1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Lihatlah diri anda, naif manusia, hilang dalam kegelapan. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 bangun! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Terdapat seluruh dunia di luar di sana anda tidak tahu apa-apa. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Dunia yang dilupakan, penuh sihir dan keajaiban, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 dengan makhluk yang berkuasa di luar imaginasi anda. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Anda mungkin percaya ia adalah mitos, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 tapi mereka wujud... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 di alam ghaib bernama Nakalimutan, Pulau Terlupakan, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 kerana ceritanya telah dilupakan oleh dunia fana kita. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Dan jika anda mendapati diri anda berada alam Nakali, berhati-hati. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 kerana di pulau ini memerintah makhluk yang paling menakutkan daripada semua, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 Manananggal yang digeruni! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 MANANANGGAL YANG MALU! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Jeda untuk tepukan.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Wanita pontianak ini mempunyai pelbagai sepasang sayap, menghembus api.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 dan boleh membelah dia badan menjadi dua. Macam ni! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Mesin pembunuh yang kejam yang menerjang mangsanya, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 merobeknya dengan ganas mangsa terpisah dengan memicit.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Baiklah, Jo. Cukuplah. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Saya tak dapat pun kepada bahagian yang terbaik, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Daya tarikan, yang tontonan, darah 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 kasar! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 betapa dahsyatnya. Bahagian hadapan barisan terpercik. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Ini bukan yang saya maksudkan ketika itu Saya minta cerita keluarga, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 HARI KISAH KELUARGA 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Hei. jangan ketawa: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Tetapi lola saya telah ke Pulau Nakali. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 dan dia satu-satunya keluarga saya ada di sini, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 jadi ya, ia adalah kisah keluarga. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 mengarut sungguh! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 perempuan baru gila.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, cukuplah. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ... dan neneknya juga. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Cukuplah. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Tidak! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Dengar, bodoh. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Lola telah ke Nakali. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Pulau itu nyata 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Tengok dia! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Lihat dia! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 PEJABAT PENGETUA 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 apa khabar? Apakah jenayah anda? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Nah, selepas Encik López menarik awak keluar, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Reynaldo terus berkata Nakali tak wujud 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Kepala kosong. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Ya. Dan untuk membuat sesuatu lebih teruk, Encik Lopez bersetuju, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 dia pun cakap tak ada cara seorang manananggal boleh terbang. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Apabila seorang guru berbohong 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 dalam pendidikan sistem yang dia bersumpah untuk mempertahankan, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Saya tidak boleh menerimanya. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Selain itu, boleh tanggal sistem sayap mengesahkan 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Berikan saya... Raissa. - bahawa manananggal boleh terbang... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 oleh itu, ia mempunyai sangat besar sayap untuk menyerang mangsanya... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! menghasilkan maksimum. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 buang air besar! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Awak baru di sini, kan? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Ya, saya menghadapi masalah biarawati di sekolah terakhir saya. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Jadi di sini kita. Saya Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Saya Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Saya tunggu zon percikan. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Sayang sekali. Saya tidak akan berada di sini lama. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Ayah saya berada di Amerika. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Dia berjanji akan membawa lola saya dan saya tidak lama lagi. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Oh, baiklah. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Sehingga itu. nak menjadi kawan baik? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Sejak anda berkata "kencing perut" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Hebat! Jom rasmikan. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Maaf, saya tidak melakukan pakatan darah. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 apa? Tidak. Saya tidak gila. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Sejuk. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Saya tidak pernah mempunyai kawan baik. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Saya juga tidak. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Mahu datang ke rumah saya dan dengar cerita lola saya? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Ayuh. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Tunggu. Bukankah kita sepatutnya nak jumpa pengetua? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Eh. Saya akan tinggalkan nota. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 SAYA DATANG DAN PERGI! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Bolehkah saya menggunakan sayap awak? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Sudah tentu boleh. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Hebat. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Jangan berhenti percaya 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Tahan perasaan itu 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Tanglung, orang 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Duwende, pahlawan yang bangga. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Tetapi jangan sekali-kali tidak menghormati duwende atau... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 mereka akan mengoyakkan awak berpisah. Pow, Pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Semasa saya sebaya awak, semua orang tahu kisah-kisah makhluk ajaib ini. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 The aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Tetapi sekarang, cerita mereka telah dilupakan. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Sungguh memalukan. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Lola Jo, adakah anda betul ke Nakali? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Saya ingat ia seolah-olah itu semalam. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Saya berjalan di tepi pantai.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Hei, Fatima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Berhenti mencemari perempuan, ahli sihir. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Oh, Agnes, fikiran perniagaan anda sendiri! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Saya akan patahkan kaki awak yang sebelah lagi. - Tidak! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 tak apa. Suatu hari dia akan mati. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Di manakah kita? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Awak berjalan di pantai. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 ya. Saya dapati a biskut laut ajaib. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Ia kelihatan seperti ini. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Sebuah portal yang bersinar terbuka, mengangkut saya ke Pulau Terlupakan. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Daripada semua makhluk yang ada, kegemaran saya ialah kapre, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 makhluk pokok yang agung yang melayan saya seperti keluarga. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Apabila saya pergi, kapre memberitahu saya ia bukan selamat tinggal 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 kerana tidak mengapa betapa jauhnya jarak kita, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 kita akan sentiasa bersama jika kita saling mengingati. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Lola awak hebat. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Kita perlu mencari kunci portal. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, anda tidak menemuinya kunci portal, kunci menemui anda. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Dan apabila anda menemui Nakali, kongsi cerita anda dengan dunia. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Jangan berhenti percaya. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, ia bermula! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Jadi, kita akan jadi yang terbaik kawan selamanya kan? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Untuk dan selamanya. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Okay. Pilih satu. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Sejuk 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Bersama-sama kita akan mencari Nakali. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 awak, anak kepada.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 yang ini? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Keluar dari cara saya! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Oh, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Manananggal yang digeruni! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Mereka berada di zon percikan 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Terima kasih. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Gadis-gadis ini tidak terkawal! - Betapa bagusnya. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Ayuh, jeda mental. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Oh, tidak 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 KETUA POLIS 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 SELAMAT HARI LAHIR LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Selamat hari lahir, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Dapatkan kehidupan, yang rugi. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo memerintah! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Patutkah kita membina roket yang lebih besar? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Terima kasih, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Sejuk. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 boleh percaya tak? Ya. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Reynaldo muncul dalam dirinya junker yang ditipu, bercakap kosong. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Tetapi saya mendapat balasan. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Saya masukkan kentang paip ekzosnya. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Kereta itu, bukan miliknya. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Ya, sama seperti selalu, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Saya hampir terlupa, Saya ada kerja baru. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Ayam Yum Yum! The sandwic terbaik di sekeliling 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Ia adalah tempat terakhir di medan selera 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 itu tidak memecat saya. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Dan Raissa datang kerja saya pada hari yang lain. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Dengan berita. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Lihat, anda sentiasa kata saya perlukan rancangan? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Nah, saya mempunyai empat langkah merancang masa depan kita. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Langkah pertama: Saya meminta untuk dipindahkan kepada Ayam Yum Yum di Manila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 betul-betul di seberang jalan dari universiti anda. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Timur Jauh, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. saya tidak. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Langkah kedua: Saya akan tidur sofa di asrama anda. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Roomies! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, lepaskan mikrofon. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Langkah ketiga: Kami menerima pakai a haiwan peliharaan, manturón Palawan. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, itu tidak akan berkesan 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Bertenang. Saya tahu seseorang yang mendapat manturóns tanpa kebenaran. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Tidak, ia tidak akan berfungsi kerana. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Kita perlu menjadi sukarelawan di sarkas beberapa hari. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Saya akan pergi ke Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Tunggu, apa? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Di Amerika. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Ibu bapa saya memaksa saya. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Mereka fikir ia adalah terbaik untuk masa depan saya. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Itu... mengujakan. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 ayam itu! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Jadi, awak okay? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Adakah anda bergurau? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 tahniah. Awak akan ke Amerika. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, ayam! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Demi Allah, ayam! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Yup. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Semua orang akhirnya pergi. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Tetapi saya gembira untuknya. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Kalau saya sepandai-pandai Raissa saya mungkin akan pergi juga. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 saya rindu awak. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Baiklah, saya perlu pergi. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Saya serius dengan kerja baru ini. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Saya sayang awak, Lola. Jangan berhenti percaya. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Melihat dalam anda mata saya melihat syurga 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Dia sangat bijak. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Setiap universiti mahukan dia. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Bagaimanapun, itulah sebabnya Saya memilih Caltech. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Ia mempunyai saluran paip terus ke Makmal Jet Propulsion NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Bukankah itu menakjubkan? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Di Hollywood, ya? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Nah.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Mungkin awak akan berkahwin dengan seorang pelakon seperti Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Dia sangat kacak. - Dan seorang jutawan! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Awak dengar tak? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Raissa akan memperkenalkan kita kepada Tom Pelayaran apabila dia berpindah ke Hollywood! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Jo dah ada ke belum? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Di sini, di sini, ini persinggahan saya. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hei, itu bukan teksi awak pun. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Terima kasih. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 TAHNIAH, RAISSA! KAMI SAYANGKAN ANDA 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 SEMOGA BERJAYA DI CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Saya baik, saya baik. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Jo di sini! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Saya bawa awak kegemaran. Ayam Yum Yum! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Berikan saya ayam itu. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, beritahu kami yang lain cerita tentang Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 bukan sekarang. Saya perlu mencari Raissa. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Tolong beritahu kami. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Kami tidak akan takut lagi, janji. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Tidak, tidak. Saya tidak boleh, saya tidak boleh. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Tetapi katil bayi itu kosong. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Semua yang tinggal di dalam bilik was the ruthless manananggal! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Maaf, maaf. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Maaf, kuya. - Jo, ada lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Serius, tidak ada yang melihat Raissa di majlis untuk Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, sesiapa? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Pergi makan, Jo, ada lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Ya, saya dengar, saya dengar tentang... lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Apa khabar, Jesus? Dah jumpa Raissa? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Terima kasih pula. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Hai, tita. keberkatan. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Dah jumpa Raissa? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Kenapa awak berpakaian macam ayam? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Raissa sangat berbakat. dia kalkulator berjalan yang cantik. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Dia mempunyai suara malaikat. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 SKOR 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Ya! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Maafkan saya, raksasa ayam masuk. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Terima kasih kerana datang ke konsert karaoke saya. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Bergurau sahaja. Kami di sini untuk raikan Raissa, genius Caltech kami., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Bergerak. - Dia mempunyai kecerdasan ibu, bukan? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Dan dia cantik rambut juga. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Jenaka yang bagus, tita, pelawak. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Jenaka diketepikan. kami bangga dengan awak, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Esok pada masa ini, anda akan dihidupkan perjalanan anda ke Amerika, jauh dari rumah. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Maaf, saya ada sesuatu di mata saya, O- Dan di hati saya. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Ayah. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Dan sekarang, beberapa gambar sebagai penghormatan kepada Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 BAYI KITA 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Saya akan membantu anda, kakak. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Lechón saya! Jangan panik. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Tetapi ia adalah yang terakhir kami malam bersama. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 saya tak kisah. awak tidak keluar dengan Jo. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 mak! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Baik, sekarang ia tersekat. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Adakah anda pernah mencuci benda ini? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Ibu, kami baru sahaja keluar, kami tidak merompak bank. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Adakah anda sudah lupa kejadian itu dengan tentera dan peluru berpandu? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Roket itu adalah apa membuatkan Caltech perasan saya. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Roket, roket. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Intinya saya nak buat pasti anda berakhir di Caltech, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 tidak di penjara, dengan Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Serius mak? Penjara? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, awak tahu kami sayangkan Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Tetapi anda seperti roket. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Jo seperti batu, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Tidak, dia akan lebih seperti beban. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Sekarang, saya tidak pergi ke Caltech tetapi anda beritahu saya: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Berapa tinggi boleh roket naik terikat dengan beban? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Agak tinggi, sebenarnya, bergantung kepada jisim beban. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Lihat, dunia anda semakin berkembang, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Kawan datang dan pergi. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Anda perlu fokus pada masa depan anda yang cemerlang. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Okay, ibu. awak betul. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Itulah genius Caltech saya. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Saya akan tarik ayah awak pergi karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 atau dia akan berada di sana sehingga esok. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hei, Manny, biarlah orang lain menyanyi. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Siapa yang bersedia untuk memilikinya malam terbaik dalam hidupnya? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, saya tidak boleh keluar rumah. - Apa? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Ibu saya berkata, petikan: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 "Tiket ke Amerika ini tidak berguna kalau awak dalam penjara dengan Jo, kan?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Maksud anda tiket ini? - Jo, kembalikan. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Ayuh. Saya membawa Quesi-Hot's. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, saya tak boleh keluar rumah. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 dan minuman tenaga. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, saya tidak boleh pergi. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Oh, tidak, seseorang meninggalkan rumah. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 SAYA DATANG DAN PERGI! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 TENAGA CIMSON QUESI-HOT 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 apa? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Kawan baik selamanya. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Ya! - Jom pergi. Ya! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Ya! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Ya, ya. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Karaoke dengan Lola adalah yang terbaik. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Ya 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 awak tahu? Anda tidak begitu terpaksa pergi jauh ke kolej. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Kami telah pun berbincang tentang perkara ini. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Itu yang ibu bapa saya mahukan. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Ia tidak sepatutnya menjadi pilihan mereka 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Ia adalah hidup anda. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Dan bagaimana dengan kehidupan anda? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 apa yang awak cakap ni? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Saya adalah wajah makanan segera yang besar rantai. Jangan risau tentang saya. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Itu betul-betul apa yang merisaukan saya, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Anda seorang artis yang sangat berbakat 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 tetapi anda tidak melakukannya apa sahaja dengannya. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Anda terjebak melukis sama Nakali perkara berulang kali. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI ATAU TIADA 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Kami bukan kanak-kanak lagi, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 dan saya tidak akan berada di sini untuk membantu anda. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 saya tahu. Awak roket. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Kita kena balik. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Tunggu, mari tambah satu lagi daya tarikan. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, saya tidak boleh memakai ini. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Ayuh, ikat fius sahaja. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Saya cuba mengatakan saya tidak boleh perjalanan menggunakan bahan letupan. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Mari, saya akan mengikatnya untuk anda. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 Saya tak perlukan awak untuk mengikatnya untuk saya. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Saya perlukan awak untuk mendengar saya. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 Saya mendengar anda, tetapi anda tidak masuk akal. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Tidak, ini tidak masuk akal. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 baiklah. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Jom, Jo. saya memang kena pergi. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, awak tidak akan percaya ini. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Lihatlah! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 tak boleh. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Adakah ia benar? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Ia nyata! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Ia nyata! Ia nyata! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Ia adalah terowong kuantum 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Okay, jom pergi. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Tunggu, apa? Kita tidak boleh. Kami tidak akan. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Kita terpaksa. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Semasa kita kanak-kanak kita berpakat mencari Nakali 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Dah takdir! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Tidak. Tidak mungkin. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 satu.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 dua. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Tunggu, bolehkah kita bercakap tentang ini? - Tiga! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Clan Savage! - Semua orang menyanyi! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 bahawa mereka tidak perlu pergi 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 SAYA DATANG DAN PERGI! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 HOSPITAL MUDAH ALIH RAISSA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Anda perlu melihat ini. - Apa? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Di manakah kita? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Kami berjaya! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Kami berjaya, Lola. Ya! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Saya tidak percaya! Saya berlari di Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Ambil itu, Reynaldo! Ya! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 rambut awak. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Bagaimana pula? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Ibu akan membunuh saya. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Awak kalah sikit rambut. Ia akan tumbuh semula. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Saya kehilangan Norke saya! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Mengapa punggung anda terbakar? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Mengapa anda diselubungi sampah? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Adakah itu mahkota? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Adakah ia bermakna saya royalti Nakali? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 pagi? Ada yang tidak kena. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 apa? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Masa tu pukul 7.00 malam. apabila kita masuk portal semalam. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Luar biasa 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Kami memasuki portal dua belas jam yang lalu. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Dan saya tidak ingat apa-apa itu berlaku. Adakah anda ingat apa-apa? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Tidak, tetapi nampaknya kami mempunyai masa yang hebat. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Adakah ini punggung? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 saya kena tangkap penerbangan malam ini. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Kuih laut. Ia adalah kunci yang membuka portal. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Ia adalah jalan pulang. Kita kena cari 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 HARTA JO 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Di manakah bateri? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Ramuan halimunan? ubat tidur? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Apa yang kita buat semalam? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Shiv. Saya perlu mengambil gambar. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, fokus. Tengok untuk kunci portal. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Kunci portal. Kunci portal. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 saya jumpa awak. Adakah anda menjumpainya? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 No. Bateri. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Saya akan terlepas penerbangan saya. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Tiada siapa yang tahu di mana kita berada. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Mereka tidak juga percaya pada Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Tiada siapa yang akan mencari kami! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hei, tidak mengapa. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Dengar cakap saya, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 Saya hanya ada satu soalan untuk anda: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Siapa yang membiarkan anjing itu keluar? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Ayuh. Jawab soalan. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Siapa yang membiarkan anjing itu keluar? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 -Woof, woof, woof, woof, woof - Woof, woof, woof, woof, woof 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Okay. Terima kasih. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Kita perlukan rancangan. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Ia adalah draf tetapi ia satu permulaan yang baik. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RUMAH RA! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Okay. Bersihkan diri sahaja dan isikan beberapa daripadanya. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 kotak. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Perkara saya rambut masih belum selesai, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 tetapi ia bukan yang paling teruk perkara di dunia, bukan? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Tidak, tidak. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 apa? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 apa? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 saya cuba. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Cuba lebih gigih! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Lepaskan kawan saya. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Selamat datang ke Pulau Nakali. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Hei. bangun. siapa awak 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Adakah anda mengenali kami? Kami perlukan jawapan. apa? apa yang awak cakap ni? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Dia tidak boleh mendengar kerana pita itu. - Betul. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Apa masalah awak? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Hebat. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 siapa awak Apa yang berlaku pada? Dan bagaimana saya boleh menghilangkan ini? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Hai. Saya Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Nampaknya saya telah diculik 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Dan, anda mungkin tahu apa berkaitan dengan sayap. saya minta maaf. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Lelaki ini tidak berguna. jom pergi. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Jadi, kita tinggalkan dia di sini? - Yup. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Sayang sekali, Raww. Satu keseronokan 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Tunggu! Tunggu! kami kawan-kawan! Kami berjumpa semalam. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Dengar, Raww. Jika itu betul-betul nama awak. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Kami bukan kawan. Kami tidak mengenali antara satu sama lain. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Yang mengingatkan saya, mengapa tidakkah kita ingat apa-apa? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Ya. Dan lain-lain soalan penting: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Itu hebat bagaimana anda berubah. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Itu bukan soalan. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Adakah anda sejenis manusia anjing? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Adakah anda berubah dengan bulan penuh atau bila anda mahu? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Ia adalah peribadi. ya? Maaf. Saya tidak boleh mengawalnya. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Bolehkah kita berhenti bercakap tentang ini? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Beri kami sebentar 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Kali ini saya akan menjadi polis yang jahat 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 awak terlalu peramah. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 polis jahat. faham 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Polis jahat terlalu teruk. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Maaf. Ini saya soal siasat pertama 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Pernahkah anda melihat rantai ini? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Ia adalah kunci untuk kembali. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Saya tidak pasti apa berlaku pada kunci, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 tetapi saya mengenali seseorang yang boleh membantu anda mengingati. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Bebaskan saya dan saya akan bawa awak. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Okay. Itulah yang anda mahu, bukan? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Oh, ayuh. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Sejujurnya, saya tidak percayakan dia. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Raissa tak percayakan awak. - Hei! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Adakah anda mempunyai bukti kita bersama? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Saya sudah memberitahu anda, awak Raissa dan dia Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Dan bersama-sama, kita Puak Savage. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Puak Savage, sayang. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 RONDAAN PEE ROLLER 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Ada yang lain pilihan tetapi kami berjaya melakukannya. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Saya pasti ia dijangkiti. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, jangan sentuh. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 kejam. Apa khabar awak? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 apa? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 KLAN SAVAAGE 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Wah. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Semua itu tidak boleh dianggap sebagai bukti 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Serius? Bukan tatu pun? - Tidak. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Kali ini, bolehkah kita ambil pita dimatikan dengan lebih perlahan? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Kita perlukan bukti muktamad itu kami bersama semalam. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Okay, okay. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Saya memberikan anda mahkota itu. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Terima kasih. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Bukti kukuh. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Periksa poket saya. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hei, itu milik saya. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Saya hanya memegangnya untuk awak 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Poket yang lain 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, itu tidak bersih. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Anda bukan seorang yang bertauliah artis tatu. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Oh, tidak. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Itu bukti yang saya perlukan. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Nampak? Saya dah cakap kita kawan. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, lihat. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Di leher awak. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Apakah itu? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Pemilik sayap itu. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Kita kena keluar dari sini. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Ayuh. Terima kasih. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Serius? Lari! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Cepat! Di sini! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Sembunyi. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 The manananggal. saya kena tengok. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Tidak. Jo, tidak. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Pencuri tao. Di manakah mereka? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 SAYA DATANG DAN PERGI! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Hello. Masuklah. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Selamat datang. Masuk, masuk. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Masuk. Ya. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Dia yang saya beritahu awak. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Dia Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Terima kasih, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 manananggal itu sungguh sengit. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Jangan sekali-kali bertemu dengan wira anda. Betul ke? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Oh, ya. Serius. Manang paling teruk. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Biasanya, orang cuba elakkan dia, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 dan tidak mencuri daripadanya. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Korang berdua memang kelakar 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Hello. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 gulung pisang? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Ia adalah kegemaran saya. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Kelapa segar? Kegemaran Raissa. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Betul ke? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Jadi, Batiba, saya beritahu saya rakan anda boleh membantu mereka. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Ya, ya, ya. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Beritahu tita anda segala-galanya. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Nah, perkaranya ialah, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 kami jumpa biskut laut yang membuka portal, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 tapi kita.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Hilang. - Ya. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Yang payah sebab rupanya ia adalah malam terbaik dalam hidup kami, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - dan kita tidak boleh... Ingat? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Ya. macam mana awak tahu? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Ia adalah keajaiban pulau itu. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Apabila manusia menyeberang ke alam terlupa, mereka tidak ingat. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Tetapi bertuah untuk anda, saya aswang ingatan. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Dan mengingat adalah kepakaran saya. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Adakah Lola pernah menyebut ingatan aswangs? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Bolehkah anda membantu kami mengingati? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Peasy mudah! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Hebat. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Tetapi mantra memerlukan perdagangan. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Kenangan demi kenangan. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Ini adalah dari semua kawan-kawan yang telah saya bantu. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Adakah kenangan ini? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Hebat. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Jangan buat begitu. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Maaf. Tiada sentuhan. Hanya melihat. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Kenangan ini sangat istimewa. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Mereka membuat saya berasa ditemani. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Ya, Batiba takut nak keluar. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Mengapa anda mengatakan perkara-perkara itu? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 apa? Ia adalah kebenaran. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Anda agoraphobic. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Well, saya... saya tak rasa sangat selesa di luar, itu sahaja. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Tetapi di sini, ia selamat. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Dan saya boleh simpan kenangan hidup selamanya. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Kenangan adalah ajaib. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Objek hanyalah objek 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 sehingga ia disemai dengan kuasa kenangan. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Semakin kuat ingatan, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 semakin kuat objek tersebut. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Tidak boleh. Ia seperti menonton tayangan semula. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Seperti perkahwinan. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Saya lakukan. betapa manisnya. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Kelahiran seorang anak. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Dia menobatkan, dia menobatkan. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Atau persahabatan sejati. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Adakah anda mahu berdagang untuk ingatan ini? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 gelang kami? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Oh, tidak. Saya tidak tamak. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Hanya satu sudah cukup sihir. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Apa? Kita hanya perlu memberi dia satu pesona. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Tetapi ia adalah kenangan kita. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Ayuh. Kami tidak perlukan kesemuanya. Sebenarnya.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Saya tidak ingat yang ini. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Yang kaset? Adakah anda bergurau? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Itulah pesonanya adalah untuk: jadi kami tidak lupa. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Ia begitu lama dahulu. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Sebenarnya... saya perlukan keseluruhan gelang. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Juga yang ketika saya bertemu Jo? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Adakah saya akan kehilangan itu ingatan selamanya? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Ya, tetapi ingatan itu akan membawa anda pulang. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Ia adalah perdagangan yang baik. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Okay. Memori untuk ingatan. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Norke saya yang berharga. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Ia adalah edisi khas. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Begitu banyak kenangan. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Semakin banyak anda bercakap, semakin kurang saya mahukannya. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Saya benar-benar tidak mahu. saya berminat dengan gelang itu. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Tidak. Anda berkata kenangan untuk kenangan. Tetapi ini... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Ini bukan kenangan. ini adalah seluruh persahabatan kita. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Nah, tidak perlu tergesa-gesa. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Adakah anda suka flan? Saya akan membuat beberapa. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Saya harap anda suka flambéed flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 SAYA DATANG DAN PERGI! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 perempuan. Tolong, balik 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Hei. Tunggu! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Mengapa anda berfikir untuk mengambil kita ke dia? Dia sangat pelik. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Mengapa anda berfikir untuk percayakan dia? Dia sangat menyeramkan 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hei, saya tidak menyeramkan. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Dia kejam dan pelik, ya, tetapi saya tidak akan mengatakan menyeramkan. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Hei. Saya ada idea 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, kami bersama sepanjang malam kan? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Ya. hampir. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Dia boleh jadi guide kita. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Panduan? Betul ke? Serius? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Ya 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Terima kasih. Saya akan menjadi panduan terbaik yang ada 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Bolehkah anda membantu kami menjejaki semula langkah kita? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Ia akan menjadi seperti permainan. - Tidak, Jo. Ia bukan permainan. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Kami terdampar di pulau raksasa dengan manananggal yang kejam memburu kita. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Nyawa kita dipertaruhkan. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Tepat sekali. Permainan Kehidupan. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 Adakah anda bercakap tentang permainan papan? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Ya, saya bercakap tentang permainan papan. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Adakah anda telah bermain "Ro-sham-Bo"? Saya tidak tahu. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Memang seronok 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Anda menjerit "Ro-sham-Bo" dan mula saling menendang di celah kangkang. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Fokus! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, apa yang pertama perkara yang kita buat semalam? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Okay. Semalam saya menamatkan latihan saya. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Apabila tiba-tiba portal dibuka. Dan ia seperti.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Apa sahaja yang keluar di sana, saya akan bersedia untuk melawan. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Badan saya sudah bersedia! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Tetapi ia hanya dua manusia. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Betul. Itu kamu berdua 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Dan anda berkata: "Wah! Adakah ini benar-benar Nakali?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Yup, anjing-man. Nama saya Raww." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 “Dan double yup. Ini ialah Pulau Nakali." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Dan anda berkata: "Hebat. High five. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Dan saya berkata: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 "Hei. Berikan saya lima itu." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. -Ya, ya. Saya sedang fokus. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Jo memberitahu saya: "Berikan kita lawatan, kawan. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Kita perlu semua orang tahu Nakali adalah nyata, dan Lola tidak gila. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Kami perlukan cenderahati." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Saya akan uruskannya. Saya akan ambil anda ke Pasar Kakaiba. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Pasar Kakaiba. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "Adakah anda berkata Pasar Kakaiba?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 kata saya. Pasar Kakaiba. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Ya, ya, kami faham. Kami pergi ke Pasar Kakaiba. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 ya. awak kat mana fikir saya mendapat mahkota itu? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Dan saya sukakannya. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Jadi saya boleh mengejar penerbangan saya, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 kita ada lima jam untuk mencari kunci portal 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Tetapi apa yang 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Burung gergasi itu kembali. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah, ya. saya terlupa. Dia pengangkutan kami semalam. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Ia bukan perkara biasa untuk menang atas Demon of Speed. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Itu menyakitkan! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 saya terlupa. Biarkan Jo yang memandu. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 saya? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Sejuk 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, saya berjalan di atas seekor burung. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Yup. saya nampak. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Jadi, di manakah Pasar Kakaiba? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Di sana kita pergi. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Pada asasnya, saya adalah Datuk Bandar tidak rasmi tempat ini. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Selamat kembali ke Pasar Kakaiba. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Apa khabar, Eugene? High five! Mungkin nanti. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Ini gila 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Aswang banyak sangat. Sama seperti cerita Lola. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Saya akan membeli begitu banyak benda pelik. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Ini hebat. Ya, memang begitu. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Mari kita kembali kepada perniagaan. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, mana buat anda mendapat ramuan? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 saya tahu. Ini caranya. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Semua orang, bangun! The orang gila sudah kembali! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 betul! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Apa yang berlaku kepada rambut awak? Adakah anda kalah dalam pertaruhan? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Hei, pergi. Adakah anda ingat tengok ni semalam? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Tidak. Saya tidak melihatnya. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Tetapi tiada lagi berdebar-debar semak belukar. Ingin perdagangan lain? Kejap, kejap. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Berdagang? Apa yang kita berniaga? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Perkara yang baik. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Tenaga Crimson. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Ada banyak kafein dalam perkara itu. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Macam mana awak masih hidup? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Kawan-kawan, awak rosakkan masyarakat mereka. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 apa yang anda berikan kepada saya untuk ini? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Apa sahaja yang anda mahu. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Untuk menghilang, kebenaran, tidur, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 untuk bersinar, untuk mati, untuk menghidupkan semula. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Terima kasih. Selamat tinggal! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Oh, ya! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Ke mana lagi kita pergi malam tadi? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Di manakah anda mendapat mahkota? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah, ya. awak tahu? Saya rasa orang yang menjualnya tiada di sini hari ini. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Hei, hei. apa? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Tetapi mari kita pergi ke kraftangan. Jom lari. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Tunggu! Penipu! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 DICURI! BALIKLAH! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 maafkan saya. Adakah anda nampak subang ni? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Seseorang mencurinya terakhir malam. Ia adalah pusaka keluarga. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Siapa yang akan melakukannya? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Semalam, di sinilah kita mencuba halo-halo. Oh, ya. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Di sini, di mana kita melihat perlumbaan tong. Oh, ya. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Pontianak itu bercumbu dengan saya. Oh, ya. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 sana.. Oh, tidak. apa? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Dan di sana... Oh, tidak. apa? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Nampak kawasan di belakang saya? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 gerai itu? Yang satu dengan batang eskrima? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 ya. Kita mesti ada ke sana malam tadi. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Dan, baik, apabila saya dekat kayu, saya... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 pergi mod anjing. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Mod anjing? Uh-huh. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Apabila itu berlaku, semuanya akan berlaku berkabus. Dan yang saya ingat hanyalah tongkat. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Tongkat untuk mengejar, mengunyah, kencing. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Kesian awak. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Tidak, tiada yang miskin. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Dia sepatutnya menjadi panduan kami. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Bagaimana dia akan membantu kita mengingati apa yang berlaku semalam 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 bila dia tak ingat apa yang berlaku semalam? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hei, awak akan pergi untuk membeli sesuatu atau.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Di sini! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Bolehkah anda melihat saya? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, perut tu. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Ia adalah bayi syaitan yang besar. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Tidak, bukan montel ini satu dalam lampin. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Segala yang dilihatnya, ia jalin dengan tangan kecilnya yang kekok. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Hello. Hello. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Selamat kembali. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Tengok. Yang baru permaidani adalah hit. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Semua orang suka mereka. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Tetapi yang ini, tiada siapa yang suka. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Awak anjing yang jahat kerana awak jahat kepada semua orang. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 apa? Dia tidak mempunyai idea apa yang dia cakap. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Anda tidak sepatutnya berada di sini. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Anda fikir anda boleh datang ke simpan dan kencing di mana sahaja anda mahu? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Saya sedang menandakan wilayah! Ia milik saya! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Mengapa anda fikir mereka memanggilnya pakaian "jenama"? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Nampak? Nampak? Anjing jahat. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 penipu! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Katakan saya baik, atau saya akan... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Katakan saya baik, atau saya akan berikan awak pusar baru. Pusing perut. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Nama saya bukan Pusing perut. Ia Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Mereka menamakan saya selepas itu ibu saya yang manis, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Saya Bungina. Saya sayang anak saya. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Saya sayang awak, ibu. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Bolehkah anda berhenti mencuri pisau saya? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 apapun. Kami tidak perlukan ia. Saya boleh ingat perkara. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 saya ingat. Okay. Saya akan tidur. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Bagaimanapun, Bungi, kami hilang ingatan kita. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Oh, tidak. Adakah anda menyemak poket anda? Perkara yang malang. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Sebenarnya, saya boleh tunjukkan apa yang berlaku semalam. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Saya rakam semuanya Saya lihat di pasaran. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Ini adalah menyeronokkan. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Adakah anda pasti fana anda keberanian boleh tahan rempah aswang? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Saya makan pedas untuk sarapan pagi. Bawa 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Nampak? Tiada masalah. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Adakah itu awak? Adakah anda muntahkan api ke rambut saya? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Oh, tidak. Ia lebih teruk. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, awak okay? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 maafkan saya. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Anda menembak api rambut dia. Klasik. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Hello. ya. Saya ingin tolong padamkan ingatan ini. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 apa? Ia adalah perkara yang paling kelakar itu berlaku dalam masa yang lama. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Sedap lagi ketawa. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Biasanya, apabila seseorang sedang terbakar ia adalah kerana Manang membakar mereka hidup-hidup. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Muka saya cair! -Kulit saya yang mudah terbakar! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Jadi, kami suka api lucu itu. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Lihat, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Kami semua berseronok. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Bukan lelaki ini. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Oh, ya. Marah punyande tu. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Lola awak selalu kata tidak untuk tidak menghormati duwende. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Dan ia bukan sebarangan duwende. Ia adalah Raja Duwende. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Dia kata awak merampas maruahnya, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 dan bahawa dia akan merampas sesuatu daripada awak. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Permata laut anda yang berharga. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Permata laut? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Kuih laut. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Dia pasti telah mencuri kunci portal. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Kami mencari duwende, kami mencari kunci. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Baiklah, Raww. Bawa kami ke 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Mod anjing. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Oh, tidak. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, adakah anda di sana, kawan? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Adakah anda akan menjadi pemandu kami? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 saya? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Saya tidak pernah keluar rumah sebelum ini. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Saya hanya dua... berumur ratus tahun. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Lagipun, mama saya perlukan saya. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Sebenarnya, tidak. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Tidak, serius. dia sangat melekat dengan saya. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Ayuh, pergi. ia adalah masa untuk memotong kord. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Okay. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Tunggu, diam. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Oh, tidak. Adakah Ibu sahaja bungkus sembilan kilo ikan nila? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Bagaimana jika kita kehabisan makanan dan akhirnya makan antara satu sama lain? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Saya tidak mahu makan sesiapa. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 sekali lagi. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Jangan risau, Bungi. Sebaik sahaja kerana duwende memberi kita kunci, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - anda akan kembali untuk makan malam. - Yay! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Dan kami akan betul tepat pada masanya untuk penerbangan saya. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Saya tidak sabar untuk jumpa duwende sebenar. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Saya yakin mereka comel secara peribadi. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Tidak, tidak, tidak. duwende adalah pahlawan yang bangga. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan panggil mereka comel. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Lihatlah mereka. Mereka sangat comel. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Diam, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Adakah anda bergurau? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Beraninya awak tunjukkan muka mengerikan dan berpeluh, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 selepas tidak menghormati anda menunjukkan kepada saya, King Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Raja Truffle Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 kami datang memohon kecomelan awak 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Apa yang awak cakap tadi? - Maaf! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Kawan saya menyesal mempunyai memuntahkan api pada awak... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 pipi? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 ya. pipi. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Kami tidak memaafkan. Kami tidak lupa. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Dia semakin marah. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 comelnya. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 senyap! Saya tidak akan pernah memberi anda kembali apa yang saya rampas daripada awak. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Tepat awak... Tepat awak.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Permata laut anda yang berharga. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Itu dia. Kunci portal. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, aku nak peluk dia. - Berkelakuan. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -King Truffle Wuffle, mungkin kita boleh - Tidak pernah, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Saya akan peluk dia. - Anda tidak akan? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ... tidak pernah. - Ya, saya akan. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Tidak... -Kami lupa! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 saya minta maaf. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Kemarilah, comel! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, dia bau marshmallow. - Kurang ajar! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Bunuh mereka! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Bunuh mereka! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Jahanam dengannya. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Aku pandang mama dan dia memandang saya 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Ibu? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Naik burung! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Oh, tidak, tidak, tidak. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Cepat! Cepat! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Naik! Naik! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Ini adalah peperangan. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Apa yang berlaku! - Kami berjaya! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Adrenalin saya adalah melalui bumbung! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Ya, anda sudah faham! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Kita raikan dengan rap? - Kami meraikan dengan mengetuk! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Lola selalu berkata: - Jangan tak hormat Duwende 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Penghormatan berlaku dua arah - Itulah yang saya katakan kepada orang-orang saya 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Ambil itu! - Dapatkan! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Raissa melarikan diri seperti arnab 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Kuncinya adalah dalam kotak dan kami mempunyai kotak itu 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 apa? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Kuncinya adalah dalam kotak dan kami memilikinya 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Apa? - Kuncinya.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Tunggu, kotak ditutup. - Apa? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Pecahkan dengan batu! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Saya tidak percaya kita pulang! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Ya. Kami akan pulang... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Pengembaraan telah berakhir! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Saya mahu pulang ke rumah dan mengikat tali pusat saya lagi. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Itu rancangan yang bagus. Kami akan pulang! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Kerana kita ada kuncinya! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Apakah itu? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Kelembapan! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Ia menjilat saya! Lepaskan! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Lepaskan! Lepaskan! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Saya akan membunuhnya! -Bunuh! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Apa kejadahnya itu? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 perempuan? Kuncinya tiada di sini. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Di sini saya! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, awak datang untuk saya. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 tak boleh. Tengok dia kaki kecil, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 saya nampak. Peliknya saya terkejut. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, adakah anda seorang ikan duyung? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 apa? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Saya Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Putera Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Permata laut anda yang berharga. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Awak tak ingat saya ke? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Humor! saya suka! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Tidak, serius. Ingatan kita runtuh. Kami lupakan awak. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Baiklah, izinkan saya menggembirakan anda Hikayat Mermahn dan kisah-kisahnya. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Tale of Mermahn Tale tentang Mermahn dan kisah-kisahnya 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Semalam, awak menikmati saya syarikat semasa kami makan mi. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Oh Mermahn! Awak sangat kelakar!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "Dan kacak! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Dan ketika itulah keadaan menjadi panas. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Raja Duwende bersumpah untuk membalas dendam. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Dendam! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Jadi saya bawa awak ke rumah saya kerajaan Teluk Mutiara, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 di mana duwende tidak dapat mencari awak 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Tetapi duwende itu menemui kamu. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Supaya kamu dapat melarikan diri, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Saya berhadapan dengan tentera duwende seorang diri. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Tetapi mereka menangkap permata laut anda yang berharga, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 saya. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Mereka mengikat saya, menafikan saya air, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 dan mengurung saya. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Pengakhiran Kisah Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Okay, kawan-kawan. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, baiklah. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Encik Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Putera Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Anak kepada Raja Merdad. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Pewaris Takhta Mutiara. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Dan pemegang Tidebreaker! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Tangkapan yang bagus, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Ia satu penghormatan, Duli Yang Teramat Mulia. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Putera Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 kita cari biskut laut ini. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Adakah anda ingat melihatnya semalam? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Beruntung untuk awak, saya ada ingatan fotografi. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Dan saya tahu betul-betul di mana kunci portal anda berada. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Kami akan pergi melancong! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Mommy cakap Pearl Bay adalah tempat yang indah. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Ia adalah, Bungi. awak merindui malam yang ajaib. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Jo dan Raissa adalah permaisuri Bola Aqua. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Adakah kita benar-benar berpesta dalam kerajaan anda? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Ya, ia adalah yang terbaik pesta hidup anda. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 apa? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Adakah anda pasti kunci itu ada? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Atas kehormatan saya. - Wah. Sungguh, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Adakah saya pergi mod anjing selama dua saat dan anda mula berbohong, muka ikan? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Tenang, kawan. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Dia tidak mempunyai kunci portal 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 kerana kita tidak bersama semalam. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Kami pergi ke Kampung Kapre. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Di situlah anda mendapat shiv. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Kami bersama orang pokok? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 ya. Ya, betul. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, kami sudah tahu di mana kuncinya. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Jangan kita buang masa. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Ya. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Tetapi... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Ayuh. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Siapa yang anda akan percaya? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Makhluk dari sampah lagun, atau saya, pemandu anda? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Sebenarnya, mereka bertanya saya untuk menjadi panduan baru mereka. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 apa? Bayi besar? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Nah, anda berada dalam mod anjing. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Dengar, penipu. saya... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 saya... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Ikatan saya dengan Jo dan Raissa melampaui panduan mereka. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Puak Buas! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Adakah itu dijangkiti? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Nak tengok tak? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Mata saya akan dijangkiti. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Dia sangat teruk. Dia sangat teruk 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Dia betul. Awak anjing yang jahat. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Awak tahu tak? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada puak bodoh ini. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Saya serigala keseorangan. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 awak nak pergi mana? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, balik. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Ia merebak ke mata saya yang lain! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Sempurna. Kami kehabisan panduan. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Jangan risau. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Ternyata saya terpilih Encik Gallantry tiga tahun berturut-turut. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Petunjuk," bukan "kegagahan" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Sekarang ia berada di mata saya yang lain! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Hei, kawan. nak beberapa Quesi-Hot's? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 apa? Maaf. saya tidak tahu awak.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Semua baik. Saya telah selesai pula 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 tak boleh. saya sudah tahu tawaran anda adalah sementara. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Aduh. Saya nak jelaskan sehingga keseluruhan perkara panduan. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 apa? Kencing lagi? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Tunggu, menandakan wilayah. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Mengapa anda pergi mengelilingi penanda pulau dan mengganggu semua orang? Adakah ia sengaja? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 saya tak tahu. saya seorang anjing. Saya menandakan sesuatu. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Tiada siapa yang memahami saya. saya satu-satunya anjing-man di pulau itu. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Saya rasa saya mahu mereka untuk mengingatinya. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Ingat apa? pundi kencing anda? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Bahawa saya di sini 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Bahawa saya wujud. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Anda mahu bercakap mengenainya? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Dan selalu jadi begini! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Sangat sengit, bro. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Ia adalah undang-undang serigala tunggal. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 undang2.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Jika anda tidak menandai, mereka tidak nampak awak. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Nah, saya jumpa awak. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Saya tahu awak lakukan. Tetapi bagaimana dengan Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Maksud saya, malam tadi di Kapre Kampung kami adalah kawan baik. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Dan lihat kami sekarang! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Hari ini dia tidak mahu apa-apa kaitan dengan saya. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Saya tahu apa yang awak maksudkan. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Nampak loket ni? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Semasa kami berumur sepuluh tahun, saya menjadikannya rakaman, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 rakaman pertama kami. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Saya menghabiskan begitu banyak jam menunggu di tepi radio 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 untuk merakam lagu kegemarannya, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Manisnya awak. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Ya, ia bagus. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Dan dia suka ia. Siapa yang tidak mahu? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Betul ke? Tetapi sekali, saya meletakkan pita itu masuk, dan tiada apa-apa. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Raissa merakam yang menyedihkan panduan belajar mengenainya. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Saya tidak tahu sama ada ia adalah Quesi-Hot's atau cerita, tetapi saya akan menangis. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Jangan sentuh mata anda. - Mata saya! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Dia berkata ia adalah kemalangan, tapi saya tak percaya dia. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Sebab tadi Raissa tak dapat ingat apa-apa tentang loket itu. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Apa yang kucar-kacir. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Dan tidak lama lagi, persahabatan kami akan menjadi seperti pita itu. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Dipadamkan 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Dia akan merakam semula dengan sekolah barunya, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 kawan baru dia, hidup baru. selamat tinggal! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Seperti gas di udara. - Saya tidak mahu menjadi gas di udara. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Tinggalkan tanda anda. - Awak betul. saya terpaksa. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Kencing pada barang dia! Semuanya! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 apa? Tidak. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Kita kena ambil Raissa ke Kampung Kapre. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Jadi dia ingat betapa seronoknya dan istimewa malam tadi adalah. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Betapa istimewanya kita! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Jom ke Kampung Kapre! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Ya! - Ya! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Ibu memberitahu saya untuk tidak menjangkiti saya mata dan saya mengalami jangkitan mata. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Bodoh Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Mata anda tidak akan dijangkiti, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 itu bagus. Datang pada, sedikit lagi. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Lagi. Lagi! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Hei. Hei! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Kenapa benda-benda ni tak lepas? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Mungkin sebab awak baik. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 apa? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Bayangkan apa itu seperti untuk sayap itu 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 untuk terikat dengan itu pontianak syaitan, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 sangat marah. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Manang ni! - Oh, tidak! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Semua orang melarikan diri dari dia dalam keadaan panik. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Teman dia sahaja fikirannya yang menyedihkan. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Ruang gema kejahatan. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Dia selalu mengambil sesuatu daripada kita. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Dia telah mengambil segala-galanya daripada kita. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Dia mengambil segala-galanya daripada kita. Saya akan cari awak. Saya akan cari awak. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Tiada kawan. Tiada keluarga. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Satu-satunya hobinya ialah membunuh. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Okay. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 awak okay tak? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Ya. baiklah. Boleh kita pergi sekarang? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Akhirnya! Ke Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kampung Kapre. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Legenda tidak pernah mati! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Bukankah kita sepatutnya untuk berada di sana sekarang? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, adakah peta ini betul? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Sudah tentu begitu. Mommy saya berjaya. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Adakah anda mengatakan ibu saya penipu? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Tiada siapa yang bercakap tentang ibu awak. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Maaf, saya agak meragam. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Ia hampir tidur siang masa. Bolehkah kita berhenti? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Tidak, tiada lagi perhentian! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Kami di sini. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Ini bukan Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Ini adalah paya. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 Di manakah kita? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kampung Kapre. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Tenang, serigala kecil. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, kenapa kita berada di Kampung Kapre? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Ia hanya persinggahan, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Seperti pencarian sampingan. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Kami tahu di mana kuncinya. - Kami telah menemuinya, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Kita masih ada masa. - Banyak masa. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Awak tahu tak? awak betul. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Saya lupa kita pergi mengikut rentak Jo. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, kenapa tidak awak tidur siang? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Kerana di Jo's laju, tiada apa yang penting. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Tidak menaiki kapal terbang atau mencuri sayap syaitan atau, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 mengambil sedikit lencongan di mana psiko pontianak akan mengeluarkan isi perut kita. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 KLAN SAVAAGE 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Satu lagi yang tidak dapat dilupakan pengalaman, ihsan Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Saya terlupa tentang itu... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa sekejap boleh anda berhenti dan melihat sekeliling? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Kami di Nakali, tempat kami idaman sejak kecil lagi. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Dan kini, impian itu menjadi kenyataan. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Ia bukan mimpi, Jo. Ia adalah mimpi ngeri. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Mimpi ngeri? Kami belanjakan malam dengan kapre. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Kapre yang sama yang mengalu-alukan lola saya. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Dan sekarang kita tidak ingat ia. Tidakkah itu mengganggu anda? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Sayang sekali. Adakah anda sudah lupakan kita? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Ini saya. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 awak seorang kapre. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, itu kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, high five. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Awak tidak bertegur sapa dengan saya. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Anda mencuri sayap itu, seperti yang anda janjikan. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 apa? Tidak, saya tidak. Ia pasti Jo. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Tidak. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Ia pasti idea awak, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Dia gila, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Awak curi Manang sayap. Tidak, saya lakukan. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Itu idea awak, kakak. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Tetapi saya... Tidak.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Kampung itu akan pergi gila bila nampak sayap tu. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Bertenang. Ia akan berbaloi. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, kita kena balik... rumah. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Mereka sudah kembali. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Tengok. Dia mempunyai sayap. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Jangan berdiri sahaja di sana. Bawa makanan. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Saya memberitahu anda kami disini semalam. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Ayam Yum Yum? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Ate Jo! Ate Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Apa yang berlaku, anak-anak kecil? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Anda mempunyai sayap! - Bolehkah saya menggunakannya? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Saya menjaga awak harta yang paling berharga. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Norke saya! Saya begitu risaukan awak. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Anda berdua sangat kagum kampung kami semalam. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Boleh awak beritahu kami semua yang berlaku semalam? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Terutama bagaimana dia mendapat sayap. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Tetapi bagaimana dengan Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Tiada siapa peduli! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Siapa nak dengar cerita? - Saya! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 saya. Beritahu saya. Beritahu saya! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Dia bayi syaitan yang sangat besar. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Nah, sudah tiba masanya untuk bercerita. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Yay! -Tidak yay. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, kita tidak ada masa untuk ini, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Semalam, tao memberi kami satu kenangan terindah dalam hidup kita 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 dengan membawa ajaib karaoke di sini. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Tenaga besar mereka mampu bawa aswang dari seluruh pulau. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Dan itu jarang berlaku. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Itu sahaja, Nakali! Buat diri anda didengari! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Jangan berhenti percaya 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Tahan perasaan itu 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Tanglung, orang 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Ia indah, pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Terlalu cantik. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Manang ni! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Lindungi kanak-kanak! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Manang adalah jiwa yang hilang. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Dia bukan milik di mana-mana sahaja. Hanya untuk kesengsaraannya. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Seseorang mencairkan ahli sihir jahat itu 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Baiklah, Raissa, saya ada rancangan lain. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Semua orang berlari. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Kecuali orang gila tao. Mereka membela kita! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Mari kita lihat bagaimana dia kerja sistem sayap berganda, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 tanpa mekanisme pendorong. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 tak boleh. Adakah awak akan pergi untuk mencuri sayapnya? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Saya akan mencuri sayapnya. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Curi sayapnya! Curi sayapnya! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ate Raissa, ini untuk awak. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Terima kasih kerana menghadap Manang. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Awak yang meludah imej lola anda. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, ini Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 tak boleh. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Lola awak adalah satu-satunya tao yang datang ke kampung kami, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 dan dia juga gila seperti kamu. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 saya rindu dia. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Kapre berkata: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 “Tidak kira sejauh mana jarak kita adalah, kita akan sentiasa bersama." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Kalau kita ingat antara satu sama lain." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Anda berjaya membawa kami kembali, kerana impian kami menjadi kenyataan. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Dan saya tidak pernah mahu melupakan ini. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Pilih satu. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, awak buat ni? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 buat apa? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Mereka terbang! Mereka terbang! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 sungguh cantik! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, kenapa awak mengambil masa yang lama? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, awas! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Oh, tidak. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Raww? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Masa tamat. Jangan bunuh saya. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, seluruh sayap ini perkara itu adalah salah faham. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Sebenarnya, kita pengagum anda. Lihatlah! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Wah. Anda tidak perlu buat apa-apa dan anda masih menakutkan. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Kami minta maaf. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Kita tidak sepatutnya meminjam sayap anda. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Tolong, bawa mereka. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Tidak, mereka tidak boleh tinggal bersama saya. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Puak Buas! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 jom pergi! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Pegang erat-erat! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Bantu kami, Mommy! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Hentikan! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Dapatkan apa sahaja yang anda boleh dan buang! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Bukan pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Ramuan halimunan! - Hei! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Anda tidak boleh menangkap apa yang anda tidak dapat lihat. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Jumpa lagi, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Ia seperti Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Tonton apa yang kamu lakukan, bodoh! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Sejujurnya, saya tidak boleh marah sebegitu. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Saya akan membuat kesilapan kekok yang sama. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 apa? ramuan kebenaran? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Itu tidak begitu baik. Mereka akan tahu aku tipu semalam. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Berbohong tentang apa? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Semuanya. Tentang segala-galanya. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Teluk Mutiara? - Bohong! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Dan kunci portal? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Pembohongan terbesar. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Saya tahu! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 senyap! senyap! di mana ia 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Saya rasa kita kehilangannya. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Kita kena balik untuk dia. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Nak balik pun boleh menjadi idea yang dahsyat. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Sekarang apa? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Bersedialah. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Ini teruk. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 saya tahu! Mereka banyak ayam tunggangan lebih comel. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Bunuh mereka! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, awak buat apa? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Nak tengok ayam siapa? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Bertahan! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Ia berjaya! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Manang ni! Ingat latihan anda! Lari! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 mama? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Saya harap Bungi tidak apa-apa. -Ya. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Saya lebih gembira kerana saya okay. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Alamak, ia adalah ramuan. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 awak. Kenapa awak tipu kami? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Kerana.. Kerana saya... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Saya mahu awak fikir saya keren. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Semua orang kagum dengan ini, oleh ini, dan oleh mereka. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Kami 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Tapi semalam, awak adalah acuh tak acuh. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 Dan kemudian, awak tinggalkan saya di sana kerana awak kata saya terlalu dangkal mengarut. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Bolehkah anda merendahkan suara anda? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Apa yang anda akan lakukan apabila anda sampai ke Pearl Bay tanpa kunci? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Saya tidak memikirkannya, okay? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Saya hanya hidup satu minit pada satu masa. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Sekarang kita tidak tahu di mana kunci portal berada. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 saya minta maaf. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Sekarang saya akan pulang berenang dalam kehinaan. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Sekarang apa? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Sekarang kita perlu pergi dari sini. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Adakah anda gila? Manang ada di atas sana. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Tetapi Batiba di bawah sini. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Dia adalah syaitan ingatan. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Dia tidak akan berhenti sehingga dia mempunyai kenangan anda. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Dia malah dicuri kenangan dari Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Dia mencuri dari Manang? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Jadi mengapa anda membawa kami kepadanya? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Kerana saya bekerja untuknya. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Awak apa? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Semalam, apabila anda tiba di pantai, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 pertemuan kami bukan kebetulan. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Dia hantar saya untuk awak. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Dia menghantar untuk kita? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba deria kuat emosi dari dunia fana. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Dia mencari manusia, membawa mereka ke alam ajaib kami dengan kunci portalnya. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Itu kunci Batiba? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Jadi ia adalah perangkap? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Dan sejak Batiba adalah takut untuk meninggalkan sarangnya, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 tugas saya ialah membawa manusianya yang terkandas, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 jadi mereka perlu memberi a ingatan sebagai pertukaran untuk pulang. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Awak tipu kami? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Adakah semua orang aktif pulau ini penipu? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Saya menyokong awak. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Dan selama ini, adakah kita tidak lebih daripada satu penipuan kepada anda? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Tidak, itu tidak benar. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Biasanya, manusia tidak mahu apa-apa lebih daripada meninggalkan pulau itu, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 pergi jauh dari saya. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Tetapi kamu berdua berbeza. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Awak teruja nak jumpa saya. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Itulah sebabnya, semalam, saya tidak membawa anda terus ke Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Saya bawa awak naik a lawatan pulau. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Ia adalah malam yang terbaik sepanjang hidup saya. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Kami adalah Klan Savage. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Saya tidak pernah menjadi milik kepada apa sahaja sebelum ini. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Dan selepas semua itu, awak masih membawa kami ke Batiba? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Saya mahu menjadi kawan yang baik. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 ini. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba was the satu-satunya jalan pulang. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Dan ingatan kita malam adalah harganya. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Jadi ada kamera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Sekarang, bolehkah kita keluar dari sini? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! saya pernah berharap anda akan datang. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 SAYA DATANG DAN PERGI! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Apa yang dia buat? Saya tidak nampak apa-apa. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Saya membuat kegemaran anda. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Awak tipu kami. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Awak raksasa yang mementingkan diri sendiri! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 pentingkan diri? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Awak yang pentingkan diri sendiri. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Hidup anda adalah satu besar bufet pengalaman. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Cinta, pengembaraan, persahabatan. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Tetapi anda mempunyai begitu banyak anda tidak boleh menghargai mereka. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Saya tidak boleh keluar. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Kenangan ini sahaja yang saya ada. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Dan saya menghargai mereka. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Apa yang saya mahu hanyalah rasa sikit. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Sedikit rasa? Anda tidak meninggalkan apa-apa. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Awak mencuri kenangan kami dan awak tidak menghantar kami pulang. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Pembohong tanpa kehormatan. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Saya sentiasa menghormati tawaran saya. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Tetapi ia tidak sehingga Saya mengambil kenangan anda 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 bahawa saya menyedari anda kehilangan kunci portal saya. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Saya tidak dapat menghantar awak pulang. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Awak memang makan malam, tapi anda tidak membayar bil. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Ya, dan semasa anda masih dalam a berkhayal, dia melayani dirinya sendiri membantu. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Anjing jahat! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Tidak, tidak, tidak! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Dan semasa kami masih tidak sedarkan diri, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 anda telah mengambil Raww kami ke pantai. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Dan kerana kami tidak ingat apa-apa dari malam sebelumnya... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Anda akan menipu kami untuk membuat perdagangan kedua. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Tanpa membayar yang pertama. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Perjanjian itu ditamatkan. Anda berhutang kepada kami bayaran balik. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Kami mahu wang kami! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Ingatan. Kami mahu ingatan kami! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 awak betul. Saya tamak. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 Saya akan memberikan anda kembali kenangan semalam. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 apa? Anda akan? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Dan, apabila anda membawa kunci, saya akan hantar awak pulang. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Begitu sahaja? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Begitu sahaja. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Sekarang, datang dengan tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Atau mungkin anda boleh hanya hantar kepada kami? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Maaf, ia tidak berfungsi seperti itu. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Okay. Mari kita selesaikan perkara ini. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Betapa selesanya. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Tidak boleh! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Selamat datang ke Pulau Nakali. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Baiklah! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Biar saya cuba. - Ya! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 jom pergi! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Berlepas! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Jom buat tatu! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Puak Buas! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Perhatikan bagaimana saya bergerak! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Itu sahaja. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Semua orang, menyanyi! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 SAYA DATANG DAN PERGI! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Tunggu, tunggu, tunggu! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Puak Buas! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Ya! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Ia adalah malam terbaik dalam hidup saya! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Saya harap awak tidak perlu pergi. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Terbang, Raissa, terbang! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Ya! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Begitulah cara anda melakukannya! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, tunggu. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, sumpah saya tak tahu. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Ia adalah awak. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Anda memerangkap kami di pulau ini. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 saya tak ingat. saya tak tahu pun kenapa.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Saya tahu kenapa. Kerana awak pentingkan diri sendiri. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Betul kata ibu saya. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Awak heret saya ke bawah. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Awak tak kisah tentang masa depan saya. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 masa depan awak? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Awak tak nak pun untuk pergi ke Amerika. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Itu adalah pilihan keluarga anda. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Tidak. Saya memilihnya! Ia adalah pilihan saya. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Saya mahu pergi. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Saya tidak memberitahu anda kerana saya tahu anda tidak boleh menanganinya. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Nah, sekurang-kurangnya sekarang saya mengetahui kebenaran tentang anda. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Dan saya tahu kebenaran tentang awak. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Anda sama seperti Batiba.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 mensabotaj orang lain kerana anda tidak mempunyai kehidupan sendiri. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Saya akan pergi untuk kunci. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Dan apabila kita kembali, saya tidak pernah nak jumpa awak lagi. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Oh, tidak. - Apa? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Dia terbang masuk wilayah Manang. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Dia tidak akan berjaya. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Sarikata Oleh: KEDUANYA. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Perkara yang ingin tahu tentang manusia.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 adakah itu jika anda belah dua, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 mereka tidak boleh meletakkan diri mereka kembali bersama. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Anda tidak sepatutnya dicuri daripada saya. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Anda tidak sepatutnya datang ke dunia saya, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 Saya tidak mahu datang. Batiba tipu kami. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 penipu! pencuri! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Tidak! Batiba betul pencuri! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Dia mencuri dari kita sahaja macam dia curi dari awak. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba mencuri dari saya? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 apa? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Dari apa dia ambil kita? Apa yang dia ambil? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Apa yang dia ambil daripada kita? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Saya dah dapat awak. Saya dah dapat awak. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, saya dah dapat dia! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Itu dekat. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Awak selamatkan kami. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Nah, itu yang paling saya boleh lakukan. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Adakah anda menemui kunci portal? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Adakah anda akan menghormati perjanjian anda kali ini? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Saya sentiasa menghormati tawaran saya. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Mimpi ngeri akhirnya berakhir. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, kita na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Bukan kali ini. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Tunggu, apa awak bercakap tentang? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Saya membuat satu perjanjian terakhir. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Ia adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan anda. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Memori yang mana? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, ingatan yang mana? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Semuanya. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Ia adalah satu kesilapan untuk menahan awak. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Anda mempunyai masa depan. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 saya tidak. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi di sana. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Tidak, tidak, tidak. jangan buat. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Ingat... buat itu untuk kita berdua. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Oh, tidak. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Tidak! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Tidak! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Tidak. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Tidak. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Ayuh. Sudah tiba masanya. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Tunggu! Batiba, tolong! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Bukan kali ini. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Anda tidak boleh mengambil ini daripada mereka! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Tidak! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Anda berjaya membawa kami kembali, kerana impian kami menjadi kenyataan. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Dan saya tidak pernah mahu melupakan ini. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Pilih satu. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Kita kena balik. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Tunggu, mari tambah satu lagi daya tarikan. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, saya tidak boleh memakai ini. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Saya perlukan awak untuk mendengar saya. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 Saya mendengar anda, tetapi anda tidak masuk akal. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Tidak, ini tidak masuk akal. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Saya minta maaf, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 apa? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Apa yang berlaku? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 saya tak tahu. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Gelang itu bermula bercahaya. Mana Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Dia ada di dalam, tetapi pintu masuk dimeteraikan 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 dan saya cuma... saya... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, saya minta maaf. Ini semua salah saya. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Bila-bila masa mereka perlukan saya, saya tidak berguna. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Semua orang betul. Saya anjing yang jahat. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Hei. Hei. Awak bukan anjing yang jahat. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Awak kawan baik. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Dan saya perlukan awak sekarang. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Jo perlukan awak sekarang. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Tidak, Raww. Adakah anda melihat sebatang kayu? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Tidak, kenapa? Adakah terdapat satu? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Tunggu. Saya bercakap. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Saya dalam mod anjing dan saya bercakap! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Ia berjaya. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Awak berubah dengan sengaja. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 saya buat. Dan saya bertaruh Saya boleh buat lagi. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Badan saya sudah bersedia! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Tidak! Tidak, badan saya belum bersedia. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Cepat. Saya tidak boleh tahan lama. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Pergi dapatkan dia. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Adakah anda mencuri daripada saya? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 KLAN SAVAAGE 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Tidak. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Tidak, tidak, tidak. Tidak. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, saya di sini. bangun. Ayuh. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Ayuh. Bangun, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Cemerlang dan cantik saya Raissa, awak sangat tertekan. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Tapi jangan risau. saya membawakan anda sesuatu. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Boom. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Campuran lagu jilid satu? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Saya menghabiskan sepanjang malam minum kopi 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 merakam kegemaran anda lagu dari radio. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Terima kasih. saya suka. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Saya datang untuk awak, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Pertunjukan bakat? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Anda boleh melakukannya. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Manananggal yang digeruni! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Tidak. Tidak! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Mereka berada di zon percikan. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, anda tidak boleh melupakan ini! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Tidak. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Memori apakah ini? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Okay. tak apa. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, itu ayah awak. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Kami tidak akan pergi ke Amerika, adakah kita? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Saya minta maaf, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Awak satu-satunya keluarga yang saya perlukan. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, ia bermula! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Kawan boleh jadi keluarga juga. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Jadi, kita akan jadi yang terbaik kawan selamanya kan? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Untuk dan selamanya. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Okay. Pilih satu. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Sejuk. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Bersama-sama kita akan mencari Nakali. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. awak, anak kepada... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Tunggu! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 PEJABAT PENGETUA 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 apa khabar? Apakah jenayah anda? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Hari kita berjumpa. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Saya Jo. Saya Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 SAYA DATANG DAN PERGI! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Berhenti! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Sehingga itu. nak menjadi kawan baik? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Tidak! Kenangan saya! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Saya tidak pernah mempunyai kawan baik. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Mereka bukan kenangan anda! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Mereka milik kita! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 siapa awak 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ini saya, Raissa. kawan baik awak. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Saya tidak mempunyai kawan. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Dan pastinya tidak seorang dewasa yang pelik dan kutu buku. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Kami kawan! awak kena ingat. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 kenapa? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Kerana jika anda jangan, awak menghilang. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Tidak mengapa. Tiada siapa yang akan perasan. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 saya akan. Saya perlukan awak, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Nampak gelang ni? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Ia mewakili a seumur hidup kenangan. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Kenangan kita. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Dan saya menganggap mereka akan sentiasa ada. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Tanpa awak, saya bukan apa-apa. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Tanpa anda, tiada Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Saya tidak akan mempunyai keberanian untuk meninggalkan rumah. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Tanpa awak, saya tidak fikir saya akan mempunyai kawan, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 apatah lagi kawan baik. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Awak jangan heret saya ke bawah. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Awak buat saya bangkit. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Jangan pergi, Jo. Tolonglah. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Tolonglah. Tinggal dengan saya, Jo. Tolonglah 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Tolonglah. Tinggal dengan saya. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Tunggu. Bagaimana anda mendapat kembali tanpa kunci portal? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Dengan ini. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Anda mengikat fius. Tetapi saya masih tidak... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Kenangan adalah ajaib. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Dunia kita berhubung melalui kenangan hidup anda. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Adakah anda berkata kekuatan persahabatan kita 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 membuka portal dalam masa dan ruang? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Hanya di angkasa. Saya tidak mengembara melalui masa. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Saya tidak tahu saya boleh mencipta sihir yang begitu kuat. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Saya fikir saya sedang mengumpul perkara yang tiada siapa yang akan terlepas. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Tetapi kenangan ini jadikan mereka siapa mereka. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 Dan tanpa mereka.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 pencuri! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Semua orang menentang saya! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Tidak, tidak, tidak! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Biarkan mereka pergi! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Tepat pada sasaran! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Puak Buas! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Ya! - Ya! Puak Buas! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, berpaling. Awak memalukan kami. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Maaf. susah nak lihat dengan jangkitan ini. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Sungguh menjijikkan. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 kau ni menjijikkan! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Mommy cakap dijangkiti mata sangat serius. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Ibu awak berbunyi sebodoh awak. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Anda akan makan kata-kata anda! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Rasakan kuasa saya! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Dia bercakap tentang ibu saya. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Mama saya yang manis, manis. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Jauhkan nama ibu saya dari mulut anda yang mengerikan! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wah, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Saya menjangkiti matanya! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Berhenti! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, apa yang buat awak ambil dari saya? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Apa yang awak ambil dari saya? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Kenangan awak. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Sebahagian daripada diri anda. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 Saya minta maaf sangat apa yang telah dilakukan kepada anda. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Kesian Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, apa ingatan Manang kehilangan yang memberi kesan kepadanya? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Tiada idea. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Adakah anda fikir ia tentang mamanya? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 apa? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Atau mungkin dia yang pertama masa naik basikal? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Adakah anda fikir dia tahu bagaimana untuk menunggang basikal? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Di sini mereka datang. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Itu dia, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Awak nak tanya apa ingatan yang dicuri mencuri jiwanya? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Anda tidak akan percaya ini, tetapi Saya akan merindui sayap. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Saya tahu dia cuba membunuh kami, tetapi dia hebat. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Saya selalu fikir dia panas. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Maksud awak suhu dia? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Adakah dia sakit? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Hei, tita. awak buat perkara yang betul. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Terima kasih. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Adakah anda akan baik-baik saja? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 saya tak tahu. saya syaitan ingatan. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Tanpa ingatan orang, Saya tidak tahu siapa saya. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Nah, saya tidak tahu siapa saya tanpa Raissa. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Berikan saya pelukan. - Tidak! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Tetapi saya fikir ia adalah masa untuk mengetahui. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Dan mungkin sudah tiba masanya untuk anda untuk mempunyai kenangan sendiri. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Saya hanya akan mengatakan ini. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Awak nampak teruk dan anda berbau lebih teruk 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Tolong, hidrat. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Saya tidak kisah tentang dehidrasi 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Ia seperti saya pernah dikosongkan dari segala kebohongan 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Inilah saya yang baru. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Baiklah, Klan Savage. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Jom ambil satu gambar terakhir bersama. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 apa? Kami sedang mengambil gambar? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Beri saya air! Semua air! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Jom bawa menghadap lautan. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Padan dengan mata saya. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Sekarang kami benar-benar kawan pahlawan. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Akhirnya, kita mempunyai yang bodoh tao di mana kita mahu mereka. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Langkah pertama, kita semakin dekat. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Langkah kedua: mereka jatuh dengan mendalam suka dengan ayam kayu gergasi ini 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Siapa yang tidak suka a ayam kayu gergasi? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 ya. ya 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Langkah ketiga, serangan mengejut 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Dan, langkah keempat, kita makan mereka badan dan bermandikan darah mereka. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Mandi darah. Mandi darah. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 mandi darah, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Senyap, semua orang! Apa yang berlaku? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Batalkan misi! tinggalkan ayam! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Saya hanya menekan butang dan ia menangkap intipati saya? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 betul tu. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Hebat. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Semua orang senyum. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Kami adalah Klan Savage. Klan Savage selama-lamanya. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Saya akan merindui awak. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Saya akan merindui awak juga. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Hebat. Sekarang saya menangis. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Awak kawan baik saya. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Adakah anda bersedia? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 ya. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Sekarang, Batiba. Sudah tiba masanya! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Bye, bye! jumpa lagi! - Jumpa anda tidak lama lagi! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, terima kasih atas hadiah itu! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Sesuatu untuk membantunya ambil langkah seterusnya. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Beberapa tahun kemudian... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Masa berlalu. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Pertempuran untuk Nakali berakhir, tetapi perang untuk hati Raissa berterusan." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 apa? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "Dua cinta, tetapi dia hanya akan memilih satu. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Pemberontak Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 yang percaya peraturan dan hati mesti hancur.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Pilih budak jahat tu. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Oh, tidak. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 “Atau yang berhormat Putera Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 yang selalu buat dia rasa macam dia terapung, walaupun di darat." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Pilih Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Oh, tidak. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Siapa yang akan dia pilih?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Tamat bab. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 JEDA UNTUK TEpukan 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 MENGINGAT LOLA. JANGAN BERHENTI PERCAYA 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 MENANDATANGANI AUTOGRAF 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 selamat tinggal! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Lola akan sangat bangga. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Anda mengambil agak banyak kebebasan kreatif. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Apa yang boleh saya katakan? Otot menjual. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Jadi, semalam di bandar... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Bersedia untuk malam yang epik? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 saya tak tahu. penerbangan saya bertolak awal sangat esok. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, penerbangan awak? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Ia akan memalukan jika anda terlepas. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Betul ke? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, ia akan menjadi. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Tunggu, adakah anda tidak mempunyai kelas pada waktu pagi? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Saya akan tinggalkan nota. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Kenangan menjadikan anda siapa anda. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Dan apabila anda berkongsi mereka kenangan bersama kawan, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 mereka tidak akan melupakan anda. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Kerana anda mencipta ikatan itu berkata "tidak kira berapa lama masa berlalu.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 “Tidak kira sejauh mana terpisah awak...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 "Anda sentiasa boleh berkata. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... Saya datang dan pergi. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 SAYA DATANG DAN PERGI! - RAISSA