1
00:01:13,086 --> 00:01:18,059
Odo Isla Aeropuerto, Qhipa kaq
ii pachantinpi maqanakuy p’unchaykuna

2
00:01:18,060 --> 00:01:19,328
Odo Isla Marina Destacamento

3
00:01:19,062 --> 00:01:20,598
-¡Eijiro!
- Arí.

4
00:01:23,536 --> 00:01:24,637
Normal motor.

5
00:01:24,805 --> 00:01:25,505
Roger sutiyuq runa.

6
00:01:25,672 --> 00:01:28,042
- Tukuy gasolinawan hunt’asqa.
-Roger.

7
00:01:36,324 --> 00:01:37,926
Alférez Shikishima?

8
00:01:39,636 --> 00:01:43,969
Tsukuba Naval Aéreo Cuerpo, Tachibana llaqtapi.
¿Yuyarinkichu?

9
00:01:44,581 --> 00:01:48,431
Riki.
Anchatan manu kani qankunaman.

10
00:01:49,595 --> 00:01:53,652
Admirakuni chay cubo tornillos nisqakunata churayta atisqaykimanta...

11
00:01:53,978 --> 00:01:55,775
kay pasarelamanta queso suizomanta.

12
00:01:57,369 --> 00:01:58,998
Manaraqmi llachpayniykitaqa chinkachirqankichu.

13
00:01:59,936 --> 00:02:04,420
Simulasqa allqu maqanakuykunapiqa manam, ichaqa
Qunqayllamantam chiqap kamikaze piloto kani.

14
00:02:06,725 --> 00:02:10,595
Chaymi agradecekuy mana llank’asqaykimanta.

15
00:02:13,204 --> 00:02:14,450
Ichaqa admirakuypaqmi...

16
00:02:15,220 --> 00:02:18,783
Equipoykikunata qatiparqayku hinaspa...
Manan ima mana allintapas tarisunmanchu.

17
00:02:22,698 --> 00:02:24,667
¿Imatan nishanki?

18
00:02:48,274 --> 00:02:51,844
Qampa laduykipim kachkani.
Qam hina aswan achka runakunatam necesitanchik.

19
00:02:59,384 --> 00:03:04,666
Imaraykutaq "wañunapaq" kamachiyta kasukuna.
honorablemente" chay tukukuyqa sut'iña kashaqtin?

20
00:04:01,206 --> 00:04:02,706
- ¡Armaykikunata apakuychik!
- Arí wiraqocha!

21
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
- Awqa llallinakuy?
- ¡Mana yachankichu!

22
00:04:07,057 --> 00:04:08,650
- ¿Imataq?
- ¡Imapas hatun!

23
00:04:09,019 --> 00:04:10,190
¿Huk musuq Yankee armachu?

24
00:04:15,489 --> 00:04:17,900
¡Taki!  ¡Taki!

25
00:04:18,270 --> 00:04:20,285
- ¡Lamar qochata k’ancharichiy!
- Hamutasqa!

26
00:04:33,292 --> 00:04:34,315
¡Taki!

27
00:04:35,417 --> 00:04:36,534
¿Ima diablostaq?

28
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
Chayqa Godzilla.

29
00:04:38,472 --> 00:04:40,579
- ¿Chay?
- Huk llaqtayuq runam niwarqa.

30
00:04:40,604 --> 00:04:44,034
Chayqa hamun ukhumanta, .
Paytaqa Godzilla nispa sutichanku.

31
00:04:44,768 --> 00:04:45,354
G... ¿G-Godzilla?

32
00:04:52,012 --> 00:04:52,832
Tornillasqa kanchik.

33
00:04:53,676 --> 00:04:56,926
Pakakuna!
Pakakuna!

34
00:05:08,328 --> 00:05:09,867
¿Ima diablostaq kayri?

35
00:05:10,093 --> 00:05:11,601
Mana pipas yachanchu.

36
00:05:13,232 --> 00:05:15,490
- Alférez Shikishima.
- ¿Señor?

37
00:05:16,560 --> 00:05:18,806
¿Atiwaqchu 20mm pistolaykiman chayayta?

38
00:05:19,443 --> 00:05:22,880
Qanmi sapallayku artilleroyku kanki.
Mecánicos nisqakunallam kanchik.

39
00:05:22,948 --> 00:05:26,385
Ichaqa, ¿imataq kanman piñachiptinlla?

40
00:05:26,419 --> 00:05:29,190
¡20mm pistolaqa imatapas wañuchinmanmi!

41
00:05:29,909 --> 00:05:32,412
Manaraq llumpayta asuykuchkaptin utqaylla.

42
00:05:32,614 --> 00:05:34,449
Riy!  Kunan!

43
00:05:35,284 --> 00:05:36,619
Riy!

44
00:05:37,388 --> 00:05:38,856
Utqay.

45
00:06:07,719 --> 00:06:08,930
¿Imatataq chaypi ruwachkanki?

46
00:06:16,886 --> 00:06:18,151
Utqaylla, disparay.

47
00:06:32,145 --> 00:06:33,317
Kay ñanta rin.

48
00:06:34,653 --> 00:06:36,817
- ¿Imatataq ruranchik wiraqocha?
- ¡Munición!

49
00:06:37,106 --> 00:06:37,840
¡Apamuy municionta!

50
00:06:45,871 --> 00:06:47,305
Qanra!  ¡Ama disparaychu!

51
00:06:48,441 --> 00:06:49,549
¡Apariy fuego!

52
00:06:50,237 --> 00:06:50,933
Qipaman!

53
00:06:56,401 --> 00:06:58,925
Qipaman!  Qipaman!

54
00:06:59,126 --> 00:07:00,294
Ayqiy!

55
00:07:05,203 --> 00:07:06,470
Señor Tachibana!

56
00:07:46,264 --> 00:07:49,368
Paytaqa aysarqanim.  Payta wañuchinaykikama disparay.

57
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
Qankunaqa manan kayta merecerqankichischu.

58
00:09:16,258 --> 00:09:16,821
Yaw!

59
00:09:26,204 --> 00:09:27,563
¡Llapallankum wañusqaña kanku!

60
00:09:29,797 --> 00:09:31,321
¡Llapallankum wañusqaña kanku!

61
00:09:33,516 --> 00:09:36,286
¡Mana disparasqaykirayku!

62
00:09:41,029 --> 00:09:42,263
Ñakasqa!

63
00:10:20,792 --> 00:10:21,956
Qamqa...

64
00:10:22,870 --> 00:10:23,448
¡Hey!

65
00:11:01,931 --> 00:11:06,720
Tokio, diciembre killapi 1945 watapi

66
00:11:08,602 --> 00:11:11,573
Qaway maypi sarusqaykita, runa.

67
00:11:20,096 --> 00:11:22,692
¿Qanchu, Koichi?

68
00:11:25,772 --> 00:11:26,999
¡Sumiko!

69
00:11:27,468 --> 00:11:29,370
¿Imaynatataq kayqa atikunman?

70
00:11:30,272 --> 00:11:32,708
¿Manachu kamikaze piloto karqanki?

71
00:11:40,022 --> 00:11:42,925
¿Uyaykita qawachinaykipaq nervioyuqchu kanki?

72
00:11:43,944 --> 00:11:45,679
¡Qanqa p’enqaymi kanki!

73
00:11:47,082 --> 00:11:51,055
¡Qhawariy qan hina manchali runakunarayku imachus pasasqanmanta!

74
00:11:53,427 --> 00:11:55,629
Sichus llamkayniykita ruwankiman karqan chayqa...

75
00:11:56,999 --> 00:11:59,055
Wawaykunaqa manam wañunmanchu karqa.

76
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
¿Yachankichu tayta-mamay kawsasqankuta?

77
00:12:18,958 --> 00:12:20,906
Lliwmi wañusqaña.

78
00:12:23,227 --> 00:12:26,750
Kay enteron sitioqa nina rawraywanmi millp’uykusqa.

79
00:12:30,581 --> 00:12:32,495
Tayta-mamaykipas.

80
00:12:34,855 --> 00:12:38,058
Wawaykunapas chayna destinoyuqmi karqaku.

81
00:12:51,382 --> 00:12:54,253
-Kuyasqay churiy, Koichi....

82
00:12:56,057 --> 00:12:57,725
-Kawsaq kutimuy, ¿icharí?

83
00:13:01,298 --> 00:13:03,134
Chayta nisqaykiqa.

84
00:13:18,794 --> 00:13:20,629
¡Sapakuy, suwa!

85
00:13:21,432 --> 00:13:22,708
¡Lloqsiy ñanniymanta!

86
00:13:23,778 --> 00:13:27,458
- Riy!
- ¡Chay warmita hapiy!

87
00:13:29,529 --> 00:13:31,031
- Ama hina!
- ¿Chay?

88
00:13:31,966 --> 00:13:34,680
¡Kayman kutimuy!  ¡Hap’iychis!

89
00:13:37,821 --> 00:13:38,743
Ima...

90
00:14:07,721 --> 00:14:08,736
¡Suyay!

91
00:14:12,946 --> 00:14:15,149
Tukukuy.  ¿Maymantaq rirqanki?

92
00:14:16,318 --> 00:14:19,256
Qampa huchaykim hawapi qipasqaykimantaqa.

93
00:14:19,257 --> 00:14:20,759
Paykunaqa rikuwaqkum.

94
00:14:21,593 --> 00:14:23,428
¿Tukuy tiempochu kaypi karqanki?

95
00:14:24,565 --> 00:14:29,338
Arí, hatarispa kuyunaykita suyaspa.

96
00:14:29,624 --> 00:14:31,827
Apuestayki yarqasqa kasqaykita.

97
00:14:35,171 --> 00:14:37,179
¿Imanasqataq mana saqirqankichu?

98
00:14:38,429 --> 00:14:38,788
Yaw!

99
00:14:41,260 --> 00:14:44,385
Hinaspa kayna sitiopi saqiychik?

100
00:14:46,987 --> 00:14:47,487
Amaña asikuychu.

101
00:14:49,760 --> 00:14:51,338
¡Suyaykuy huk ratuta!

102
00:14:54,849 --> 00:14:56,670
Ama hina kaspa, ama qatiwaychu.

103
00:14:57,146 --> 00:15:00,203
¿Kallpapi wañunaykutachu saqiwankichik?

104
00:15:00,204 --> 00:15:01,440
Manam imapas qukuwanchu.

105
00:15:07,151 --> 00:15:09,259
Huk kuti tukuruspaqa, ripunki.

106
00:15:10,056 --> 00:15:13,594
¿Uyarinkichu chayta?
Ancha millaymi, manchakuypaqtaqmi.

107
00:15:16,883 --> 00:15:18,519
Maypitaq qusayki kachkan?

108
00:15:19,187 --> 00:15:20,655
¿Soldadochu?

109
00:15:21,791 --> 00:15:24,562
¿Qosayoq kaymanchu rikch’akuni?

110
00:15:24,830 --> 00:15:25,530
¿Chaychu?

111
00:15:26,399 --> 00:15:27,734
¿Pipa ususintaq?

112
00:15:29,571 --> 00:15:32,542
- ¿Imapas kanchu?
- ¡Claro es!

113
00:15:36,477 --> 00:15:38,252
Chay wayramanta ataquekuna kachkaptin...

114
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
Wañupuq mamanmi valekuwarqa adoptanaypaq.

115
00:15:44,054 --> 00:15:44,605
chaymanta

116
00:15:45,824 --> 00:15:48,355
¿Manachu chay wawawan ima relacionniyoqpas kanki?

117
00:15:49,796 --> 00:15:50,812
Manan, chhaynaqa, ¿imataq?

118
00:15:53,960 --> 00:15:55,241
¿Imataq kanki, sonso?

119
00:15:56,327 --> 00:15:59,346
Manam wawata cuidanaykipaq hinachu kanki.

120
00:15:59,447 --> 00:16:01,958
Qampas manam saqiyta atiwaqchu.

121
00:16:08,841 --> 00:16:09,863
Imataq sutiyki?

122
00:16:13,203 --> 00:16:15,272
"Akiko".

123
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
Bueno, ¿imataq qanmanta?

124
00:16:20,741 --> 00:16:21,491
Noriko sutiyuq runa.

125
00:16:24,739 --> 00:16:29,491
¿Imanasqataq hobo hina pachakunki?
¿Akllakuspachu?

126
00:16:30,295 --> 00:16:31,748
Bueno, manan putachu kani.

127
00:16:31,983 --> 00:16:33,334
Ama k’amisqa hinachu qhawarikuy.

128
00:16:35,061 --> 00:16:38,926
Huk ñanta maskanaymi karqa
kawsananpaq hinaspa mana pipas huchachananpaq.

129
00:16:44,870 --> 00:16:45,838
¿Ima nisunmantaq familiamanta?

130
00:16:54,786 --> 00:16:55,954
"Haru Shikishima" "Eiichiro Shikishima".

131
00:16:55,955 --> 00:16:57,224
¿Tayta-mamaykikuna?

132
00:17:02,098 --> 00:17:02,565
Arí.

133
00:17:04,136 --> 00:17:07,641
Paykunaqa avionpa atacasqanpim wañurqaku.

134
00:17:12,378 --> 00:17:13,934
Chaymi qanpas ñoqapas kaqlla kanchis.

135
00:17:35,004 --> 00:17:36,504
¿Chaychu?  Manan, manan atiwaqchu...

136
00:17:38,590 --> 00:17:40,176
qhipakuy...

137
00:17:54,126 --> 00:17:54,931
Yaw!

138
00:17:57,571 --> 00:17:58,798
¿Ima willakuytaq?

139
00:18:00,690 --> 00:18:03,424
- Imatam ninki?
- Ama upa pukllaychu.

140
00:18:04,542 --> 00:18:06,346
Chay mamatapas wawatapas huqarisqayki.

141
00:18:07,237 --> 00:18:09,510
¿Qanpa yuyayniykipiqa ima clase santopas kasqaykitachu?

142
00:18:09,979 --> 00:18:10,542
Manan.

143
00:18:11,730 --> 00:18:13,645
Chayllaraqmi rikurirurqaku.

144
00:18:14,535 --> 00:18:17,262
Qhepakunku chayqa, qanmi hoqarinki.

145
00:18:21,813 --> 00:18:23,875
Aslla tardeñam heroe pukllanapaq.

146
00:18:25,719 --> 00:18:29,792
Ama ñuqawan yupaychu.
Manañam imananpaschu.

147
00:18:34,849 --> 00:18:35,614
Suyay.

148
00:18:37,288 --> 00:18:40,059
¿Atinmanchu chay sipas ñuñuyta?

