1 00:00:02,235 --> 00:00:04,430 This is Gossip Girl, your one and only source 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,162 on scandalous lives of Manhattan's elite. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,032 - Are you showing me around? - With joy. 4 00:00:09,309 --> 00:00:11,709 You are at my house, it's up to you to leave. 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,469 You are at my house. Nice to have known you... 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,807 - Nate. - I would like you to stay. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,951 - With great pleasure. - Rather devious plan. 8 00:00:20,453 --> 00:00:23,320 Thanks, Ivy. You played your role to perfection. 9 00:00:24,057 --> 00:00:27,549 - It's been a month since we moved. - Ivy, get to work. 10 00:00:27,827 --> 00:00:30,887 - Charlie! - What are you doing here? 11 00:00:31,164 --> 00:00:34,156 - Why steal your novel? - To teach me a lesson. 12 00:00:34,401 --> 00:00:37,029 L.A. roads don't kill than in the songs. 13 00:00:37,270 --> 00:00:39,534 I'm not afraid of anything. 14 00:00:41,274 --> 00:00:43,174 - Do they know? - What ? 15 00:00:43,410 --> 00:00:46,379 From your state? I would say six weeks. 16 00:00:46,613 --> 00:00:49,480 - I'm not pregnant. - Lie if you want, 17 00:00:49,716 --> 00:00:52,549 you will soon no longer be able to deny the evidence. 18 00:00:54,054 --> 00:00:55,043 Where was she? 19 00:00:55,255 --> 00:00:56,483 And who am I? 20 00:00:56,723 --> 00:00:59,556 It's a secret which I intend to keep. 21 00:01:00,060 --> 00:01:02,426 You love me, you know it. Biz. 22 00:01:04,197 --> 00:01:05,528 Gossip Girl. 23 00:01:07,000 --> 00:01:11,300 Standing Upper East Side, It’s time for the annual check-up. 24 00:01:11,571 --> 00:01:16,599 Luckily, our doctors take very close medical confidentiality. 25 00:01:20,313 --> 00:01:22,213 At least he has a good reputation? 26 00:01:22,449 --> 00:01:24,440 You must be properly followed. 27 00:01:24,717 --> 00:01:26,651 This is new. 28 00:01:27,587 --> 00:01:29,418 Don't you rather avoid Mr. Louis? 29 00:01:29,656 --> 00:01:33,114 before he leaves for Monaco for the Assumption Feast? 30 00:01:33,393 --> 00:01:36,328 His sister, Beatrice, pick him up at noon. 31 00:01:36,596 --> 00:01:40,088 Which leaves us all the time to discuss your pregnancy. 32 00:01:40,333 --> 00:01:42,460 - How is Dorota? - She's fine. 33 00:01:42,735 --> 00:01:45,465 Blair, his employer. I have a few questions. 34 00:01:45,738 --> 00:01:47,603 Answer. It will go faster. 35 00:01:47,841 --> 00:01:51,106 How long will it last his morning sickness? 36 00:01:51,344 --> 00:01:55,940 I noticed that the simple fact to mention certain foods, 37 00:01:56,182 --> 00:02:01,313 - not to mention their smell... - It will get better after three months. 38 00:02:01,588 --> 00:02:05,615 - And his painful chest? - Miss Blair. 39 00:02:05,859 --> 00:02:07,952 I'm curious! 40 00:02:08,194 --> 00:02:10,924 We barely touch it that she starts screaming. 41 00:02:11,164 --> 00:02:14,827 - You can hear it for miles. - It's completely normal. 42 00:02:15,101 --> 00:02:19,470 Great. When will she be able to determine who is the baby’s father? 43 00:02:19,706 --> 00:02:22,607 Her thighs are rather light, you know. 44 00:02:23,276 --> 00:02:24,800 Blair Cornelia Waldorf! 45 00:02:25,078 --> 00:02:26,443 I'll let you sort that out. 46 00:02:26,679 --> 00:02:29,705 Dorota will only have to come back another time. Alone. 47 00:02:35,155 --> 00:02:36,349 I'm sorry. 48 00:02:37,390 --> 00:02:39,381 I don't know what came over me. 49 00:02:41,027 --> 00:02:42,289 No, you know. 50 00:02:44,464 --> 00:02:47,365 You are pregnant. 51 00:02:47,634 --> 00:02:48,999 Here we are as sisters. 52 00:02:49,836 --> 00:02:53,294 Cousins. distant. 53 00:02:53,540 --> 00:02:57,977 - Why not say that... - I forbid you from saying that word. 54 00:02:58,211 --> 00:03:01,669 This must stay between us. I haven't made any decisions. 55 00:03:01,915 --> 00:03:05,214 Never mind. In my arms, it brings good luck. 56 00:03:08,154 --> 00:03:09,985 And I promise, I’ll keep quiet. 57 00:03:15,995 --> 00:03:18,862 PRINCE LOUIS PLAYS TOURIST GUIDES 58 00:03:23,903 --> 00:03:25,029 Sorry, I... 59 00:03:25,271 --> 00:03:28,502 You are annoying with your antidepressants. 60 00:03:29,542 --> 00:03:32,067 Fortunately it is not “satisfied or refunded”, 61 00:03:32,345 --> 00:03:34,438 because it would be your 3rd return of the week. 62 00:03:34,714 --> 00:03:37,740 - Do you need medicine? - Grass doesn't do anything. 63 00:03:38,017 --> 00:03:39,678 I was talking about Viagra. 64 00:03:39,919 --> 00:03:42,649 Physically, it's okay. It's up there that it's stuck. 65 00:03:42,889 --> 00:03:45,722 Impossible to forget this woman from L.A. 66 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 Normal, given your problems with your mother. 67 00:03:48,194 --> 00:03:49,889 - She called. - It's true ? 68 00:03:50,163 --> 00:03:52,529 She left a number or his name? 69 00:03:52,765 --> 00:03:54,756 I think it's Anne Archibald. 70 00:03:56,536 --> 00:04:00,302 All right. I followed your advice and thought about my future. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,201 I asked my mother to help me to find an internship. 72 00:04:03,443 --> 00:04:06,412 Schumer and Lloyd Blankfein at Goldman are interested. 73 00:04:06,679 --> 00:04:07,907 She is waiting for my response. 74 00:04:08,181 --> 00:04:09,478 So call her. 75 00:04:09,749 --> 00:04:10,943 Choose one or the other 76 00:04:11,217 --> 00:04:13,208 and forget your mysterious beauty. 77 00:04:14,454 --> 00:04:18,390 If she had wanted to see you again, she would have given you her name. 78 00:04:23,563 --> 00:04:25,190 What are you doing ? 79 00:04:25,431 --> 00:04:27,831 - You had to help me. - Excuse me. 80 00:04:28,101 --> 00:04:30,262 I'm trying to find the publisher 81 00:04:30,503 --> 00:04:33,597 - who has my book. - Jeremiah Harris doesn't know? 82 00:04:33,840 --> 00:04:37,606 No. My only clue, It's Vanessa's check. 