1 00:00:16,000 --> 00:00:17,504 Mirë, në rregull. Ja ku po shkojmë. 2 00:00:19,540 --> 00:00:21,460 Kaq i vetmuar. 3 00:00:22,580 --> 00:00:23,830 E ngurtë. 4 00:00:25,610 --> 00:00:27,460 Unë nuk mund ta bëj këtë! 5 00:00:27,750 --> 00:00:29,966 Hajde, Elsa, kjo është për Anën. Ju mund ta bëni këtë. 6 00:00:30,066 --> 00:00:32,800 Relaksohuni! Duket e mrekullueshme. 7 00:00:33,140 --> 00:00:34,950 Unë thjesht dua që ajo të jetë perfekte. 8 00:00:35,050 --> 00:00:38,570 Duke folur për të përsosurën, shikoni këtë. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,810 Kristoff, a je i sigurt që mundem ju lë në krye këtu? 10 00:00:43,910 --> 00:00:44,860 Absolutisht. 11 00:00:44,960 --> 00:00:47,650 Sepse nuk dua asgjë të ndodhë me këtë oborr. 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,108 Çfarë mund të ndodhë? Është gati. 13 00:00:50,208 --> 00:00:52,442 Olaf, çfarë po bën? 14 00:00:52,810 --> 00:00:54,411 Unë nuk jam duke ngrënë tortë. 15 00:00:54,611 --> 00:00:57,850 - Olaf... - Por është një tortë akullore! 16 00:00:57,950 --> 00:01:01,717 - Dhe është për Anën. - Dhe është për Anën. 17 00:01:04,150 --> 00:01:07,269 - Oh, është koha! - Është koha! Për çfarë? 18 00:01:07,369 --> 00:01:08,870 Ne rregull... 19 00:01:08,970 --> 00:01:10,710 - Je i sigurt që e ke këtë? - Jam i sigurt. 20 00:01:10,810 --> 00:01:12,973 - Mos lejoni askënd të hyjë para se të jemi gati. - Unë nuk do. 21 00:01:13,073 --> 00:01:15,380 - Dhe mos prek asgjë. - Unë thjesht do të qëndroj këtu. 22 00:01:15,480 --> 00:01:19,769 - Me siguri do të eci pak. - Dhe mbani një sy në atë tortë! 23 00:01:20,570 --> 00:01:23,135 Ajo mendon se ju jeni një idiot! 24 00:01:23,235 --> 00:01:25,970 Epo, është e qartë se ajo e ka gabim! 25 00:01:27,740 --> 00:01:32,060 - Çfarë? është mirë. - Nuk di të lexoj, as drejtshkrim. 26 00:01:35,650 --> 00:01:37,580 - Anna! - Po? 27 00:01:37,680 --> 00:01:39,770 Gëzuar ditëlindjen. 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,520 Për ju. 29 00:01:41,620 --> 00:01:43,720 është ditëlindja juaj! 30 00:01:43,820 --> 00:01:46,290 Per mua... 31 00:01:46,390 --> 00:01:49,100 - Është ditëlindja ime. - Hajde! 32 00:01:49,200 --> 00:01:53,770 - Është ditëlindja ime? - Dhe do të jetë perfekte sepse... 33 00:01:53,870 --> 00:01:57,300 Nuk ke pasur kurrë një ditëlindje të vërtetë më parë 34 00:01:57,400 --> 00:02:01,370 Me përjashtim të atyre, sigurisht sapo kalova jashtë derës sime të mbyllur 35 00:02:01,470 --> 00:02:05,343 Pra, unë jam këtu shumë vonë për t'ju ndihmuar të festoni. 36 00:02:05,443 --> 00:02:09,160 Dhe të jetë data juaj e ditëlindjes nëse mundem... 37 00:02:13,790 --> 00:02:17,270 Elsa, po mendoj se mund të kesh të ftohtë 38 00:02:17,370 --> 00:02:19,540 Unë nuk ftohem, përveç kësaj... 39 00:02:19,640 --> 00:02:23,810 Një i ftohtë nuk më shqetësoi kurrë gjithsesi 40 00:02:28,430 --> 00:02:30,790 - I zbukuruar. - Thjesht ndiqni vargun. 