tempo para si mesmos? 649 00:26:27,926 --> 00:26:30,032 Talvez você precise seguir seu próprio conselho. 650 00:26:33,839 --> 00:26:37,565 Havia um cara na minha bloco de celas que tinha câncer de cólon, 651 00:26:37,763 --> 00:26:42,831 e quando ele conseguiu diagnosticado, ele foi bem rápido. 652 00:26:44,158 --> 00:26:45,435 É exatamente assim. 653 00:26:45,470 --> 00:26:47,651 - Então, hum... - Hum-hmm. 654 00:26:48,151 --> 00:26:50,958 ... quando você toma tantos remédios, afeta muitos dos seus órgãos. 655 00:26:51,292 --> 00:26:53,299 Não sabemos quanto tempo você tem, 656 00:26:53,719 --> 00:26:56,120 mas isso explica por que você tenho me sentido tão mal. 657 00:26:56,964 --> 00:26:58,759 Existe alguma chance 658 00:26:58,793 --> 00:27:04,282 que isso poderia apenas... ... magicamente parar de se espalhar? 659 00:27:04,464 --> 00:27:07,664 Não, mas existem tratamentos que poderíamos considerar. 660 00:27:07,699 --> 00:27:10,081 - Isso poderia me consertar? - Pode lhe dar mais tempo. 661 00:27:10,115 --> 00:27:11,358 Mas vou ser honesto com você, 662 00:27:11,392 --> 00:27:13,325 no seu caso, suas circunstâncias, 663 00:27:13,360 --> 00:27:15,315 pode causar mais dor do que bem. 664 00:27:17,518 --> 00:27:19,090 - Quanto tempo? - Uh... 665 00:27:19,124 --> 00:27:21,167 É difícil dizer. Algumas pessoas vivem meses. 666 00:27:22,716 --> 00:27:24,081 Esqueça. 667 00:27:24,500 --> 00:27:25,846 Nenhum tratamento. 668 00:27:27,926 --> 00:27:31,895 Passei muitas noites lutando para respirar. 669 00:27:32,086 --> 00:27:35,054 Implorando para que alguém me escute. 670 00:27:35,604 --> 00:27:37,192 Isso não vai mudar. 671 00:27:39,041 --> 00:27:41,299 Eu tinha 17 anos quando fui preso. 672 00:27:42,320 --> 00:27:45,530 Difícil... Difícil como unhas por fora... 673 00:27:47,601 --> 00:27:50,017 ... assustado... por dentro. 674 00:27:51,950 --> 00:27:53,935 Eu ficaria acordado à noite 675 00:27:54,366 --> 00:27:58,505 rezando para que... eu não fosse esfaqueado 676 00:27:58,886 --> 00:28:00,536 ou espancado até a morte. 677 00:28:02,926 --> 00:28:05,513 Nunca pensei que iria assim. 678 00:28:06,295 --> 00:28:08,677 Eu gostaria que não fosse desta forma. Sinto muito. 679 00:28:11,725 --> 00:28:12,761 Eu também estou. 680 00:28:15,201 --> 00:28:17,872 O implante está quase dentro. Vamos tentar novamente. 681 00:28:17,907 --> 00:28:18,942 Schmitt. 682 00:28:20,225 --> 00:28:21,498 OK. 683 00:28:21,980 --> 00:28:25,742 Rotação no sentido horário até sentir resistência. 684 00:28:26,881 --> 00:28:29,160 Quase lá. 685 00:28:29,194 --> 00:28:31,093 OK. Isso... Isso é bom. 686 00:28:31,455 --> 00:28:33,951 OK. Momento da verdade. Flúor. 687 00:28:40,585 --> 00:28:42,759 - Ah, graças a Deus. - Funcionou. 688 00:28:42,794 --> 00:28:45,240 Sim, veja o implante é apenas atingindo o istmo. 689 00:28:46,466 --> 00:28:47,937 - Parece sólido como uma rocha. - Sim. 690 00:28:47,971 --> 00:28:49,628 - Bom trabalho, Schmitt. - Obrigado. 691 00:28:49,663 --> 00:28:51,662 OK. Vamos procurar o nervo ciático. 