83 00:04:37,844 --> 00:04:39,573 Just a little minute. 84 00:04:39,812 --> 00:04:42,576 Then, I promise, I'm coming to char the bacon. 85 00:05:04,304 --> 00:05:05,328 Hi ! 86 00:05:05,605 --> 00:05:11,441 You're probably on your way to surf with Cameron Diaz, 87 00:05:11,678 --> 00:05:17,173 but I would like to take advantage of your bank-breaking skills. 88 00:05:17,450 --> 00:05:19,748 You usually plot with Blair. 89 00:05:19,986 --> 00:05:21,317 We don't talk to each other anymore. 90 00:05:21,554 --> 00:05:24,887 A check from Vanessa bounced and she is unreachable. 91 00:05:25,158 --> 00:05:27,456 I said to myself what you did 92 00:05:27,694 --> 00:05:31,357 to access Lily's safe could perhaps help me. 93 00:05:31,631 --> 00:05:34,998 It was a Chuck move. He slept with an employee. 94 00:05:35,268 --> 00:05:38,260 But he must have a daughter in each bank. 95 00:05:38,504 --> 00:05:41,667 - See that with him. -Chuck. Of course. THANKS. 96 00:05:41,908 --> 00:05:45,810 - Are you settling down for good? - I have work, Charlie is here. 97 00:05:46,045 --> 00:05:49,776 Charlie? The siphoned cousin went back to live in Florida? 98 00:05:50,016 --> 00:05:52,985 And who now lives in L.A. That same one. 99 00:05:53,219 --> 00:05:56,814 We have to have lunch together. She's going to tell me everything. 100 00:05:57,056 --> 00:06:00,321 Start by making sure that she is taking her medication well. 101 00:06:00,560 --> 00:06:04,724 - Seriously, greet her for me. - See you more. 102 00:06:14,540 --> 00:06:15,564 Spotted: CHUCK BASS 103 00:06:18,611 --> 00:06:21,045 And to finish, 104 00:06:21,314 --> 00:06:27,253 an inspired peach clafoutis by my lovely girlfriend. 105 00:06:30,556 --> 00:06:32,888 Three Michelin stars. at ease. 106 00:06:34,327 --> 00:06:39,924 Which ones do the most “young New York heiress”? 107 00:06:41,267 --> 00:06:43,929 These, I imagine. 108 00:06:44,570 --> 00:06:45,867 How are you? 109 00:06:46,105 --> 00:06:48,096 Is it the hearing that stresses you out? 110 00:06:48,374 --> 00:06:49,864 Yes. 111 00:06:50,109 --> 00:06:54,136 There are days to run the castings weigh on me a little. 112 00:06:54,414 --> 00:06:56,211 Trouble is better with two people. 113 00:06:56,449 --> 00:07:00,385 Jason just picked up a great chef position in Portland. 114 00:07:00,620 --> 00:07:01,644 An inexpensive city 115 00:07:01,921 --> 00:07:05,288 where I could do something else only salads 116 00:07:05,558 --> 00:07:10,120 and where you wouldn't have to type in your mysterious reserve of money. 117 00:07:10,396 --> 00:07:13,627 Max, it's for cases of force majeure. 118 00:07:13,900 --> 00:07:15,959 - It is not inexhaustible. - I know. 119 00:07:16,235 --> 00:07:19,762 But I don't want to end up like all these people who arrive in L.A. 120 00:07:20,006 --> 00:07:23,669 head full of dreams and who achieve none. 121 00:07:23,943 --> 00:07:26,969 Nor that you find yourself with plastic lips. 122 00:07:32,018 --> 00:07:34,578 Let's not give up just yet. 123 00:07:34,954 --> 00:07:37,616 It will work out, I promise you. 124 00:07:47,033 --> 00:07:50,992 I wish you could come. It's going to be an incredible feast. 125 00:07:51,270 --> 00:07:54,501 Who honors the ascent to heaven of the honest Virgin Mary. 126 00:07:55,274 --> 00:07:59,301 Why won't you wait Beatrice. She should arrive. 127 00:07:59,679 --> 00:08:02,546 - You will love each other. - Don't get carried away. 128 00:08:02,815 --> 00:08:07,047 The Grimaldi women have no no hooks with me. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,847 Unlike men, who adore you. Rest assured. 130 00:08:11,123 --> 00:08:13,717 My mother and Beatrice constantly argue. 131 00:08:13,993 --> 00:08:16,325 They look like the brothers from Brunei. 132 00:08:16,562 --> 00:08:18,792 Less harems. 133 00:08:24,303 --> 00:08:25,964 Beatrice, this is Blair. 134 00:08:26,205 --> 00:08:29,663 You are even prettier than in magazines. 135 00:08:32,378 --> 00:08:33,504 This perfume... 136 00:08:33,746 --> 00:08:36,306 Jasmine and clover oil. It comes from Africa. 137 00:08:36,549 --> 00:08:38,881 - Do you like it? - It's powerful. 138 00:08:39,151 --> 00:08:41,312 I'll give you my bottle. 139 00:08:41,554 --> 00:08:46,082 I always wanted to have a sister. Come sit down and tell me everything. 140 00:08:46,359 --> 00:08:48,259 Tell. What are you doing in L.A.? 141 00:08:48,528 --> 00:08:51,190 Your mother was kind enough let you go? 142 00:08:51,464 --> 00:08:57,494 Not really. We are in contact, but she doesn't know I'm here. 143 00:08:57,737 --> 00:08:59,364 It's better like this. 144 00:08:59,605 --> 00:09:02,768 Florida was finishing by driving me crazy. 145 00:09:03,042 --> 00:09:05,476 And are you taking your treatment well? 146 00:09:05,711 --> 00:09:07,975 It's my mother that I'm running from, not reality. 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,910 In any case, it worked for me. 148 00:09:11,183 --> 00:09:15,017 GOOD. I want to know everything. Do you have friends? A boyfriend? 149 00:09:15,254 --> 00:09:16,846 None of that, actually. 150 00:09:17,089 --> 00:09:20,252 This is why I regret that you need to go back. 151 00:09:20,526 --> 00:09:25,020 I must be a genius, because your wish is granted. I stay. 152 00:09:28,434 --> 00:09:30,766 Is the filming extended? 153 00:09:31,037 --> 00:09:34,302 No. The producer offered me a job. 154 00:09:34,574 --> 00:09:37,304 I have a meeting with her later. 155 00:09:37,577 --> 00:09:39,738 But we have plenty of time to chat first. 156 00:09:40,012 --> 00:09:42,412 They say that pain is shared is divided. 157 00:09:42,648 --> 00:09:45,913 But there are times where one would prefer to stay alone. 158 00:09:49,221 --> 00:09:53,920 Already? Too bad I can't spend more time with you 159 00:09:54,160 --> 00:09:58,221 - before your departure. - You read my thoughts. 160 00:09:58,464 --> 00:10:00,295 That's why I pushed back the flight this evening. 