1 00:00:36,184 --> 00:00:41,624 Es war fast Mitternacht, als Edward betrat den Bahnhof Mandalay. 2 00:00:45,464 --> 00:00:47,865 Er trug den Anzug eines Bräutigams, 3 00:00:48,024 --> 00:00:50,583 hielt ein Strauß tropischer Blumen, 4 00:00:50,745 --> 00:00:53,785 und war völlig betrunken. 5 00:01:03,384 --> 00:01:06,265 Er träumte die ganze Nacht 6 00:01:06,424 --> 00:01:11,224 Als der Zug nach Rangun fuhr, 7 00:01:11,385 --> 00:01:13,624 die Hauptstadt von Burma. 8 00:02:33,625 --> 00:02:36,185 Es war Morgengrauen in Rangun, 9 00:02:36,346 --> 00:02:40,985 und die schwere Luft kündigte einen tropischen Sturm an. 10 00:02:41,146 --> 00:02:44,506 Obwohl Edward sich nicht erinnern konnte was er geträumt hatte, 11 00:02:44,666 --> 00:02:49,306 die Qual des Traums begleitete ihn zum Hafen. 12 00:03:57,467 --> 00:04:02,267 Edward hatte seine Verlobte Molly nicht gesehen 13 00:04:02,587 --> 00:04:04,667 seit sieben Jahren. 14 00:04:09,627 --> 00:04:13,468 Er versuchte sich an ihr Gesicht zu erinnern, 15 00:04:13,627 --> 00:04:15,868 konnte es aber nicht. 16 00:04:19,227 --> 00:04:23,868 Am liebsten wäre er verschwunden durch eines der unzähligen Löcher 17 00:04:24,027 --> 00:04:29,466 die sich vermehrten entlang der Beplankung des Piers. 18 00:04:43,068 --> 00:04:46,588 Er stellte sich vor, wie er sanft schwebte 19 00:04:46,748 --> 00:04:51,067 im schlammigen Flusslauf. 20 00:04:58,268 --> 00:05:03,067 Das Schiff aus London war bereits in der Ferne sichtbar. 21 00:05:30,748 --> 00:05:34,109 „Ankunft: London, 11.20 Uhr. Abflüge: Singapur..." 22 00:05:34,268 --> 00:05:35,707 Nachdem Sie die Blumen weggeworfen haben, 23 00:05:35,869 --> 00:05:39,389 Edward schlich an Bord des Schiffes nach Singapur. 24 00:05:56,668 --> 00:06:01,469 Es war der 4. Januar 1918. 25 00:06:28,029 --> 00:06:29,149 Edward! 26 00:06:29,629 --> 00:06:32,029 Was für eine Überraschung Wir sehen uns hier, alte Schildkröte! 27 00:06:32,189 --> 00:06:33,308 Hallo, Reginald. 28 00:06:33,949 --> 00:06:35,869 Was führt Sie nach Singapur? 29 00:06:36,029 --> 00:06:37,628 Der Rangoon-Dampfer brachte mich. 30 00:06:40,509 --> 00:06:41,948 Ihr seid alle schick gekleidet. 31 00:06:43,389 --> 00:06:46,910 Wie geht es dir, alter Mann? Du siehst aus, als hättest du Verstopfung. 32 00:06:47,390 --> 00:06:49,310 Wie geht es meiner schönen Cousine? 33 00:06:49,790 --> 00:06:51,230 Gut, glaube ich. 34 00:06:52,509 --> 00:06:54,590 Das ist Edward Abbot, 35 00:06:54,749 --> 00:06:58,268 der berühmteste Vertreter der britischen Krone in Burma! 36 00:06:58,430 --> 00:07:02,270 Auch der Verlobte meiner lieben Cousine Molly seit über sieben Jahren, 37 00:07:02,429 --> 00:07:05,469 ohne die Folge einer Verlobung jemals materialisiert. 38 00:07:06,269 --> 00:07:09,150 Wann ist also die Hochzeit, du Schlingel? 39 00:07:12,830 --> 00:07:14,430 Du siehst seltsam aus, Edward! 40 00:07:14,590 --> 00:07:15,549 Stimmt das? 41 00:07:17,309 --> 00:07:19,070 Guten Morgen, Herr Singleton. 42 00:07:19,870 --> 00:07:22,269 Gestern hast du es vergessen um Ihre Getränke zu bezahlen. 43 00:07:22,910 --> 00:07:24,030 Ein Fehltritt. 44 00:07:24,190 --> 00:07:27,069 Herr Abt, Hier ist der Schneider zu Ihren Diensten. 45 00:07:27,230 --> 00:07:30,751 Deine Hemden und Hosen kann innerhalb von 24 Stunden fertig sein, 46 00:07:30,910 --> 00:07:33,950 und der Anzug in drei oder vier Tagen. Ist das vertretbar? 47 00:07:34,110 --> 00:07:35,709 Perfekt. - Gut. 48 00:07:35,870 --> 00:07:38,109 Die Kleidung wird geliefert zu deinem Zimmer. 49 00:07:38,270 --> 00:07:41,791 Was zum Teufel! Hast du nicht mitgebracht? Gibt es Kleidung aus Burma? 50 00:07:41,950 --> 00:07:44,191 Ich bin eingeschlafen ohne meinen Koffer zu packen. 51 00:07:47,550 --> 00:07:51,549 Ich bin gekommen, um etwas tödlich Langweiliges zu klären Verwaltungsangelegenheiten. 52 00:07:52,990 --> 00:07:55,551 Erzähl mir alles darüber diese Verwaltungsangelegenheiten. 53 00:07:55,710 --> 00:07:56,991 Ein Telegramm, Herr Abbot. 54 00:08:00,510 --> 00:08:02,751 Achtzehn Singapore Slings? 55 00:08:22,271 --> 00:08:24,831 ANKUNFT - STOP - M 56 00:08:28,991 --> 00:08:30,591 Du bist ein Spion, Edward! 57 00:08:31,230 --> 00:08:33,631 Ich glaube, Sie haben jetzt meine Maße. 58 00:08:35,231 --> 00:08:37,471 - Bist du? - Gib mir eine Pause, Reginald. 59 00:08:43,231 --> 00:08:47,391 Was ist das am weitesten entfernte Ziel? Kann ich heute vom Bahnhof aus erreichen? 60 00:08:48,831 --> 00:08:51,231 Der Bangkok-Express geht in einer Stunde. 61 00:08:52,671 --> 00:08:53,792 Wieder gehen? 62 00:08:53,951 --> 00:08:57,951 Ich weiß nicht, in was du verwickelt bist, Aber ich bin stolz, dein Freund zu sein 63 00:08:57,951 --> 00:09:00,831 Ich bin so froh, es zu wissen Du bist mit meiner Cousine verlobt. 64 00:09:00,991 --> 00:09:02,110 Lass mich dich umarmen. 65 00:09:04,672 --> 00:09:06,430 Auf meine Diskretion können Sie sich verlassen. 66 00:09:06,592 --> 00:09:07,552 Gott schütze den König! 67 00:09:07,871 --> 00:09:08,992 Bis bald, Reginald. 68 00:09:26,752 --> 00:09:31,552 Edward ließ sich mitreißen von den nächtlichen Geräuschen des Dschungels. 69 00:09:35,712 --> 00:09:38,591 Er hatte eine heftige Erektion. 70 00:09:40,672 --> 00:09:44,512 Er hatte auch das Gefühl, dass er stinkte, und brauchte ein Bad. 71 00:09:49,312 --> 00:09:53,471 Er schloss die Augen und begann zu träumen. 72 00:10:32,033 --> 00:10:34,113 Edward wachte erschrocken auf. 73 00:10:34,913 --> 00:10:38,273 Er hat sich selbst gefunden in der peinlichsten Situation. 74 00:11:28,033 --> 00:11:29,794 Was für ein wunderschöner Morgen. 75 00:12:08,514 --> 00:12:11,555 Die Vögel verstummten wie jemand angekündigt hat 76 00:12:11,714 --> 00:12:14,274 dass bald ein neuer Zug kommen würde. 77 00:13:00,195 --> 00:13:02,755 Edward betrat ein Dorf. 78 00:13:06,115 --> 00:13:08,834 Die Bewohner waren nicht sehr gesprächig. 79 00:15:55,397 --> 00:15:57,638 Ich habe tausend Jahre gelebt, 80 00:15:59,237 --> 00:16:01,317 Dennoch bin ich immer noch Jungfrau. 81 00:16:04,517 --> 00:16:07,078 Diese Kerle schlafen und schnarchen. 82 00:16:10,117 --> 00:16:14,758 Was für ein Mangel an Manieren! 83 00:16:14,758 --> 00:16:16,678 Was für eine Schande! 84 00:16:17,317 --> 00:16:23,398 Was für ein Kontrast zu diesem schönen Paar. 85 00:16:24,197 --> 00:16:29,638 Wie auch immer, heute ist ein guter Tag einen Ehemann haben. 86 00:16:31,878 --> 00:16:36,518 Also nimmt die Riesin den Prinzen in die Gipfel. 87 00:16:39,078 --> 00:16:42,598 Sie schleicht mit solcher Entschlossenheit in den Wald 88 00:16:44,038 --> 00:16:47,078 dass, schnell und unsichtbar, 89 00:16:47,878 --> 00:16:51,077 sie zieht sich bald zurück in ihre vergoldete Höhle. 90 00:17:51,559 --> 00:17:53,639 Edward engagierte einen Führer. 91 00:17:56,678 --> 00:17:58,278 Sein Name war Umar. 92 00:17:59,399 --> 00:18:01,158 Er kannte den Dschungel gut, 93 00:18:01,319 --> 00:18:04,679 und konnte Edward mitnehmen sicher nach Bangkok. 94 00:18:07,079 --> 00:18:10,278 Umar wurde begleitet von seinen drei Frauen. 95 00:20:25,161 --> 00:20:26,922 Junge, was für ein Durcheinander! 96 00:20:28,361 --> 00:20:31,880 Warum sollte irgendein Mann Willst du überhaupt drei Frauen heiraten? 97 00:23:39,564 --> 00:23:44,524 Gerade in Bangkok angekommen, Edward traf einen Waliser, den er kannte, 98 00:23:44,844 --> 00:23:46,924 ein britischer Attache in der Botschaft. 99 00:23:47,563 --> 00:23:50,444 Sein Name war Godfrey, ein sehr lauter Kerl. 100 00:23:54,604 --> 00:23:57,644 Godfrey begrüßte seinen Freund überschwänglich. 101 00:23:58,284 --> 00:24:02,925 Er dachte, Edward käme aus Burma um am Geburtstag des Prinzen teilzunehmen. 102 00:24:04,204 --> 00:24:08,044 Godfrey war mit anderen Mitgliedern zusammen des britischen diplomatischen Korps in Asien. 103 00:24:10,124 --> 00:24:13,163 Bobby, der aus Peking kam, Frau Hughes, aus Hongkong, 104 00:24:13,324 --> 00:24:15,405 Johnson und das gesamte Ceylon-Personal, 105 00:24:15,564 --> 00:24:18,124 Archie aus Tokio, und sogar Fat Turtle, 106 00:24:18,604 --> 00:24:22,925 die Syphilis verbreiten überall auf dem Kontinent. 