149
00:18:41,830 --> 00:18:46,937
Manan, payqa manan wawaq mamanchu.

150
00:18:47,773 --> 00:18:48,941
¿Imataq ima?

151
00:19:01,463 --> 00:19:04,500
Kay ritmopiqa desnutrición nisqawanmi wañunqa.

152
00:19:05,262 --> 00:19:06,095
Allin?

153
00:19:08,435 --> 00:19:12,364
Chaymi huk waynata tarirqanki
ichaqa manan yuyaykunkichu imayna cuidanaykipaq.

154
00:19:12,507 --> 00:19:14,276
¿Imatan yuyaykusharqanki?

155
00:19:15,395 --> 00:19:16,278
Mana yachanichu.

156
00:19:25,047 --> 00:19:26,916
Manam qampaqchu.

157
00:19:28,227 --> 00:19:30,663
Kuraq runakunaqa imawanpas kawsankumanmi.

158
00:19:35,601 --> 00:19:37,370
Chaywan arroz gaseosa ruwanapaq.

159
00:19:38,885 --> 00:19:39,800
Bueno...

160
00:19:40,155 --> 00:19:42,892
Chaymanmi rin ancha chaninniyuq yuraq arrozniy.

161
00:19:44,622 --> 00:19:46,965
Ima nanaytaq, jurani.

162
00:19:53,398 --> 00:19:57,771
1946 watapi marzo killapi

163
00:19:59,457 --> 00:20:02,083
Maldición.  Ch'akisqañam kachkani.

164
00:20:09,013 --> 00:20:10,515
¿Ñawpaqñachu llamkayta tarirunki?

165
00:20:11,918 --> 00:20:14,589
Bueno, imatapas tarirqanim.

166
00:20:14,923 --> 00:20:16,191
¿Imataq chayri?

167
00:20:18,129 --> 00:20:19,998
Qullqipas manam mana allinchu.

168
00:20:20,432 --> 00:20:24,505
Qaway.  Paykunaqa pagarqankuraqmi
huk ñawpaqmanta paganapaq 3.000 yen.

169
00:20:24,740 --> 00:20:26,508
¡Chayqa ancha sumaqmi!

170
00:20:30,817 --> 00:20:35,557
Chayqa huk estafachá kanman.  pay hina
arroz apasqayki hinaspa suwasqasuyki.

171
00:20:35,825 --> 00:20:37,860
Manam imapas chaynachu.

172
00:20:38,095 --> 00:20:40,064
¿Imataq anchata seguro kasunki?

173
00:20:40,298 --> 00:20:43,036
Gobiernopa aprobasqanmi.

174
00:20:43,538 --> 00:20:45,805
Kanmi huk razon allinta pagasqanmanta.

175
00:20:46,229 --> 00:20:47,129
¿Imaraykutaq?

176
00:20:47,534 --> 00:20:53,543
Awqanakuy pachapi, iskaynin ladu
Waranqantin minakunatam lamar quchapi churarqaku.

177
00:20:54,296 --> 00:20:55,764
Kayqa pichay llamkaymi.

178
00:20:57,377 --> 00:21:00,715
Ichaqa sueldoqa ancha
bueno porque, bueno...

179
00:21:03,827 --> 00:21:08,000
Chayqa hamun huk riesgowan.

180
00:21:09,901 --> 00:21:13,239
¿Imataq loco kanki?
Chayraqmi guerramanta salvarqanki.

181
00:21:13,307 --> 00:21:15,109
¿Imatawantaq ruwayman?

182
00:21:15,190 --> 00:21:19,283
Kay ritmopiqa yarqaymantam wañusun.
Akikopa kawsayninqa chaymantam dependen.

183
00:21:20,919 --> 00:21:24,491
Entiendenim ichaqa...

184
00:21:26,195 --> 00:21:27,963
Chaywanmi qolqeta paqarichimun.

185
00:21:28,432 --> 00:21:32,237
Qolqewanmi rantiyta atisunman
¡Amerikamanta leche polvotapas!

186
00:21:32,438 --> 00:21:33,406
Chaypaqqa...

187
00:21:34,409 --> 00:21:36,311
¡Wañunaykita hark'ayki!

188
00:21:40,552 --> 00:21:45,827
Ama llakikuychu.  Chayna kasqanraykulla
Peligroso nisqa simiqa manan wañunaykitachu niyta munan.

189
00:21:47,130 --> 00:21:49,833
Manam kamikaze pilotokuna hinachu.

190
00:21:54,421 --> 00:21:55,522
Hinaspapas...

191
00:21:56,005 --> 00:21:59,810
Minakunamanta ayqinapaq ruwasqa especial barcopin kasaq.

192
00:22:04,250 --> 00:22:07,588
¿Especialtachu kay ruwasqa?

193
00:22:21,928 --> 00:22:24,598
Hey, ¿qamchu musuq francotiradorninchik?

194
00:22:24,900 --> 00:22:25,666
Shikishima kani.

195
00:22:25,985 --> 00:22:26,852
Marinero?

196
00:22:26,853 --> 00:22:28,020
Maqanakuq piloto.

197
00:22:28,121 --> 00:22:30,291
¿Chaychu?  Kay runaqa mana imapaqpas valenchu.

198
00:22:30,525 --> 00:22:31,893
¿Ñawpaqpi avionpi puriqchu kanki?

199
00:22:32,062 --> 00:22:34,631
Militarkunaq wikch’usqanlla.
Mana valeq.

200
00:22:35,000 --> 00:22:36,534
Piñasqa?

201
00:22:37,036 --> 00:22:38,805
¿Qhawankichu kay barcota?

202
00:22:39,740 --> 00:22:44,214
Amerikamanta, Imperialmanta marinakuna churasqa
Japón nacionpa lamar-qochanpin 60.000 minakuna kashan.

203
00:22:44,415 --> 00:22:49,222
Tukuy laya.  Ichaqa aswan mana allinqa
chay mina magnética americana nisqa.

204
00:22:49,457 --> 00:22:53,329
Ima q’illay barcopas chay
asuykuyqa chaykunatam phatarichin.

205
00:22:55,634 --> 00:22:57,303
Ah, chaymantam yanta.

206
00:22:58,205 --> 00:22:59,707
Chaytaqa warmachaqa chayllam musyakun.

207
00:23:00,141 --> 00:23:02,945
Astawanqa amarrasqa minakunatan manejayku.

208
00:23:02,958 --> 00:23:06,484
Ichaqa k’aspimanta botekuna
Paykunan aswan allin contramedida kanku.

209
00:23:09,157 --> 00:23:10,094
Noda kani.

210
00:23:11,193 --> 00:23:14,597
Armakunatan ruwarqani
naval nisqa awqanakuy pachapi.

211
00:23:14,799 --> 00:23:17,336
Akitsu y Mizushima nisqa barcoq capitannin.

212
00:23:17,945 --> 00:23:19,436
“El Niño” hinaspa “Doc.”

213
00:23:19,437 --> 00:23:21,803
Chay sutiqa manam gustawanchu.

214
00:23:21,970 --> 00:23:23,809
Hinaspapas manan "wawachu" kani.

215
00:23:23,840 --> 00:23:26,243
Verderaqmi kanki, chaymi "Kid" nisqa.

216
00:23:26,244 --> 00:23:29,616
Yachanim yachasqayta.
Manam guerrapichu karqani.

217
00:23:29,617 --> 00:23:34,286
Kaymi Shinseimaru qhuya qhuyaq.
Kaishinmaruwan tupachisqa.

218
00:23:34,691 --> 00:23:39,265
Minakunaqa uraymantam wicharin
lamar qochamanta, q’aytukunaman watasqa globokuna hina.

219
00:23:39,299 --> 00:23:43,204
Iskay buqueyku chawpipi
kanmi huk cable kuchuqwan.

220
00:23:43,339 --> 00:23:46,143
Tukuy ruwasqaykuqa mina alambreta kuchuylla...

221
00:23:46,611 --> 00:23:48,279
hinaspa hawaman phawaykachan.

222
00:23:48,581 --> 00:23:50,483
Chaymanta kay wawawan payta dispararqayku.

223
00:23:51,598 --> 00:23:52,788
Allin?

224
00:23:53,790 --> 00:23:54,958
Qhawariy.

225
00:24:05,408 --> 00:24:05,909
Bueno...

226
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
Kayqa huk chhika sasachakuyniyuqmi.

227
00:24:08,926 --> 00:24:10,495
¿Atiymanchu pruebayta?

228
00:24:11,238 --> 00:24:12,640
¿Segurochu kanki?

229
00:24:17,513 --> 00:24:23,088
Ima cargo kasqanmantam estimanayki
chaymi kuyuyta qhawarin.

230
00:24:29,921 --> 00:24:31,103
¡Waw, ¡waw!

231
00:24:32,772 --> 00:24:33,807
¡Sumaq disparo!

232
00:24:34,275 --> 00:24:36,344
Chaynallataqmi maqanakuq avionkunapas.

233
00:24:36,412 --> 00:24:38,481
Manataqmi ima chiqap ruwaytapas rikusqayraykuchu.

234
00:24:38,549 --> 00:24:39,616
¿Chaychu?

235
00:24:40,785 --> 00:24:45,169
¿Manachu?  Chayqa ruwawanchik
Shikishimawan ñuqawan kaqlla.

236
00:24:45,170 --> 00:24:47,630
Ñakayta.  Aviontaqa manam phawayta atiwaqchu.

237
00:24:47,731 --> 00:24:50,735
Guerraman riptinqa yacharunmanmi karqa.

238
00:24:51,103 --> 00:24:53,606
Aswan unayta duranman karqan chayqa.

239
00:24:56,592 --> 00:24:59,162
Aswan allinmi mana chayta serio nisqayki.

240
00:25:02,223 --> 00:25:03,357
Manam chaytaqa sientenichu.

241
00:25:07,718 --> 00:25:08,786
Qanra.

242
00:25:38,348 --> 00:25:41,051
Nina!  Nina!  Qipaman!

243
00:25:59,017 --> 00:26:00,252
¿Allinchu kanki?

244
00:26:01,305 --> 00:26:01,956
Arí.

245
00:26:07,585 --> 00:26:09,154
¿Huk mana allin musquy?

246
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
Puñuy?

247
00:26:22,117 --> 00:26:23,183
Allin.

248
00:26:24,847 --> 00:26:27,016
Musqukuchkarqani.

249
00:26:33,993 --> 00:26:35,555
Utaq ichapas...

250
00:26:36,892 --> 00:26:39,162
Musquyllam kanki.

251
00:26:39,596 --> 00:26:41,772
¿Imataq chayri?  Niway.

252
00:26:42,201 --> 00:26:44,203
Kayqa Japón suyum, ¿aw?

253
00:26:44,237 --> 00:26:47,054
Kawsaqmi kutimurqani, chiqapmi, ¿aw?

254
00:26:47,509 --> 00:26:49,579
- ¡Kawsachkaspa kutimurqani!
- ¡Hap’iy!

255
00:27:10,147 --> 00:27:11,215
Arí yachanim.

256
00:27:11,950 --> 00:27:13,051
Yachanim.

257
00:27:14,955 --> 00:27:16,357
Yachanim.

258
00:27:17,893 --> 00:27:22,800
Julio killapi 1946 watapi Atoll
Bikini, Operación Cruce de Caminos

259
00:28:24,274 --> 00:28:25,500
Sumaq sitio kaypi ruwasqayki.

260
00:28:25,525 --> 00:28:25,982
Shikishima.

261
00:28:26,007 --> 00:28:27,042
Sapa qolqe waqaychasqa valenmi.

262
00:28:33,352 --> 00:28:34,520
¿Munawaqchu upyanata?

263
00:28:35,523 --> 00:28:37,077
Oh imaraykutaq gracias.

264
00:28:40,030 --> 00:28:41,565
¿Atiymanchu fotota hurquyman?

265
00:28:42,367 --> 00:28:46,072
- Ama hina kaspa, ama peliculaykita usuchiychu.
- Asiy!

266
00:28:46,073 --> 00:28:48,043
Ama kuyuriychu.

267
00:28:48,711 --> 00:28:49,478
Hamutanim.

268
00:28:52,317 --> 00:28:53,752
- Riqsikuyki.
- Allinllachu doctor.

269
00:28:53,753 --> 00:28:55,655
Ama kunanqa munapayaychu.

270
00:28:55,789 --> 00:28:59,500
Ciertamente mana.
Norikopa casarasqa warmin.

271
00:28:59,763 --> 00:29:01,164
Ama hina kaspa, sayay.

272
00:29:01,198 --> 00:29:02,967
Manam warmichu kani.

273
00:29:06,307 --> 00:29:07,308
¿Ima ninantaq chayri?

274
00:29:07,943 --> 00:29:10,380
Payqa sapallanmi chayman astakurqan.

275
00:29:10,714 --> 00:29:14,386
Manam maymanpas rinaypaq karqachu, chaymi
chaymi qhepakunanpaq saqerqani.

276
00:29:14,821 --> 00:29:15,989
Hinaspa chay wawata?

277
00:29:15,990 --> 00:29:20,096
Paypas chayta apamusqa.
Ichaqa manan familiantinchu kanku.

278
00:29:20,330 --> 00:29:23,702
Akikoqa avionpa atacasqanpim mana tayta-mamayuq karqa.

279
00:29:25,472 --> 00:29:28,460
- ¡Waw, chayqa sumaq willakuymi!
- Mana.

280
00:29:28,544 --> 00:29:31,247
Chayllaraqmi pasarqa.

281
00:29:33,276 --> 00:29:34,478
Tayta.

282
00:29:36,891 --> 00:29:39,161
-Akiko.
- Arí?

283
00:29:39,729 --> 00:29:42,767
Nirqaykiñam.  Manam taytaykichu kani.

284
00:29:45,350 --> 00:29:46,724
Shikishima.

285
00:29:46,808 --> 00:29:49,779
- Ama chayta niychu.
- Payqa allintam riman.

286
00:29:50,614 --> 00:29:54,720
Destinoqa ayllu hinam huñurusunkichik.

287
00:29:55,088 --> 00:29:56,623
Chayta chaskikuy.  Chayta abrazay.

288
00:29:56,762 --> 00:30:00,066
¡Kusichiy paykunata!

289
00:30:00,615 --> 00:30:01,716
Achka!

290
00:30:02,166 --> 00:30:03,935
Manam chaytaqa munanichu.

291
00:30:09,713 --> 00:30:11,047
Imanasqa mana?