161 00:10:00,566 --> 00:10:04,525 We have the whole afternoon to share our secrets. 162 00:10:04,770 --> 00:10:06,169 I want to know everything about you. 163 00:10:07,907 --> 00:10:09,772 I can't wait. 164 00:10:11,277 --> 00:10:12,335 Excuse me. 165 00:10:12,612 --> 00:10:16,173 Nothing worse than guests who linger. 166 00:10:16,449 --> 00:10:20,783 Good luck, B. Have fun in your role as perfect hostess. 167 00:10:24,624 --> 00:10:28,355 This is a great opportunity, but what about Columbia? 168 00:10:28,628 --> 00:10:31,688 I'm going to give myself the semester. Then I'll see. 169 00:10:31,964 --> 00:10:33,761 The most complicated one is CeCe. 170 00:10:34,000 --> 00:10:37,333 Last night, his bridge game has gotten out of hand. 171 00:10:37,603 --> 00:10:39,935 A neighbor even came complain! 172 00:10:40,172 --> 00:10:43,005 Your real estate agent go find yourself something. 173 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Near you, I hope. 174 00:10:45,144 --> 00:10:48,705 I know. I just have to tell him to meet us there. 175 00:10:48,981 --> 00:10:52,382 Bad idea. My roommate is super wild. 176 00:10:52,652 --> 00:10:55,644 - A real bear. - Your call is timely. 177 00:10:55,888 --> 00:10:59,324 I'm going to need a second bedroom. 178 00:10:59,592 --> 00:11:01,150 Great. THANKS. 179 00:11:01,394 --> 00:11:05,091 - No. My apartment suits me. - This is not negotiable. 180 00:11:05,331 --> 00:11:09,233 Cousins ​​must live together. It's tradition. 181 00:11:10,369 --> 00:11:12,394 Come on, come on. 182 00:11:23,416 --> 00:11:24,508 Chuck? 183 00:11:25,051 --> 00:11:26,484 Ignore it. 184 00:11:26,719 --> 00:11:28,880 Should I call the cops? 185 00:11:30,056 --> 00:11:33,025 We didn't sign for that. We're leaving. 186 00:11:34,026 --> 00:11:36,187 I demand to be reimbursed. 187 00:11:37,229 --> 00:11:41,325 - What is that? Are you doing well ? - I was fine. 188 00:11:42,868 --> 00:11:44,699 You don't look like it. 189 00:11:57,516 --> 00:12:01,714 No, I have the address. I just want his name. 190 00:12:01,954 --> 00:12:04,889 May I know what you are used for? 191 00:12:07,426 --> 00:12:10,862 I'm not Serena. I don't need to be saved. 192 00:12:15,801 --> 00:12:18,099 - Hi. - Hi. 193 00:12:18,370 --> 00:12:20,235 I thought you were in the Hamptons. 194 00:12:20,473 --> 00:12:24,603 Are you hanging out with Chuck? I deduce that you're having a weird summer. 195 00:12:24,877 --> 00:12:30,076 You said it. I found it on the train to pay to get beaten up. 196 00:12:30,316 --> 00:12:31,908 He refuses to explain himself, 197 00:12:32,184 --> 00:12:36,211 but I suspect him of looking to get Blair's attention. 198 00:12:36,455 --> 00:12:38,480 He said he had moved on to something else. 199 00:12:39,458 --> 00:12:42,188 Maybe it falls on him than now. 200 00:12:42,428 --> 00:12:43,759 He took something else. 201 00:12:43,996 --> 00:12:47,727 He is covered in bruises. He should show them. 202 00:12:48,234 --> 00:12:50,896 Oh yes ? My mother can send us someone, 203 00:12:51,137 --> 00:12:53,970 but she will want an answer for my internship. 204 00:12:54,240 --> 00:12:56,208 We can discuss it if you want. 205 00:12:56,442 --> 00:13:00,401 I was going to ask for help � Chuck for something. 206 00:13:00,646 --> 00:13:03,843 I'm calling a doctor. You're going to show him your bruises. 207 00:13:04,116 --> 00:13:05,583 Excellent. 208 00:13:09,321 --> 00:13:12,586 I'll stay with him. Shall we call you later? 209 00:13:12,825 --> 00:13:13,985 It works. 210 00:13:16,328 --> 00:13:19,627 You need outfits for pre-wedding events. 211 00:13:19,865 --> 00:13:22,857 Yes. I was thinking of Wu for my arrival. 212 00:13:23,135 --> 00:13:24,830 It's short, but elegant. 213 00:13:25,104 --> 00:13:28,938 And some Ala�a for the ball. Charlene will no longer know where to go. 214 00:13:29,441 --> 00:13:30,601 Forget these creators. 215 00:13:31,110 --> 00:13:32,134 For what ? 216 00:13:32,378 --> 00:13:34,812 Only the beads are sewn by children. 217 00:13:35,047 --> 00:13:40,246 No bare shoulders or knees, and no tight cuts. 218 00:13:40,486 --> 00:13:42,249 No showing of skin. 219 00:13:42,488 --> 00:13:43,512 I don't understand. 220 00:13:43,789 --> 00:13:49,557 How can I become an icon if I am confined to burqas? 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,127 Sorry, that's the rule. 222 00:13:52,364 --> 00:13:55,561 You have the right to wear Balmain, but not me? 223 00:13:55,835 --> 00:13:56,859 In what honor? 224 00:13:57,136 --> 00:14:00,503 Not being called to reign has many advantages. 225 00:14:00,773 --> 00:14:04,334 I'm surprised. I read the interview you gave 226 00:14:04,577 --> 00:14:06,010 when Louis gave up. 227 00:14:06,278 --> 00:14:09,509 You seemed more than ready to take his place. 228 00:14:09,782 --> 00:14:14,014 I wanted my mother to understand that I am capable of it, too. 229 00:14:14,854 --> 00:14:18,984 But I hated being in the spotlight. 230 00:14:19,225 --> 00:14:24,492 You, on the other hand, are better armed to withstand the pressure. 231 00:14:25,231 --> 00:14:27,495 A little hungry? 232 00:14:28,067 --> 00:14:32,231 Rather a pressing desire. 233 00:14:38,010 --> 00:14:41,173 I'm not sure that there are enough cupboards. 234 00:14:41,413 --> 00:14:43,040 Are you kidding? 235 00:14:43,816 --> 00:14:47,513 Me who believed myself excessively demanding at this level. 236 00:14:47,753 --> 00:14:50,517 The shoes will have their own room. 237 00:14:50,756 --> 00:14:56,092 Yes. Except that there are often traffic jams at the seaside. 238 00:14:56,362 --> 00:15:00,890 Is this wrong? To be more fun than my roommate? 239 00:15:01,133 --> 00:15:04,466 Maybe I would do better to stay where I am. 240 00:15:04,737 --> 00:15:08,138 You're going to give up this apartment Because of the traffic jams. 241 00:15:08,407 --> 00:15:10,739 It's the same everywhere, you know. 242 00:15:10,976 --> 00:15:12,637 Other customers are interested. 