692 00:28:52,188 --> 00:28:54,458 É hora da reinervação muscular direcionada. 693 00:28:58,085 --> 00:28:59,431 Ei, você está quase terminando 694 00:28:59,466 --> 00:29:01,026 com a papelada de alta do Sr. Jiménez? 695 00:29:02,124 --> 00:29:05,092 Yasuda, a prisão o transporte está a caminho. 696 00:29:05,127 --> 00:29:07,094 Que tal se inscrever ele em um ensaio clínico? 697 00:29:07,129 --> 00:29:09,797 - Yasuda. - Encontrei um na Universidade de Chicago. 698 00:29:09,822 --> 00:29:12,479 Usa imunoterapia e radioterapia estereotáxica 699 00:29:12,513 --> 00:29:13,790 para câncer de pulmão em estágio 4. 700 00:29:13,825 --> 00:29:16,069 - Ele não quer tratamento. - E... 701 00:29:16,103 --> 00:29:18,588 Você sabe, só porque o sistema falhou com ele 702 00:29:18,623 --> 00:29:20,107 não significa que devamos também. 703 00:29:20,142 --> 00:29:21,936 Tem que haver outra coisa que podemos fazer. 704 00:29:21,971 --> 00:29:25,813 Seu castigo era suposto será o tempo, não... não a morte. 705 00:29:26,251 --> 00:29:27,321 Escute-me. 706 00:29:27,356 --> 00:29:29,116 Eu sei que é frustrante. 707 00:29:29,151 --> 00:29:31,272 O sofrimento, o descaso, a dor. 708 00:29:31,297 --> 00:29:33,396 E sabendo que isso poderia ter sido evitado 709 00:29:33,431 --> 00:29:34,846 com intervenção anterior 710 00:29:34,880 --> 00:29:36,468 só torna tudo muito pior. 711 00:29:36,503 --> 00:29:38,383 Mas você sabe o que mais é frustrante? 712 00:29:38,850 --> 00:29:41,930 Deitado na cama sozinho e me sentindo como... 713 00:29:42,371 --> 00:29:44,131 sentindo que você não tem controle. 714 00:29:44,236 --> 00:29:45,892 Que ninguém está te ouvindo. 715 00:29:47,203 --> 00:29:50,827 Não podemos nem começar imagine o que ele passou. 716 00:29:50,862 --> 00:29:54,133 Não podemos imaginar o que nossos pacientes passaram. 717 00:29:54,969 --> 00:29:58,164 Portanto, temos que confiar que eles conhecem suas vidas melhor do que nós. 718 00:29:58,320 --> 00:30:01,321 Eu gostaria que as pessoas tivessem ouvido para ele quando ele ficou doente. 719 00:30:01,355 --> 00:30:04,945 Eu gostaria de poder voltar atrás tempo e diagnosticá-lo mais cedo. 720 00:30:04,979 --> 00:30:08,190 Mas agora, a melhor maneira que podemos cuidar dele 721 00:30:08,262 --> 00:30:11,336 é tentar aliviar qualquer sofrimento que pudermos. 722 00:30:12,884 --> 00:30:14,368 Vou terminar os papéis de alta. 723 00:30:14,629 --> 00:30:16,044 - Obrigado. - Sim. 724 00:30:16,646 --> 00:30:18,027 - E, Yasuda. - Sim? 725 00:30:18,203 --> 00:30:20,205 É bom que você se importe. 726 00:30:20,230 --> 00:30:21,507 Poucas pessoas o fazem. 727 00:30:24,240 --> 00:30:26,133 O que estamos procurando? 728 00:30:26,311 --> 00:30:28,414 Não saberei até encontrarmos. 729 00:30:29,383 --> 00:30:32,524 Ah. Aí está. É um sangramento gastrointestinal superior de uma úlcera. 730 00:30:32,559 --> 00:30:34,016 Vamos injetar epi. 731 00:30:34,733 --> 00:30:36,183 Esta é provavelmente uma úlcera de estresse 732 00:30:36,218 --> 00:30:38,047 que pode causar foco danos à mucosa 733 00:30:38,081 --> 00:30:39,438 e têm alto risco de sangramento. 