107 00:24:25,325 --> 00:24:28,205 Sie schleppten Edward zum Palast 108 00:24:28,364 --> 00:24:32,205 während er ein altes Ruderlied singt aus vollem Halse. 109 00:24:34,284 --> 00:24:36,045 Edward sagte kein Wort. 110 00:24:36,204 --> 00:24:39,083 Er war weiß wie ein Laken und zitterte. 111 00:25:26,125 --> 00:25:29,165 Ich schätze es wirklich dass du dir die Mühe gemacht hast 112 00:25:29,325 --> 00:25:32,045 zu diesem Anlass kommen. 113 00:25:32,205 --> 00:25:34,284 Danke schön. Es bedeutet mir sehr viel. 114 00:25:34,446 --> 00:25:35,406 Edward! 115 00:25:36,045 --> 00:25:39,084 Der Reisanbau und der Export erfreuen sich ein beispielloser Boom. 116 00:25:39,246 --> 00:25:41,646 Steuern auf diese Aktivitäten wurden kanalisiert 117 00:25:41,805 --> 00:25:44,844 in die Verbesserung die Provinzverwaltung. 118 00:25:45,966 --> 00:25:49,326 Du bist anders als die anderen. Woher kommst du? 119 00:25:49,645 --> 00:25:54,606 Aus Mandalay in Oberburma. Und davor aus London. 120 00:25:54,765 --> 00:25:57,966 Sehr schöne Städte, wovon ich gehört habe, 121 00:25:58,125 --> 00:26:00,846 und welches eines Tages Ich werde das Vergnügen haben, es zu erfahren. 122 00:26:01,005 --> 00:26:02,766 Ich bin noch sehr jung. 123 00:26:05,006 --> 00:26:07,566 Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Regentschaft. 124 00:26:08,366 --> 00:26:09,805 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, 125 00:26:09,966 --> 00:26:13,645 obwohl du mich grüßst als ob es meine Krönung wäre. 126 00:26:13,806 --> 00:26:17,005 Es ist nur mein Geburtstag, und darüber bin ich sehr froh. 127 00:26:20,526 --> 00:26:22,446 Gibt es einen Weg aus dem Palast? 128 00:26:22,606 --> 00:26:25,967 Ja. Auf der anderen Seite des Raumes, am Ende der Spielhalle. 129 00:26:26,126 --> 00:26:27,246 Ich wünsche dir viel Glück. 130 00:26:28,206 --> 00:26:31,247 Das gleiche für dich. Ich hoffe, dass der Rest des Tages gut verläuft. 131 00:27:24,046 --> 00:27:29,486 Edward begab sich auf französisches Territorium als blinder Passagier auf einem Fischerboot. 132 00:27:34,447 --> 00:27:36,686 Er überquerte den Golf nach Saigon. 133 00:27:38,607 --> 00:27:41,808 Im engen Laderaum er verlor das Zeitgefühl. 134 00:27:44,207 --> 00:27:46,608 Er hatte Fieber, 135 00:27:46,767 --> 00:27:48,847 schweißgebadet. 136 00:27:49,327 --> 00:27:52,687 Er würde einschlafen und zitternd aufwachen. 137 00:27:53,327 --> 00:27:54,926 Die Aussicht auf einen bevorstehenden Tod 138 00:27:55,088 --> 00:27:59,088 schien ihm passend unter den gegebenen Umständen. 139 00:28:01,328 --> 00:28:05,328 Er war im Delirium, aber gelassen. 140 00:30:54,130 --> 00:30:57,170 Edward ging ziellos durch die Straßen von Saigon. 141 00:31:03,890 --> 00:31:06,130 Er betrat eine schäbige Herberge. 142 00:31:10,450 --> 00:31:14,129 Die Besitzer redeten lange, ließ ihn aber schließlich rein. 143 00:31:22,930 --> 00:31:26,451 Es war das neue Mondjahr, und Edward war sehr krank. 144 00:31:29,010 --> 00:31:31,251 Er erhielt ein neues Telegramm. 145 00:31:33,650 --> 00:31:38,451 BEREITS IN SAIGON - STOP - M 146 00:32:14,451 --> 00:32:15,892 Was sagen sie? 147 00:32:18,291 --> 00:32:20,692 Sie wollten dich rausschmeißen. 148 00:32:21,651 --> 00:32:25,331 Sie wollen nicht, dass du heute Nacht stirbst. 149 00:32:26,131 --> 00:32:27,731 Es ist Neujahr. 150 00:32:28,851 --> 00:32:30,772 Und was hast du ihnen gesagt? 151 00:32:32,051 --> 00:32:36,690 Du wirst heute Nacht nicht sterben, oder in den kommenden Tagen. 152 00:32:42,132 --> 00:32:44,532 • Sie wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr. 153 00:33:12,852 --> 00:33:15,412 Zwischen seiner Genesung in Saigon 154 00:33:15,572 --> 00:33:18,772 und der böhmische Lebensstil er adoptierte in Manila, 155 00:33:18,932 --> 00:33:20,532 ein paar Wochen waren vergangen. 156 00:33:25,332 --> 00:33:30,132 Es schien keine Besonderheiten zu geben Grund für diese Verhaltensänderung. 157 00:33:36,852 --> 00:33:39,091 Edward schlief zunehmend tagsüber, 158 00:33:39,252 --> 00:33:41,172 und lebte hauptsächlich nachts. 159 00:33:41,492 --> 00:33:43,572 Er hat viel getrunken. 160 00:33:44,052 --> 00:33:47,573 Er würde beim Glücksspiel Geld gewinnen und verlieren. 161 00:33:49,172 --> 00:33:53,333 Er geriet in Streit mit Seeleuten, und befreunde dich mit den Nachtschwärmern 162 00:33:53,492 --> 00:33:57,173 der belebte am frühen Morgen in der Bucht von Manila. 163 00:34:44,053 --> 00:34:48,853 Sein Aufenthalt in Manila war eine Nachfolge von Kater und euphorischen Höhenflügen. 164 00:35:30,934 --> 00:35:34,454 Er war gelegentlich überschwemmt von einer Welle der Melancholie. 165 00:35:36,214 --> 00:35:37,814 Er würde emotional werden. 166 00:35:42,454 --> 00:35:43,094 RUDY AVIL 167 00:36:58,935 --> 00:37:01,976 In einer Nacht völliger Torheit, 168 00:37:02,135 --> 00:37:06,135 Edward bestieg ein amerikanisches Kriegsschiff 169 00:37:06,295 --> 00:37:10,455 in Begleitung einiger Matrosen und vier philippinische Prostituierte. 170 00:37:12,375 --> 00:37:15,255 Er erwachte als das Schiff segelte nach Japan. 171 00:37:18,935 --> 00:37:21,976 Der Kapitän strahlte zu den Eindringlingen. 172 00:37:23,255 --> 00:37:26,776 Sie tranken und sangen drei Tage lang. 173 00:37:26,935 --> 00:37:32,536 Anschließend wurden sie an Land gebracht unter großer Geheimhaltung in Osaka. 174 00:38:01,015 --> 00:38:05,336 Edward setzte sich neben die Japaner am Tresen ausgerichtet. 175 00:38:05,496 --> 00:38:09,177 Sie schlürften gleichzeitig ihre Nudeln. 176 00:38:10,296 --> 00:38:11,735 Ein Soldat erschien, 177 00:38:11,896 --> 00:38:15,575 fragt die westlichen Kunden für ihre Pässe. 178 00:38:18,136 --> 00:38:20,056 Edward verschwendete keine Zeit, 179 00:38:20,696 --> 00:38:21,976 und fuhr los. 180 00:38:49,817 --> 00:38:56,057 Mit den Komuso-Mönchen fühlte sich Edward er hielt sich bedeckt. 181 00:38:56,696 --> 00:38:59,897 Sie wanderten Von Stadt zu Stadt, bettelnd. 182 00:39:09,337 --> 00:39:12,377 Sie haben uns noch nicht einmal gefragt wohin wir jetzt gehen. 183 00:39:13,177 --> 00:39:16,536 Ist Ihnen Ihr Ziel egal? 184 00:39:16,697 --> 00:39:18,297 Ich gehe dorthin, wohin du mich bringst. 185 00:39:19,417 --> 00:39:20,856 Sehr geehrter Herr, 186 00:39:21,497 --> 00:39:23,736 So seltsam es auch scheinen mag, ich fühle mich zu Hause! 187 00:39:25,337 --> 00:39:27,737 Als die Mönche beschlossen, nach Norden zu ziehen, 188 00:39:27,737 --> 00:39:30,456 zu einem Tempel in den Bergen, 189 00:39:30,937 --> 00:39:33,497 Edward blieb bei ihnen. 190 00:39:40,697 --> 00:39:45,658 Aber er war nicht in der Lage im Tempel schlafen. 191 00:39:45,978 --> 00:39:49,338 Er hörte Stimmen, hörte Schritte, 192 00:39:49,657 --> 00:39:52,056 und hörte Flüstern, 193 00:39:52,218 --> 00:39:56,058 ihm von Schrecken erzählen in einer Sprache, die er nicht kannte. 194 00:39:59,737 --> 00:40:04,218 Ein Schatten verdunkelt nicht. Es verrät. 195 00:40:04,857 --> 00:40:07,098 The Japanese know this. 196 00:40:08,378 --> 00:40:11,418 Sie fliehen nicht vor dem Schatten, sie suchen danach. 197 00:40:12,698 --> 00:40:15,577 Die Schatten, auf die ich mich beziehe sind von einer anderen Ordnung. 198 00:40:16,698 --> 00:40:19,417 Ich mag keine Phänomene das kann ich nicht erklären. 199 00:40:20,217 --> 00:40:22,618 Ich mag die gesunde Einhaltung der Naturgesetze. 200 00:40:23,258 --> 00:40:27,418 Und wo hast du gelernt über die Naturgesetze, Herr Abbot? 201 00:40:28,378 --> 00:40:31,897 Maybe you don't know them that well. 202 00:40:32,858 --> 00:40:34,139 Verdammt, Keita! 203 00:40:35,578 --> 00:40:38,137 Ich sehe die Schatten unsichtbarer Menschen. 204 00:40:38,458 --> 00:40:41,658 Es reicht aus, es zu sagen Die Nerven eines jeden normalen Menschen liegen blank. 205 00:40:43,898 --> 00:40:48,697 Vielleicht siehst du Schatten weil deine Nerven blank liegen. 206 00:40:50,458 --> 00:40:54,139 Keita, dein Gespräch fängt an, mich zu ermüden. 207 00:40:54,619 --> 00:40:57,179 Wenn Sie herumlaufen mit einem Korb auf dem Kopf, 208 00:40:57,338 --> 00:40:59,899 Du solltest zurückhaltender sein darum, andere zu verurteilen! 209 00:41:08,858 --> 00:41:10,939 Erklimme den Berg. 210 00:41:11,578 --> 00:41:14,299 Beobachten Sie die Affen. 