243 00:15:12,912 --> 00:15:14,846 If you want it, hurry up. 244 00:15:15,080 --> 00:15:17,071 I can give you a deposit. 245 00:15:19,752 --> 00:15:21,743 Damn, I forgot my checkbook. 246 00:15:22,388 --> 00:15:25,221 But not you. I saw it in your bag. 247 00:15:25,457 --> 00:15:28,984 I don't think I have anything cover two months of rent. 248 00:15:29,261 --> 00:15:32,424 Unless you have purchased the Maldives, you have what it takes. 249 00:15:34,466 --> 00:15:37,993 You don't want to live with me, is that it? 250 00:15:38,270 --> 00:15:39,567 Of course it is. 251 00:15:41,140 --> 00:15:43,506 It will be a foreign check in this state. 252 00:15:43,776 --> 00:15:47,644 No problem. Please note your new contact details. 253 00:15:47,913 --> 00:15:50,780 See? I told you that it would work. 254 00:15:58,490 --> 00:16:01,891 Fractured ribs can puncture a lung, 255 00:16:02,127 --> 00:16:03,822 it's very serious. 256 00:16:04,096 --> 00:16:06,326 I repeat to you that I am not suffering. 257 00:16:08,500 --> 00:16:11,901 I find it hard to believe that one could be so harsh against evil. 258 00:16:12,137 --> 00:16:14,037 He must self-medicate. 259 00:16:14,306 --> 00:16:18,140 He has things that aren't even for sale in Mexico. 260 00:16:19,411 --> 00:16:21,606 I was joking. 261 00:16:21,847 --> 00:16:25,146 He said he didn't feel anything when I felt his ribs. 262 00:16:25,417 --> 00:16:28,648 If he swallows so many products that you suppose, 263 00:16:28,921 --> 00:16:32,789 someone has to watch so that he stops and rests. 264 00:16:33,025 --> 00:16:35,493 His injuries are worrying. 265 00:16:37,129 --> 00:16:39,962 I'll take care of it. THANKS. 266 00:16:42,801 --> 00:16:44,996 I would have liked to stop �Saint Honor�. 267 00:16:45,237 --> 00:16:46,932 Shopping doesn't make you hungry, does it? 268 00:16:47,172 --> 00:16:49,868 I only bought one lipstick. 269 00:16:50,142 --> 00:16:52,167 You'll make up for it at the banquet. 270 00:16:52,878 --> 00:16:55,039 Sorry. Too much coffee. 271 00:16:55,314 --> 00:16:56,838 My regards to the Virgin. 272 00:16:57,716 --> 00:16:59,741 I'll take you back. 273 00:17:00,019 --> 00:17:02,044 Until the elevator, I mean. 274 00:17:03,889 --> 00:17:05,254 This way. 275 00:17:05,524 --> 00:17:11,053 It is obvious that our future princess is taking drugs. 276 00:17:11,330 --> 00:17:13,457 What ? No. 277 00:17:13,699 --> 00:17:17,999 Miss Blair likes to control everything too much to take anything. 278 00:17:18,237 --> 00:17:19,829 Even to regulate your mood. 279 00:17:20,072 --> 00:17:21,664 I admire your loyalty. 280 00:17:21,907 --> 00:17:26,276 But we don't go that often in the toilet for no reason. 281 00:17:27,212 --> 00:17:28,839 Louis must know what it is. 282 00:17:29,081 --> 00:17:33,245 I swear to you. She just has a weak stomach. 283 00:17:34,586 --> 00:17:40,422 To think that I almost missed it. That slight pungent smell. 284 00:17:40,692 --> 00:17:41,852 Pale complexion. 285 00:17:42,094 --> 00:17:43,391 Refusal to eat in public. 286 00:17:43,629 --> 00:17:46,029 Blair is bulimic. 287 00:17:47,266 --> 00:17:51,362 Yes. No. Well, not anymore. 288 00:17:52,071 --> 00:17:55,939 Only, certain habits have a hard life. 289 00:17:56,208 --> 00:18:00,076 But Miss Blair digests everything today. 290 00:18:00,312 --> 00:18:04,078 I'll make you some sandwiches with tuna for both. 291 00:18:10,722 --> 00:18:14,886 Louis, we need to talk. Right away. 292 00:18:26,638 --> 00:18:28,071 What are you doing in New York? 293 00:18:28,307 --> 00:18:29,331 And at home? 294 00:18:29,608 --> 00:18:31,303 Obviously, I'm leaving. 295 00:18:31,577 --> 00:18:32,805 Were you looking for me? 296 00:18:33,078 --> 00:18:36,479 Excellent. Me too, I can't stop thinking about you. 297 00:18:36,748 --> 00:18:40,809 - Did you actually stalk me? - It's so cute. 298 00:18:41,086 --> 00:18:42,553 But you are wrong. 299 00:18:42,788 --> 00:18:44,949 I recently owned the Spectator 300 00:18:45,190 --> 00:18:47,988 and I wanted to interview your mother for my article 301 00:18:48,260 --> 00:18:50,455 about wives villainous financiers. 302 00:18:50,696 --> 00:18:52,926 She flatly refused. 303 00:18:53,165 --> 00:18:55,827 If it's a coincidence, she is incredible. 304 00:18:56,101 --> 00:19:00,060 I came to see my mother, but I much prefer to invite you. 305 00:19:00,873 --> 00:19:05,708 It was nice, Nate, but your strength is not enough. 306 00:19:05,978 --> 00:19:07,002 That made me happy. 307 00:19:07,880 --> 00:19:11,509 at least tell me what's your name! 308 00:19:12,584 --> 00:19:15,678 So what's so urgent? 309 00:19:15,954 --> 00:19:17,945 Your fiancée is bulimic. 310 00:19:18,190 --> 00:19:21,284 - Is that all? - It's a serious illness. 311 00:19:21,527 --> 00:19:24,018 I know everything about his adolescence. 312 00:19:24,296 --> 00:19:27,629 - It's in the past. - No. She's not doing well, Louis. 313 00:19:27,866 --> 00:19:31,859 Or maybe you scared him. She told me that too. 314 00:19:32,137 --> 00:19:35,368 I was trying to prepare her to the pressure that awaits him. 315 00:19:35,641 --> 00:19:38,132 And in his state, stress is discouraged. 316 00:19:38,377 --> 00:19:42,177 All that to claim a title that you don't even want. 317 00:19:42,414 --> 00:19:45,850 I will do what it takes to make Blair happy. 318 00:19:46,351 --> 00:19:49,878 But believe me, she is doing very well. No need to worry. 319 00:19:50,155 --> 00:19:52,885 You never understood anything to women. 320 00:19:53,158 --> 00:19:55,353 I'm going to have to prove it to you. 321 00:19:55,627 --> 00:19:58,619 Always try. You will see that you are wrong. 322 00:20:02,734 --> 00:20:06,261 Hello, this is Charlie Rhodes. We saw each other earlier. 323 00:20:06,538 --> 00:20:09,405 Serena and I changed our minds for the apartment. 324 00:20:09,675 --> 00:20:12,235 I would therefore like to recover my check. 325 00:20:12,511 --> 00:20:14,342 Your check was not valid. 326 00:20:14,580 --> 00:20:17,048 - The bank refused it to me. - Pardon ? 