734 00:30:39,600 --> 00:30:42,195 -Ah. Ainda sangrando. - Vamos. 735 00:30:43,216 --> 00:30:44,596 - Vamos recortar. - OK. 736 00:30:46,041 --> 00:30:47,387 Vamos, Dorian. 737 00:30:47,806 --> 00:30:50,257 - Tudo bem. Vamos nos apressar. - OK. 738 00:30:54,719 --> 00:30:55,754 Corte-o. 739 00:30:57,342 --> 00:30:58,861 Lá. Entendi. 740 00:30:58,895 --> 00:31:00,311 Incrível. 741 00:31:00,345 --> 00:31:01,657 Bom trabalho a todos. 742 00:31:01,691 --> 00:31:03,211 Oh. Você fez isso como se não fosse nada. 743 00:31:03,236 --> 00:31:04,867 Tenho cortado sangramentos gastrointestinais superiores 744 00:31:04,901 --> 00:31:06,075 desde antes de você nascer. 745 00:31:06,696 --> 00:31:07,800 Você chegará lá. 746 00:31:07,825 --> 00:31:09,620 Vamos repetir os laboratórios. 747 00:31:26,942 --> 00:31:28,461 - OK. Hum-hmm. - OK. 748 00:31:28,495 --> 00:31:30,048 Qual das seguintes afirmações não é verdade 749 00:31:30,083 --> 00:31:32,327 de seleção pré-operatória embolização da veia porta? 750 00:31:34,770 --> 00:31:35,947 B. 751 00:31:36,503 --> 00:31:38,402 B como em “menino” ou D como em “cachorro”? 752 00:31:39,955 --> 00:31:44,158 "B" como em Bailey plano de bem-estar meio que funcionou. 753 00:31:44,302 --> 00:31:47,272 - Eu me sinto melhor. - Correto em ambas as contas. 754 00:31:47,315 --> 00:31:49,767 A menos que ela nos demita por ser desrespeitoso. 755 00:31:53,187 --> 00:31:55,810 Estou bem. Eu só quero que você saiba... 756 00:31:56,174 --> 00:31:58,590 a faculdade de medicina foi uma época difícil na minha vida, 757 00:31:59,184 --> 00:32:00,669 mas eu trabalhei nisso. 758 00:32:01,702 --> 00:32:02,772 Estou bem. 759 00:32:03,530 --> 00:32:04,600 Realmente. 760 00:32:06,146 --> 00:32:07,182 OK. 761 00:32:07,956 --> 00:32:08,957 - Feito? - Hum. 762 00:32:16,957 --> 00:32:19,132 Mas se você tivesse que abandonar a medicina, 763 00:32:19,166 --> 00:32:21,272 Eu acho que você tem uma carreira no ramo de restaurantes. 764 00:32:21,306 --> 00:32:24,275 Bem, vou me contentar com uma cozinha completa. 765 00:32:25,298 --> 00:32:27,243 Você e Yasuda precisam de facas de verdade. 766 00:32:27,278 --> 00:32:29,314 E você quer que façamos o que com eles? 767 00:32:31,959 --> 00:32:33,338 Eu lavo, você seca. 768 00:32:38,447 --> 00:32:40,228 Você teve que tirar mais da minha perna? 769 00:32:40,843 --> 00:32:42,293 E-eu não entendo. 770 00:32:42,327 --> 00:32:45,330 Nós fizemos. Hum, para que a técnica para trabalhar, 771 00:32:45,365 --> 00:32:47,263 o implante tem que se encaixar perfeitamente. 772 00:32:47,298 --> 00:32:48,470 Agora sim. 773 00:32:48,495 --> 00:32:50,484 Então, isso significa que eu vou poder andar de novo? 774 00:32:50,508 --> 00:32:51,923 Estamos confiantes de que você o fará. 775 00:32:52,259 --> 00:32:53,891 Nunca pensei que isso seria possível. 776 00:32:53,925 --> 00:32:55,168 E agora que é, 777 00:32:55,193 --> 00:32:57,757 Eu... eu nem sei o que dizer. 778 00:32:57,986 --> 00:33:00,725 Catherine, esses cirurgiões se superaram. 