41 00:02:30,890 --> 00:02:32,255 Prisni, çfarë? 42 00:02:32,740 --> 00:02:37,210 Kam plane të mëdha, Kam surpriza për sot 43 00:02:37,310 --> 00:02:40,640 Asgjë, por asgjë do të na pengojë 44 00:02:40,740 --> 00:02:45,080 Kam punuar për javë të tëra planifikova gjithçka në fuqinë time 45 00:02:45,180 --> 00:02:49,350 Kam marrë edhe Kristofin dhe Svenin për të bërë dush 46 00:02:49,450 --> 00:02:52,804 Nëse dikush dëshiron të më mbajë prapa 47 00:02:52,904 --> 00:02:57,050 - Do të doja t'i shihja të provonin - Verë! 48 00:02:57,150 --> 00:03:00,980 Jam në sulmin e planit të ditëlindjes 49 00:03:01,080 --> 00:03:05,090 Unë po të jap diellin, hëna dhe qielli 50 00:03:08,460 --> 00:03:10,740 Vëllezërit e vegjël! 51 00:03:10,840 --> 00:03:14,790 - Po e bëj sot një ditë të përsosur për ju - Sanduiç! 52 00:03:14,890 --> 00:03:18,900 Po e bëj sot një shpërthim nëse është gjëja e fundit që bëj 53 00:03:19,000 --> 00:03:22,810 Për gjithçka je për mua dhe gjithçka që ke kaluar 54 00:03:22,910 --> 00:03:26,998 Po e bëj sot një ditë të përsosur për ju 55 00:03:31,584 --> 00:03:34,100 - Ata vijnë nga tre! - Unë jam mirë. 56 00:03:40,060 --> 00:03:44,381 Surprizë, befasojeni posaçërisht këtë... 57 00:03:44,481 --> 00:03:47,960 Më ke bërë të lëkundet por unë jam ende i shqetësuar për ju 58 00:03:48,410 --> 00:03:52,530 Mendoj se është koha që të shkoni në shtëpi dhe pushoni pak 59 00:03:52,630 --> 00:03:56,770 Nuk po ndalemi 'sepse tjetra është më e mira 60 00:03:59,763 --> 00:04:03,250 Elsa, duhet të shkosh të shtrihesh 61 00:04:03,350 --> 00:04:07,430 Në asnjë mënyrë, ne duhet të pikturojmë qytetin 62 00:04:07,530 --> 00:04:10,610 Por keni nevojë për kujdes mjekësor 63 00:04:10,710 --> 00:04:15,760 A jeni i sëmurë? Si për një ilaç të ftohtë e shpikjes sime 64 00:04:15,860 --> 00:04:17,780 - Jo faleminderit. - Do ta marrim. 65 00:04:17,880 --> 00:04:21,999 - Ne po e bëjmë sot një ditë të përsosur për ju - Duke e bërë sot një ditë të veçantë 66 00:04:22,099 --> 00:04:25,100 Po këndojmë një këngë ditëlindjeje për të realizuar dëshirat tuaja 67 00:04:25,200 --> 00:04:28,992 - Dëshirat realizohen - Ne e duam princeshën Anna 68 00:04:29,092 --> 00:04:30,661 Dhe edhe unë të dua 69 00:04:30,761 --> 00:04:35,168 Pra, ne po e bëjmë sot një ditë të përsosur Një ditë përrallore në çdo aspekt 70 00:04:35,268 --> 00:04:37,418 Po e bëjmë sot një ditë të përsosur 71 00:04:37,518 --> 00:04:39,630 Unë mund ta rregulloj. 72 00:04:39,937 --> 00:04:41,754 Jo, jo! 73 00:04:45,220 --> 00:04:47,137 Të gjitha të rregulluara! 74 00:04:47,237 --> 00:04:49,160 "Kapela hipi e thatë me banane"? 75 00:04:49,260 --> 00:04:51,400 Hajde. Tani ngjitemi! 76 00:04:51,500 --> 00:04:53,950 Elsa, kjo është shumë. Ju duhet të pushoni. 77 00:04:54,050 --> 00:04:57,880 Ne duhet të arrijmë në ditëlindjen tonë të ftohtë, E kam fjalën për emocione. 