327 00:20:17,282 --> 00:20:20,410 Miss van der Woodsen gave it to me another one when we saw each other again. 328 00:20:20,686 --> 00:20:22,779 You should see that with her. 329 00:20:27,159 --> 00:20:30,185 Salty crackers. I could only swallow that. 330 00:20:30,429 --> 00:20:32,397 We're not from the same wood. 331 00:20:32,664 --> 00:20:36,464 Women like you are strong and give birth in the fields. 332 00:20:36,735 --> 00:20:38,532 Anything. 333 00:20:38,770 --> 00:20:41,568 I have a room waiting for me at Lennox Hill. 334 00:20:42,874 --> 00:20:46,605 I'm too tired to reprimand your insolence. 335 00:20:47,246 --> 00:20:49,714 At least they're gone. 336 00:20:49,948 --> 00:20:55,318 - You will have time to... - Above all, don't say anything. 337 00:20:55,587 --> 00:20:57,282 The walls have ears. 338 00:20:57,556 --> 00:20:58,989 Blair? 339 00:21:00,626 --> 00:21:02,753 Louis, darling. 340 00:21:04,997 --> 00:21:08,990 This shopping session exhausted me. I was going to take a nap. 341 00:21:09,268 --> 00:21:11,896 One last goodbye, it's so romantic. 342 00:21:12,137 --> 00:21:15,402 Beatrice regretted that you cannot come with us. 343 00:21:15,641 --> 00:21:17,199 You are too nice. 344 00:21:17,442 --> 00:21:20,343 But I'm sure that the Virgin will understand. 345 00:21:20,612 --> 00:21:24,207 I asked our priest to organize the festivities here. 346 00:21:24,449 --> 00:21:26,610 He has already contacted the local church. 347 00:21:26,852 --> 00:21:30,344 I hope you are hungry. We must honor the meal. 348 00:21:30,622 --> 00:21:35,116 Let's all wish B a wonderful one first banquet of the Assumption. 349 00:21:38,964 --> 00:21:43,025 You again? Unlike Serena, when I say no, I mean no. 350 00:21:43,302 --> 00:21:44,963 Nate wants me to watch you. 351 00:21:45,237 --> 00:21:48,297 And then, I have a service to ask you. 352 00:21:48,540 --> 00:21:50,030 The answer is no. 353 00:21:50,309 --> 00:21:52,038 You're supposed to be resting. 354 00:21:52,311 --> 00:21:54,609 Do you want to fight? It can be arranged. 355 00:21:54,846 --> 00:21:57,542 To hurt you even more? 356 00:21:57,816 --> 00:22:00,148 You can't hurt me. 357 00:22:00,385 --> 00:22:04,651 You obviously know that Blair has to go out with Louis tonight. 358 00:22:04,890 --> 00:22:07,381 And you seek to attract his attention. 359 00:22:07,659 --> 00:22:09,752 Blair is the least of my worries. 360 00:22:09,995 --> 00:22:11,860 to others. You're doing something stupid. 361 00:22:12,130 --> 00:22:14,963 Gossip Girl reports it. Blair comes to your aid. 362 00:22:15,200 --> 00:22:18,533 - It can pass for an illness. - You don't know anything. 363 00:22:18,804 --> 00:22:23,002 I know she has turned the page. I was his last flirt. 364 00:22:23,275 --> 00:22:28,770 Before she left, she was with me right before flirting with you. 365 00:22:29,014 --> 00:22:32,142 And we weren't satisfied with a kiss. 366 00:22:32,684 --> 00:22:34,481 A kiss is just a kiss. 367 00:22:34,720 --> 00:22:37,154 Did it hurt? How lucky you are. 368 00:22:37,389 --> 00:22:41,917 Poor lonely boy. Even in love, he lags behind. 369 00:22:52,104 --> 00:22:55,801 Sorry, madam, but you were sent back. 370 00:22:56,708 --> 00:22:58,300 I want to go to Portland. 371 00:22:59,077 --> 00:23:00,669 Is it the hearing? 372 00:23:00,912 --> 00:23:03,938 Don't give up on your dreams Because of a small failure. 373 00:23:04,216 --> 00:23:07,310 Here, they will never come true. 374 00:23:07,552 --> 00:23:09,213 Elsewhere, you might have a chance. 375 00:23:09,454 --> 00:23:11,922 I thought about it and you are right. 376 00:23:12,424 --> 00:23:14,585 Let's leave before being forced to do it. 377 00:23:16,561 --> 00:23:20,395 As soon as the manager returns, I resign. 378 00:23:21,099 --> 00:23:23,590 We make the right decision. 379 00:23:23,869 --> 00:23:25,336 We'll be like Bonnie and Clyde. 380 00:23:25,570 --> 00:23:28,368 Less of the killings and the runaway. 381 00:23:29,107 --> 00:23:30,438 I'm going to pack our bags. 382 00:23:47,092 --> 00:23:50,220 I must have gained 5 kg last year. It's so delicious. 383 00:23:50,862 --> 00:23:52,295 Louis. 384 00:23:54,599 --> 00:23:57,067 Sorry to have missed you at Cap d'Antibes. 385 00:23:57,302 --> 00:23:59,736 Your work is more important. 386 00:23:59,971 --> 00:24:03,634 Blair, this is Father Cavalia, the man who will marry us. 387 00:24:04,576 --> 00:24:05,907 It's wonderful. 388 00:24:06,144 --> 00:24:09,409 Sorry for keeping you away of your parish on this day. 389 00:24:10,115 --> 00:24:12,913 Maybe there is still time to leave? 390 00:24:13,885 --> 00:24:14,909 But no, let's see. 391 00:24:15,153 --> 00:24:18,680 So I can meet you in complete relaxation. 392 00:24:19,591 --> 00:24:22,287 Were you raised in faith, Miss Waldorf? 393 00:24:22,527 --> 00:24:24,392 My parents are of different faiths. 394 00:24:24,629 --> 00:24:27,189 But I always liked to confess. 395 00:24:27,466 --> 00:24:28,626 I'm going there right away. 396 00:24:28,900 --> 00:24:33,098 The confessionals are closed during celebrations. 397 00:24:34,306 --> 00:24:38,436 - Do you know barbajuan? - I love it. 398 00:24:39,344 --> 00:24:44,839 A turnover stuffed with squash, with spices and butter. 399 00:24:53,425 --> 00:24:54,824 It's delicious. 400 00:25:00,232 --> 00:25:03,201 I can't resist it. 401 00:25:08,139 --> 00:25:12,007 You could prove of mercy towards those 402 00:25:12,244 --> 00:25:13,677 who suffer down here! 403 00:25:20,151 --> 00:25:23,848 Excuse me, I just saw a lost soul. 404 00:25:24,089 --> 00:25:27,957 I will never doubt again the identity of your child's father. 405 00:25:28,193 --> 00:25:31,458 You see. She is incapable to keep a mouthful. 406 00:25:31,730 --> 00:25:33,527 You would think you could hear Mother. 407 00:25:33,765 --> 00:25:36,359 Unlike to this monster of selfishness, 408 00:25:36,601 --> 00:25:39,035 I'm trying to help your fiancée. Why not you? 409 00:25:39,271 --> 00:25:44,402 I know, you don't want to see me. I Don't come and cause yourself any problems. 