292
00:30:17,328 --> 00:30:21,234
1947 watapi marzo killapi

293
00:30:26,915 --> 00:30:29,719
Allin hamusqayki wasiman.
Chayraqmi kikiy kutimurqani.

294
00:30:30,421 --> 00:30:31,889
¿Imawan pachasqataq kachkanki?

295
00:30:35,563 --> 00:30:36,563
¿Imaynataq rikchakun?

296
00:30:37,232 --> 00:30:39,301
Ginza llaqtapi oficinapi llamkayta tarirqani.

297
00:30:39,737 --> 00:30:42,473
Ichaqa, ¿manachu qolqeta qoyki?

298
00:30:48,617 --> 00:30:51,555
Tiempoñam iskay chakiypi sayanaypaq.

299
00:30:52,858 --> 00:30:56,196
Kay ritmopiqa, manapuni
Warmita tarinki.

300
00:31:00,170 --> 00:31:03,575
¿Qhawarqankichu imayna usqhaylla kasqanmanta
¿Ginza wakmanta hatarichichkanchu?

301
00:31:04,611 --> 00:31:05,679
Kayqa ancha qunqayllamantam.

302
00:31:06,681 --> 00:31:08,516
Ñoqapaqqa manan, manan chay hinachu.

303
00:31:09,619 --> 00:31:11,114
¿Ima nisunmantaq Akikomanta?

304
00:31:12,123 --> 00:31:17,631
¿Imatataq Akikowan ruwanki?
llamkaypi kachkaspayki?

305
00:31:18,301 --> 00:31:21,237
Sumikoqa prometekunmi cuidananpaq.

306
00:31:22,674 --> 00:31:27,381
Ancha kusisqa karqani hinaspa
Payqa alabakurqanmi kinsa wawakunata uywasqanmanta.

307
00:31:30,405 --> 00:31:33,676
Chayna kaptinqa, .
Ichapas allinmi kanman.

308
00:31:34,880 --> 00:31:37,650
Riqsikuyki.  Kunanqa Akikota maskaq risaq.

309
00:32:18,563 --> 00:32:22,216
Chay hatun mama quchapi kawsaq
proyectasqa kachkan huk dirección...

310
00:32:22,241 --> 00:32:26,615
Japón archipiélago nisqaman chayay
pisi semanakunallapi.

311
00:32:29,163 --> 00:32:32,968
Douglas general sutiyuq runa
MacArthur llakisqa willakurqa...

312
00:32:33,170 --> 00:32:38,210
chayllaraq Soviet Unionpa kuyuyninkunam harkan Estados Unidospa militarninkuna yanapayninta...

313
00:32:38,512 --> 00:32:40,881
ichaqa Japón llaqtata waqyarqan...

314
00:32:41,183 --> 00:32:45,293
fuerzas de seguridad nisqakunata kallpachayta qallarinku.

315
00:32:46,707 --> 00:32:51,616
Mayo killapi 1947 watapi qayllapi
Ogasawara wat'akunamanta

316
00:32:58,811 --> 00:32:59,945
¿Imatataq kay ruwarqa?

317
00:33:00,876 --> 00:33:02,979
¿Huk hatun tiburón?

318
00:33:04,081 --> 00:33:05,215
Icha, ¿huk ballenachu?

319
00:33:05,417 --> 00:33:08,388
Manan mayqen tiburónpas nitaq ballenapas chaytaqa ruwayta atirqanchu.

320
00:33:09,323 --> 00:33:10,858
¿Huk musuq arma Sovietchu?

321
00:33:10,959 --> 00:33:12,828
Chayqa manan arma dañochu.

322
00:33:13,029 --> 00:33:14,498
Chhaynaqa, ¿imataq kanman?

323
00:33:15,326 --> 00:33:17,736
- Hatun unancha.
- ¿Imaynataq?

324
00:33:18,521 --> 00:33:20,858
Reqsikuylla mana ima yuyayniyoq kasqaykita.

325
00:33:20,959 --> 00:33:24,163
Kayta qawanaykamam iskayrayarqani.

326
00:33:26,569 --> 00:33:27,502
Godzilla.

327
00:33:30,308 --> 00:33:31,376
¡Qhawariy chaypi!

328
00:33:34,983 --> 00:33:36,484
Ukhu mama quchapi unupi puriq challwa.

329
00:33:37,086 --> 00:33:39,122
Odo islapi hina.

330
00:33:39,691 --> 00:33:41,659
¿Imatataq chaypi rikurqanki?

331
00:33:42,027 --> 00:33:45,733
Chayqa dinosaurio hinam karqa
prehistórico nisqa monstruoman tukupurqan.

332
00:33:46,335 --> 00:33:50,140
Chay llaqtapi runakunaqa "Godzilla" nispa suticharqanku.

333
00:33:51,912 --> 00:33:52,779
¿Godzilla?

334
00:33:53,148 --> 00:33:56,467
Mana imapaq valeq.  kuskanmi karqanki
puñusqa hinaspa awqa tanqueta rikusqa.

335
00:33:56,492 --> 00:34:00,592
Iñiwaypas manapas, .
imapas chinkarurqa...

336
00:34:01,462 --> 00:34:03,597
llapan Odo guarnición nisqa.

337
00:34:04,467 --> 00:34:05,634
¿Chaychu?

338
00:34:06,436 --> 00:34:08,606
Ñuqaqa yuyaykurqanim norteamericanokuna chayta ruwasqankuta.

339
00:34:10,477 --> 00:34:14,115
Odoqa manan hayk’aqpas fuerzakunaq targetninchu karqan
Islamanta islaman riq norteamericanokuna.

340
00:34:14,393 --> 00:34:18,122
Chayqa kamikaze nisqa avionkunata allichanapaq wasim karqa.

341
00:34:19,257 --> 00:34:20,626
Chayqa niyta munan...

342
00:34:21,796 --> 00:34:23,531
¿Kamikaze pilotochu karqanki?

343
00:34:29,942 --> 00:34:32,478
Sichus kay Godzilla rikusqay kanman...

344
00:34:33,348 --> 00:34:36,920
anchatachá wiñasqa
aswanta hinaspa aswan atiyniyuq kay.

345
00:34:42,864 --> 00:34:44,432
Huk segundota suyay.

346
00:34:44,734 --> 00:34:48,239
¿Imanasqataq qallariypi kayman qayamuwarqaku?

347
00:34:49,141 --> 00:34:53,180
¡Manan suyankuchu kay barcopi chaywan maqanakunanchista!

348
00:34:53,381 --> 00:34:54,782
Paykunaqa chayta ruwanku.

349
00:34:55,251 --> 00:34:58,489
¡Sut’inmi mana ima chansayoqchu kanchis!

350
00:34:58,823 --> 00:35:02,996
Chayqa huk Amerikamanta awqaqkunap buquen!
¿Imatan ruwasunman kay huch’uy plataformapi?

351
00:35:03,230 --> 00:35:05,200
Tiempopaq sayay.

352
00:35:06,035 --> 00:35:07,203
Kancha?

353
00:35:07,605 --> 00:35:10,576
Takao nisqaqa Singapur llaqtamantam hamun.

354
00:35:11,077 --> 00:35:12,980
¿Llasaq crucero?

355
00:35:13,214 --> 00:35:16,451
Payta wikch’unamantaqa
chinkachinku, kutichipuchkanku.

356
00:35:18,040 --> 00:35:20,143
¡Chayqa allin willakuymi!
¡Takaoqa huk uywam!

357
00:35:20,644 --> 00:35:24,450
Chaymi tiempota rantinaykupaq kamachiwarqaku.

358
00:35:24,501 --> 00:35:28,406
¿Imanasqataq Estados Unidosqa mana chayta atipayta atinmanchu?
Chayqa boteyki.

359
00:35:28,641 --> 00:35:31,612
Paykunaqa llakisqa kachkanku Sovietkunamanta.

360
00:35:31,780 --> 00:35:34,984
Ima maniobra militarpas alarma campanakunatam waqachinman.

361
00:35:35,452 --> 00:35:38,590
Paykunaqa aswan allinpaqmi qhawarinku huch’uy kaqkunata cuidananchista.

362
00:35:38,624 --> 00:35:42,397
Kayqa manam uchuyllachu hinaspapas sapallanmi
Imachus kapuwanchik chayqa 13 mm arma.

363
00:35:42,698 --> 00:35:46,136
Paykunaqa niwarqakum chay recuperasqa minakunata servichikunaypaq.

364
00:35:48,408 --> 00:35:50,977
¡Ah, kunanqa rikuni!
Chayraykum kayman qayamuwarqaku.

365
00:35:51,212 --> 00:35:55,451
Chaymantapas, hatun armanchik
¿Llaqtapichu huñuna?

366
00:35:55,585 --> 00:35:59,425
Chaymantapas manan piwanpas rimananchischu.

367
00:35:59,759 --> 00:36:02,663
Chaypin kashan.
Paypa munasqan mordaza kamachiy.

368
00:36:04,333 --> 00:36:06,614
Kay suyuqa manan hayk’aqpas cambianchu.

369
00:36:07,272 --> 00:36:08,806
Ichapas mana atiymanchu.

370
00:36:18,152 --> 00:36:19,653
Huk samayta hap’iy.

371
00:36:22,175 --> 00:36:23,677
Riqsikuyki.

372
00:36:24,613 --> 00:36:26,516
Ama nishuta kallpachakuychu.

373
00:36:27,902 --> 00:36:30,539
Manam yanapayta atinichu.  Kayqa Godzilla sutiyuqmi.

374
00:36:32,678 --> 00:36:37,496
Uyariykim.
Guerramanta yuyariyta qallaykuptiymi...

375
00:36:38,599 --> 00:36:40,836
Wakin kutiqa mana puñuyta atinichu.

376
00:36:41,804 --> 00:36:43,673
Paykunamanta vengakunaymi.

377
00:36:43,908 --> 00:36:45,576
Ichaqa chay pachallapitaqmi...

378
00:36:46,612 --> 00:36:48,849
Chaymantaqa mancharisqam kachkani.

379
00:36:54,675 --> 00:36:58,748
Chaykunamantaqa iskay kinsamanta aswan askhatan necesitasun.

380
00:37:04,776 --> 00:37:05,877
¿Imataq chayri?

381
00:37:24,041 --> 00:37:28,247
Aswan achka challwakunam kan
kaykunaqa Odo llaqtapi rikusqaymi.

382
00:37:31,741 --> 00:37:34,411
¡Alarma waqan!  ¡Alarma waqan!

383
00:37:34,579 --> 00:37:36,014
¡Godzilla hamuchkan!

384
00:37:36,415 --> 00:37:37,984
¡Alarma waqan!

385
00:37:39,521 --> 00:37:41,490
Chaymi hamuchkan, ¿aw?

386
00:37:42,025 --> 00:37:44,528
¡Hey wayna!
¡Alistakuychik chay minakunata urmachinaykipaq!

387
00:37:44,729 --> 00:37:46,331
- Hamutasqa!
- ¡Pistolata hapiy!

388
00:37:46,499 --> 00:37:49,035
¡Manan kaypaqqa maqanakuyta atisunmanchu!

389
00:37:49,036 --> 00:37:51,539
- ¡Atiykusunmanraqmi ayqiyta!
- Arí nisqa.

390
00:37:51,574 --> 00:37:54,277
- Doc, ¡kutirispa willay!
- ¡Capitán!

391
00:37:54,278 --> 00:37:56,147
Kashinmaru, ¿copiawanki?

392
00:37:56,382 --> 00:37:59,520
¡Alistakuy hatunta chaskinaykipaq!

393
00:37:59,721 --> 00:38:02,425
Tukuy alabayta hapichkanchikmi chay atipashkamanta.

394
00:38:02,692 --> 00:38:03,960
- Qanra.
- ¡Capitán!

395
00:38:04,128 --> 00:38:06,865
Phawasun chayqa, Takaoqa manan hayk’aqpas hap’iwasunchu.

396
00:38:07,099 --> 00:38:09,806
Hinaspa chay monstruoqa Tokio llaqtamanmi rishan.

397
00:38:10,993 --> 00:38:13,907
Manañam munanichu yapamanta ninapi kachkaqta qawayta.

398
00:38:14,174 --> 00:38:16,344
Ichaqa kay barcoqa manan tupanchu!

399
00:38:16,545 --> 00:38:19,181
Ñoqaqa yuyaykurqanin gobiernoq kamachikuyninkunata cheqnikusqaykita.

400
00:38:19,206 --> 00:38:22,377
Pasión nisqawan.  Ichaqa, ¿yachankichu imata?

401
00:38:23,457 --> 00:38:25,559
Pipas ruwananmi.

402
00:38:42,366 --> 00:38:45,002
ALLINMI mana hayk'aqpas imapas!

403
00:38:49,210 --> 00:38:50,472
Doctor, ¡chay motor!

404
00:38:50,546 --> 00:38:52,315
¡Chaypim llamkachkani!

405
00:38:52,416 --> 00:38:53,450
¡Shikishima!

406
00:38:55,254 --> 00:38:56,321
¡Shikishima!

407
00:38:56,956 --> 00:38:58,926
Utqay!  Kaypi!

408
00:39:00,529 --> 00:39:02,932
- ¡Capitán!
- Yachanim!

409
00:39:03,000 --> 00:39:04,936
- ¡Hunt'a gas!
- Allin!

410
00:39:26,310 --> 00:39:27,756
¡Minata urmachiy!

411
00:39:29,309 --> 00:39:31,098
¡Manan hayk’aqpas chaymanqa chayasunchischu!

412
00:39:31,279 --> 00:39:33,315
Chaymi ¡imatapas pruebaykuy!

413
00:39:53,106 --> 00:39:54,496
Kunanqa, wawa!

414
00:39:54,697 --> 00:39:56,131
¡Kaypim rin!

415
00:40:01,959 --> 00:40:03,026
¿Chaytachu chaskinchik?

416
00:40:09,237 --> 00:40:10,706
¡Manan chaytaqa ruwarqaykuchu!

417
00:40:11,174 --> 00:40:13,277
Mana allin, mana allin, mana allin, mana allin, mana allin...

418
00:40:13,644 --> 00:40:14,879
Shikishima, la arma!

419
00:40:15,147 --> 00:40:15,814
Hamutasqa!

420
00:40:24,151 --> 00:40:25,185
¡Shikishima!

421
00:40:36,358 --> 00:40:38,356
¡Tukuy imapi mana efectivo!

422
00:40:42,331 --> 00:40:45,502
¡Simi!  ¿Imataq simipi mana allinchu?