78 00:04:58,230 --> 00:05:01,575 Duke bërë ëndrra, duke bërë plane 79 00:05:01,775 --> 00:05:04,600 Shko, shko, shko, shko! 80 00:05:04,895 --> 00:05:07,910 Ndiq vargun deri në fund Ti je shoku im më i mirë 81 00:05:08,010 --> 00:05:10,380 - Elsa? - Çfarë? Unë jam mirë. 82 00:05:10,680 --> 00:05:14,004 Do të ngjitemi, do të këndojmë 83 00:05:14,104 --> 00:05:17,092 Ndiq vargun tek gjëja 84 00:05:17,192 --> 00:05:20,028 Gëzuar, e lumtur, e lumtur Gëzuar, gëzuar, gëzuar 85 00:05:20,228 --> 00:05:23,250 E nxehtë... e ftohtë... e nxehtë... ditë e madhe 86 00:05:23,350 --> 00:05:27,050 Elsa, shiko ty. Ju keni ethe. Ju jeni duke u djegur. 87 00:05:27,150 --> 00:05:31,130 Në rregull, nuk mund të vazhdojmë kështu 88 00:05:31,230 --> 00:05:35,125 Ta lëmë në pritje këtë ditë 89 00:05:35,225 --> 00:05:39,270 Hajde, pranoje vetes 90 00:05:39,400 --> 00:05:41,245 Në rregull 91 00:05:41,345 --> 00:05:44,675 kam ftohur 92 00:05:45,769 --> 00:05:50,440 Më vjen keq, Anna. thjesht desha për të të dhuruar një ditëlindje të përsosur, 93 00:05:50,540 --> 00:05:52,950 por e prisha. Përsëri. 94 00:05:53,050 --> 00:05:56,290 Nuk keni prishur asgjë. Le të të çojmë në shtrat. 95 00:05:59,660 --> 00:06:01,198 Surprizë! 96 00:06:04,388 --> 00:06:08,399 Ne po e bëjmë sot një ditë të përsosur për ju 97 00:06:08,499 --> 00:06:12,085 Ne po bëjmë sot një fytyrë të buzëqeshur të gjitha me shkëlqim dhe të reja 98 00:06:12,385 --> 00:06:16,867 - Ka një kufi të hollë mes kaosit - Dhe një hullabaloo 99 00:06:16,967 --> 00:06:20,580 Ne po e bëjmë sot një ditë të përsosur Duke e bërë sot një ditë të përsosur 100 00:06:20,838 --> 00:06:22,800 A! N! N! A! 101 00:06:22,900 --> 00:06:26,670 - Duke bërë sot një ditë të përsosur për ju - Gëzuar ditëlindjen. 102 00:06:26,770 --> 00:06:30,900 - Të bësh sot një ditë të lumtur dhe pa ndjesi të kaltër - Të dua vogëlush! 103 00:06:31,000 --> 00:06:32,859 Për gjithçka që je për ne 104 00:06:32,959 --> 00:06:34,960 - Dhe gjithçka që bëni - Unë po. 105 00:06:35,060 --> 00:06:39,044 Ne po e bëjmë sot një ditë të përsosur Duke e bërë sot një ditë të përsosur 106 00:06:39,144 --> 00:06:41,225 Ta bëjmë sot një ditë të përsosur 107 00:06:41,325 --> 00:06:43,970 - Ditë perfekte! - Mirë. Në shtrat me ju. 108 00:06:44,070 --> 00:06:47,680 Prit, prit. Gjithçka që mbetet për të bërë është për mbretëresha t'i fryjë borisë së ditëlindjes. 109 00:06:47,780 --> 00:06:49,833 Jo, jo, jo, jo, jo ... 110 00:06:59,503 --> 00:07:02,780 - Dhurata më e mirë për ditëlindje. - Cilin? 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,460 Ti me le te kujdesem per ty. 112 00:07:15,475 --> 00:07:18,668 Në këtë mënyrë, Sludge and Slush dhe Slide dhe Ansel dhe Flake dhe Frigorifer 113 00:07:18,768 --> 00:07:22,619 dhe Flurry dhe Powder dhe Crystal dhe Squall dhe Pack dhe Sphere 114 00:07:22,719 --> 00:07:26,080 - dhe Uilliam! - Mos pyet. 115 00:07:26,180 --> 00:07:30,751 .:: Përkthyer nga MasterGold::.