211 00:41:15,579 --> 00:41:19,099 Gehen Sie unter den Baumwipfeln hindurch. 212 00:41:20,379 --> 00:41:23,258 Gib dich selbst auf in die Welt, Herr Abbot. 213 00:41:23,578 --> 00:41:25,819 Sie werden sehen, wie großzügig es Ihnen gegenüber ist. 214 00:41:30,139 --> 00:41:32,699 Erledigt Korrespondenz jemals dieses Kloster erreichen? 215 00:41:35,419 --> 00:41:38,299 - Gibt es im Dorf ein Postamt? - Ein Postamt? 216 00:44:03,741 --> 00:44:09,021 Wir wissen, wer Sie sind und wie Sie sind in unser Land eingereist, Herr Abt. 217 00:44:10,461 --> 00:44:15,902 Vielleicht können Sie uns aufklären darüber, weshalb Sie hierher gekommen sind. 218 00:44:20,381 --> 00:44:22,142 Ich fühle mich von diesem Leben angezogen. 219 00:44:33,502 --> 00:44:36,382 Warum bist du nach Japan gekommen? 220 00:44:36,701 --> 00:44:37,660 Nichts. 221 00:44:38,302 --> 00:44:40,222 Ich bin zufällig hier gelandet. 222 00:44:40,541 --> 00:44:43,582 Was ist Ihre Verbindung? zur US-Marine? 223 00:44:47,581 --> 00:44:50,141 Ich renne vor einer Frau davon Wer folgt mir? 224 00:44:55,102 --> 00:44:58,942 Nicht einmal der feigeste westlicher Männer 225 00:44:59,422 --> 00:45:03,422 würde sich nach Japan schleichen 226 00:45:03,582 --> 00:45:05,662 vor einer Frau davonlaufen. 227 00:45:06,142 --> 00:45:08,381 Was Sie sagen, ist erbärmlich. 228 00:45:10,942 --> 00:45:14,141 Für wen arbeiten Sie, Sir? 229 00:45:31,422 --> 00:45:33,982 Hast du das gezeichnet? 230 00:45:34,943 --> 00:45:36,063 Ja. 231 00:45:54,623 --> 00:45:56,543 Herr Abt, 232 00:45:57,503 --> 00:45:59,262 Ich verstehe dich nicht. 233 00:46:01,183 --> 00:46:03,102 Aber wir wollen dich hier nicht haben. 234 00:46:04,703 --> 00:46:09,822 Morgen begleiten wir Sie zum Schiff, das nach Shanghai fährt. 235 00:46:51,744 --> 00:46:55,422 Edward musste keine Stunde warten bevor ein neues Telegramm empfangen wird. 236 00:47:05,184 --> 00:47:10,144 ANKOMMEN - STOP - Ich vermisse Dich so sehr – hör auf – M 237 00:47:15,423 --> 00:47:16,864 Edward lächelte. 238 00:47:24,864 --> 00:47:28,224 Er verließ das Hotel, eine Karte im Theater gebucht, 239 00:47:28,224 --> 00:47:30,624 neue Kleidung gekauft und ließ sich die Haare schneiden. 240 00:47:37,504 --> 00:47:40,063 Die Show weckte sein Interesse nicht. 241 00:48:02,785 --> 00:48:07,903 Er dachte an Molly, und ihr Gesicht kam ihm ganz klar vor Augen. 242 00:48:12,865 --> 00:48:17,665 Zurück im Hotel stand er vorne des Spiegels und zeichnete ein Selbstporträt. 243 00:48:18,784 --> 00:48:22,945 Er war seinem Spiegelbild nicht treu. Er stellte sich hässlich und altersschwach dar. 244 00:48:25,345 --> 00:48:29,825 Er ging in die Lobby und fragte wann Das Boot, das flussaufwärts fuhr, würde abfahren. 245 00:48:32,065 --> 00:48:34,304 Es war das letzte Boot den Jangtse hinaufgehen 246 00:48:34,465 --> 00:48:37,825 vor den langen Monaten als diese Reise unmöglich wurde. 247 00:48:40,705 --> 00:48:44,065 Er bezahlte seine Rechnung und ging sein Selbstporträt beim Empfang, 248 00:48:44,225 --> 00:48:47,744 bittet darum, es der Dame zu geben wer würde nach ihm suchen. 249 00:50:05,986 --> 00:50:09,026 Eine chinesische Familie spielte Mahjong auf dem Bootsdeck. 250 00:50:11,586 --> 00:50:14,145 Edward glaubte, die Regeln zu verstehen. 251 00:50:14,466 --> 00:50:18,147 Er nahm den Platz eines alten Mannes ein, und machte einige absurde Schritte. 252 00:50:28,546 --> 00:50:30,307 Der alte Mann lachte. 253 00:50:53,027 --> 00:50:56,227 Edward war sehr ernst, total konzentriert. 254 00:50:58,467 --> 00:51:00,067 Er war zufrieden. 255 00:52:02,947 --> 00:52:05,188 Edward verließ den Fluss bei Chongqing. 256 00:52:09,667 --> 00:52:12,707 Er hat ein paar Kulis angeheuert um ihn in die Berge zu bringen. 257 00:52:15,268 --> 00:52:17,188 Die Kulis waren mürrische Typen, 258 00:52:17,188 --> 00:52:20,229 aber er hat sie gefunden erfahren und vertrauenswürdig. 259 00:52:23,748 --> 00:52:28,067 Wenn sie ein gutes Tempo hielten, sie würden in weniger als zwei Wochen eintreffen. 260 00:52:29,828 --> 00:52:32,709 Sie müssten überqueren ein riesiger Bambuswald. 261 00:52:35,748 --> 00:52:38,627 Edward dachte, dass es so sein würde eine wundervolle Reise. 262 00:53:18,949 --> 00:53:21,989 Edward hätte es verstanden wenn er Mandarin sprach: 263 00:53:22,148 --> 00:53:24,389 „Sie ist eine Braut auf dem Weg aus dem Haus ihrer Eltern 264 00:53:24,709 --> 00:53:26,789 „zum Haus ihres zukünftigen Mannes.“ 265 00:53:30,629 --> 00:53:32,549 Sie dramatisierte den Kummer 266 00:53:32,869 --> 00:53:35,110 dass sie das Haus ihrer Eltern verlassen musste neu anfangen. 267 00:53:45,509 --> 00:53:48,869 In der Nacht Die Kulis beraubten Edward und flohen. 268 00:53:52,389 --> 00:53:57,190 Edward wachte nur mit der Kleidung auf Er trug sein Skizzenbuch. 269 00:53:57,349 --> 00:53:58,788 Sonst nichts. 270 00:54:12,870 --> 00:54:15,109 Vielleicht ging er im Kreis. 271 00:54:26,630 --> 00:54:28,710 Als die Sonne unterging, 272 00:54:28,869 --> 00:54:31,110 Edward fühlte er würde nie einen Ausweg finden. 273 00:54:33,189 --> 00:54:34,950 Er schlief tief und fest. 274 00:56:30,791 --> 00:56:33,351 Edward wurde entführt zum Haus von Horace Seagrave, 275 00:56:33,512 --> 00:56:35,751 im kleinen Dorf Wangyu. 276 00:56:36,712 --> 00:56:39,111 Es war ein großes, aber heruntergekommenes Haus, 277 00:56:39,272 --> 00:56:42,632 mit ein paar kaputten Möbelstücken und kaputte Fenster. 278 00:56:44,392 --> 00:56:46,311 Seagrave war Konsul in Chengdu, 279 00:56:46,472 --> 00:56:49,032 aber er setzte selten einen Fuß im Konsulat. 280 00:56:54,952 --> 00:56:56,391 Als Edward aufwachte, 281 00:56:56,552 --> 00:56:59,432 Seagrave spielte ein seltsames Saiteninstrument, 282 00:56:59,592 --> 00:57:00,711 ein Guqin. 283 00:57:02,952 --> 00:57:05,511 Der Konsul stellte sich vor und erklärt 284 00:57:05,672 --> 00:57:09,512 das in diesem Dorf die Melodie hieß „Endless Passion“, 285 00:57:09,672 --> 00:57:12,711 aber das ist das nächste Dorf nannte es „Unendliche Traurigkeit“. 286 00:57:32,553 --> 00:57:35,433 Wangyu war umzingelt durch einen Bambuswald. 287 00:57:36,072 --> 00:57:39,591 An klaren Tagen konnte man sehen die Berge Tibets. 288 00:57:51,273 --> 00:57:55,593 Edward, Seagrave, und seine alte tibetische Magd 289 00:57:55,593 --> 00:57:58,473 hinterließ Wangyus Gassen und betrat den Wald, 290 00:57:58,793 --> 00:58:00,073 einen Picknickkorb tragen. 291 00:58:03,113 --> 00:58:05,193 Es sind wunderschöne Tiere, finden Sie nicht? 292 00:58:06,153 --> 00:58:07,273 Dort. 293 00:58:08,873 --> 00:58:09,993 Dort! 294 00:58:10,313 --> 00:58:11,913 Kannst du den Panda nicht sehen? 295 00:58:20,553 --> 00:58:22,473 Nimmst du eine Opiumpfeife? 296 00:58:22,633 --> 00:58:25,034 Die alte Frau bereitet es hervorragend zu. 297 00:58:25,193 --> 00:58:26,313 Danke schön. 298 00:58:27,113 --> 00:58:29,032 Aber ich habe nicht den Mut dazu. 299 00:58:30,313 --> 00:58:32,553 Das Ende des Imperiums ist unausweichlich. 300 00:58:34,153 --> 00:58:36,394 Es ist eine Frage von Jahren, vielleicht Monaten. 301 00:58:37,673 --> 00:58:40,552 Wir werden gehen ohne etwas verstanden zu haben. 302 00:58:41,513 --> 00:58:45,514 Der weiße Mann ist völlig unfähig orientalische Kultur verstehen. 303 00:58:45,994 --> 00:58:47,752 Es geht über ihn hinaus. 304 00:58:49,513 --> 00:58:52,072 Aber ich sehe mich selbst nicht Rückkehr nach London. 305 00:58:52,234 --> 00:58:54,794 Ich konnte es nicht ertragen für mehr als drei Tage. 306 00:58:56,554 --> 00:58:59,434 Aber die Aussicht meinen Pflichten hier weiterhin nachzukommen 307 00:58:59,593 --> 00:59:01,514 tut mir sehr weh. 308 00:59:02,794 --> 00:59:06,473 Ich hasse meinen Job Aber ich liebe dieses Land, Herr Abbot. 309 00:59:20,394 --> 00:59:23,595 Ich kenne Leute die täglich über vierzig Pfeifen rauchen. 310 00:59:24,874 --> 00:59:27,113 Das ist zu viel. Sie sind dem Untergang geweiht. 311 00:59:31,114 --> 00:59:34,313 Ich rauche selten mehr als sieben oder acht pro Tag. 312 00:59:49,674 --> 00:59:51,113 In den letzten Tagen 313 00:59:53,514 --> 00:59:55,115 in den letzten Monaten... 