1
00:00:22,623 --> 00:00:24,658
[BIRDS SQUAWKING]

2
00:02:05,993 --> 00:02:07,628
[BOY]
ئانگۇس ، ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

3
00:02:09,597 --> 00:02:11,532
بۇ يەردىن چىقىڭ.

4
00:02:12,933 --> 00:02:15,336
تاپتىڭىزمۇ؟

5
00:02:16,337 --> 00:02:18,706
ئۇ نەدە؟
نەگە كەتتى؟

6
00:02:18,772 --> 00:02:20,073
مەن ئۇنى سېغىندىم.

7
00:02:20,140 --> 00:02:21,309
نېمىشقا؟

8
00:02:21,375 --> 00:02:23,444
ئۇ قانداقمۇ يىراقلاپ كېتىدۇ؟

9
00:02:23,511 --> 00:02:25,413
ياخشى ، ئۇ يەرگە چۈشمىدى.

10
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
ئۇ يەرگە چۈشمىدى.

11
00:02:30,284 --> 00:02:33,987
كەل. ماڭايلى. كېلەر قېتىم ئۇنى ئالىمەن.
ھەئە ، كېلەر قېتىم ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.

12
00:02:34,054 --> 00:02:36,257
قاتىل قوغلىغان بولسىمۇ.
ئەڭ ياخشى.

13
00:02:36,324 --> 00:02:39,293
ئۇ توشقاننى قايتا كۆرگىلى بولمايدۇ.
ئامال يوق.

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,862
ئۇ توشقان ئەمەس ، توشقان ئىدى.

15
00:02:41,929 --> 00:02:44,765
بۇ توشقاننى قايتا كۆرمەڭ.

16
00:02:44,832 --> 00:02:47,835
[WHIMPERS]

17
00:02:51,305 --> 00:02:53,507
- ھەي ، بالىلار.
- ھەي ، سارا.

18
00:02:53,574 --> 00:02:56,410
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ئانگۇس.
كېلىڭلار ، بالىلار.

19
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
نەگە بارىسىز؟
كېمىدە ئىشلەش.

20
00:02:59,913 --> 00:03:02,816
ئۇ قوتاندا. مەن
تېخى كۆرۈپ باقمىدىم.

21
00:03:02,883 --> 00:03:06,454
ئانگۇس ھېچكىمنىڭ ئۇنى كۆرۈشىگە يول قويمايدۇ.
ھەئە ، مەن بولىمەن.

22
00:03:18,666 --> 00:03:21,835
ئېسىل كېمە! قاچان
ئاخىرى ئۇنى تۈگىتەمدۇ؟

23
00:03:21,902 --> 00:03:23,271
ھە ، بىلمەيمەن.

24
00:03:23,337 --> 00:03:26,674
مەن يەنىلا قاتتىق دېتالنى قويدۇم
ھەمدە ئورۇندۇق ۋە نەرسىلەرنى ئورۇنلاشتۇردى.

25
00:03:26,740 --> 00:03:28,376
ئاندىن ئۇنى سىرلاڭ.

26
00:03:29,677 --> 00:03:32,613
- Angus!
- ئۇنداقتا ئۇنى ئېلىپ كېتەمسىز؟

27
00:03:32,680 --> 00:03:35,716
ھەئە ، بەلكىم كېلەر ھەپتە ،
ئەگەر قىلالىساق ، تاماملايمىز.

28
00:03:35,783 --> 00:03:38,352
يەنىلا ئازراق ئېلىشىڭىز كېرەك
بىر جايدىن تېخىمۇ كۆپ پۇل.

29
00:03:38,419 --> 00:03:41,221
مەن سىزگە ئازراق پۇل بېرەلەيمەن ،
ئەگەر لازىم بولسا.

30
00:03:41,289 --> 00:03:43,491
مەن ياخشى بولىمەن دەپ ئويلايمەن.

31
00:03:43,557 --> 00:03:46,427
بەلكىم بارسىڭىز بولىدۇ
جەنۇبىي ئامېرىكا بۇ ئىشتا.

32
00:03:46,494 --> 00:03:48,195
ھەئە ، بىز ئېلىۋاتىمىز
to Winter Harbour.

33
00:03:48,262 --> 00:03:51,765
- ئۆزىڭىز؟
- ياق ، دادام بىلەن. كېلەر ھەپتە بارىمىز.