423
00:40:47,607 --> 00:40:51,645
Carrete!  Carrete!  Carrete!

424
00:40:51,646 --> 00:40:52,848
¡Chay urmachiy!

425
00:41:00,138 --> 00:41:02,241
Mizushima, kunan!

426
00:41:02,698 --> 00:41:03,398
Allin!

427
00:41:13,576 --> 00:41:14,945
¿Chaychu?  Manam?

428
00:41:15,686 --> 00:41:16,486
Manam!

429
00:41:29,202 --> 00:41:31,271
Uray!

430
00:41:53,927 --> 00:41:55,128
¿Chaytachu chaskinchik?

431
00:42:03,242 --> 00:42:04,143
Manam!

432
00:42:29,865 --> 00:42:31,649
¡Takao!

433
00:42:31,916 --> 00:42:33,284
¡Paykunan chayta ruwarqanku!

434
00:43:02,003 --> 00:43:02,570
¡Ay mana!

435
00:43:39,966 --> 00:43:41,434
Musyay?

436
00:43:52,579 --> 00:43:53,246
¿Imataq chayri?

437
00:44:54,407 --> 00:44:55,875
Tukuyninpiqa rikch'asqañam kachkanki.

438
00:44:58,213 --> 00:44:59,248
Maypitaq kachkani?

439
00:45:00,016 --> 00:45:03,455
Yokosuka llaqtapi huk hampina wasi.
Paykunam kayman pawawarqaku.

440
00:45:04,858 --> 00:45:07,725
¿Ima nisunmantaq Kaishinmaruwan Takaowan?

441
00:45:14,290 --> 00:45:15,458
Godzilla.

442
00:45:16,160 --> 00:45:18,663
¿Imataq chaywan pasarqa?

443
00:45:18,865 --> 00:45:21,501
Maypi kasqanmanta mana yachasqa.

444
00:45:21,599 --> 00:45:25,774
Payqa Tokio llaqtamanmi richkasqa.
Chay evacuación nisqataqa uyarinanchikmi.

445
00:45:25,775 --> 00:45:29,414
Gobiernoqa manan llaqtaman willashanchu.

446
00:45:29,750 --> 00:45:31,351
Imaraykuchus?  ¡Usqhaylla ruwananchismi!

447
00:45:31,418 --> 00:45:34,189
Mana chaqwakuna, mana chaqwakuna kananpaq.

448
00:45:34,290 --> 00:45:38,388
¿Burcawankichu?
¡Kunanmantapachan evacuacionta qallarinanchis!

449
00:45:38,583 --> 00:45:41,095
Manan pipas huchachasqachu kanqa...

450
00:45:42,019 --> 00:45:43,116
chaqwapaq.

451
00:45:43,205 --> 00:45:46,366
Willayta kamachiyqa Japón suyup especialidadninmi.

452
00:45:55,444 --> 00:45:57,413
Willaway ima pasasqanmanta.

453
00:45:59,084 --> 00:46:01,787
Manan qanwanqa ima ruwayniyoqpaschu.

454
00:46:03,607 --> 00:46:06,445
¿Imataq sinchita ñak’arichisunki?

455
00:46:08,816 --> 00:46:12,889
Qanmi pusawarqanki, qespichiwarqankitaqmi ñoqaykupas
chaymantapacha kuska karqanku.

456
00:46:13,491 --> 00:46:17,396
Ichaqa manan kawsayniykiq mayqen partenmanpas haykuchiwankichu.

457
00:46:24,956 --> 00:46:27,293
Ima cargatapas apanki chayqa...

458
00:46:28,396 --> 00:46:30,799
Munaymanmi chayta willawanaykipaq.

459
00:46:42,535 --> 00:46:43,703
Ñuqaqa...

460
00:46:45,707 --> 00:46:46,875
pipas...

461
00:46:57,077 --> 00:46:58,311
pichus deberniymanta ayqekurqan...

462
00:47:03,310 --> 00:47:04,711
kamikaze piloto hina.

463
00:47:06,220 --> 00:47:07,120
¿Chaychu?

464
00:47:08,626 --> 00:47:09,994
Ripusqay punchaw...

465
00:47:12,795 --> 00:47:15,231
Avionniypas mana allin kasqanmantam ruwarqani.

466
00:47:17,403 --> 00:47:19,205
Hinaspa huk desvío nisqa ñanta ruwarqan...

467
00:47:20,474 --> 00:47:22,410
Odo islapi aterrizaje.

468
00:47:35,359 --> 00:47:36,527
Kaykunaqa fotokunam...

469
00:47:37,996 --> 00:47:42,136
chaypi kaq mecánicos nisqakunaman perteneceq.

470
00:47:44,775 --> 00:47:48,079
Llapallankum chinkarurqaku.

471
00:48:01,352 --> 00:48:02,520
Chay tuta...

472
00:48:04,274 --> 00:48:07,612
Huk dinosaurioman rikchakuq monstruom quchapa patanman chayarurqa.

473
00:48:11,151 --> 00:48:12,219
Paykunaqa tapuwarqankun...

474
00:48:13,349 --> 00:48:16,120
caza armaywan payta disparanaypaq.

475
00:48:19,204 --> 00:48:20,472
Ichaqa congelasqa karqani...

476
00:48:26,410 --> 00:48:28,245
hinaspa hukmanta phawarirqan.

477
00:48:29,699 --> 00:48:32,737
Paqaristin hamuptiymi...

478
00:48:33,806 --> 00:48:38,179
Llapallankum wañusqata tarirurqani.
¡Ayllunkuta rikuyta munaq runakuna!

479
00:48:43,261 --> 00:48:44,595
Chay monstruoqa...

480
00:48:47,300 --> 00:48:49,135
Paypa sutinmi karqa Godzilla.

481
00:48:53,567 --> 00:48:56,771
Huk punchawmi yapamanta rikurirurqa.

482
00:48:59,182 --> 00:49:00,784
Huk kutitawan...

483
00:49:03,823 --> 00:49:05,992
Manam imatapas ruwayta atirqanichu.

484
00:49:15,158 --> 00:49:16,693
Ñuqaqa pipas kani...

485
00:49:18,497 --> 00:49:20,800
pichus mana kawsanan karqan.

486
00:49:27,528 --> 00:49:28,796
Uyariwaychik.

487
00:49:31,642 --> 00:49:35,848
Llapan kawsaq runakuna
guerraqa kawsanankupaqmi destinasqa kanku.

488
00:49:36,050 --> 00:49:38,919
- ¿Imaynatataq yachanki?
- ¡Chaytalla ruwani!

489
00:49:39,956 --> 00:49:43,661
Nina rawray pasaptinqa, ñuqapa
tayta mamakunam kamachiwarqaku kawsanaypaq.

490
00:49:44,530 --> 00:49:48,602
Chaymi imapas pasaptinqa
Chaymantataq, ¡yachanin kawsanayta!

491
00:49:49,955 --> 00:49:51,624
Chaywanmi mana puriyta atirqanichu.

492
00:50:04,426 --> 00:50:05,631
Mana atinchu.

493
00:50:08,537 --> 00:50:12,442
Sapa tuta musquyniypi waqyamuwanku.

494
00:50:12,777 --> 00:50:14,846
Paykunan ninku: “Usqhaylla hamuy”, nispa.

495
00:50:15,498 --> 00:50:18,635
- ¿Imanasqataq wañuyta engañachkanki?

496
00:50:18,837 --> 00:50:23,010
Musquylla, fantasmakuna kamasqayki.

497
00:50:23,227 --> 00:50:24,595
Ichapas huk ilusión kanman.

498
00:50:26,299 --> 00:50:29,370
¿Imataq kanman chiqaptapuni wañusqaña kaspayqa?

499
00:50:31,827 --> 00:50:33,868
Unayñan wañurqani chay islapi...

500
00:50:34,302 --> 00:50:35,370
hinaspan ismusqa puñunku.

501
00:50:36,573 --> 00:50:42,682
Qanwan Akikowanqa qhepa kaqmi kankichis
wañusqa runata musquy

502
00:50:42,749 --> 00:50:45,219
¡Chaychá kanman!  ¡Chay kanan tiyan!

503
00:50:45,354 --> 00:50:47,022
¡Kawsachkanki!

504
00:50:51,130 --> 00:50:53,600
Kawsachkanki, Koichi.

505
00:50:57,686 --> 00:50:59,255
¿Manachu chayta sientewaq?

506
00:51:13,619 --> 00:51:16,589
Allinmi, cucharata hapiy.

507
00:51:17,058 --> 00:51:20,129
Sumaqllata, sumaqllata.

508
00:51:20,396 --> 00:51:22,332
- Allinta hapiy.
- Allin.

509
00:51:23,335 --> 00:51:27,908
Allinmi, kunanqa caldota kuyurichiy.
¡Anchatam ruwachkanki!

510
00:51:28,677 --> 00:51:31,548
- ¡Chayqa!
- Arí!

511
00:51:32,617 --> 00:51:35,254
Munasqayki rábano nisqatam yapaykurqani.

512
00:51:35,288 --> 00:51:37,524
- ¡Rábano!
- Ñuqapaq pruebaway.

513
00:51:37,825 --> 00:51:39,794
- Allin.
- Ruwasun.

514
00:51:42,233 --> 00:51:44,502
Ñawpaqtaqa sopa, chaymantataq rábano.

515
00:51:57,705 --> 00:51:58,772
Atiymanmi...

516
00:52:01,111 --> 00:52:03,213
tukuy kaykunata tukuchiy?

517
00:52:09,625 --> 00:52:11,994
Munaymanmi hukmanta kawsanaypaq kallpanchakuyta.

518
00:52:31,054 --> 00:52:33,658
¿Imaynachus yuyaykusqayman hinachu?

519
00:52:34,560 --> 00:52:36,629
Usqhaylla willay.

520
00:52:37,698 --> 00:52:39,000
Utqay!

521
00:52:39,268 --> 00:52:40,335
Arí wiraqocha!

522
00:53:00,684 --> 00:53:05,457
Patrullakuna willanku chay kawsaq
inti lluqsimuy ladupi Tokio bahía nisqaman rin.

523
00:53:05,642 --> 00:53:07,645
Hinaptinqa, ¿hichpallapichu kachkan?

524
00:53:09,799 --> 00:53:11,634
- ¿Imataq?
- Manam creenichu.

525
00:53:11,869 --> 00:53:13,170
¿Kaypichu chay?

526
00:53:13,371 --> 00:53:15,774
- ¿Chiqaptachu chay kawsaq runa?
- Ay arí.

527
00:53:18,369 --> 00:53:23,755
Kaypiqa Tokio Bahía nisqap Defensa nisqa, 1999 watapim kachkan.
Zona 4 nisqata phatachinapaq permisota mañakuspa!

528
00:53:23,889 --> 00:53:25,858
Yaqa kaypiñam kachkan.

529
00:53:30,464 --> 00:53:32,166
¡Zona 4 nisqaman yaykuspa!

530
00:53:33,018 --> 00:53:34,420
- Kunan!
- ¡Detonar!

531
00:53:37,676 --> 00:53:38,476
Imayna kasqan?

532
00:53:39,612 --> 00:53:40,346
Manam allinchu.

533
00:53:40,581 --> 00:53:42,082
¡Manan ima efectotapas ruwarqanchu!

534
00:53:42,717 --> 00:53:46,256
¡Cerradura p'akisqa!
¡Payqa Shinagawa llaqtamanmi rishan!

535
00:53:46,624 --> 00:53:48,493
Hinaspapas gigantesco!

536
00:53:54,771 --> 00:53:55,705
Riqsikuy.

537
00:54:08,878 --> 00:54:12,383
¡Kayqa huk emergencia noticia willakuymi!

538
00:54:12,517 --> 00:54:16,890
Ginza llaqtapa hichpanpi huk hatun lamar quchapi kawsaqmi qucha pataman mayllakurun.

539
00:54:17,059 --> 00:54:21,631
Ginza llaqtapa hichpanpi kaqkuna, qatipay
Policiakunapa kamachikuyninkunata qatipay hinaspa lluqsiy.

540
00:54:22,317 --> 00:54:23,218
Kayqa manam llullakuychu.

541
00:54:23,219 --> 00:54:23,920
¡Ginza!

542
00:54:23,921 --> 00:54:24,422
Hichpallapi kaq runakuna

543
00:54:31,398 --> 00:54:33,368
¿K’irisqachu kanki?  ¿Allinchu kanki?

544
00:55:08,437 --> 00:55:09,638
¿Imataq pasachkan?

545
00:55:09,711 --> 00:55:11,180
¿Imataq chayraq pasarqa?

546
00:55:29,005 --> 00:55:31,742
¿Chaychu...Godzilla?

547
00:56:50,117 --> 00:56:55,525
Tukuy imata mana kasukuq escenam
iñiy, kacharisqa hatun kawsaq...

548
00:56:55,726 --> 00:56:58,364
¡Ginzata saruspa!

549
00:56:59,600 --> 00:57:02,403
¡Lliw wasikunata thuñichispa!

550
00:57:02,538 --> 00:57:06,677
Nippon Teatro, llaqtapa kuyasqan icono...

551
00:57:06,678 --> 00:57:09,114
¡Ñawinchikpa ñawpaqninpim urmaykuchkan!

552
00:57:09,817 --> 00:57:15,024
Ginza runakunaqa chay ataquekunamantam kawsarqaku
wayra, ichaqa manan kaychu!  Kay monstruoqa...

553
00:57:15,125 --> 00:57:17,328
¡Chaytaqa runtumanmi tukuchirqan!

554
00:57:17,396 --> 00:57:21,268
Hinaspa kunanqa kay ñanninta hamuchkan chay monstruoqa!

555
00:57:21,269 --> 00:57:26,510
Hatun kaynintam qawani
uma pasay ñawpaqninchikpi!

556
00:57:26,577 --> 00:57:29,315
¡Peligroso qayllapin kashan!

557
00:57:54,186 --> 00:57:55,520
Kuyuy!

558
00:58:03,935 --> 00:58:05,170
Hatariy!

559
00:58:05,338 --> 00:58:08,509
- ¡Koichi!
- ¿Kawsayta munankichu?  Haku!

560
00:58:52,115 --> 00:58:53,450
¿Chaytachu chaskirqanku?

561
00:59:36,872 --> 00:59:38,340
Kayqa...

562
00:59:39,243 --> 00:59:40,611
ñawpaq hina.

563
01:00:34,721 --> 01:00:35,722
Noriko sutiyuq runa.

564
01:00:38,193 --> 01:00:39,361
¡Norico!