314 00:59:58,634 --> 01:00:01,193 Ich habe Telegramme erhalten von einem Freund. 315 01:00:04,394 --> 01:00:06,315 Oder besser gesagt, von meiner Verlobten. 316 01:00:07,115 --> 01:00:08,235 Molly. f 317 01:00:11,114 --> 01:00:13,355 Sie kam aus London, um mich zu heiraten. 318 01:00:17,995 --> 01:00:19,914 Aber ich verlor die Nerven und rannte weg. 319 01:00:24,395 --> 01:00:25,995 Ich bin nach Singapur gereist 320 01:00:28,555 --> 01:00:30,954 Ich bin vor ihr weggelaufen wie ein Feigling. 321 01:00:33,675 --> 01:00:35,116 Sie ist mir gefolgt, 322 01:00:35,275 --> 01:00:36,875 meine Route erraten, 323 01:00:38,155 --> 01:00:39,916 schickst mir Telegramme... 324 01:00:41,355 --> 01:00:43,595 Die sturste Frau der Welt! 325 01:00:47,115 --> 01:00:49,355 Sie ist ein sehr zielstrebiges Mädchen. 326 01:00:50,635 --> 01:00:52,715 Sie ist unglaublich, Molly! 327 01:00:57,195 --> 01:01:00,234 Es ist mir ein Rätsel wie jemand so hartnäckig sein kann. 328 01:01:02,955 --> 01:01:07,116 Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig sein wird, es zu finden irgendjemand sonst so, wie Molly. 329 01:01:09,996 --> 01:01:12,556 Aber ich habe nichts gehört von ihr für eine Weile. 330 01:01:16,875 --> 01:01:19,116 Ich habe keine Ahnung, was aus Molly geworden ist. 331 01:01:21,675 --> 01:01:23,436 Ich hoffe, es geht ihr gut. 332 01:01:24,555 --> 01:01:25,675 Molly. 333 01:01:33,516 --> 01:01:37,036 Diese Geschichte von dir ist eines der traurigsten, die ich je gehört habe 334 01:02:32,077 --> 01:02:35,917 „Liebe Molly, unerwartetes Geschäft hat mich gezwungen, Rangun zu verlassen. 335 01:02:35,917 --> 01:02:38,477 „Es ist ein unangenehmer Rückschlag außerhalb meiner Kontrolle. 336 01:02:38,637 --> 01:02:41,036 „Du solltest nach London zurückkehren auf dem nächsten Schiff. 337 01:02:41,197 --> 01:02:43,916 „Es tut mir so leid. Alles Liebe, Edward.“ 338 01:03:18,797 --> 01:03:21,678 Molly trat ein das Gebäude der Hafenbehörde, 339 01:03:21,837 --> 01:03:25,838 und bat darum, die Passagiere zu sehen Anmeldungen für denselben Tag. 340 01:03:27,117 --> 01:03:30,956 Sie fand heraus, dass Edward an Bord gegangen war ein Schiff nach Singapur 341 01:03:31,118 --> 01:03:33,198 nur wenige Minuten zuvor. 342 01:03:33,677 --> 01:03:35,276 Sie kaufte eine Passage 343 01:03:35,438 --> 01:03:38,798 auf dem Singapur-Schiff Abreise am nächsten Tag. 344 01:03:39,758 --> 01:03:44,397 Sie bat auch darum, ein Telegramm zu senden, aber zögerte. 345 01:03:44,558 --> 01:03:46,958 Wohin soll sie es schicken? 346 01:03:47,597 --> 01:03:52,077 „Natürlich ins Raffles Hotel!“ erzählte es ihr ein indischer Mann mittleren Alters 347 01:03:52,238 --> 01:03:55,758 als er eine Kamera vom Zoll abgefertigt hat. 348 01:04:03,278 --> 01:04:05,359 Sein Name war T. H. Kapoor, 349 01:04:05,518 --> 01:04:09,357 und er war Kameramann für die Warwick Trading Company. 350 01:04:53,039 --> 01:04:57,519 Alles, was Molly in Rangun gesehen hat kam ihr erstaunlich vor. 351 01:04:59,919 --> 01:05:04,879 Sie merkte kaum, wie die Zeit verging. 352 01:05:05,039 --> 01:05:07,119 Sie hörte auf, an Edward zu denken, 353 01:05:07,278 --> 01:05:11,439 und am späten Nachmittag Sie fühlte sich erschöpft, aber glücklich. 354 01:05:16,719 --> 01:05:22,160 Am Abend ging Molly in den Club. 355 01:05:22,639 --> 01:05:25,839 Sie saß an einem Tisch und etwas Fischsuppe gegessen. 356 01:05:25,999 --> 01:05:30,478 Es war heiß, sauer und lecker. 357 01:05:30,959 --> 01:05:33,999 Molly verschlang es gierig. 358 01:05:40,720 --> 01:05:45,838 Molly lachte unkontrolliert beim Elefantentanz. 359 01:05:46,000 --> 01:05:49,678 Sie lachte so sehr dass alle sie ansahen. 360 01:06:10,000 --> 01:06:12,560 Willkommen, Miss Singleton. 361 01:06:14,160 --> 01:06:17,519 Bitte treffen Sie Herrn und Frau Cooper. 362 01:06:17,680 --> 01:06:21,680 Herr Cooper ist Vizepräsident des Gummibauernverbandes. 363 01:06:22,159 --> 01:06:24,880 Mrs. Cooper gegenüber steht Major Brown 364 01:06:25,040 --> 01:06:27,760 und seine Tochter, Miss Lucy. 365 01:06:29,840 --> 01:06:32,399 Herr Sanders, Ihnen gegenüber, 366 01:06:32,880 --> 01:06:35,759 ist ein erfolgreicher Viehhändler, 367 01:06:36,400 --> 01:06:39,280 wer kommt her eine dieser amerikanischen Regionen 368 01:06:39,600 --> 01:06:42,959 mit einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz für die Viehzucht. 369 01:06:43,120 --> 01:06:46,000 Abschließend stelle ich Sie vor an einen neapolitanischen Künstler, 370 01:06:46,480 --> 01:06:47,920 Herr Farnese, 371 01:06:48,240 --> 01:06:51,281 ein talentierter Operntenor die Region bereisen. 372 01:06:51,440 --> 01:06:54,161 Er ist für eine glänzende Zukunft bestimmt. 373 01:06:54,960 --> 01:06:58,001 Miss Singleton ist gerade angekommen aus London. 374 01:06:58,800 --> 01:07:02,321 Meine liebe Dame, Sie müssen leiden furchtbar vor der Hitze. 375 01:07:03,281 --> 01:07:05,201 wie die Hitze. 376 01:07:05,360 --> 01:07:07,601 Und ich fand Rangun großartig! 377 01:07:07,760 --> 01:07:09,360 Umso besser. 378 01:07:09,521 --> 01:07:12,401 Rangun macht einen gewissen Eindruck in den frühen Tagen. 379 01:07:12,721 --> 01:07:16,721 Dann haben Sie das Gefühl, besonders die Damen, die Unannehmlichkeiten des Klimas. 380 01:07:17,041 --> 01:07:18,480 Und von den Einheimischen. 381 01:07:18,641 --> 01:07:21,360 Sie sind kontrollierbar, Mrs. Cooper. 382 01:07:21,521 --> 01:07:23,441 Gegen das Wetter kann man nichts machen. 383 01:07:23,761 --> 01:07:25,680 Es gibt einen Gestank, der Asthma hervorruft. 384 01:07:25,841 --> 01:07:27,921 In den letzten Jahren gab es Fortschritte. 385 01:07:28,081 --> 01:07:29,520 Quatsch! 386 01:07:30,641 --> 01:07:32,561 Apropos Gestank, Kapitän: 387 01:07:32,720 --> 01:07:37,042 Ich muss sagen, dass der Geruch der Gase von Mr. Sanders' Kühen 388 01:07:37,201 --> 01:07:38,482 ist äußerst unangenehm, 389 01:07:38,641 --> 01:07:41,201 und es steigt ekelhaft zu unserer Hütte. 390 01:07:42,641 --> 01:07:45,360 Nichts, was Ihr Mann nicht gewohnt ist. 391 01:07:45,521 --> 01:07:48,082 Dieser Mann ist abscheulich! Donald, tu etwas! 392 01:07:50,161 --> 01:07:52,402 Miss Singleton, sagen Sie uns, warum Sie gekommen sind. 393 01:07:52,561 --> 01:07:55,601 Für die Grand Tour? Rangun, Singapur, Bangkok, Saigon... 394 01:07:55,761 --> 01:07:57,360 Ich bin gekommen, um zu heiraten. 395 01:07:58,481 --> 01:08:00,720 Mein Verlobter ist Beamter in Mandalay. 396 01:08:01,041 --> 01:08:03,120 Wir sind seit sieben Jahren verlobt. 397 01:08:04,722 --> 01:08:06,802 Aber er rannte weg. 398 01:08:09,201 --> 01:08:12,240 Er hat mich am Pier zurückgelassen und schiffte sich nach Singapur ein. 399 01:08:13,842 --> 01:08:15,282 Ich gehe ihm nach, 400 01:08:15,921 --> 01:08:18,162 um zu sehen, ob ich ihn an der Kehle packen kann. 401 01:08:24,242 --> 01:08:26,322 Du bist ein ziemlicher Witzbold, nicht wahr? 402 01:08:27,282 --> 01:08:29,202 Tatsächlich hat er mir eine Nachricht hinterlassen, 403 01:08:29,361 --> 01:08:32,562 sagen, dass er es getan hat dringende berufliche Verpflichtungen, 404 01:08:32,882 --> 01:08:35,602 und dass ich nach London zurückkehren sollte. 405 01:08:35,922 --> 01:08:37,362 Absolut nicht! 406 01:08:37,842 --> 01:08:40,722 Ich werde ihn jagen, was auch immer nötig ist. 407 01:08:44,562 --> 01:08:47,122 Mein liebes Mädchen, Haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen? 408 01:08:47,282 --> 01:08:51,762 das, was du beschreibst so lässig könnte man sehen als... 409 01:08:52,562 --> 01:08:54,001 eine menschliche Schande? 410 01:08:54,962 --> 01:08:57,841 Glauben Sie nicht, dass Ihr Verlobter sagt es dir vielleicht 411 01:08:58,002 --> 01:09:00,563 dass er keine Lust hat, dich zu heiraten? 412 01:09:04,402 --> 01:09:06,162 Wie kann man so sicher sein? 413 01:09:08,242 --> 01:09:10,003 Weil ich Edward kenne. 414 01:09:10,162 --> 01:09:11,443 Ich vertraue ihm. 415 01:09:12,242 --> 01:09:12,883 Mein Lieber, 416 01:09:13,843 --> 01:09:16,243 Männer sind eine Tragödie. 417 01:09:18,962 --> 01:09:20,083 Schwein! 418 01:09:20,242 --> 01:09:21,523 Komm schon, Donald! 419 01:09:21,682 --> 01:09:24,241 Wir wollen zurückkehren sofort nach Rangun! 