410 00:25:44,676 --> 00:25:47,076 I can't say the same about Chuck. 411 00:25:47,345 --> 00:25:49,074 Follow me. 412 00:25:54,786 --> 00:26:00,122 - Thanks for coming back, Diana Payne. - Did they find my card? 413 00:26:00,392 --> 00:26:02,587 Was the text message from your mother? 414 00:26:02,861 --> 00:26:05,523 - Absolutely. - So what are you doing here? 415 00:26:05,764 --> 00:26:08,756 She said she had changed her mind for my article. 416 00:26:09,034 --> 00:26:12,526 This is the case, but there is still some details to sort out. 417 00:26:12,771 --> 00:26:16,138 She takes the new Spectator for a tabloid, I know. 418 00:26:16,408 --> 00:26:19,605 - But she has nothing to fear. - And me, then? 419 00:26:19,878 --> 00:26:21,869 I got you the interview. 420 00:26:22,247 --> 00:26:25,410 It's worth it a small commission, right? 421 00:26:26,751 --> 00:26:30,278 Do you want to exchange this interview against my sexual favors? 422 00:26:30,555 --> 00:26:34,389 I would have rather spoken of a meeting, but it comes down to the same thing. 423 00:26:34,626 --> 00:26:36,457 Prove to me she's here. 424 00:26:36,728 --> 00:26:40,129 Watch me tell him let's come back in an hour. 425 00:26:40,532 --> 00:26:42,397 Why would it take us an hour? 426 00:26:42,901 --> 00:26:44,630 Because of my strength. 427 00:27:10,362 --> 00:27:11,852 Serena. 428 00:27:12,130 --> 00:27:13,791 What are you doing here? 429 00:27:14,065 --> 00:27:16,625 Your address was on the check. 430 00:27:16,868 --> 00:27:21,464 I'm really bad. I forgot to verify my account. 431 00:27:21,973 --> 00:27:25,875 Stop acting like this. I understood everything. 432 00:27:27,579 --> 00:27:28,671 Out. 433 00:27:28,947 --> 00:27:31,177 The princess needs privacy. 434 00:27:31,449 --> 00:27:34,145 My bodyguard will escort all those 435 00:27:34,386 --> 00:27:37,082 who will refuse to go out of their own free will. 436 00:27:41,226 --> 00:27:44,787 Your bodyguard? Are you not mad at me anymore? 437 00:27:45,030 --> 00:27:47,965 Go guard the door and I forgive you. 438 00:27:48,199 --> 00:27:50,667 Since when do you forgive and eat a buffet? 439 00:27:50,902 --> 00:27:53,302 Could this be related to your night with Chuck? 440 00:27:53,538 --> 00:27:56,530 How do you know? 441 00:27:56,808 --> 00:28:00,539 Forget it, I don't have time. Go guard that door. 442 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 I thought you had changed. 443 00:28:03,048 --> 00:28:05,983 Chuck tries hard to get your attention. 444 00:28:06,217 --> 00:28:10,483 No. Whatever he can do, It has nothing to do with me. 445 00:28:10,722 --> 00:28:14,522 He told me to marry Louis and he was serious. 446 00:28:14,759 --> 00:28:17,250 You will regret not to be at the door. 447 00:28:17,529 --> 00:28:21,863 Are you going there? I don't know if our friendship will resist this. 448 00:28:22,133 --> 00:28:25,762 Probably not. Run the water, please. 449 00:28:31,876 --> 00:28:35,403 Come back later. The princess is not feeling well. 450 00:28:35,914 --> 00:28:39,680 Of course. I'm going to get her fiancé. 451 00:28:46,191 --> 00:28:49,649 - I forgive you. Are you happy? - No. I'm worried. 452 00:28:49,894 --> 00:28:52,158 - Have you become bulimic again? - No. 453 00:28:52,397 --> 00:28:56,231 These are your stupid questions which make me nauseous. 454 00:28:56,468 --> 00:28:58,902 I just have to pray and get out of here. 455 00:28:59,170 --> 00:29:01,297 Stress may be to blame. 456 00:29:01,573 --> 00:29:03,734 It's not just Chuck who is disturbed. 457 00:29:03,975 --> 00:29:07,672 Arouse Beatrice’s suspicions, this is what disturbs me. 458 00:29:07,912 --> 00:29:10,710 For what ? Since you're not bulimic. 459 00:29:10,949 --> 00:29:14,316 Sorry, but we have to that you get help. 460 00:29:14,586 --> 00:29:17,054 I don't need help. 461 00:29:17,388 --> 00:29:20,687 I'm not bulimic. I am pregnant. 462 00:29:21,760 --> 00:29:24,251 While some mothers go to heaven, 463 00:29:24,496 --> 00:29:29,399 Others go straight to hell. 464 00:29:34,305 --> 00:29:39,902 Beatrice? Understand me well, this is only the very beginning. 465 00:29:40,145 --> 00:29:42,841 I was waiting to be sure that everything goes well. 466 00:29:43,114 --> 00:29:44,308 I was going to tell him. 467 00:29:44,582 --> 00:29:46,106 Say what? 468 00:29:51,656 --> 00:29:53,851 Blair had a wonderful idea. 469 00:29:56,795 --> 00:29:58,126 As per usual. 470 00:29:58,363 --> 00:30:01,821 Invite homeless people to share our meal. 471 00:30:02,100 --> 00:30:03,362 at our table? 472 00:30:03,635 --> 00:30:04,659 You are too modest. 473 00:30:04,936 --> 00:30:07,234 I was talking to him of our good works 474 00:30:07,472 --> 00:30:10,999 and she offered to feed the most deprived. 475 00:30:11,276 --> 00:30:12,504 It's great. 476 00:30:14,479 --> 00:30:15,503 It's all natural. 477 00:30:16,247 --> 00:30:18,306 But when I said "feed", 478 00:30:18,550 --> 00:30:21,849 I was talking about serving them food. 479 00:30:22,120 --> 00:30:25,453 Like in a soup kitchen. With gloves. 480 00:30:25,690 --> 00:30:27,555 It's a very nice idea. 481 00:30:29,327 --> 00:30:32,455 Spotted: Chuck, on the wrong side of town. 482 00:30:32,831 --> 00:30:35,493 The dark side of Mr. Bass is no longer enough for him. 483 00:30:35,767 --> 00:30:38,702 He needs to explore another one. 484 00:30:38,970 --> 00:30:40,631 I'll leave you. 485 00:30:41,206 --> 00:30:43,538 Will you promise to keep quiet? 486 00:30:43,808 --> 00:30:46,572 Yes, but you won't be able to hide it eternally. 487 00:30:53,985 --> 00:30:58,081 You were right, Louis. She will make an ideal princess. 488 00:30:59,224 --> 00:31:02,990 And you, an ideal sister-in-law. 489 00:31:04,796 --> 00:31:08,061 This checkbook was not to be used only in case of emergency. 490 00:31:08,333 --> 00:31:09,857 I didn't want to use it. 491 00:31:10,101 --> 00:31:12,092 For what ? It belongs to you. 492 00:31:13,404 --> 00:31:14,428 Ah good ? 