779 00:33:00,760 --> 00:33:02,666 Eu não esperaria nada menos. 780 00:33:02,934 --> 00:33:05,634 Quando eu corro no meu primeiro século passeio, vocês todos virão? 781 00:33:05,659 --> 00:33:07,121 - Eu adoraria. - Claro. 782 00:33:07,145 --> 00:33:08,433 Vou fazer camisetas. 783 00:33:08,457 --> 00:33:10,252 - Negócio. - OK. Nós voltaremos 784 00:33:10,286 --> 00:33:12,772 - e vejo você mais tarde, certo? - Obrigado a todos novamente. 785 00:33:12,806 --> 00:33:14,819 E tudo o que pudermos fazer para apoiar seu trabalho no futuro, 786 00:33:14,843 --> 00:33:16,353 não hesite em perguntar. 787 00:33:16,378 --> 00:33:18,581 Você sabe que não vou. Agora, chega dessa conversa de loja. 788 00:33:18,605 --> 00:33:21,090 - Temos muito o que comemorar. - Sim. 789 00:33:22,987 --> 00:33:25,234 Millin, acompanhe em seus laboratórios pós-operatórios. 790 00:33:25,259 --> 00:33:26,500 Sim, entendi. 791 00:33:26,525 --> 00:33:28,512 Sim, eu acho que realmente vale a pena ser rico. 792 00:33:28,546 --> 00:33:30,341 - Bom trabalho, pessoal. - Hum. 793 00:33:30,515 --> 00:33:33,139 Schmitt, você realmente se destacou. 794 00:33:34,788 --> 00:33:36,108 Posso apenas... Obrigado. 795 00:33:38,522 --> 00:33:39,523 Obrigado. 796 00:33:43,837 --> 00:33:45,732 Você tem algum problema comigo? 797 00:33:45,757 --> 00:33:48,102 - Desculpe? O que? - Eu intensifiquei hoje. 798 00:33:48,641 --> 00:33:50,749 Meu comportamento ao lado da cama foi excelente. 799 00:33:50,774 --> 00:33:52,708 coloquei com sucesso Implante de Misty. 800 00:33:52,742 --> 00:33:54,827 Dr. Lincoln disse que eu fiz um bom trabalho. Por que você não pode? 801 00:33:54,852 --> 00:33:56,021 Por que isso importa? 802 00:33:56,056 --> 00:33:57,541 Eu quero ser um cirurgião pediátrico. 803 00:33:57,575 --> 00:33:59,508 OK. Bem, se você precisar da minha validação 804 00:33:59,543 --> 00:34:01,889 ou a validação de alguém para sinta que fez um bom trabalho, 805 00:34:01,924 --> 00:34:03,892 então pediatria não é o especialidade certa para você. 806 00:34:04,134 --> 00:34:06,516 Todo mundo gosta de validação. 807 00:34:06,998 --> 00:34:09,137 - É humano. - Não, é carente. 808 00:34:09,173 --> 00:34:10,954 O que acontece quando você bagunça? 809 00:34:11,451 --> 00:34:13,118 O que acontece quando há um resultado ruim? 810 00:34:13,143 --> 00:34:14,766 O que vai sustentar você então? 811 00:34:15,366 --> 00:34:16,402 Onde está seu coração? 812 00:34:16,539 --> 00:34:18,500 Onde está sua paixão por isso? 813 00:34:18,907 --> 00:34:21,261 Porque é isso que vai te ajudar nos dias ruins. 814 00:34:22,370 --> 00:34:24,360 Você me mostra mais disso, e então conversaremos. 815 00:34:31,747 --> 00:34:33,081 O que aconteceu? 816 00:34:33,535 --> 00:34:36,158 Você teve sangramento de uma úlcera no estômago. 817 00:34:36,401 --> 00:34:38,792 O Dr. Webber entrou com um escopo e o parou. 818 00:34:40,894 --> 00:34:45,381 Saí da escola porque estava infeliz. 819 00:34:45,416 --> 00:34:47,383 Quando pensei sobre ser engenheiro civil 820 00:34:47,418 --> 00:34:50,110 para o resto da minha vida, Eu não conseguia respirar. 