420 01:09:24,403 --> 01:09:28,403 Ich hoffe, Sie haben den Anstand um direkt in den Maschinenraum zu gehen! 421 01:09:28,882 --> 01:09:31,763 Aber, Mrs. Cooper... der Maschinenraum... 422 01:09:33,363 --> 01:09:34,643 Entschuldigung. 423 01:09:39,442 --> 01:09:41,203 Sie ist heute eine echte Schlampe. 424 01:09:41,523 --> 01:09:44,402 Aber ehrlich gesagt waren Sie daneben. 425 01:10:31,124 --> 01:10:32,402 Ja? 426 01:10:36,404 --> 01:10:38,004 Miss Singleton... 427 01:10:41,204 --> 01:10:43,764 Ich werde mit Ihnen sprechen offen und unverblümt. 428 01:10:44,084 --> 01:10:46,484 Ich glaube Da ist etwas Seltenes in dir. 429 01:10:47,284 --> 01:10:50,643 Deine unerschütterliche Gewissheit in der moralischen Rechtschaffenheit Ihres Verlobten, 430 01:10:50,804 --> 01:10:52,884 wenn alle Anzeichen vorliegen sind im Gegenteil, 431 01:10:53,044 --> 01:10:55,604 rät mir davon ab diesen Ansatz auf den Weg bringen. 432 01:10:56,084 --> 01:10:59,763 Es ist jedoch Ihr blinder Glaube 433 01:10:59,924 --> 01:11:03,123 Das bringt mich dazu, es dir zu sagen dass wir füreinander geschaffen sind. 434 01:11:04,564 --> 01:11:06,164 Bist du verrückt? 435 01:11:07,444 --> 01:11:11,924 Auch ich sehe ganz klar wie man Dinge tut und andere beurteilt. 436 01:11:12,404 --> 01:11:14,324 Nichts erschüttert meine Überzeugung. 437 01:11:14,964 --> 01:11:19,765 Bis heute hatte ich mich noch nie getroffen eine gleichgesinnte Frau. 438 01:11:26,324 --> 01:11:27,925 Miss Singleton... 439 01:11:28,724 --> 01:11:30,644 Im Moment bist du in keinem Zustand 440 01:11:30,964 --> 01:11:32,565 um meinen Vorschlag zu prüfen, 441 01:11:33,045 --> 01:11:35,283 aber ich möchte es dir trotzdem sagen 442 01:11:35,445 --> 01:11:37,683 that I would like to marry you. 443 01:11:39,924 --> 01:11:41,205 Du abscheulicher Mann! 444 01:11:45,525 --> 01:11:46,645 Kriechen! 445 01:13:41,366 --> 01:13:43,126 Hallo, Reggie! 446 01:13:43,446 --> 01:13:45,687 Cousin? Was zum Teufel machst du hier? 447 01:13:45,846 --> 01:13:47,926 I came to get married, cousin. 448 01:13:49,206 --> 01:13:52,726 Aber Edward machte sich auf den Weg hierher just before I arrived in Rangoon. 449 01:13:52,886 --> 01:13:54,167 Gib mir meine Brille. 450 01:13:54,486 --> 01:13:57,365 Reginald Singleton, Was machst du? 451 01:14:02,966 --> 01:14:06,167 Er sagte, er müsse reisen aus beruflichen Gründen. 452 01:14:07,446 --> 01:14:10,805 Er riet mir, zurückzukehren nach London, der Narr! 453 01:14:10,967 --> 01:14:12,567 Ich rate Ihnen, dasselbe zu tun. 454 01:14:12,726 --> 01:14:13,847 Reggie! 455 01:14:15,606 --> 01:14:18,006 Molly Singleton, hör mir zu. 456 01:14:19,286 --> 01:14:23,447 Wir haben beide die Idee dass Edwards Job ruhig und langweilig ist, 457 01:14:23,606 --> 01:14:26,327 eine Verwaltungsanstellung in einer abgelegenen burmesischen Stadt. 458 01:14:26,647 --> 01:14:27,927 Aber wissen Sie was? 459 01:14:28,087 --> 01:14:30,647 Vielleicht haben wir es eine falsche Wahrnehmung der Dinge. 460 01:14:32,407 --> 01:14:34,326 Vielleicht ist Edward zu beschäftigt. 461 01:14:34,487 --> 01:14:37,686 Darüber hinaus muss er möglicherweise allein sein um seinen Job zu machen. 462 01:14:37,847 --> 01:14:40,566 Das Letzte, was er jetzt braucht ist eine Frau, die ihn verfolgt. 463 01:14:40,727 --> 01:14:42,808 Auch wenn er dich sehr liebt. 464 01:14:46,487 --> 01:14:49,528 Okay, Reggie, was du sagst ist absurd. 465 01:14:49,687 --> 01:14:52,408 Sag mir, was du weißt oder ich lasse dich einweisen 466 01:14:52,567 --> 01:14:54,966 Verdammt, Molly! Man kann nicht alles wissen. 467 01:14:55,127 --> 01:14:57,366 Es ist schade Du bist umsonst hierher gekommen, aber... 468 01:14:57,527 --> 01:14:58,806 Geh zurück nach London! 469 01:14:58,967 --> 01:15:01,206 Für dich und auch für Edward. 470 01:15:02,327 --> 01:15:03,448 Ein Singapur-Sling! 471 01:15:03,607 --> 01:15:06,966 Reggie, du wirst es mir sagen Was ist mit Edward los! 472 01:15:10,807 --> 01:15:11,766 Hinsetzen. 473 01:15:20,088 --> 01:15:22,806 Ich habe Edward gesehen…. Unterbrich mich nicht! 474 01:15:25,368 --> 01:15:28,087 Er war ausweichend darüber, was er in Singapur tat, 475 01:15:28,248 --> 01:15:32,088 aber er hat mir genug Hinweise gegeben, damit ich kommen konnte zur offensichtlichen Schlussfolgerung. 476 01:15:35,607 --> 01:15:39,448 Ich glaube deinem zukünftigen Ehemann ist an streng geheimen Aktivitäten beteiligt 477 01:15:39,608 --> 01:15:41,368 zum Wohle Englands. 478 01:15:48,248 --> 01:15:51,448 Liebe Reggie, du bist immer noch ein Fantasist. 479 01:15:52,408 --> 01:15:55,128 Onkel Elis Erbe hat dir geschadet. 480 01:15:55,288 --> 01:15:57,528 Du hast zu viel Zeit für Kneipen-Rasereien. 481 01:15:57,848 --> 01:15:59,767 Und du bist so dickköpfig wie immer. 482 01:15:59,928 --> 01:16:01,049 Wach auf, Molly! 483 01:16:01,208 --> 01:16:04,248 Glauben Sie, dass es sich um Spione handelt? verkünden, dass sie Spione sind? 484 01:16:04,728 --> 01:16:06,809 Reggie, wo ist Edward? 485 01:16:07,288 --> 01:16:08,729 Du musst mir helfen. 486 01:16:09,368 --> 01:16:13,049 Ich schwöre, ich werde ihm nicht im Weg stehen, aber ich muss mit ihm reden. 487 01:16:13,208 --> 01:16:15,607 Ich denke, ich habe Recht, um Himmels willen! 488 01:16:17,528 --> 01:16:18,649 Molly. 489 01:16:19,129 --> 01:16:22,009 Könnte Edward sich entschieden haben? er will nicht heiraten? 490 01:16:23,608 --> 01:16:26,489 Reginald Singleton, wie kannst du es wagen? 491 01:16:27,128 --> 01:16:30,649 Wie konntest du das denken, Edward konnte sich so feige verhalten? 492 01:16:30,649 --> 01:16:32,729 Du kennst ihn. Du hast uns vorgestellt. 493 01:16:33,368 --> 01:16:34,969 „Feigling“... 494 01:16:35,768 --> 01:16:37,688 ist ein zu starkes Wort. 495 01:16:38,809 --> 01:16:42,008 Die Ehe muss eine wirklich beängstigende Sache sein für jeden gesunden Mann, 496 01:16:42,169 --> 01:16:43,769 Jetzt wo ich darüber nachdenke. 497 01:16:45,049 --> 01:16:47,609 Er wäre dazu nicht in der Lage von solcher Bosheit. 498 01:16:47,769 --> 01:16:49,049 Ich verstehe vollkommen 499 01:16:49,209 --> 01:16:52,249 dass ein Mann einen Moment lang Angst haben könnte das könnte sein Leben ruinieren. 500 01:16:52,569 --> 01:16:54,008 Wo ist Edward? 501 01:16:58,489 --> 01:16:58,969 Reifen, den ich lan KANADIER 502 01:17:02,649 --> 01:17:04,410 War Edward in diesem Zug? 503 01:17:04,569 --> 01:17:06,169 Wie schrecklich! 504 01:17:07,129 --> 01:17:09,368 Überprüfen Sie mein gesamtes Gepäck nach Bangkok! 505 01:17:11,929 --> 01:17:14,809 In ihren Gebeten Geister und Engel beschwören, 506 01:17:15,769 --> 01:17:20,089 die Prinzessin mit der Riesendame jetzt Kämpfe. 507 01:17:40,730 --> 01:17:41,850 Mein Prinz! 508 01:17:42,809 --> 01:17:44,250 Die Riesin ist tot. 509 01:17:44,729 --> 01:17:46,490 Wirklich? Warum hast du sie getötet? 510 01:17:46,649 --> 01:17:48,890 Es war ein Unfall, es war nicht meine Absicht. 511 01:17:49,049 --> 01:17:50,810 Lasst uns unsere Reise fortsetzen. 512 01:17:50,969 --> 01:17:55,130 Die Riesin tut mir leid, so ein trauriges Leben. Lass uns gehen. 513 01:18:21,370 --> 01:18:23,289 Suchst du jemanden, Mädchen? 514 01:18:24,090 --> 01:18:25,850 Sie werden ihn hier kaum finden. 515 01:18:26,170 --> 01:18:28,089 Sie stiegen alle in den nächsten Zug. 516 01:18:31,610 --> 01:18:34,970 Ich weiß, wie unangenehm es ist in einem so überfüllten Zug zu sein, 517 01:18:34,970 --> 01:18:37,531 aber es rechtfertigt es kaum in Tränen ausbrechen. 518 01:18:39,610 --> 01:18:43,291 Die letzten dreißig Stunden durchleben war viel schlimmer, das versichere ich Ihnen. 519 01:18:44,091 --> 01:18:47,451 Ich hätte es auf jeden Fall vorgezogen sie alleine verbracht zu haben. 520 01:18:51,771 --> 01:18:53,691 Die Menschheit ist eine Tragödie. 521 01:18:58,971 --> 01:19:01,210 Mein Verlobter war in diesem Zug, 522 01:19:01,691 --> 01:19:03,931 aber ich kann ihn nirgends finden. 523 01:19:04,251 --> 01:19:05,691 Mach dir keine Sorgen, Mädchen. 524 01:19:05,691 --> 01:19:08,251 Niemand wurde schwer verletzt bei der Entgleisung. 525 01:19:08,571 --> 01:19:10,810 Obwohl bestimmte Leute es verdient hätten. 