493 00:31:14,706 --> 00:31:18,005 Your mother can't cut you food like that. 494 00:31:18,243 --> 00:31:21,735 I was going to call him, but I preferred to wait for you. 495 00:31:22,013 --> 00:31:23,537 I don't want to involve him. 496 00:31:23,815 --> 00:31:26,215 I want to manage on my own. 497 00:31:26,451 --> 00:31:29,818 And then she's going to harass me for me to come home. 498 00:31:30,054 --> 00:31:31,419 It's true. 499 00:31:32,090 --> 00:31:34,320 But you can't stay here. 500 00:31:36,060 --> 00:31:37,687 Come live with me. 501 00:31:38,763 --> 00:31:41,630 I would love, but I can't afford it. 502 00:31:41,900 --> 00:31:43,595 Grandma is going to call the bank. 503 00:31:43,868 --> 00:31:47,065 Your mother will no longer be able to deprive you of your money. 504 00:31:47,639 --> 00:31:51,871 I'm afraid that it will put her even more angry. 505 00:31:52,110 --> 00:31:53,634 She won't know. 506 00:31:53,912 --> 00:31:57,609 CeCe knows that proximity of your mother is harmful to you. 507 00:31:57,882 --> 00:32:01,340 She doesn't want to face him. She won't say anything. 508 00:32:03,988 --> 00:32:05,285 I am speechless. 509 00:32:06,057 --> 00:32:08,423 I don't know how to thank you. 510 00:32:08,660 --> 00:32:10,992 Start by packing your bags. 511 00:32:11,262 --> 00:32:14,925 My boss is waiting for me. I'll pick you up later. 512 00:32:15,166 --> 00:32:18,101 The Rhodes girls must stick together. 513 00:32:25,810 --> 00:32:26,868 Pick it up. 514 00:32:32,016 --> 00:32:35,247 Again ? Come on, gentlemen. You can't... 515 00:32:36,921 --> 00:32:39,617 I'm not part of the plan. 516 00:32:39,891 --> 00:32:43,486 Sorry. We won't stop unless Mr. Bass says the password. 517 00:32:43,761 --> 00:32:44,785 He could stay there. 518 00:32:45,029 --> 00:32:47,930 Know that there is logic in all that. 519 00:32:49,400 --> 00:32:51,300 It wasn't the password. 520 00:32:51,536 --> 00:32:53,800 Chuck, tell them to stop. 521 00:32:54,038 --> 00:32:58,498 - Very good. Stop. - Come on, let's go. 522 00:33:01,212 --> 00:33:04,204 - “Stop”? - I'm not looking to die. 523 00:33:04,482 --> 00:33:06,143 What are you looking for, then? 524 00:33:09,921 --> 00:33:11,218 to hurt me. 525 00:33:12,290 --> 00:33:14,451 For what ? To forget Blair? 526 00:33:14,692 --> 00:33:16,626 That's what you don't understand. 527 00:33:16,861 --> 00:33:19,659 When I see her with Louis, I don't feel anything. 528 00:33:19,931 --> 00:33:22,058 Same when I jump off a building 529 00:33:22,800 --> 00:33:24,233 or when I crash on my motorbike. 530 00:33:24,502 --> 00:33:28,063 Even you no longer horrify me. 531 00:33:28,339 --> 00:33:32,002 Get beaten up is not a solution. 532 00:33:32,243 --> 00:33:33,574 You could have died. 533 00:33:35,146 --> 00:33:38,980 Which is the worst? To be dead or not to be? 534 00:33:44,722 --> 00:33:48,385 How did you manage to sell my interview with your mother? 535 00:33:48,659 --> 00:33:52,322 I told him this was the opportunity to give his version of the facts. 536 00:33:52,563 --> 00:33:54,724 And that she would be seen better than Ruth Madoff. 537 00:33:54,999 --> 00:33:57,058 Clever. And that was enough? 538 00:33:57,335 --> 00:34:00,827 I had to let her choose my internship in my place. 539 00:34:01,072 --> 00:34:02,096 An internship? 540 00:34:02,373 --> 00:34:04,739 I have to start thinking to my future. 541 00:34:05,009 --> 00:34:08,274 I had two options. Both in gold. 542 00:34:08,713 --> 00:34:10,340 Come work for me instead. 543 00:34:11,482 --> 00:34:14,349 - I am not a journalist. - I'm not looking for one. 544 00:34:14,585 --> 00:34:18,112 My goal is to build a new media empire. 545 00:34:18,389 --> 00:34:22,018 You are a persuasive boy. You could be very useful to me. 546 00:34:22,260 --> 00:34:25,787 Communication is a sector which opens many doors. 547 00:34:26,064 --> 00:34:28,032 Politics, finance. It leads to everything. 548 00:34:28,266 --> 00:34:29,699 It's tempting, 549 00:34:29,934 --> 00:34:33,233 but I will need approval of my family. 550 00:34:33,504 --> 00:34:36,632 Remind them what George did for JFK Jr. 551 00:34:38,009 --> 00:34:40,273 See you next week, in the office. 552 00:34:41,612 --> 00:34:47,778 Watch out, Nate. We can be a toy in areas other than sex. 553 00:34:51,089 --> 00:34:54,149 This would be what we call a conversion disorder. 554 00:34:54,425 --> 00:34:57,258 Topics develop an insensitivity 555 00:34:57,528 --> 00:34:59,587 following a psychological shock. 556 00:34:59,831 --> 00:35:03,824 Blair's departure, in your case. It's a kind of PTSD. 557 00:35:04,102 --> 00:35:05,569 If you say so. 558 00:35:05,803 --> 00:35:07,236 You should consult. 559 00:35:07,472 --> 00:35:10,100 To try to find sensations. 560 00:35:10,341 --> 00:35:12,571 That's what I was doing, imagine. 561 00:35:13,778 --> 00:35:17,339 Why not try to feel pleasant things? 562 00:35:18,816 --> 00:35:19,840 I can tickle you. 563 00:35:20,485 --> 00:35:24,751 You're not my type, thank you. It wouldn't work, anyway. 564 00:35:24,989 --> 00:35:28,948 Tell me instead why do you need my help? 565 00:35:29,694 --> 00:35:33,494 I wrote a novel that no one should read. 566 00:35:33,764 --> 00:35:35,664 Vanessa found it and entrusted to an editor. 567 00:35:35,933 --> 00:35:39,699 I would like to find which one to prevent him from publishing it. 568 00:35:39,971 --> 00:35:43,634 Isn't that the point of any writer? be published? 569 00:35:43,875 --> 00:35:46,673 Not there, no. It's a social satire. 570 00:35:46,944 --> 00:35:49,003 You all feature in this novel. 571 00:35:49,280 --> 00:35:50,872 The Return of Charlie Trout. 572 00:35:51,149 --> 00:35:52,844 I would like to access the account 573 00:35:53,117 --> 00:35:56,109 from Vanessa to see who pays him the rights. 574 00:35:56,354 --> 00:35:58,515 I no longer fear humiliation. 575 00:35:58,789 --> 00:36:02,088 But that's not the case of everyone. 576 00:36:04,495 --> 00:36:06,019 Count on me. 577 00:36:11,169 --> 00:36:12,659 Hi. 578 00:36:13,304 --> 00:36:15,966 We can squat at Jason's and his roommates 579 00:36:16,207 --> 00:36:18,539 while waiting to find an apartment. 