565
01:00:41,532 --> 01:00:43,067
N-nori...

566
01:02:19,826 --> 01:02:22,495
Hatun kawsaqpa daño ruwasqan...

567
01:02:22,697 --> 01:02:25,635
chaypin kashan yaqa 30.000 wañusqakuna k’irisqakunapas...

568
01:02:25,786 --> 01:02:28,690
hinaspa 20.000 wasikuna, wasikunapas thuñisqa karqan.

569
01:02:29,024 --> 01:02:33,898
Recuperación operaciones nisqakunam kachkan
purin, ichaqa chay kawsaq purisqan ñanta...

570
01:02:34,066 --> 01:02:37,537
radiación nisqa riesgota apamun
chaymi hark’an ñawpaqman puriyta.

571
01:02:37,939 --> 01:02:43,247
Chapakkuna Ginza llakta chawpita muyuchishka
chay kawsaqpa t’aqa t’aqankunata huñunapaq...

572
01:02:43,749 --> 01:02:49,157
chaykunaqa mana riqsisqa composiciónniyuqmi
hinaspapas peligroso kananpaq.

573
01:03:04,830 --> 01:03:06,432
Ancha llakikuy.

574
01:03:11,591 --> 01:03:13,193
Hinaspa kunan, ¿imataq Akikowan pasakun?

575
01:03:15,330 --> 01:03:18,101
Huñunakunchik, chaymi ima.

576
01:03:18,803 --> 01:03:19,804
Allinllachu Akiko.

577
01:03:22,677 --> 01:03:27,917
¿Munankichu ñuqawan pukllayta mayk’aq
Papayqa llamkayninpim kachkan, ¿aw?

578
01:03:28,419 --> 01:03:30,188
Maypitaq mama kachkan?

579
01:03:36,365 --> 01:03:41,473
Mamayqa huk ratollan llank’ananman rinan karqan.

580
01:03:42,142 --> 01:03:44,312
Ichaqa qanwanmi kasaq, ¿allinchu?

581
01:04:31,928 --> 01:04:35,133
Manam pampachawankimanchu, ¿aw?

582
01:04:41,828 --> 01:04:42,795
Ñoqaq huchaymi...

583
01:04:44,800 --> 01:04:46,902
yapamanta musqukuy atiyman nispa yuyaykusqaymanta.

584
01:05:01,427 --> 01:05:02,862
Tayta Shikishima.

585
01:05:04,282 --> 01:05:10,024
Chiqaptaqa, a
estrategia Godzilla atipanapaq...

586
01:05:11,560 --> 01:05:13,196
sapan llaqtayuq runakuna umalliq.

587
01:05:14,098 --> 01:05:16,702
Manam ima chiqap basepas kanchu viabilidadninpaq, ichaqa...

588
01:05:19,941 --> 01:05:21,342
¿participankichu?

589
01:05:28,088 --> 01:05:31,459
<b>"Audiencia especial desastre contramedidas nisqamanta"</b>

590
01:05:37,240 --> 01:05:40,091
- Suyay, kaypi llapallanku...
- Arí.

591
01:05:40,392 --> 01:05:42,895
- Ñawpaq marinapi llamkaqkuna.
- Willasqa kanki.

592
01:05:43,842 --> 01:05:45,006
Kunanpuni?

593
01:06:03,967 --> 01:06:08,106
Ñuqaqa kani ñawpaq Capitán Hotta Destructor "Yukikaze" nisqamanta.

594
01:06:08,875 --> 01:06:11,912
Llapaykichis yachasqaykichis hina, Tokio llaqtaqa hukmantan uyapura tupan...

595
01:06:12,114 --> 01:06:16,520
Mana hayk’aq rikusqa sasachakuy, .
kay kutipiqa, huk monstruoso ataque.

596
01:06:16,989 --> 01:06:21,996
Ichaqa manan aparato de defensayoqchu kanchis
kikinchik llaqtanchikta amachanapaq.

597
01:06:22,297 --> 01:06:27,605
Chaymantapas, ima acción militar nisqapas kamachisqan
Sede central nisqapi riesgokuna yapakunanpaq.

598
01:06:27,940 --> 01:06:29,609
Hukllachasqa Amirika Suyukunawan Unión Soviéticawan chaqwakuna.

599
01:06:30,494 --> 01:06:36,136
Pisi rimayllapi, monstruokunawanmi tupananchik
sapan llaqta runa hina kallpanchiskunawan.

600
01:06:38,084 --> 01:06:40,822
Chayraykum kaypi huñurqaykiku.

601
01:06:41,156 --> 01:06:44,828
Ichaqa tawa destructores nisqakunaq utilizakuynintan rimanakurqayku...

602
01:06:44,929 --> 01:06:47,899
qallariypiqa ONU nisqaman chayachinapaqmi churasqa karqa.

603
01:06:49,637 --> 01:06:51,072
¿Ninkichu...

604
01:06:51,841 --> 01:06:53,906
¿Munawaqchu marina barcokunaman kutinaykuta?

605
01:06:54,311 --> 01:06:56,380
Ginza llaqtapi ruwasqanta rikurqani.

606
01:06:56,849 --> 01:06:58,484
Manam imawanpas atipanapaqqa kanchu.

607
01:06:58,718 --> 01:07:02,858
Astawanraqmi ch’usaqyachisqa barcokunamanta.

608
01:07:03,059 --> 01:07:04,361
¡Qankunaqa musqukushankichis!

609
01:07:05,429 --> 01:07:08,467
Chaytan kaypi kashani sut’inchanaypaq sichus permitinki chayqa.

610
01:07:09,035 --> 01:07:10,270
¿Señor Noda?

611
01:07:11,139 --> 01:07:12,073
Chay planqa...

612
01:07:15,079 --> 01:07:16,146
Pampachaway.

613
01:07:17,383 --> 01:07:22,320
Chay planotaqa ñoqa Kenji Noda, 1999 watapi qelqarqani.
ñawpaq Marina Oficial de Warrant.

614
01:07:22,425 --> 01:07:24,527
Ñawpaq kaq yachanayki tiyan...

615
01:07:25,162 --> 01:07:29,936
chaymi kay unancha chay runakuna
Odo islamanta “Godzilla” sutiyuq...

616
01:07:30,104 --> 01:07:33,375
Manataqmi convencional armakunawanqa k’irisqachu kankuman.

617
01:07:33,643 --> 01:07:38,717
Rikurqanim artillería ninawan hapichkaqta
llasa Takao cañonesmanta...

618
01:07:39,209 --> 01:07:40,921
ichaqa usqhayllan qhaliyapun.

619
01:07:43,775 --> 01:07:45,110
Upallakuy ama hina kaspa.

620
01:07:45,345 --> 01:07:48,081
Chayraykun necesitanchis huk enfoque totalmente huknirayta.

621
01:07:50,286 --> 01:07:53,032
Huk demostracionta ruwasqayki.

622
01:07:53,057 --> 01:07:56,061
Kayqa kachi yaku huñusqa.

623
01:07:56,480 --> 01:08:01,630
Kay k’aspimanta ruwasqa modeloqa...
Apenas flotananpaq llasaynin.

624
01:08:01,655 --> 01:08:06,496
Imataq kanman gas inyectaptinchikqa
freón y burbuja envolverlo?

625
01:08:06,654 --> 01:08:10,903
Chayqa facilmi.  Burbujas o
Manan, unupi qhepakunmanmi.

626
01:08:13,174 --> 01:08:14,709
Chaynatam piensawaq.

627
01:08:21,712 --> 01:08:22,650
¡Huñikunmi!

628
01:08:25,345 --> 01:08:29,840
Freón burbujas hark'an chay modelota
lamar qocha yakuwan tupay.

629
01:08:29,974 --> 01:08:35,583
Yuyayniyqa kayhinata Godzilla hap’iymi
hinaspa mama qucha ukhukama chinkachiy.

630
01:08:35,884 --> 01:08:39,990
¿Ima yuyayniykipas karqanchu
chay Doc hatun disparo kasqanmanta?

631
01:08:40,058 --> 01:08:40,992
Manan.

632
01:08:54,034 --> 01:08:56,816
1500 metro masnin ukunpi...

633
01:08:56,841 --> 01:09:00,847
Sagami Trinchera nisqa chay sitio
aswan ukhuman qaylla yakukunapi.

634
01:09:01,264 --> 01:09:06,557
Chay planqa freón cilindrokunata wataymi
Godzilla y dejar es espuma.

635
01:09:06,741 --> 01:09:08,660
Huk burbuja membranata paqarichinchik.

636
01:09:08,861 --> 01:09:13,568
Chayna utqayllam chinkaykunqa
chay ñit’iyqa payta ñut’unanta.

637
01:09:16,775 --> 01:09:19,077
Lamar qochapa atiyninwanmi wañuchinchik.

638
01:09:20,113 --> 01:09:23,518
Chayqa chay esquema de la...
Operación Wada Tsumi nisqa.

639
01:09:24,755 --> 01:09:28,693
Lamar quchamantam.
¿Manachu aguantanqa chay mat’ipaykunata?

640
01:09:29,879 --> 01:09:35,955
25 segundos qhipaman, sapa mitrupaq
cuadrado 1.500 tonelada presión nisqatam churanku.

641
01:09:36,524 --> 01:09:41,798
Lamar qochapi naceq unanchakunapas manan chayta ruwankuchu
Chayna utqaylla ñitiy tikrakuykunata aguantayta atinku.

642
01:09:42,339 --> 01:09:43,105
¿Prometewankimanchu...?

643
01:09:43,937 --> 01:09:46,240
¿Chaywanchu wañuchinman Godzilla?

644
01:09:48,560 --> 01:09:51,631
Godzilla nisqaqa mana riqsisqa kawsaqmi.

645
01:09:51,933 --> 01:09:54,035
Imachus pasanantaqa ñawpaqmantaraqmi willasunman.

646
01:09:58,478 --> 01:10:01,148
Ichaqa kaymi aswan allin alternativanchis.

647
01:10:01,173 --> 01:10:03,443
¿Wañuchinchu?  Icha, ¿manachu kanqa?

648
01:10:06,299 --> 01:10:08,201
Manam absolutamente garantizayta atiymanchu.

649
01:10:10,774 --> 01:10:11,774
¡Shikishima!

650
01:10:12,041 --> 01:10:13,597
¡Rurakunmanmi!

651
01:10:18,788 --> 01:10:19,787
Tayta Shikishima.

652
01:10:21,324 --> 01:10:23,093
Ama hina kaspa, uyariway.

653
01:10:40,088 --> 01:10:42,926
Kunanqa chay detallekunaman chayasun.

654
01:10:47,905 --> 01:10:51,911
Iskay buquekunam Godzillata esquinapi k’uyunqaku, hinaspa cablekunawan k’uyunqaku.

655
01:10:52,848 --> 01:10:58,657
Chay cableqa achka Freon gas cilindrokunam chayman watasqa kanqa.

656
01:11:00,761 --> 01:11:04,358
Chay gasqa watasqa kasqanman hinam lluqsinqa.

657
01:11:05,506 --> 01:11:09,408
Hinaspa Godzilla usqhaylla 1.500 metromanta kacharinqa.

658
01:11:09,830 --> 01:11:11,181
¿Imataq pasanman chay mana allinta ruwaptinqa?

659
01:11:11,212 --> 01:11:12,880
Kanmi huk parte B.

660
01:11:14,384 --> 01:11:16,892
Patio lawman qaway.

661
01:11:35,757 --> 01:11:36,557
¡Inflay!

662
01:11:42,274 --> 01:11:44,677
Ñuqaqa Itagaki kani Toyo Globo Compañíamanta.

663
01:11:44,979 --> 01:11:46,556
Chayraq rikusqayki...

664
01:11:46,581 --> 01:11:52,390
Chayqa huk hinchable levitación aparato hina
marina nisqa avionkunapi utilizasqakuna.

665
01:11:52,591 --> 01:11:57,965
CO2 nisqa wayra bolsakunaman inyectakun to
flotabilidad nisqaman chayay.  Kawsay qispichiqmi.

666
01:11:59,569 --> 01:12:01,438
Godzilla pampaman urmaykuptin.

667
01:12:01,606 --> 01:12:05,044
Usqhayllataqmi hawaman kutichispa hoqarirqayku.

668
01:12:05,245 --> 01:12:11,522
Sichus chay ñit’iyta aguantayta atiwaq chayqa, chaymanta
Hatun descompresión nisqawanmi ruwakunki.

669
01:12:12,118 --> 01:12:15,962
Manam segurochu niyta atiyman mana kawsanaymantaqa.

670
01:12:16,501 --> 01:12:18,634
Ichaqa atisqanchistan ruwananchis.

671
01:12:24,194 --> 01:12:26,530
Llapaykichismi salvarqankichis llakikuypaq guerramanta.

672
01:12:27,032 --> 01:12:31,973
Chayraykum tapusqayqa nanawan
yapamanta kawsayninkuta peligroman churanankupaq.

673
01:12:32,107 --> 01:12:34,610
Ichaqa kayta entiendey.

674
01:12:35,012 --> 01:12:38,684
Manan confiayta atisunmanchu chay
Estados Unidos otaq Japón nacionpi gobiernokuna.

675
01:12:38,885 --> 01:12:42,223
Chaymi kay suyuq hamuq pachan makinchispi kashan.

676
01:12:45,096 --> 01:12:46,199
Manam atiymanchu.

677
01:12:48,473 --> 01:12:49,903
Aylluyuqmi kani.

678
01:12:50,402 --> 01:12:53,441
Hinaspapas chayqa kaypi yaqa llapan runakunapaqmi.

679
01:12:54,119 --> 01:12:57,616
Imaraykutaq sapa kuti ñuqanchik
¿Pikunachus aswan pisi pajata dibujanchis?

680
01:12:59,057 --> 01:13:01,355
Chaytan guerrapiqa ayparqayku.

681
01:13:07,849 --> 01:13:09,050
Ama hina.

682
01:13:09,217 --> 01:13:11,988
Ancha allinta uyarinaykichispaqmi valekuykichis.

683
01:13:12,790 --> 01:13:18,265
Kayqa manam kamachiychu.  Llapaykichismi kankichis
munaspaqa libre ripunaykipaq.

684
01:13:18,933 --> 01:13:22,173
Manan derechoyoqchu kayku hark'anaykupaq.

685
01:13:46,585 --> 01:13:47,554
Kay planqa...

686
01:13:49,290 --> 01:13:51,258
¿Seguro wañuychu niyta munan?

687
01:13:52,345 --> 01:13:53,304
Ciertamente mana.