821 00:34:50,145 --> 00:34:52,768 Eu pensei em trabalhar um barco por alguns meses 822 00:34:52,803 --> 00:34:56,600 e... volte iluminado ou algo assim. 823 00:34:56,634 --> 00:34:59,292 Em vez disso, levei um tiro e agora estou preso aqui. 824 00:34:59,596 --> 00:35:01,466 Nós vamos tirar você daqui. 825 00:35:01,501 --> 00:35:03,432 Você só precisa nos deixar fazer o nosso trabalho. 826 00:35:03,887 --> 00:35:06,140 Isso foi muito idiota, eu acho. 827 00:35:06,230 --> 00:35:07,576 Ei, você estava cansado. 828 00:35:07,611 --> 00:35:09,140 Eu entendo, você sabe, mas o melhor está no ar 829 00:35:09,164 --> 00:35:10,579 o outro lado de tudo isso. 830 00:35:10,614 --> 00:35:12,354 E você não vai chegar lá 831 00:35:13,081 --> 00:35:15,152 se você afastar o pessoas que querem ajudá-lo. 832 00:35:16,326 --> 00:35:17,714 E então posso comer? 833 00:35:18,531 --> 00:35:20,464 Eu mesmo trarei o cheeseburger. 834 00:35:31,427 --> 00:35:34,292 Notificamos a penitenciária sistema da sua condição 835 00:35:34,327 --> 00:35:36,329 e forneceu recargas de receitas. 836 00:35:36,363 --> 00:35:37,813 E eu enviei documentação 837 00:35:37,848 --> 00:35:39,828 pela sua compaixão aplicativo de lançamento. 838 00:35:40,737 --> 00:35:42,016 Eu agradeço. 839 00:35:44,570 --> 00:35:46,157 Espere! 840 00:35:46,182 --> 00:35:48,011 Espere. Eu tenho algo para ele. 841 00:35:48,204 --> 00:35:49,446 Deixe-me ver isso. 842 00:35:50,797 --> 00:35:51,867 Hum-hmm. 843 00:35:53,145 --> 00:35:54,274 Aqui. 844 00:35:59,110 --> 00:36:01,975 - Bolo de café com limão. - Sim. 845 00:36:02,010 --> 00:36:04,516 Eu não tive isso desde que eu era jovem. 846 00:36:04,806 --> 00:36:06,980 Filho da enfermeira Ashley vai para Fremont High. 847 00:36:07,015 --> 00:36:09,086 Então, ela me ajudou. 848 00:36:12,779 --> 00:36:13,814 Obrigado. 849 00:36:15,059 --> 00:36:16,750 Eu realmente vou gostar disso. 850 00:36:47,812 --> 00:36:48,848 Dr. 851 00:36:50,161 --> 00:36:52,647 - Obrigado. - Ah, o que é isso? 852 00:36:52,681 --> 00:36:54,579 Você salvou meu filho. De novo. 853 00:36:54,704 --> 00:36:56,789 Palavras nunca serão suficientes. 854 00:36:56,823 --> 00:36:58,687 Espero que o chocolate preencha a lacuna. 855 00:36:58,722 --> 00:37:00,595 Ah, você não precisava fazer isso. 856 00:37:00,778 --> 00:37:02,298 Dorian é um ótimo garoto. 857 00:37:03,002 --> 00:37:06,074 Com isso dito, eu nunca vou recusar uma caixa de chocolate. 858 00:37:10,065 --> 00:37:11,515 Hum-hmm. 859 00:37:13,439 --> 00:37:14,665 Ah, sim. 860 00:37:14,690 --> 00:37:16,716 Eu preciso dizer isso mulher para manter as mãos 861 00:37:16,740 --> 00:37:17,982 fora do meu homem? 862 00:37:18,017 --> 00:37:19,363 Eu salvei o filho dela hoje. 863 00:37:19,397 --> 00:37:22,677 Olhe para você salvando vive no seu dia de administração. 864 00:37:22,711 --> 00:37:24,679 Hum. Eu ainda entendi. 865 00:37:28,648 --> 00:37:31,282 Sim, você quer. 866 00:37:36,311 --> 00:37:37,689 Ei. 867 00:37:38,017 --> 00:37:41,765 Ei. Eu... eu só precisava zonear sair por um tempo. Não me julgue. 