526 01:19:11,931 --> 01:19:16,251 Wenn Ihr Verlobter nicht hier ist, dann hat er es gefunden andere Mittel, um seinen Weg fortzusetzen. 527 01:19:16,571 --> 01:19:18,651 Ich hätte das Gleiche getan wenn.ich hätte. 528 01:19:21,371 --> 01:19:22,971 Mein Name ist Molly Singleton. 529 01:19:24,571 --> 01:19:26,492 Ich bin kürzlich aus London angekommen. 530 01:19:27,451 --> 01:19:28,892 Ich bin gekommen, um zu heiraten. 531 01:19:29,691 --> 01:19:33,531 Ich bin Elizabeth Smith, aber jeder kennt mich als Lady Dragon. 532 01:19:33,691 --> 01:19:36,092 Ich nehme an, dass es an meinem Rauchen liegt. 533 01:19:36,891 --> 01:19:38,972 Zum Glück habe ich nie geheiratet. 534 01:19:39,611 --> 01:19:40,731 Ich finde Männer... 535 01:19:43,931 --> 01:19:45,850 Nun ja, Frauen sind... 536 01:19:49,211 --> 01:19:50,812 Sei still, du... 537 01:19:52,411 --> 01:19:53,692 Diese Chinesen sind... 538 01:19:56,092 --> 01:19:59,290 Ich bin aus London weggelaufen, und ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren. 539 01:19:59,452 --> 01:20:02,332 Nicht, dass das viel besser wäre Meistens. 540 01:20:02,812 --> 01:20:04,252 Aber trotzdem... 541 01:20:06,172 --> 01:20:08,572 Edward ist in Burma stationiert. 542 01:20:09,052 --> 01:20:11,291 Ich bin durch Rangun gefahren und war begeistert. 543 01:20:12,091 --> 01:20:15,131 Ich bin sehr aufgeregt über die Idee, in Asien zu leben. 544 01:20:15,292 --> 01:20:16,252 Ja? 545 01:20:16,732 --> 01:20:20,732 Und wenn Sie feststellen, dass es Ihnen nicht gefällt Schließlich kann man immer wegziehen. 546 01:20:22,332 --> 01:20:23,932 Du hast Charakter. 547 01:20:25,372 --> 01:20:27,131 Finden Sie alles unangenehm? 548 01:20:27,292 --> 01:20:28,412 Nein, Mädchen. 549 01:20:28,732 --> 01:20:30,011 Ich mag Blumen. 550 01:20:31,291 --> 01:20:34,811 Siam hat einige der meisten schönsten Blumen der Welt. 551 01:20:34,972 --> 01:20:36,251 Bougainvillea. 552 01:20:36,732 --> 01:20:39,772 Heliconia... Heliconia rostrata. 553 01:20:40,252 --> 01:20:42,333 Mimosen und Impatiens. 554 01:20:42,652 --> 01:20:44,411 Etlingera. 555 01:20:44,572 --> 01:20:47,452 Einer der schönsten ist die Porzellanrose. 556 01:20:47,612 --> 01:20:49,211 Oder Fackelingwer. 557 01:20:49,372 --> 01:20:52,893 Canna indica, besser bekannt als Indian Shot. 558 01:20:54,492 --> 01:20:57,052 Diese verehrte Blume, die Orchidee. 559 01:20:57,533 --> 01:21:00,251 Frangipani der Gattung Plumeria. 560 01:21:00,413 --> 01:21:02,973 Und natürlich der Lotus. 561 01:21:15,293 --> 01:21:17,853 Ich wurde gebeten, die Aufsicht zu übernehmen die Blumenarrangements 562 01:21:18,012 --> 01:21:20,573 für die Geburtstagsfeier des Prinzen in Bangkok. 563 01:21:21,373 --> 01:21:25,053 Ich komme wegen der Inkompetenz zu spät der siamesischen Eisenbahnen. 564 01:22:28,254 --> 01:22:31,294 Molly folgte Lady Dragon der Prinzenpalast in Bangkok, 565 01:22:31,454 --> 01:22:33,214 aber sie verlor sie bald aus den Augen. 566 01:22:41,054 --> 01:22:43,453 Es fand ein Wettbewerb statt im Hof, 567 01:22:43,614 --> 01:22:48,414 mit Teams aus britischen, deutschen, Französische und japanische Teilnehmer. 568 01:22:50,814 --> 01:22:53,694 Die Teilnehmer trugen Masken, 569 01:22:53,854 --> 01:22:56,413 und waren aneinander gebunden an den Knöcheln. 570 01:22:58,494 --> 01:23:01,854 Die Siamesen haben gerade die Spiele gesehen, lachend vor Erstaunen. 571 01:23:03,934 --> 01:23:06,174 Da das britische Team ein Mitglied verloren hatte, 572 01:23:06,974 --> 01:23:09,054 Mollys Ankunft wurde herzlich begrüßt. 573 01:23:10,174 --> 01:23:13,693 Sie baten sie, am Rennen teilzunehmen. 574 01:23:16,254 --> 01:23:19,615 Als sie an ihre Teamkollegen gefesselt wurde, 575 01:23:19,774 --> 01:23:21,853 Molly fragte eindringlich nach Edward. 576 01:23:23,614 --> 01:23:27,455 Kurz vor dem Startschuss, jemand antwortete: 577 01:23:27,614 --> 01:23:30,655 „Du meinst Edward, dieser alte Affe aus Mandalay? 578 01:23:30,655 --> 01:23:35,135 „Ich sah, wie dieser lustige Affe ging vor weniger als einer halben Stunde!" 579 01:24:27,615 --> 01:24:30,974 Molly erkundete Bangkok für zwei Tage und zwei Nächte. 580 01:24:31,136 --> 01:24:33,854 Sie fand keine Anzeichen von Edwards Anwesenheit in der Stadt. 581 01:24:36,416 --> 01:24:38,336 Sie ließ sich nicht entmutigen. 582 01:24:43,455 --> 01:24:45,216 Sie ging zum Hafen, um sich zu erkundigen 583 01:24:45,375 --> 01:24:49,214 und fand heraus, dass Edward gereist war an Bord eines Fischerbootes nach Saigon. 584 01:24:50,175 --> 01:24:53,535 Molly verschwendete keine Zeit und kaufte eine Fahrkarte für ein Schiff 585 01:24:53,696 --> 01:24:57,855 der Firma Les Messageries Fluviales de Cochinchine. 586 01:25:02,176 --> 01:25:05,696 Als sie im Saigon ankam Postamt, ihr Herz raste. 587 01:25:08,576 --> 01:25:11,936 Sie möchten ein Telegramm versenden zu jedem Hotel und Hostel in Saigon? 588 01:25:12,256 --> 01:25:13,056 Ja. 589 01:25:13,216 --> 01:25:17,055 Entschuldigung, Madame, aber der Empfänger ist ein westlicher Gentleman, richtig? 590 01:25:17,216 --> 01:25:20,415 Es gibt nur zwei Hotels in der Stadt, in der Westler wohnen. 591 01:25:20,576 --> 01:25:22,496 Es wäre sehr ungewöhnlich, ... 592 01:25:22,656 --> 01:25:24,416 An alle, sagte ich! 593 01:25:25,056 --> 01:25:25,695 Sicherlich. 594 01:25:43,936 --> 01:25:45,057 Ausweichen! 595 01:25:57,216 --> 01:26:00,577 Das Haus von Timothy Sanders war im Mekong-Delta. 596 01:26:03,297 --> 01:26:05,536 Zuerst ging Molly nicht in die Nähe des Flusses 597 01:26:06,336 --> 01:26:08,416 oder wenden Sie sich an den Hausbesitzer. 598 01:26:12,737 --> 01:26:14,817 Sie würde laufen vom Schlafzimmer bis zum Salon, 599 01:26:15,137 --> 01:26:18,817 und nach dieser kurzen Strecke sie wäre außer Atem. 600 01:26:28,257 --> 01:26:30,496 Eines Tages stattete Sanders ihr einen Besuch ab. 601 01:26:32,417 --> 01:26:34,497 Sie waren sehr großzügig. 602 01:26:37,857 --> 01:26:40,418 Ich werde es dir nie zurückzahlen können. 603 01:26:43,137 --> 01:26:45,376 Ich verdanke dir wahrscheinlich mein Leben. 604 01:26:49,057 --> 01:26:52,258 Ich weiß, dass ich in keinem Zustand bin um meine Reise fortzusetzen. 605 01:26:53,698 --> 01:26:58,018 Aber das ändert meine Meinung nicht darüber, weshalb ich hierher gekommen bin. 606 01:26:58,177 --> 01:26:59,138 Miss Singleton... 607 01:26:59,297 --> 01:27:02,818 Ich habe keine Absicht Ihren Vorschlag anzunehmen. 608 01:27:06,817 --> 01:27:10,336 Es war nicht das erste Mal Du hattest so einen Anfall, oder? 609 01:27:16,258 --> 01:27:19,138 Hast du einen Arzt aufgesucht? bevor Sie London verlassen? 610 01:27:20,098 --> 01:27:22,658 Wurde Ihnen nicht gesagt, dass es ernst ist? 611 01:27:23,938 --> 01:27:24,898 es. 612 01:27:28,897 --> 01:27:30,017 Schauen Sie... 613 01:27:31,618 --> 01:27:35,458 Der Arzt war sehr klar über die Notwendigkeit völliger Ruhe. 614 01:27:38,978 --> 01:27:41,379 Er sagte, du hättest Glück, am Leben zu sein. 615 01:27:42,818 --> 01:27:45,058 Deine Genesung wird lange dauern, 616 01:27:45,378 --> 01:27:48,257 Aber du wirst mich nie hören Machen Sie diesen Vorschlag noch einmal. 617 01:27:48,898 --> 01:27:50,338 Du hast mein Wort 618 01:28:00,738 --> 01:28:04,259 Hier haben Sie alle Voraussetzungen zum Ausruhen benötigt. 619 01:28:05,699 --> 01:28:08,099 Bitte lassen Sie es mich wissen wenn du etwas brauchst. 620 01:28:10,979 --> 01:28:12,737 Solange Sie es brauchen, 621 01:28:13,218 --> 01:28:15,137 Dieses Haus gehört dir. 622 01:28:15,299 --> 01:28:18,659 Und ich bin dein Gast. Wenn du mich nicht sehen willst, wirst du es nicht tun. 623 01:28:18,978 --> 01:28:19,937 Herr Sanders... 624 01:28:20,099 --> 01:28:22,818 Ich bin ständig unterwegs. 625 01:28:23,298 --> 01:28:26,178 Heute Abend werde ich in der Stadt sein, in Saigon. 626 01:28:27,299 --> 01:28:32,099 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie es dir geht, und wenn du etwas brauchst. 627 01:28:39,299 --> 01:28:43,619 Vielleicht sollte ich versuchen, deinen Verlobten zu finden und informieren Sie ihn über Ihre Situation. 628 01:28:49,539 --> 01:28:51,138 Er darf es nicht wissen. 