688
01:13:55,991 --> 01:13:59,288
Chaymi guerra tiempotaqa definitivamente atipan.

689
01:14:02,127 --> 01:14:03,395
Manan yanapayta atikunmanchu.

690
01:14:04,798 --> 01:14:06,195
Pipas ruwananmi.

691
01:14:06,935 --> 01:14:09,338
¿Pitaq barcokunata purinman mana ñoqanchischu chayqa?

692
01:14:09,606 --> 01:14:10,640
Chayqa allinmi.

693
01:14:11,743 --> 01:14:14,848
- ¡Bueno entonces!  ¿Haykuykuchu, wayqeykuna?
- Arí!

694
01:14:23,872 --> 01:14:24,663
Amiguykuna...

695
01:14:27,236 --> 01:14:28,404
gracias.

696
01:14:29,172 --> 01:14:30,497
Uyariy ¡Uyariy!

697
01:14:38,479 --> 01:14:44,023
Ima admirakuypaqmi chayna kasqaykita yachaspaykiqa
chayna hatun planpa uman.

698
01:14:44,057 --> 01:14:47,261
Bueno, huk directo encuentrota ruwarqani.

699
01:14:47,329 --> 01:14:49,698
Chaymi chay llamkayqa ñuqaman wichiykurqa.

700
01:14:49,723 --> 01:14:52,909
Hinaspapas chayna razonkunaraykum qayamuwarqaku.

701
01:14:53,058 --> 01:14:53,690
Hey

702
01:14:54,237 --> 01:14:55,995
¿Qanpa yuyayniykipiqa Godzilla kutimunantachu?

703
01:14:57,440 --> 01:15:04,553
Yuyaykuni chay Godzilla nisqataqa suyasunmanmi
Tokio llaqtata "territorionman" yaparun.

704
01:15:05,639 --> 01:15:08,318
Suyachkani 10 punchawllapi kutimunanta aswan qipaman.

705
01:15:08,818 --> 01:15:09,787
Chhaynaqa usqhaylla?

706
01:15:10,115 --> 01:15:12,987
¿Qankunachu churarqankichis radiación detección nisqa waynakunata?

707
01:15:13,222 --> 01:15:16,259
Rikunalla tariyqa manam aypanchu.

708
01:15:16,360 --> 01:15:20,767
Imaynatataq suyakuwaq
¿trampaykiman chiqanmanta urmaykunkichu?

709
01:15:21,035 --> 01:15:23,438
- Mana atinchu.
- ¿Ima, mana planniyuq?

710
01:15:23,639 --> 01:15:27,210
¿Pitaq kasqayta yuyanki?
Chiqamanta, juk planniyuq kani.

711
01:15:29,615 --> 01:15:32,553
Ñuqaykuqa acústica minas barredoras nisqayuqmi kayku.

712
01:15:32,788 --> 01:15:37,361
Parlantekunawanmi mirachinchik
Godzilla kunkanmanta grabacion.

713
01:15:37,696 --> 01:15:39,197
-Paypa kunkan?
- Arí.

714
01:15:39,432 --> 01:15:43,872
Payqa huk territorial competidor hinam qawan.

715
01:15:44,574 --> 01:15:46,036
- Pisi suertewan.
- Aslla suertewan?

716
01:15:46,674 --> 01:15:48,121
Manan confianzatachu kallpachanki.

717
01:15:48,465 --> 01:15:51,481
Hinaspa chay levitación aparato?

718
01:15:51,778 --> 01:15:54,794
Chay allinta llamkananpaqqa manam piensaymanchu.

719
01:15:54,862 --> 01:15:56,630
¿Ima huk yuyaykunapas chaymanta?

720
01:15:56,731 --> 01:16:00,273
Yachanim!
Chaytaqa chinkachiqkunawanmi hoqarinchik.

721
01:16:00,297 --> 01:16:00,702
Qanra!

722
01:16:00,726 --> 01:16:05,912
Godzillaqa yaqa 20.000 tonelada llasayninmi.
Iskay chinkachiqkunapaq ancha llasa.

723
01:16:06,714 --> 01:16:07,856
Waw.

724
01:16:08,718 --> 01:16:12,390
Pisi rimayllapi, planninkuqa uchkukunawan huntasqam.

725
01:16:12,992 --> 01:16:16,797
Aswan allin kaqniyuq kaspaykiqa uyarisunchik.

726
01:16:19,035 --> 01:16:20,069
Tayta Noda.

727
01:16:22,057 --> 01:16:25,427
¿Atiwaqchu huk avionta chaskiyta?

728
01:16:26,297 --> 01:16:27,465
¿Maqanakuq avionchu?

729
01:16:27,766 --> 01:16:32,369
Pistolakunawanmi piñachiyman hinaspa...
Sagami Bahía nisqaman aysay.

730
01:16:32,741 --> 01:16:35,779
Llapan avionkunam manaña llamkachisqachu karqa.

731
01:16:36,347 --> 01:16:39,885
Atispapas ruphay rayuta disparay.

732
01:16:40,087 --> 01:16:43,169
Chayna hichpallapi pawaspanmi vidaykita peligroman churanki.

733
01:16:43,216 --> 01:16:44,794
Chay riesgota hap'isaq.

734
01:16:45,287 --> 01:16:48,709
Maqanakuq avionqa buquemantaqa aswan kallpasapam.

735
01:16:48,794 --> 01:16:52,786
Manan urmachisqa kayta munankichu, ¿riki?

736
01:16:53,647 --> 01:16:55,316
¿Wañuy munayniyuqchu kanki?

737
01:16:57,012 --> 01:16:57,817
Machasqañam kachkanki.

738
01:16:58,372 --> 01:17:00,592
Norikomanta vengakuyllatam munanki.

739
01:17:02,102 --> 01:17:03,141
¿Chaywan sasachakuy?

740
01:17:03,230 --> 01:17:04,999
Nishu tardeñam.

741
01:17:07,397 --> 01:17:10,568
¡Aswan usqhayllan paywan casarakunayki karqan!

742
01:17:11,271 --> 01:17:13,106
Yacharqankin imayna sientekusqanmanta.

743
01:17:13,240 --> 01:17:15,623
¿Manachu piensanki ñoqapas chayta munasqayta?

744
01:17:16,946 --> 01:17:18,655
Hinaptinqa, ¿imanasqataq mana ruwarqankichu?

745
01:17:21,087 --> 01:17:21,868
Imaraykuchus...

746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
Guerrayqa manaraqmi tukusqachu.

747
01:17:56,197 --> 01:17:58,752
- ¿Avionta tarirqankichu?
- Arí.

748
01:17:58,877 --> 01:18:00,689
Ichaqa hukniraymi.

749
01:18:20,154 --> 01:18:25,714
Chayqa wiñachisqa karqan tukukuyninpi
awqanakuy, Llaqta Maqanakuq Shinden.

750
01:18:26,382 --> 01:18:28,750
Bombarderokunata urmachinapaq ruwasqa.

751
01:18:28,952 --> 01:18:31,522
Hinaspapas 400 nudos masnin velocidadmanmi chayan [yaqa 740 km/h].

752
01:18:31,523 --> 01:18:36,598
Qhipa raprayuq, tawa cañonayuq
30mm hinaspa mana iñiy atina ágil.

753
01:18:36,865 --> 01:18:40,337
Chayqa musuq ruwaykunawan huntasqa avionmi.

754
01:18:41,139 --> 01:18:44,844
Iskay kimsa prototipokunallatam churarqaku.

755
01:18:45,213 --> 01:18:51,823
Kaypiqa a
mana hayk’aq hamuq hatun suyupi maqanakuy.

756
01:18:52,157 --> 01:18:56,430
Paykunaqa saqisqaku oxidanankupaq hinaspa...
Mana allinpim tarikunku.

757
01:18:57,645 --> 01:19:00,348
Manam kasqanman hinachu avionman rinanpaq hinachu.

758
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
Imachus necesitanchis chayqa, allin mecánico nisqa.

759
01:19:03,262 --> 01:19:03,919
Arí.

760
01:19:04,509 --> 01:19:07,613
Pipas maqanakuy avionta allinta riqsiq.

761
01:19:09,855 --> 01:19:13,089
Chay runallatam riqsini.

762
01:19:16,084 --> 01:19:18,889
Ñawpaq mecánico Odo isla destacamentomanta.

763
01:19:18,983 --> 01:19:21,370
-Sosaku Tachibana.
- Hamutanim.

764
01:19:21,571 --> 01:19:24,575
Tachibana, Tachibana, Tachibana.

765
01:19:25,701 --> 01:19:28,147
Mana kunan direccionta yachakunchu.

766
01:19:28,291 --> 01:19:29,183
Llakikunim.

767
01:19:29,184 --> 01:19:32,389
Maskana mañakuykunawanmi huntasqa kachkaniku.

768
01:19:32,522 --> 01:19:34,725
Chaypaqqa tiempon kanqa.

769
01:19:34,893 --> 01:19:37,530
Usqhaylla tarinay tiyan.

770
01:19:37,648 --> 01:19:40,351
Lliw runakunapas.

771
01:19:40,485 --> 01:19:42,455
- ¡Rueqsiyki, ama hina kaspa!
- ¿Chay?

772
01:19:42,689 --> 01:19:45,125
¡Chaymantan kanqa suyuq hamuq pachan!

773
01:19:45,293 --> 01:19:48,297
Seguro kani, ichaqa manan
Mana atikuq kaqtaqa ruwaymanmi.

774
01:19:48,638 --> 01:19:49,349
Llakikunim.

775
01:19:49,551 --> 01:19:50,871
Bueno chaymanta...

776
01:19:51,554 --> 01:19:54,491
¿Maypitaq Odo islamanta ñawpaqtaraq churasqa karqanki?

777
01:19:54,692 --> 01:19:56,094
Chhaynaqa, ¿maypitaq karqani?

778
01:20:04,146 --> 01:20:05,920
Tukuy maypipas tapurqanim.

779
01:20:06,298 --> 01:20:09,990
Pero kay Tachibana ichapas
Manam munanichu tarinankutaqa.

780
01:20:11,473 --> 01:20:13,909
Huk mecánicotapas tarisunmanmi.

781
01:20:14,043 --> 01:20:15,887
¿Ima huk pistakunapas?

782
01:20:16,294 --> 01:20:17,919
Aswan pisita suyay.

783
01:20:19,452 --> 01:20:21,973
¿Imanasqataq pay kanan?

784
01:20:22,364 --> 01:20:23,893
Godzillaqa mayk’aqllapas hamunmanmi.

785
01:20:24,094 --> 01:20:26,163
¡Es ser Tachibana!

786
01:20:27,126 --> 01:20:29,352
Paymi willakuyniyta chaskinqa.

787
01:20:30,470 --> 01:20:31,806
Ama hina!

788
01:20:59,117 --> 01:20:59,999
Tachibana.

789
01:21:01,616 --> 01:21:04,976
Señor Tachibana!  ¡Chiqaptam qam kanki!

790
01:21:08,952 --> 01:21:10,336
¿Imamantataq kayqa?

791
01:21:14,656 --> 01:21:15,367
Suyay.

792
01:21:18,148 --> 01:21:22,755
¿Odo islapi wañuchinakuyqa llapan huchaymi karqan?!

793
01:21:24,625 --> 01:21:26,042
¿Seriochu kanki?

794
01:21:26,929 --> 01:21:28,297
Llakikunim.

795
01:21:29,097 --> 01:21:34,307
Yacharqanim piñachiptiyqa, .
Qanmi hamuwaq maskhawaq.

796
01:21:34,861 --> 01:21:36,345
¿Imaynatataq atrevikunki?

797
01:21:38,530 --> 01:21:40,299
Ginza llaqtaman ataque ruwasqankuqa...

798
01:21:41,535 --> 01:21:42,770
Chayqa Odowan kaqllan karqan.

799
01:21:44,173 --> 01:21:45,741
Chayqa karqan Godzilla.

800
01:21:53,920 --> 01:21:57,295
Huk maqanakuq runata allichanaykipaqmi necesitayki.

801
01:21:58,082 --> 01:21:59,951
Chaymi wañuchiyman!

802
01:22:00,819 --> 01:22:05,660
Qanta tarinay karqan, .
yanapayta mañakuy.

803
01:22:05,878 --> 01:22:08,548
Chayraykum chay cartakunata qillqarqani.

804
01:22:10,285 --> 01:22:11,720
¡Ama hina kaspa pampachaway!

805
01:22:17,481 --> 01:22:18,782
Qamqa sapallaykim kachkanki.

806
01:22:20,185 --> 01:22:22,141
Manam yanapachkaykichu.

807
01:22:23,070 --> 01:22:26,141
Mana, suyay, wiraqocha Tachibana!

808
01:22:26,342 --> 01:22:30,949
Ama hina kaspa, uyariwaychik!
Godzilla wañuchinaypaqmi yanapakuynikichikta necesitasaq.

809
01:22:31,116 --> 01:22:34,979
Chayqa qamlla ruway atisqaykim.

810
01:22:36,660 --> 01:22:41,299
Siminpi huk minata phatachispa ruwarqani
barcoq cañonkunamanta aswan askha daño.

811
01:22:41,501 --> 01:22:44,717
Ukhunmantapachan mana allin qhawarisqa.
¿Hap’iwankichu?

812
01:22:46,802 --> 01:22:47,903
Imatataq mana niyta munankichu...

813
01:22:49,306 --> 01:22:54,998
Wañuchiymanmi a churaptiyqa
siminpi phataqkunawan hunt’a avion.

814
01:23:01,643 --> 01:23:02,610
Kamikaze...

815
01:23:05,696 --> 01:23:07,398
Guerraqa manaraqmi tukusqachu...

816
01:23:10,337 --> 01:23:12,406
qankunapas manan.

817
01:23:15,445 --> 01:23:19,418
- ¿Urmaspaykichu k’irikurqanki?
- Waw.

818
01:23:19,619 --> 01:23:23,157
Pomelo hinam punkichkan.

819
01:23:23,458 --> 01:23:26,162
P'enqaymi, ichaqa machasqaraqmi karqani.

820
01:23:26,263 --> 01:23:28,333
Yaqapaschá chaytaqa yuyarini.

821
01:23:28,400 --> 01:23:33,908
Ichapas fiestata merecerqanki
tayta Tachibanata tariruspa.

822
01:23:34,560 --> 01:23:36,429
Qhipa rapra, ¿aw?

823
01:23:37,727 --> 01:23:40,302
Uyarirqanim rimaykunata,
ichaqa cheqaqtapunin chaytaqa ruwarqanku.