868 00:37:41,799 --> 00:37:44,112 Hum. Bem, seu cérebro está totalmente preparado. 869 00:37:44,146 --> 00:37:45,524 Eu não estou preocupado. 870 00:37:46,873 --> 00:37:48,057 Ouvi dizer que sua cirurgia correu bem. 871 00:37:48,081 --> 00:37:49,773 Catherine estava praticamente dançando 872 00:37:49,807 --> 00:37:51,222 pelos corredores. 873 00:37:51,737 --> 00:37:52,773 Obrigado. 874 00:37:54,119 --> 00:37:55,499 Você está bem? 875 00:37:56,676 --> 00:37:59,289 Perdi um paciente da UTIN esta manhã. 876 00:37:59,314 --> 00:38:01,962 Ele havia avançado enterocolite necrosante. 877 00:38:02,894 --> 00:38:04,265 Seu nome era Jagger. 878 00:38:05,754 --> 00:38:06,824 Ele tinha três meses. 879 00:38:07,761 --> 00:38:08,797 E, hum... 880 00:38:09,827 --> 00:38:11,967 Eu juro toda vez que fui para verificar sua barriga, 881 00:38:12,002 --> 00:38:15,860 ele apenas olhou para mim com esses... penetrantes olhos azuis. 882 00:38:16,489 --> 00:38:18,314 Era como se ele estivesse olhando diretamente para minha alma. 883 00:38:18,778 --> 00:38:19,951 Desculpe. 884 00:38:22,426 --> 00:38:23,896 Então, você e Lincoln têm um filho? 885 00:38:24,324 --> 00:38:27,246 Sim, ele é ótimo... O garoto. 886 00:38:27,271 --> 00:38:30,123 - O pai e eu não estamos juntos. - Hum. 887 00:38:30,291 --> 00:38:32,776 Bem, eu vou deixar você volte para o seu jogo. 888 00:38:33,908 --> 00:38:36,060 Ou você poderia me ajudar a esmagar algumas joias. 889 00:38:38,536 --> 00:38:40,055 Não importa onde vivamos, 890 00:38:41,423 --> 00:38:43,770 todos desejamos vidas longas e saudáveis. 891 00:38:46,346 --> 00:38:47,873 Tudo bem. Então, como isso funciona? 892 00:38:48,555 --> 00:38:53,255 Para nossa família, para nossos entes queridos, para nossos filhos. 893 00:38:53,975 --> 00:38:56,460 Três, dois, um. 894 00:38:56,494 --> 00:38:58,048 OK. É hora de me dar o tablet. 895 00:38:58,945 --> 00:39:00,291 Vamos, amigo. Trabalhe comigo. 896 00:39:00,326 --> 00:39:03,605 OK. Nós estamos... Ah. 897 00:39:03,639 --> 00:39:06,021 Oh sim. Ele conseguiu isso debaixo do carrinho 898 00:39:06,056 --> 00:39:07,782 antes que eu pudesse detê-lo. 899 00:39:07,966 --> 00:39:10,740 Bem, se Amelia aparecer, estamos indo embora sem você. 900 00:39:13,166 --> 00:39:14,547 OK. 901 00:39:14,581 --> 00:39:16,145 Isso vai ser difícil. 902 00:39:16,169 --> 00:39:17,999 - Ele vai superar isso. - Eu quis dizer com você. 903 00:39:18,033 --> 00:39:20,173 Mas mesmo que as probabilidades estejam a seu favor, 904 00:39:20,208 --> 00:39:22,818 as previsões são apenas parte da imagem. 905 00:39:23,314 --> 00:39:25,144 Vivemos num mundo onde tudo pode mudar 906 00:39:25,178 --> 00:39:26,466 num piscar de olhos. 907 00:39:26,570 --> 00:39:27,606 Ei. 908 00:39:28,492 --> 00:39:29,907 Ei. 909 00:39:32,876 --> 00:39:34,739 Lamento que você tenha vomitado. 910 00:39:34,774 --> 00:39:36,949 Se eu pudesse, eu daria a você todas as melhores tarefas, 911 00:39:36,983 --> 00:39:39,952 mas não consigo escolher favoritos. Eu tenho um trabalho a fazer. 