580 00:36:19,677 --> 00:36:20,735 Max. 581 00:36:22,680 --> 00:36:24,341 What's wrong? 582 00:36:24,849 --> 00:36:27,181 - I can't leave. - What ? 583 00:36:27,418 --> 00:36:32,321 Stop. We're going to have fun. I bought some chips. And that. 584 00:36:36,027 --> 00:36:37,688 What happened? 585 00:36:38,663 --> 00:36:40,187 You said it yourself. 586 00:36:40,431 --> 00:36:42,058 We don't give up anything. 587 00:36:42,567 --> 00:36:45,195 We will only realize our dreams elsewhere. 588 00:36:49,874 --> 00:36:51,705 By: Serena The limousine is downstairs 589 00:36:57,648 --> 00:36:59,047 Sorry. 590 00:36:59,684 --> 00:37:06,146 I realized that what was bothering me “L.A. was not L.A. 591 00:37:07,692 --> 00:37:08,784 But you. 592 00:37:09,727 --> 00:37:11,786 Are you kidding? I love you. 593 00:37:12,063 --> 00:37:15,089 I don't have a better explanation to give you. 594 00:37:15,366 --> 00:37:18,028 Be happy. 595 00:37:20,204 --> 00:37:22,934 Know that I didn't want make you suffer. 596 00:37:24,208 --> 00:37:27,041 Do we really know those what do we like? 597 00:37:27,278 --> 00:37:29,303 Do we really know his family? 598 00:37:29,580 --> 00:37:32,708 I was already seeing my mother learning the news. 599 00:37:32,950 --> 00:37:36,784 Louis who goes into exile for love for his bulimic fiancée. 600 00:37:37,221 --> 00:37:38,882 She would never have forgiven him. 601 00:37:39,890 --> 00:37:41,687 It would have been perfect. 602 00:37:41,926 --> 00:37:44,053 Tell him about Blair's pregnancy. 603 00:37:44,762 --> 00:37:45,888 Please. 604 00:37:46,130 --> 00:37:49,429 Her beloved son, dad? Nothing would please him more. 605 00:37:49,934 --> 00:37:54,268 I'll have to find something else to oust Louis definitively 606 00:37:54,505 --> 00:38:00,137 and make my mother understand that I was made for this title. 607 00:38:00,711 --> 00:38:02,110 You will get there. 608 00:38:18,462 --> 00:38:21,090 So how did he take it? 609 00:38:21,332 --> 00:38:23,800 Not very good, but he will recover. 610 00:38:24,035 --> 00:38:27,766 Perhaps we should put no more distance between you. 611 00:38:28,306 --> 00:38:29,830 No, it will be fine. 612 00:38:30,107 --> 00:38:32,234 Unless you found something else. 613 00:38:32,843 --> 00:38:35,004 What does the Upper East Side mean to you? 614 00:38:35,680 --> 00:38:37,045 I don't follow you. 615 00:38:37,315 --> 00:38:39,545 My boss wasn't in L.A. only for this film. 616 00:38:39,817 --> 00:38:43,514 I have to repatriate his offices In New York. 617 00:38:43,788 --> 00:38:45,278 And I want you to come. 618 00:38:45,756 --> 00:38:47,951 Have you forgotten my last stay? 619 00:38:48,192 --> 00:38:50,888 This time, your mother won't be a problem. 620 00:38:51,162 --> 00:38:54,325 You will have your money and your family. 621 00:38:54,565 --> 00:38:57,500 CeCe wants to take advantage of us before our departure. 622 00:38:57,768 --> 00:39:00,134 His house is huge, you will love it. 623 00:39:00,371 --> 00:39:03,670 Please. You just have to say yes. 624 00:39:05,710 --> 00:39:07,337 Why not ? 625 00:39:07,812 --> 00:39:09,973 I have nothing more to do here. 626 00:39:12,983 --> 00:39:16,419 Blood ties are, it is said, stronger than anything. 627 00:39:16,687 --> 00:39:21,056 But beware of splashes. 628 00:39:33,104 --> 00:39:35,902 I will end up believing that you love Brooklyn. 629 00:39:36,173 --> 00:39:38,733 I'm not here for Brooklyn. 630 00:39:39,677 --> 00:39:40,837 I am here, 631 00:39:41,078 --> 00:39:45,071 because I don't have anyone else Who to talk to right now. 632 00:39:45,716 --> 00:39:46,808 How's Chuck doing? 633 00:39:47,585 --> 00:39:51,043 GOOD. Well, if we want. Long Freudian story. 634 00:39:51,322 --> 00:39:53,916 - And you ? - Still pregnant. 635 00:39:55,626 --> 00:39:57,685 Saying it makes it more real. 636 00:39:58,062 --> 00:40:00,724 I hoped to continue in denial. 637 00:40:00,965 --> 00:40:04,401 But these damn nauseas make the impossible thing. 638 00:40:06,637 --> 00:40:10,630 You know that several possibilities available to you? 639 00:40:10,908 --> 00:40:12,398 I considered them all. 640 00:40:12,977 --> 00:40:15,878 But this baby is the fruit of love. 641 00:40:16,113 --> 00:40:18,377 I'll keep it. 642 00:40:21,552 --> 00:40:24,112 You didn't say anything because of Chuck? 643 00:40:25,389 --> 00:40:27,084 We only did it once. 644 00:40:27,358 --> 00:40:29,883 I slept with Louis hundreds of times. 645 00:40:30,127 --> 00:40:33,221 Under his placid appearance, he is surprisingly fiery. 646 00:40:33,464 --> 00:40:36,297 It is therefore very probably his. 647 00:40:36,567 --> 00:40:43,564 Except that a high probability is not worth a certainty. 648 00:40:43,908 --> 00:40:46,308 Do you know positive thinking? 649 00:40:46,877 --> 00:40:50,779 Forget your common sense and join your prayers to mine. 650 00:40:51,015 --> 00:40:52,607 Not this time. 651 00:40:52,883 --> 00:40:55,647 No one can manipulate DNA. Not even you. 652 00:40:58,522 --> 00:41:02,458 I'm about to get married a fabulous man, 653 00:41:03,427 --> 00:41:06,521 who happens to be a prince. 654 00:41:07,832 --> 00:41:10,392 My dreams are not going still not collapse 655 00:41:10,634 --> 00:41:12,431 Because of a single mistake, 656 00:41:12,670 --> 00:41:15,605 committed at the Bar Mitzvah from a stranger? 657 00:41:17,675 --> 00:41:21,133 It's scary, I know, but you need to know. 658 00:41:21,779 --> 00:41:24,714 If you don't do it for yourself, do it for this baby. 659 00:41:31,422 --> 00:41:33,322 What if I lose everything? 660 00:41:34,358 --> 00:41:36,485 I will always be there. 661 00:41:37,561 --> 00:41:39,927 What is a family, finally? 662 00:41:40,564 --> 00:41:44,625 People who love us despite our dirty secrets 663 00:41:44,869 --> 00:41:46,962 and with whom we can Be ourselves. 664 00:41:47,805 --> 00:41:50,330 Biz, Gossip Girl. 665 00:42:15,633 --> 00:42:17,624 [French]