824
01:23:42,816 --> 01:23:44,284
Tayta Tachibana.

825
01:23:44,819 --> 01:23:47,037
¡Llapaykichisman gracias hamusqaykichikmanta!

826
01:23:47,123 --> 01:23:49,193
¿Qanchu tayta Tachibana kanki?

827
01:23:52,582 --> 01:23:57,123
Chaymi kayqa maqanakuq
Shinden fantasma locale, ¿aw?

828
01:23:57,290 --> 01:24:00,128
¿Atiwaqchu kay ch’uspita ruwayta?

829
01:24:03,200 --> 01:24:05,770
Tukuy atisqanchikta rurasunchik.

830
01:24:05,971 --> 01:24:07,473
Riqsikuyki.

831
01:24:09,029 --> 01:24:11,623
Samiyuq kay.  Samiyuq kay.

832
01:24:29,822 --> 01:24:30,556
¿Imataq mana allinchu?

833
01:24:31,692 --> 01:24:34,863
Kusikuy, Mastermind.
Moralpaqqa mana allinmi.

834
01:24:35,198 --> 01:24:37,067
Yachanim planniy kasqanmanta.

835
01:24:37,168 --> 01:24:41,307
Ichaqa piensani necesitasqanchista
huk milagro hina llank’ananpaq.

836
01:24:41,341 --> 01:24:45,714
Amataq imatapas ruwaychu
milagrota ruwanqa.

837
01:24:46,049 --> 01:24:47,217
Allintam ninki.

838
01:24:47,919 --> 01:24:50,856
Kay waynakunapa uyanta qawariychik.

839
01:24:52,636 --> 01:24:54,204
Paykunaqa manan sonsochu kanku.

840
01:24:54,505 --> 01:24:57,777
Paykunaqa yachankun kawsayninkuta peligroman churasqankuta.

841
01:24:58,496 --> 01:24:59,429
Hinaspapas chaywanpas...

842
01:25:00,599 --> 01:25:03,603
Uyankupas k’ancharishaqmi.

843
01:25:04,038 --> 01:25:05,339
Paykunaqa kusisqan kashanku.

844
01:25:05,941 --> 01:25:08,946
Kay kutipiqa hukniraytan ruwanqaku.

845
01:25:09,881 --> 01:25:12,351
Huk chikanta ruway.

846
01:25:13,837 --> 01:25:16,240
Llapanchismi guerrata pasanchis.

847
01:25:16,942 --> 01:25:20,581
Kay kutipiqa allintam ruwachkanchik.

848
01:25:33,177 --> 01:25:36,098
<b>"Iskay kaq pisopi 3 kaq hatun huñunakuy wasi, umalliq wasi."
desastrekunapaq contramedidas especiales nisqamanta"</b>

849
01:25:36,182 --> 01:25:37,016
¡Usqhaylla!

850
01:25:40,589 --> 01:25:41,657
Espaciota ruway.

851
01:25:43,312 --> 01:25:46,850
Huk hora ñawpaqta, Hachijo islamanta inti lluqsimuy ladupi...

852
01:25:47,051 --> 01:25:51,024
33,10 wichay, 140,01 inti lluqsimuy...

853
01:25:51,108 --> 01:25:54,713
Geiger ñawinchaykunata achka boyakunamanta hurqurqayku.

854
01:25:55,248 --> 01:25:56,015
Qatiqninpiqa...

855
01:25:56,684 --> 01:25:58,920
kaypi kaypi.

856
01:26:14,350 --> 01:26:16,019
Godzilla hamuchkan.

857
01:26:16,621 --> 01:26:17,955
Tukuyninpiqa.

858
01:26:18,424 --> 01:26:23,532
Kay ritmopi, hamunqa
Sagamipa T'uqunman...

859
01:26:23,733 --> 01:26:26,169
paqarin 11:00 a.m., chaymi nin...

860
01:26:26,287 --> 01:26:30,326
Movilizananchikmi hinaspa...
08:00 pachakunapi posiciónkunapi kachun.

861
01:26:32,363 --> 01:26:33,398
Ichaqa willaway...

862
01:26:33,732 --> 01:26:36,236
¿Chay tiempopaqqa aparatoyki listoñachu kanqa?

863
01:26:37,372 --> 01:26:39,107
Qankunawan pusawayku.

864
01:26:39,375 --> 01:26:41,712
Qhipa 3 pachakunaqa ancha chaniyuqmi kanqa.

865
01:26:42,126 --> 01:26:43,948
Munanchikmi mana pantasqa kananpaq.

866
01:26:43,949 --> 01:26:48,075
Ichaqa chay maqanakuypin hap’ichikuwaq.

867
01:26:49,044 --> 01:26:51,013
Llapanchismi rikuranchis guerratapas.

868
01:26:56,857 --> 01:27:03,868
Chaymi llapallanchik, kunan tuta wasiykichikman kutiychik.
Familiaykikunawan kuska tiempota t’aqay.

869
01:27:05,404 --> 01:27:06,840
Niyta munanki... ¿preparasqa kaychu?

870
01:27:11,849 --> 01:27:13,216
Kunanqa chaypi yuyaymanaspa...

871
01:27:14,086 --> 01:27:18,860
Kay suyuqa kawsayta pruebasqa
ancha barato.

872
01:27:20,117 --> 01:27:22,320
Mana allin blindasqa tankikuna.

873
01:27:22,922 --> 01:27:29,131
Mana allin cadenas de suministro nisqakuna pusaq
yarqaymanta, unquymanta wañuqkunamanta kuskan.

874
01:27:30,467 --> 01:27:35,575
Maqanakuq awya yallakuna rurasqa
mana ejección tiyanayuq.

875
01:27:36,961 --> 01:27:41,101
Hinaspa tukupaypi, kamikazekuna
hinaspa wañuchikunankupaq ataquekuna.

876
01:27:43,530 --> 01:27:45,465
Chayraykum kay kutipiqa...

877
01:27:46,969 --> 01:27:49,873
Orgulloso kaymanmi llaqtamasikunaq umallisqan kallpachakuymanta...

878
01:27:51,276 --> 01:27:54,313
¡Chayqa manan ima kawsaytapas sacrificanchu!

879
01:27:56,485 --> 01:27:58,153
Kay qatiq maqanakuyqa...

880
01:27:58,721 --> 01:28:00,724
Manan wañuykama wañuchikuqchu.

881
01:28:02,553 --> 01:28:05,224
Ichaqa hamuq tiempopaq kawsanapaq maqanakuy.

882
01:28:09,532 --> 01:28:10,365
¡Ruwasun!

883
01:28:10,716 --> 01:28:14,723
- ¡Haku!
- ¡Haku!

884
01:28:17,959 --> 01:28:20,326
Tukuchanapaq, paqarin p’unchaw.

885
01:28:20,693 --> 01:28:23,464
- Mana suyayta atinichu.
- Manam rinkichu.

886
01:28:25,812 --> 01:28:26,846
Imatam ninki?

887
01:28:26,914 --> 01:28:30,122
Imaynaña kaqtinpas, chay makiwanqa mana imapaqpas valeqmi kanki.

888
01:28:30,848 --> 01:28:32,756
¡Shikishimapas manañam kanqañachu!

889
01:28:33,274 --> 01:28:35,411
¿Mana veterano kasqayraykuchu?

890
01:28:35,645 --> 01:28:37,147
Ñoqaqa allinmi kayta atiyman.

891
01:28:37,321 --> 01:28:40,419
Mana awqanakuypi kaspa...

892
01:28:41,087 --> 01:28:43,224
Chayqa orgulloso kanapaqmi.

893
01:28:49,873 --> 01:28:52,309
Hinallataqmi llaqtayta defiendeyta munani.

894
01:28:55,432 --> 01:28:57,468
¡Qanwan pusaway!

895
01:28:59,906 --> 01:29:02,709
¡Unayñan equipo kayku!

896
01:29:04,263 --> 01:29:05,598
¡Ruegakuyki!

897
01:29:06,701 --> 01:29:08,303
¡Qanwan pusaway!

898
01:29:09,071 --> 01:29:10,639
¡Qanwan riyta munani!

899
01:29:10,808 --> 01:29:13,344
Hamuq pachatam saqiykiku.

900
01:29:13,512 --> 01:29:14,846
¡Capitán!

901
01:29:15,248 --> 01:29:16,683
¡Señor Noda!

902
01:29:28,178 --> 01:29:30,013
Aswan uraymanraq.

903
01:29:30,388 --> 01:29:31,616
Cuidadoso.

904
01:29:47,210 --> 01:29:49,526
Kaypi rinki, Akiko.

905
01:29:58,882 --> 01:29:59,948
Munani...

906
01:30:00,300 --> 01:30:03,171
tukuy imamanta gracias.

907
01:30:17,124 --> 01:30:18,459
Akiko.

908
01:30:19,412 --> 01:30:21,013
¿Kusikuychu karqan tiaykiwan?

909
01:30:21,080 --> 01:30:22,348
Kusikunapaqmi karqa.

910
01:30:22,583 --> 01:30:25,053
Allin.  Kusisqa uyarisqaymanta.

911
01:30:29,806 --> 01:30:31,157
¿Ñoqapaqchu chay?

912
01:30:32,861 --> 01:30:33,962
Riqsikuyki.

913
01:30:39,705 --> 01:30:41,608
-Akiko.
- Arí.

914
01:30:41,859 --> 01:30:46,332
¿Qanchu, mamay, ñoqapas?

915
01:30:47,251 --> 01:30:49,454
Chayqa mama.

916
01:30:50,657 --> 01:30:51,992
Qawanim.

917
01:30:53,095 --> 01:30:54,569
Chiqap allinmi.

918
01:31:05,550 --> 01:31:07,486
¿Imanasqataq llakisqa rikchakunki?

919
01:31:12,596 --> 01:31:13,824
¿Imataq mana allinchu?

920
01:31:14,376 --> 01:31:15,544
Akiko.

921
01:31:16,419 --> 01:31:18,654
Chaypi chaypi.

922
01:31:20,386 --> 01:31:25,394
Tukuy imapas allinmi kanqa.  Manam saqisqaykichu.

923
01:32:42,147 --> 01:32:43,315
Tayta Tachibana.

924
01:32:45,352 --> 01:32:46,520
¿Listochu kashanki?

925
01:32:50,160 --> 01:32:51,361
Huk minutota quway.

926
01:33:03,149 --> 01:33:04,683
Chay bomba kamachisqaykiqa.

927
01:33:06,054 --> 01:33:10,560
Iskay ametralladorakuna, 140
kg... 120 balas, 80 kg...

928
01:33:10,661 --> 01:33:13,231
Hinaspa huk tanque de combustible nisqatapas
principal, desmontado 400 kg.

929
01:33:13,867 --> 01:33:18,339
Aswanpas 25 numeroyoq bombatan chay...
siminwan hinaspa fuselajepi 50 numeroyoq bombawan.

930
01:33:20,010 --> 01:33:22,780
Kunanqa tukukuypiqa chaykunata kutichipuyman.

931
01:33:37,661 --> 01:33:38,929
Chayqa asikunapaqmi.

932
01:33:43,303 --> 01:33:45,473
Huk parteymi kawsakuyta munan.

933
01:33:49,964 --> 01:33:52,334
Imaynan chay p’unchay llapa qharikuna hina.

934
01:33:53,705 --> 01:33:55,540
Lliwmi wasinkuman kutiyta munarqaku.

935
01:33:57,277 --> 01:34:02,786
Ichaqa aswanmi chayna karqaku
kurukuna hina ñut’usqa.

936
01:34:04,906 --> 01:34:06,107
Hamutanim.

937
01:34:29,184 --> 01:34:31,513
Kaytaqa Akiko sutiyuq sipasmi dibujarqa.

938
01:34:33,573 --> 01:34:35,575
Hamuq pachaykita amachayta munani.

939
01:34:40,265 --> 01:34:43,970
Imaña kaqtinpas Godzillataqa hark’asaqmi.

940
01:34:44,790 --> 01:34:46,959
Tukuyninpiqa listoñam kachkanki.

941
01:34:49,147 --> 01:34:52,919
Chaymi kayqa ancha allin.

942
01:34:53,487 --> 01:34:54,354
Kaypi qhaway.

943
01:34:55,991 --> 01:34:57,860
Chay bombapa mana imamanta manchakuynin.

944
01:34:58,562 --> 01:35:00,364
Manaraq pawachkaspa aysay.

945
01:35:00,599 --> 01:35:01,700
Hamutanim?

946
01:35:03,544 --> 01:35:04,638
Huk kaqnintawan.

947
01:35:15,300 --> 01:35:16,368
Akiko.

948
01:35:18,555 --> 01:35:21,226
¿Sapallachu kanki?

949
01:35:22,229 --> 01:35:23,262
Qaway.

950
01:35:30,475 --> 01:35:31,877
"Sumikaman..."

951
01:35:44,098 --> 01:35:48,604
-Akikota cuiday.
Kay qullqita paypaq apaykachay".

952
01:35:55,750 --> 01:35:58,421
¿Papamanta?

953
01:35:59,023 --> 01:36:02,628
Yaw?  Arí, papamanta.

954
01:36:03,597 --> 01:36:06,000
Allinmi.  Ama llakikuychu.

955
01:36:24,202 --> 01:36:28,642
Kayqa Kuroshio 12, 35,03 N, 139,41 E.

956
01:36:28,810 --> 01:36:30,579
¡Achka ukhu yaku challwakuna tarisqa!

957
01:36:49,010 --> 01:36:57,684
Godzilla nisqaqa Bahía de nisqapi rikukun
Sagami!  Yaku ukupi pusaq señuelo activado.

958
01:36:57,808 --> 01:37:01,360
¡Apakuy imakunachus necesario kaqllata!

959
01:37:02,123 --> 01:37:03,766
¡Usqhaylla hinaspa embarcar!

960
01:37:04,016 --> 01:37:04,685
Ñawpaqman puririsunchik.

961
01:37:06,684 --> 01:37:08,787
¿Mizushimaqa yuyaychasqaykuman hinachu ruwarqa?

962
01:37:08,788 --> 01:37:10,356
Paypaqqa aswan allinmi.

963
01:37:10,373 --> 01:37:13,044
Hinallataqmi mana munarqachu Shikishima pawananta.

964
01:37:13,315 --> 01:37:16,587
¿Huk mana allin kamikaze pilotochu?
Llakichiwanmi.

965
01:37:16,621 --> 01:37:19,758
Payqa Akikoyuqmi.
Payqa kawsashaspan kutimunqa.