629 01:29:11,299 --> 01:29:14,340 Du bist sehr schön. Mr. Sanders mag Sie sehr. 630 01:29:17,539 --> 01:29:18,820 Aber ich mag ihn nicht. 631 01:29:18,979 --> 01:29:21,220 Oh! Er wird ein sehr guter Ehemann sein. 632 01:29:22,500 --> 01:29:25,540 - Hat er gesagt, dass wir heiraten? - Nein, aber es ist offensichtlich. 633 01:29:25,699 --> 01:29:28,098 Ansonsten Er würde dich nicht so behandeln. 634 01:29:30,660 --> 01:29:32,418 Wie heißen Sie? 635 01:29:32,580 --> 01:29:33,859 Ngoc, Miss. 636 01:29:39,620 --> 01:29:41,220 Hör zu, Ngoc, 637 01:29:42,180 --> 01:29:44,100 Ich bin mit einem anderen Mann verlobt. 638 01:29:44,259 --> 01:29:46,500 Oh! Ich mag auch Männer sehr. 639 01:29:46,820 --> 01:29:49,540 Aber wenn jemand wie Mr. Sanders wollte mich heiraten, 640 01:29:49,700 --> 01:29:51,460 Ich würde nicht zweimal darüber nachdenken. 641 01:29:51,620 --> 01:29:53,700 Er ist sehr reich und mag dich sehr. 642 01:29:53,859 --> 01:29:57,700 Er hat mich gebeten, mit dir spazieren zu gehen im Garten, wenn es dir besser geht. 643 01:29:58,020 --> 01:30:00,420 In ein paar Wochen es wird noch mehr Blumen geben 644 01:30:00,420 --> 01:30:02,340 und riesige Früchte an den Bäumen. 645 01:30:02,820 --> 01:30:04,099 Es sieht wunderschön aus. 646 01:30:04,420 --> 01:30:06,499 Wenn du dann mehr Kraft hast, 647 01:30:06,660 --> 01:30:09,379 Wir können uns den Fluss ansehen. Und der Markt. 648 01:30:10,660 --> 01:30:13,219 Sobald ich wieder auf den Beinen bin Ich werde gehen. 649 01:30:13,540 --> 01:30:15,139 Du bist sehr lustig 650 01:30:17,540 --> 01:30:20,100 Es ist Zeit für die „kleinen Seelen“ Fräulein Molly. 651 01:30:20,740 --> 01:30:23,299 Sie kommen immer zu dieser Stunde an. Kommen Sie und sehen Sie. 652 01:30:27,620 --> 01:30:30,821 Die Seelen der Toten dieses Hauses. Sie sind sehr lieb. 653 01:30:30,980 --> 01:30:32,581 Ich mag sie sehr. 654 01:31:02,661 --> 01:31:04,261 Die Zeit verging wie im Flug 655 01:31:10,341 --> 01:31:12,901 Der Garten hat sich verändert. 656 01:31:14,181 --> 01:31:16,741 Eine Welle der Sinnlichkeit verschlang die Welt. 657 01:31:21,221 --> 01:31:22,981 Molly gewann ihre Energie zurück. 658 01:31:25,861 --> 01:31:27,301 Sie würde wie die Vögel pfeifen. 659 01:31:30,981 --> 01:31:34,340 Sie würde Worte auf Vietnamesisch sagen dass sie es nie gelernt hatte. 660 01:31:43,622 --> 01:31:47,780 Sie würde nass aufwachen aus Träumen, an die sie sich nicht erinnern konnte. 661 01:35:22,824 --> 01:35:24,585 Ich weiß nicht, wo Ngoc ist. 662 01:35:25,544 --> 01:35:27,785 Ich würde ihr gerne das Tanzen beibringen. 663 01:36:07,145 --> 01:36:08,904 Wohin gehen alle? 664 01:36:13,385 --> 01:36:15,305 Soll ich sie zurückkommen lassen? 665 01:36:18,825 --> 01:36:21,066 Das wäre doch absurd, oder? 666 01:37:42,346 --> 01:37:46,345 Zu Hause veranstalten sie Cricketkämpfe ungefähr um diese Zeit. 667 01:37:47,467 --> 01:37:50,827 Männer und Frauen singen das Quan Ho tagelang. 668 01:37:51,627 --> 01:37:53,227 Dinge der Liebe! 669 01:37:54,027 --> 01:37:55,787 Und während des Erntedankfestes 670 01:37:56,266 --> 01:37:58,987 alle Jungs im Dorf attraktiver erscheinen. 671 01:38:01,867 --> 01:38:03,146 Ngoc... 672 01:38:03,787 --> 01:38:05,707 Dir gefällt alles. 673 01:38:05,866 --> 01:38:08,107 Vor allem aber alle. 674 01:38:10,027 --> 01:38:11,147 Nicht jeder. 675 01:38:11,307 --> 01:38:13,387 Mehrere... viele. 676 01:38:14,187 --> 01:38:15,787 Ich habe viel Liebe zu geben. 677 01:38:16,107 --> 01:38:18,506 Es wäre egoistisch, nur einem zu geben. 678 01:38:20,107 --> 01:38:21,228 Fräulein Molly? 679 01:38:21,707 --> 01:38:22,987 Wie geht es deiner Liebe? 680 01:38:23,147 --> 01:38:24,266 Ist er hübsch? 681 01:38:25,707 --> 01:38:28,106 Für mich... ja, natürlich. 682 01:38:28,267 --> 01:38:29,546 Dumm! 683 01:38:31,627 --> 01:38:33,547 Hat er blondes Haar? 684 01:38:34,187 --> 01:38:35,467 Dunkel. 685 01:38:36,747 --> 01:38:37,706 Naja... 686 01:38:38,187 --> 01:38:40,586 vielleicht hat er inzwischen eine Glatze. 687 01:38:42,668 --> 01:38:44,748 Ich habe ihn schon so lange nicht gesehen. 688 01:38:48,107 --> 01:38:49,068 Ngoc, 689 01:38:50,187 --> 01:38:52,908 Warum hast du deine Familie verlassen? und dein Dorf? 690 01:38:53,547 --> 01:38:54,986 Oh, Fräulein Molly! 691 01:38:55,148 --> 01:38:56,906 Ich habe den Bà Dong konsultiert. 692 01:38:57,227 --> 01:38:59,948 Sie sagte mir, ich solle nach Süden kommen ein gutes Leben zu finden. 693 01:39:00,107 --> 01:39:01,388 Also habe ich es getan. 694 01:39:03,628 --> 01:39:04,908 Wer ist sie? 695 01:39:05,548 --> 01:39:07,467 Die Priesterin der drei Welten. 696 01:39:07,787 --> 01:39:09,708 Die Geister sprechen durch sie. 697 01:39:10,667 --> 01:39:13,388 Sie beraten uns, was für uns das Beste ist. 698 01:39:13,868 --> 01:39:16,268 Im Norden gibt es viele Bà Dong. 699 01:39:17,068 --> 01:39:18,348 Auch hier? 700 01:39:18,988 --> 01:39:21,228 Es gibt einige. Aber weniger. 701 01:39:23,468 --> 01:39:24,747 Ngoc, 702 01:39:25,708 --> 01:39:27,308 Bringst du mich zu einem? 703 01:39:39,948 --> 01:39:43,467 Molly fragte den Bà Dong ob sie jemals geheilt werden würde. 704 01:39:46,988 --> 01:39:49,549 Ihre Antwort trieb Ngoc Tränen in die Augen. 705 01:39:50,668 --> 01:39:52,587 Molly würde bald sterben. 706 01:40:10,348 --> 01:40:13,869 Nach einer weiteren Aussage vom Bà Dong wurde Ngoc wütend. 707 01:40:15,149 --> 01:40:17,548 Sie beschuldigte den Bà Dong nicht klar zu sein. 708 01:40:18,189 --> 01:40:21,549 „Jetzt sagt sie, Miss Molly, Dass ein Geist an deiner Seite ist, 709 01:40:21,708 --> 01:40:23,949 „Das schützt dich vor Gefahren.“ 710 01:40:38,349 --> 01:40:41,229 Molly war blass, weinte aber nicht. 711 01:40:45,549 --> 01:40:48,429 Sie fragte den Bà Dong um über Edward zu reden. 712 01:40:50,989 --> 01:40:56,270 Der Bà Dong erklärt dass Molly nicht einen, sondern zwei Männer hatte. 713 01:41:01,229 --> 01:41:03,790 „Man ist reich und mag dich sehr. 714 01:41:04,109 --> 01:41:08,428 „Der andere ist in China, in einer großen Stadt am Fluss. 715 01:41:17,069 --> 01:41:18,988 Molly begann zu weinen. 716 01:42:07,630 --> 01:42:11,951 „Sehr geehrter Herr Sanders, die Zeit ist gekommen damit ich meine Reise fortsetzen kann. 717 01:42:12,110 --> 01:42:15,149 „Es ist ein vorzeitiger Abschied, ohne Abschied, 718 01:42:15,311 --> 01:42:17,549 „Was du sicher nicht verdienst. 719 01:42:17,711 --> 01:42:19,311 „Ich entschuldige mich bei dir. 720 01:42:21,551 --> 01:42:24,911 „PS: Ich habe Ngoc mitgenommen.“ 721 01:43:11,471 --> 01:43:13,072 Im Hotel in Shanghai, 722 01:43:13,231 --> 01:43:16,590 Molly wurde gegeben Edwards heruntergekommenes Selbstporträt. 723 01:43:26,191 --> 01:43:28,912 Als ich Mollys Kummer sah, erklärte die Rezeptionistin 724 01:43:29,071 --> 01:43:31,470 dass das Thema war in einem viel besseren Zustand. 725 01:43:36,271 --> 01:43:38,832 Molly erkundigte sich über Edwards Bewegungen. 726 01:43:39,631 --> 01:43:41,712 „Er ging flussaufwärts“ Die Rezeptionistin sagte: 727 01:43:43,471 --> 01:43:47,632 fügte hinzu, dass es keinen Zweck hatte damit Molly ihm folgt. 728 01:43:49,392 --> 01:43:54,192 „Kein Boot wird in der nächsten Zeit flussaufwärts fahren vier Monate wegen der Strömungen.“ 729 01:43:59,792 --> 01:44:01,231 Molly platzte heraus: 730 01:44:01,551 --> 01:44:03,631 „Nichts ist unmöglich, mein lieber Herr!“ 731 01:45:05,872 --> 01:45:07,633 Jemand kommt. 732 01:45:11,313 --> 01:45:12,752 Es ist ein Pastor. 733 01:45:35,473 --> 01:45:36,752 Guten Abend. 734 01:45:40,113 --> 01:45:42,512 Es ist überraschend und angenehm 735 01:45:42,673 --> 01:45:45,714 eine westliche Dame finden in diesen abgelegenen Gegenden. 736 01:45:47,633 --> 01:45:49,232 Ich bin Reverend Carpenter. 737 01:45:49,394 --> 01:45:50,834 Molly Singleton. 738 01:45:52,274 --> 01:45:54,674 - Gehst du flussabwärts? - Hoch. 739 01:45:54,993 --> 01:45:58,514 Wirklich? Ich dachte, es sei unmöglich zu dieser Jahreszeit. 740 01:45:58,673 --> 01:46:00,434 Fast unmöglich. 741 01:46:01,233 --> 01:46:02,354 Ich verstehe. 742 01:46:04,754 --> 01:46:06,354 Beeindruckend! 