912 00:39:39,986 --> 00:39:42,540 - Eu não quero brigar. - Sim, eu também não. 913 00:39:43,382 --> 00:39:45,522 Então Adams terminou seu cartão de procedimento. 914 00:39:45,563 --> 00:39:47,669 Você está mais perto de voltando para a sala de cirurgia. 915 00:39:48,443 --> 00:39:50,204 Não importa. 916 00:39:50,472 --> 00:39:53,096 Olha, eu... eu só quero fique sozinho agora. 917 00:39:58,763 --> 00:40:00,696 OK. 918 00:40:04,986 --> 00:40:07,126 Você poderia estar no topo do mundo um minuto... 919 00:40:08,808 --> 00:40:10,430 O que está acontecendo aqui? 920 00:40:10,465 --> 00:40:12,896 Cheguei em casa mais cedo. 921 00:40:12,968 --> 00:40:14,521 Você está se sentindo bem? 922 00:40:14,775 --> 00:40:19,560 Bem, eu tentei intensificar o programa de bem-estar do estagiário. 923 00:40:20,026 --> 00:40:21,579 Foi um grande fracasso. 924 00:40:21,614 --> 00:40:23,281 Sim, tenho certeza que é não é tão ruim quanto você pensa. 925 00:40:23,305 --> 00:40:26,412 não tenho certeza já teve uma chance. 926 00:40:26,446 --> 00:40:28,345 Mas o-o sistema é-é projetado 927 00:40:28,379 --> 00:40:30,943 para levar os médicos além dos seus limites. 928 00:40:31,313 --> 00:40:34,385 Eu diria que estava quebrado, mas Não tenho certeza se isso funcionou. 929 00:40:34,420 --> 00:40:35,593 Então você está desistindo. 930 00:40:36,146 --> 00:40:37,527 eu... 931 00:40:37,733 --> 00:40:40,426 Estou modelando para os estagiários. 932 00:40:40,460 --> 00:40:42,230 Autocuidado e bem-estar. 933 00:40:42,255 --> 00:40:45,051 Não tive pacientes esta tarde, 934 00:40:45,086 --> 00:40:47,088 então decidi voltar para casa mais cedo. 935 00:40:47,122 --> 00:40:49,642 Legal. Richard fez você gozar chegou cedo, não foi? 936 00:40:49,676 --> 00:40:50,954 Não. 937 00:40:50,988 --> 00:40:52,435 Caça. 938 00:40:52,460 --> 00:40:56,304 Mas não, foi ideia minha mande Tuck e Pru comer pizza. 939 00:40:56,338 --> 00:40:57,822 - Essa é uma boa ideia. - Hum. 940 00:40:59,672 --> 00:41:01,191 Na verdade, hum... 941 00:41:02,137 --> 00:41:03,932 Eu também poderia usar um pouco de bem-estar. 942 00:41:03,967 --> 00:41:05,934 Oh. Você poderia agora? 943 00:41:05,969 --> 00:41:07,418 ... mas você nunca sabe 944 00:41:07,453 --> 00:41:09,333 quando o tapete pode ser puxado debaixo de você. 945 00:41:18,208 --> 00:41:19,670 Alguém em casa? 946 00:41:20,387 --> 00:41:21,802 Simone? 947 00:41:24,279 --> 00:41:25,349 Olá? 948 00:41:26,644 --> 00:41:27,793 Qualquer um? 949 00:41:27,818 --> 00:41:31,996 Quando isso acontecer, o que inevitavelmente acontecerá, 950 00:41:32,989 --> 00:41:34,715 tudo que você pode fazer é esperar... 951 00:41:36,556 --> 00:41:37,626 Ei. 952 00:41:37,793 --> 00:41:39,002 Você está movendo coisas? 953 00:41:39,036 --> 00:41:40,988 Sim, eu tenho muitos livros, 954 00:41:41,246 --> 00:41:44,269 e estou pensando colocando uma prateleira bem aqui. 955 00:41:44,294 --> 00:41:45,329 Oh. 956 00:41:46,130 --> 00:41:47,786 Você esqueceu isso na cômoda. 957 00:41:53,661 --> 00:41:55,283 ... e espero que isso não acabe com você. 958 00:41:58,766 --> 00:42:03,766 -