966
01:37:30,518 --> 01:37:32,988
¡Yaku ukupi señuchinapaq equipokuna chinkachisqañam karqa!

967
01:37:33,222 --> 01:37:38,698
¡Godzillaqa Sagami Bahía nisqaman yaykurunña!
Wada Tsumi barcokuna, kunan puertomanta lluqsiychik!

968
01:37:39,115 --> 01:37:39,950
Qaway.

969
01:37:40,985 --> 01:37:42,019
Wakpi!

970
01:37:42,488 --> 01:37:44,157
Ñam kaypiña kachkan.

971
01:37:55,668 --> 01:37:59,508
Godzillaqa qhipa kaqtan pasasqa
linea de defensa!  ¡Qucha pataman rispa!

972
01:38:00,544 --> 01:38:01,511
Saqiy!

973
01:38:56,098 --> 01:39:00,605
Tiempoñam kayta huk kutilla tukunapaq, Shikishima.

974
01:39:01,257 --> 01:39:08,409
¡Kunanqa puertomanta lloqsiy!  Kutipay.  Chay
Wada Tsumi buquekuna kunan puertomanta lluqsinku!

975
01:39:14,614 --> 01:39:17,379
Kunanqa, ¿imataq?
¡Chay planqa thuñisqañan kashan!

976
01:39:17,919 --> 01:39:19,721
Imaynaña kaqtinpas seqarqayku.

977
01:39:19,855 --> 01:39:24,730
Chayta chinkachinanchik tiyan chay
Sagami uchku icha mana llamkanqachu.

978
01:39:24,931 --> 01:39:28,202
¡Shikishima payta aysachinan kanqa!

979
01:39:28,370 --> 01:39:29,404
Kuyuy!

980
01:39:29,539 --> 01:39:30,272
Haku!

981
01:39:46,879 --> 01:39:49,249
Señor Shikishima Radio!

982
01:39:50,819 --> 01:39:55,393
Wayrapim kachkani alistakuspay
Godzillata chay diana nisqaman aysanapaq.

983
01:39:55,527 --> 01:39:57,363
Listoñam kasunchik.

984
01:39:57,464 --> 01:39:58,698
Usqhaylla chayan.

985
01:39:59,016 --> 01:40:04,143
¡Ama imatapas ruwaychu usqhaylla!
Akikota mana tayta-mamayuqta saqispaykiqa manam pampachasqaykichu.

986
01:40:07,543 --> 01:40:09,580
¿Uyariwankichu, Shikishima!

987
01:40:11,149 --> 01:40:13,243
Payqa mana uyariwachkanchu.

988
01:40:36,125 --> 01:40:37,592
¡Correo!

989
01:40:38,930 --> 01:40:39,830
Qatiq.

990
01:40:46,458 --> 01:40:47,325
Allinllachu.

991
01:40:47,494 --> 01:40:48,928
Mama Shikishima?

992
01:40:51,466 --> 01:40:52,935
Qamqa telegramayuqmi kanki.  - Riqsikuyki.

993
01:42:17,153 --> 01:42:20,257
Waw.  ¡Payta aysanapaqmi karqan!

994
01:42:20,959 --> 01:42:24,130
Godzillaqa chiqap phiñasqa rikchakun.

995
01:42:24,365 --> 01:42:25,533
Payqa qatipaypim kachkan.

996
01:42:25,967 --> 01:42:27,636
Kunan turnoyku.

997
01:42:30,708 --> 01:42:32,251
Tukuy buquekuna, maqanakuy posiciónkuna!

998
01:42:32,252 --> 01:42:34,782
Tukuy buquekuna, maqanakuy posiciónkuna!

999
01:42:37,419 --> 01:42:38,487
¡Cilindros de freón nisqakunan listoña kashan!

1000
01:42:38,756 --> 01:42:41,379
46cm cañón bolas listos!
¡Interruptor de levitación listoña!

1001
01:42:41,593 --> 01:42:43,062
¡Cables listoña!

1002
01:42:43,396 --> 01:42:45,366
¡Llapa circuitokuna listoña!

1003
01:42:45,500 --> 01:42:46,340
Llank’achiy, kachariy chay

1004
01:42:46,388 --> 01:42:48,204
dispositivo de seguridad!

1005
01:43:04,770 --> 01:43:07,440
Kaymi.  Hamushallay.

1006
01:43:09,077 --> 01:43:12,549
- Equipo uno nisqa planificasqaman hina atacakun.
- ¡Como planeado!

1007
01:43:44,183 --> 01:43:46,085
Atta wayna.

1008
01:44:22,562 --> 01:44:25,476
Chayqa Godzillapa ruphay rayunmi.

1009
01:44:28,222 --> 01:44:33,128
Buquekunaqa manan kaymanta kawsanqakuchu.
¡Llapa barcokunan lloqsinanku!

1010
01:44:33,285 --> 01:44:34,721
Manan, kayqa allinmi.

1011
01:44:34,922 --> 01:44:36,356
Planman k’askakuy.

1012
01:44:36,424 --> 01:44:38,327
Ichaqa ¡ruphay rayu!

1013
01:44:38,528 --> 01:44:42,634
Huk kuti disparasqa kaqtinqa tiempon necesitakun mosoqmanta paqarimunanpaq.

1014
01:44:43,169 --> 01:44:44,169
¡Kunanqa risun!

1015
01:44:45,573 --> 01:44:46,874
¡Qolqe kamachiyta qoy!

1016
01:44:52,167 --> 01:44:54,303
¡Operacion Wada Tsumi qallarikun!

1017
01:45:12,685 --> 01:45:16,723
Nina 46cm cañón bolas, .
cilindros y interruptor de levitación!

1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,438
¡Shikishima!

1019
01:46:09,662 --> 01:46:10,830
Grúa desplegado!

1020
01:46:11,031 --> 01:46:11,898
Hamutasqa!

1021
01:46:12,834 --> 01:46:15,103
¡Qhepakuy chay curso, Hibiki!

1022
01:46:15,221 --> 01:46:17,391
Hibiki, qhepakuy chay curso!

1023
01:46:17,625 --> 01:46:20,830
Utqaylla waqaychay, wakin dañoqa mana qispiy atina.

1024
01:46:25,171 --> 01:46:27,741
Hibiki aswan asuykamuchkan, 4 metros!

1025
01:46:28,677 --> 01:46:29,978
2 metros!

1026
01:46:30,580 --> 01:46:32,191
¡Preparakuy impactopaq!

1027
01:46:32,192 --> 01:46:33,452
¡Preparakuy impactopaq!

1028
01:46:48,481 --> 01:46:50,714
¡Cruzamiento completado!
¡Tukuy velocidadwan!

1029
01:46:50,716 --> 01:46:51,623
¡Tukuy velocidadwan!

1030
01:46:51,753 --> 01:46:52,855
¡Tukuy velocidadwan!

1031
01:47:08,184 --> 01:47:10,100
Aswan allinmi!

1032
01:47:10,868 --> 01:47:12,904
- Capitán, chay interruptor.
- Hamutasqa!

1033
01:47:21,942 --> 01:47:24,112
Oh no.  Manaraq?

1034
01:47:25,498 --> 01:47:26,566
Yaqa.

1035
01:47:37,184 --> 01:47:39,387
Listoña...

1036
01:47:48,486 --> 01:47:50,422
- ¡Hamuy, Capitán!
- Kunan!

1037
01:47:52,693 --> 01:47:54,262
- ¡Freón!
- Hamutanim!

1038
01:48:10,790 --> 01:48:15,297
¡Ukhun 1.200 metros!
1.300 metros!

1039
01:48:15,932 --> 01:48:17,834
- ¡1.400 metros!
- ¡Hinalla puririy!

1040
01:48:18,002 --> 01:48:19,737
- ¡Buceo!
- 1.450 mitru!

1041
01:48:20,974 --> 01:48:24,812
¡1.500 objetivokunatan pasarqanku!

1042
01:48:37,309 --> 01:48:40,079
¡Godzilla llaqtata chinkachirqayku!

1043
01:48:40,164 --> 01:48:41,465
¿Allinchu karqa?

1044
01:48:49,079 --> 01:48:50,780
Maldito persistente.

1045
01:48:51,315 --> 01:48:53,852
- B rakiman riy.
- Ruway.

1046
01:49:12,543 --> 01:49:14,145
Kunanqa hatariy

1047
01:49:14,697 --> 01:49:19,271
¡Ukhun 1.200 metros!
1.100 mitru 1.000 mitru!

1048
01:49:27,802 --> 01:49:29,037
¡Cablekuna sayarurqa!

1049
01:49:29,639 --> 01:49:31,875
¡803 metrospi sayaykurqanku!

1050
01:49:33,101 --> 01:49:35,180
Imaraykuchus?  ¿Imanasqataq saqirqaku?

1051
01:49:39,766 --> 01:49:41,201
¿Pay kikinchu kanikurqa?

1052
01:49:44,668 --> 01:49:47,038
Hibiki, ¡Godzillata hapiy!

1053
01:49:47,105 --> 01:49:48,974
90 grados máxima velocidad!

1054
01:49:49,042 --> 01:49:51,545
Iskaynin buquekunapiqa manan kanchu empuje.

1055
01:49:52,080 --> 01:49:55,117
Manam ima ruwaytapas atinchikchu.
¡Tukuy atisqaykita qoy!

1056
01:49:55,619 --> 01:49:56,637
Arí wiraqocha!

1057
01:50:13,366 --> 01:50:14,734
Kay ritmopi...

1058
01:50:15,236 --> 01:50:16,570
Grúa nisqa mana hap’inqachu.

1059
01:50:16,771 --> 01:50:18,039
¡Usqhaylla karunchakuy!

1060
01:50:41,254 --> 01:50:45,493
¡Kaymi Yokohama remolcador Fujimaru!

1061
01:50:45,745 --> 01:50:48,048
¡Tukuy atisqaykuman hina yanapanaykupaq!

1062
01:50:48,349 --> 01:50:49,851
Kay kunka.

1063
01:50:50,240 --> 01:50:53,023
Kaypi kachkan Mizushima.
¿Qanchu kanki, Capitán?

1064
01:50:53,821 --> 01:50:56,021
Chaco, ¿qamchu?

1065
01:50:56,739 --> 01:50:57,673
¡Qanmi apuestayta atinki!

1066
01:50:58,041 --> 01:51:01,380
Kayqa Toyo llaqtamanta Koeimaru
Kisen, kaypi yanapanaypaq.

1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,119
Y Nikkomaru Yokohama Eisenmanta!
¡A tu servicio!

1068
01:51:05,253 --> 01:51:06,721
Shiokazemaru, yanapaspa!

1069
01:51:06,923 --> 01:51:07,890
Tetsuyumaru.

1070
01:51:08,092 --> 01:51:09,626
- Nanamimaru.
-Minamimaru.

1071
01:51:09,861 --> 01:51:11,296
- Kisshomaru.
- Junseimaru.

1072
01:51:11,497 --> 01:51:12,832
-Wakamaru.
-Heimitsumaru.

1073
01:51:12,966 --> 01:51:14,034
Manam kusikunapaqchu.

1074
01:51:14,268 --> 01:51:15,636
- Kaiomaru.
-Hyuga.

1075
01:51:15,838 --> 01:51:17,106
- Choukamaru.
-Shuseimaru.

1076
01:51:17,307 --> 01:51:18,541
- Taramaru.
- Yasakamaru.

1077
01:51:18,910 --> 01:51:21,880
¡Mana imapaqpas valeq runakunata qespichinankupaq!

1078
01:51:25,176 --> 01:51:26,621
Huchachasqa kasaq.

1079
01:51:26,856 --> 01:51:29,660
Reconocenaymi chayta rikuspay kusisqa kasqayta.

1080
01:51:29,861 --> 01:51:33,433
¡Tukuy remolcadores chay hawapi!
¡Huk Godzillata hap'isunchis!

1081
01:51:33,584 --> 01:51:37,455
- ¡Llapa runa disparay!
- ¡Llapa runa disparay!

1082
01:52:02,431 --> 01:52:05,402
¡Godzillaqa hatarishanmi!

1083
01:52:06,788 --> 01:52:10,027
¡Hamuy, uyaykita rikuchiy!

1084
01:52:10,261 --> 01:52:12,764
¡Ukhun 700 metros!

1085
01:52:13,533 --> 01:52:15,602
¡Hamuychis, hamushallaychis!

1086
01:52:46,087 --> 01:52:47,622
¡Manan suficientetachu dañasqa kashan!

1087
01:52:48,558 --> 01:52:50,760
¡Tukuy barcokuna acción evasiva!

1088
01:53:41,989 --> 01:53:43,390
¿Imatataq rurachkan?

1089
01:53:43,592 --> 01:53:44,592
Manan.

1090
01:53:48,733 --> 01:53:50,736
- Mana.
- ¡Say!

1091
01:53:50,937 --> 01:53:52,405
¡Shikishima!

1092
01:54:19,434 --> 01:54:20,802
Shikishima llaqtapi...

1093
01:54:35,595 --> 01:54:37,263
¡Ama qhawaychu!

1094
01:54:41,771 --> 01:54:43,140
Chaytaqa rikuni.

1095
01:54:44,643 --> 01:54:46,045
¡Qhawarini!

1096
01:54:48,399 --> 01:54:51,871
¡Piloto qarqusqa!
¡Kawsachkanmi!

1097
01:55:00,319 --> 01:55:03,378
Kay tiyanapiqa kanmi boton de ejección.

1098
01:55:04,534 --> 01:55:06,028
Chay palancata aysaylla.

1099
01:55:10,135 --> 01:55:11,103
Kawsay.

1100
01:55:13,508 --> 01:55:14,809
Tayta Tachibana.

1101
01:56:45,879 --> 01:56:47,448
¡Shikishima!

1102
01:56:52,598 --> 01:56:53,999
¡Qanmi chayta ruwarqanki!

1103
01:56:55,002 --> 01:56:56,036
¡Qanmi chayta ruwarqanki!

1104
01:56:58,173 --> 01:56:59,341
Warma!

1105
01:57:03,332 --> 01:57:04,232
¡Sumiko!

1106
01:57:04,233 --> 01:57:05,235
¡Koichi!

1107
01:57:06,371 --> 01:57:08,874
- ¡Koichi!
- ¡Akiko!

1108
01:57:15,286 --> 01:57:16,186
¿Chaychu?

1109
01:57:57,828 --> 01:57:59,697
¿Guerraykichu...?

1110
01:58:01,835 --> 01:58:03,336
¿Tukukuspachu tukukun?