743 01:46:10,034 --> 01:46:13,554 „Ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, 744 01:46:13,714 --> 01:46:18,033 „Ihr werdet diesen Berg versetzen, und nichts wird dir unmöglich sein.“ 745 01:46:18,833 --> 01:46:20,913 Matthäus 17:20. 746 01:46:22,034 --> 01:46:24,753 Und was ist der Grund für solch eine ungewöhnliche Reise? 747 01:46:24,914 --> 01:46:26,673 Ich werde meinen Verlobten treffen. 748 01:46:30,674 --> 01:46:32,433 Und wo ist er? 749 01:46:35,474 --> 01:46:36,753 Ich weiß es nicht. 750 01:46:41,714 --> 01:46:43,154 Sehr interessant. 751 01:46:45,554 --> 01:46:46,833 Und du? 752 01:46:47,794 --> 01:46:49,394 Ich fahre nach Chengdu. 753 01:46:50,034 --> 01:46:52,274 Auf dem Landweg ist es eine lange Reise. 754 01:46:53,234 --> 01:46:55,953 Vielleicht fehlt mir dein Glaube um schneller ans Ziel zu kommen. 755 01:46:56,274 --> 01:46:59,155 Oder einfach die Möglichkeit, auf diese Weise zu reisen. 756 01:47:02,034 --> 01:47:03,315 Ist es nicht gefährlich? 757 01:47:03,954 --> 01:47:05,715 Die Straße ist es auch, nicht wahr? 758 01:47:07,155 --> 01:47:10,035 Ich wollte dich gerade fragen wenn du mit uns kommen möchtest. 759 01:47:10,194 --> 01:47:11,955 Verkürzen Sie Ihre Reise. 760 01:47:13,074 --> 01:47:15,315 Du scheinst sehr entschlossen zu sein. 761 01:47:17,235 --> 01:47:19,155 Ich hatte meine Seele dem Herrn anvertraut, 762 01:47:19,314 --> 01:47:22,834 Aber jetzt, wo ich dich getroffen habe, Ich übertrage die Verantwortung auf Sie. 763 01:47:25,554 --> 01:47:27,475 Was werden Sie in Chengdu unternehmen? 764 01:47:28,275 --> 01:47:29,715 Sprich mit dem Bischof. 765 01:47:30,675 --> 01:47:34,195 Ich habe ihm einen Brief mit der Ankündigung geschrieben dass ich meine Diözese aufgeben werde. 766 01:47:36,594 --> 01:47:38,674 Ich möchte zurück nach Yorkshire, 767 01:47:39,475 --> 01:47:43,954 die Zeitung lesen, Toast mit Blaubeermarmelade essen... 768 01:47:46,515 --> 01:47:49,076 Es mag ein wenig sinnlos erscheinen als Lebensprojekt, 769 01:47:49,395 --> 01:47:53,876 aber ich bin überzeugt, dass es nicht so sein wird nicht weniger nutzlos als das, was ich hier mache. 770 01:47:54,675 --> 01:47:57,075 Es steht mir nicht zu, Sie zu verurteilen, aber... 771 01:47:57,715 --> 01:48:00,754 Ich finde es sehr entmutigend dich so reden zu hören. 772 01:48:03,155 --> 01:48:06,836 Es muss sehr traurig sein, aufzugeben die Überzeugungen eines Lebens. 773 01:48:07,636 --> 01:48:09,236 Überhaupt nicht, mein Mädchen. 774 01:48:09,875 --> 01:48:11,636 Es ist sehr befreiend. 775 01:48:18,035 --> 01:48:21,076 Die Besatzung traf Vorbereitungen während der Nacht 776 01:48:21,076 --> 01:48:23,636 um dem Pfarrer entgegenzukommen und sein Esel. 777 01:48:24,755 --> 01:48:27,796 Der Esel jedoch konnte nie einschiffen. 778 01:48:28,915 --> 01:48:31,955 Vor dem Morgengrauen es riss seine Fesseln und rannte davon. 779 01:48:35,956 --> 01:48:40,436 Die Reise verlief stetig, aber die Besatzung zeigte Anzeichen von Erschöpfung. 780 01:48:43,156 --> 01:48:45,395 Molly schien das gleichgültig zu sein, 781 01:48:45,715 --> 01:48:46,676 Sie hatte es eilig. 782 01:48:46,836 --> 01:48:49,715 Sie schlief kaum und hatte Albträume. 783 01:48:50,836 --> 01:48:53,877 „Sie hat viel gehustet und wurde von Tag zu Tag blasser. 784 01:48:59,156 --> 01:49:00,916 Die Stumpfheit der Flussufer 785 01:49:01,076 --> 01:49:04,276 wurde durch die unerwartete Vision gebrochen eines riesigen Buddhas. 786 01:49:09,556 --> 01:49:11,315 Reverend Carpenter schwieg, 787 01:49:11,476 --> 01:49:13,876 aber schien von dieser Erscheinung bewegt zu sein. 788 01:49:16,916 --> 01:49:20,435 Dachte Molly dass für den Pfarrer nicht alles verloren war. 789 01:49:20,756 --> 01:49:22,197 Sie lächelte ihn an. 790 01:49:34,676 --> 01:49:38,837 Sagen Sie mir, Reverend, sind Sie sicher? darüber, was Sie dem Bischof sagen werden? 791 01:49:39,317 --> 01:49:41,556 Hast du keine Angst, dass du es bereuen wirst? 792 01:49:42,037 --> 01:49:43,956 Ich bin langsam, mein Kind. 793 01:49:44,437 --> 01:49:49,397 Das Nachdenken dauerte drei Jahre über den Brief, danach zu handeln. 794 01:49:49,397 --> 01:49:52,277 Also, wenn ich es bereue, es wird eine Weile nicht so sein. 795 01:49:54,997 --> 01:49:57,717 Aber das Leben ist voller Überraschungen, 796 01:49:57,877 --> 01:50:00,276 unerwartetes Kommen und Gehen. 797 01:50:01,557 --> 01:50:02,837 Es ist wahr. 798 01:50:14,197 --> 01:50:16,116 Er sagt, sie werden hier festmachen. 799 01:50:16,277 --> 01:50:19,157 Es ist Nacht und der nächste Abschnitt ist voller Strömungen. 800 01:50:19,317 --> 01:50:21,077 Zehn Meilen lang ist es schlecht. 801 01:50:21,237 --> 01:50:23,316 Wir haben zu viel Zeit verschwendet. 802 01:50:23,477 --> 01:50:25,877 Frag ihn wenn sie das Boot nachts ziehen können. 803 01:50:31,317 --> 01:50:34,038 - Also? Können sie weitermachen? - Nicht nachts. 804 01:50:34,197 --> 01:50:37,236 Es ist sehr gefährlich. Sie müssen oft ins Wasser gehen. 805 01:50:37,398 --> 01:50:38,998 Ins Wasser... 806 01:50:39,477 --> 01:50:42,036 Sag ihm, wir müssen weitermachen! Das sage ich! 807 01:50:46,038 --> 01:50:50,038 Reverend, wenn Sie wollen, Wir können anhalten, um Sie aussteigen zu lassen. 808 01:50:50,358 --> 01:50:52,278 Wenn du weitermachst, gehe ich mit dir. 809 01:50:53,078 --> 01:50:55,638 Aber vielleicht sollten wir weitermachen am Morgen. 810 01:50:55,797 --> 01:50:58,038 Wir machen jetzt weiter. Sag es ihm, Ngoc! 811 01:50:58,358 --> 01:51:01,078 - Aber, Miss Molly... - Willst du raus, Ngoc? 812 01:51:04,917 --> 01:51:07,318 So Gott will, wird alles gut. 813 01:51:18,838 --> 01:51:22,518 In der Region kommt es zu Unruhen. Es ist zu gefährlich, hier zu bleiben. 814 01:51:22,838 --> 01:51:24,119 Wir müssen weitermachen. 815 01:51:24,438 --> 01:51:25,878 Das ist also gelöst! 816 01:51:53,558 --> 01:51:56,119 Dieser Flussabschnitt habe die Leichen nie aufgegeben. 817 01:51:58,999 --> 01:52:03,158 Die Leichen der Bootsleute und Reverend Carpenter wurde nie an Land gespült. 818 01:52:09,399 --> 01:52:12,919 Molly ist nicht ertrunken weil Ngoc sie gerettet hat. 819 01:52:23,639 --> 01:52:27,158 Morgens kalt und zitternd, Ngoc konnte nicht aufhören zu schluchzen. 820 01:52:30,839 --> 01:52:33,559 Molly ertrug das Schluchzen solange sie konnte. 821 01:52:40,599 --> 01:52:42,998 Doch irgendwann verlor sie die Geduld. 822 01:52:43,159 --> 01:52:47,640 Sie packte sie heftig und stieß sie von der Bank weg. 823 01:52:52,280 --> 01:52:54,840 Sie gingen schweigend durch den Wald. 824 01:52:55,160 --> 01:52:57,720 Sie betraten ein kleines Dorf. 825 01:53:02,519 --> 01:53:04,118 Im Zentrum des Dorfes 826 01:53:04,280 --> 01:53:07,959 einige Männer waren zum Tode verurteilt worden und wurden an einen Pfosten gefesselt. 827 01:53:10,520 --> 01:53:12,440 Sie trugen westliche Kleidung. 828 01:53:14,999 --> 01:53:17,240 Sie wurden beschuldigt einen Westler auszurauben 829 01:53:17,560 --> 01:53:19,320 wen sie wahrscheinlich ermordet hatten 830 01:53:27,800 --> 01:53:31,959 Molly und Ngoc wurden informiert dass sie an diesem Tag hingerichtet würden. 831 01:53:34,520 --> 01:53:37,081 „Umso besser!“ Sagte Molly. 832 01:54:21,561 --> 01:54:24,441 Molly verließ das Dorf, gefolgt von Ngoc. 833 01:54:31,001 --> 01:54:32,761 Beide waren erschöpft, 834 01:54:32,921 --> 01:54:36,280 aber Molly war gefallen in eine Trance, die ganz ihr eigen war. 835 01:54:36,441 --> 01:54:38,200 Sie blinzelte nicht einmal. 836 01:54:38,361 --> 01:54:40,600 Sie ging langsam und schweigend. 837 01:54:41,081 --> 01:54:42,681 Sie sprach nur einmal. 838 01:54:43,161 --> 01:54:44,601 Sie fragte Ngoc: 839 01:54:44,921 --> 01:54:47,001 „Singe, Ngoc. 840 01:54:47,161 --> 01:54:51,482 „Ich weiß also, dass du neben mir gehst auch wenn der Nebel noch dichter wird.“ 841 01:54:52,281 --> 01:54:55,641 Ngoc begann zu singen, aber Molly hörte nicht mehr zu. 842 01:54:55,641 --> 01:54:57,242 Sie blieb stehen. 843 01:54:57,401 --> 01:54:58,840 Sie schloss die Augen. 844 01:55:06,521 --> 01:55:07,161 ein 5 ha 845 01:55:35,002 --> 01:55:37,721 Als Molly gefunden wurde, war sie erfroren. 846 01:56:07,002 --> 01:56:08,283 Sie war blau. 847 01:56:12,282 --> 01:56:14,681 Sie war seit mehreren Stunden tot.