34
00:03:51,832 --> 00:03:53,801
قاچانغىچە يىراقتا بولىسىز؟
تەخمىنەن بەش كۈن.

35
00:03:53,867 --> 00:03:56,337
دادام مال بىلەن تەمىنلەيدۇ
يىلدا ئىككى قېتىم.

36
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
بەزى مەكتەپلەرنى قولدىن بېرىپ قويىدۇ.
[SARA] بەك ياخشى.

37
00:04:00,007 --> 00:04:01,942
[ANGUS] ئۇنداقتا ، بىز نېمە
يەتكۈزمەكچىمۇ؟

38
00:04:02,009 --> 00:04:03,911
بىر جۈپلەر ئۈچۈن پروپان
ئۇلارنىڭ لەيلىمە لاگېرلىرىنىڭ ...

39
00:04:03,977 --> 00:04:06,079
ۋە بەزى ماشىنا زاپچاسلىرى
ئۇلارنىڭ تىراكتورلىرى ئۈچۈن.

40
00:04:06,146 --> 00:04:07,648
سودا جانلىنىۋاتىدۇ ،
ھە ، دادا؟

41
00:04:07,715 --> 00:04:09,950
ماقۇل ، قاراڭ ... قاراڭ ...
Shift! Shift!

42
00:04:10,017 --> 00:04:11,885
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

43
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
- ئۇنى يولدا ساقلاڭ. ياخشى قىلىۋاتىسىز.
- [GEARS GRINDING]

44
00:04:14,154 --> 00:04:18,492
- ئۇنىڭغا ئۇنچە كۆپ گاز بەرمەڭ. ئىككىنچى ئورۇنغا ئۆتۈڭ.
- مەن كۆپ مەكتەپنى قولدىن بېرىپ قويمايمەن.

45
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
- ئۇنىڭغا ئازراق گاز بېرىڭ.
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. ماقۇل.

46
00:04:20,794 --> 00:04:23,063
- Angus! Angus, clutch!
- ھەئە ، ھەئە ، بىلىمەن.

47
00:04:23,130 --> 00:04:26,300
مەن گاز ۋە
مۇفتا بىلەن تەڭ يۆتكىلىدۇ.

48
00:04:26,367 --> 00:04:28,101
- توغرا.
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. بىز ياخشى.

49
00:04:28,168 --> 00:04:31,905
بىز تۆت كۈن كېتىپ قالىمىز.
خىزمىتىڭىزنى بۇرۇن تاماملايسىز ...

50
00:04:31,972 --> 00:04:33,974
[GEARS GRINDING]

51
00:04:34,041 --> 00:04:35,876
Angus!

52
00:04:37,044 --> 00:04:38,846
ھە!

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,624
لەنەت.

54
00:04:52,526 --> 00:04:55,162
مەن ئۇنى تۈنۈگۈنلا تىزىپ قويدۇم.

55
00:04:55,228 --> 00:04:57,064
بەك ناچار ئۇ بەك رەتلىك تىزىلغان.

56
00:05:01,469 --> 00:05:03,571
[DOG BARKS]

57
00:05:38,205 --> 00:05:40,408
[WHIMPERS]

58
00:05:43,176 --> 00:05:44,812
ياخشى ئىت.

59
00:06:11,439 --> 00:06:13,741
ھە ، سەل نېپىز كۆرۈنىدۇ.

60
00:06:15,242 --> 00:06:17,210
چاپاننىڭ قوپاللىقى.

61
00:06:17,277 --> 00:06:19,680
يىگىتلەر ، چوقۇم بولدى
باشقىلارغا تەۋە.

62
00:06:19,747 --> 00:06:22,349
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. ئۇ ئۇنداق ئەمەس
ياقىسى ياكى نوتىن يوق ».

63
00:06:22,416 --> 00:06:24,652
ئۇنىڭ ياقىسى يوق
ياكى باشقا نەرسە.

64
00:06:24,718 --> 00:06:27,154
- ئۇنىڭ ئۆيى يوق.
- ئۇ يۈتۈپ كېتىشى مۇمكىن.

65
00:06:27,220 --> 00:06:29,056
ئىتلار يوقاپ كەتمەيدۇ.

66
00:06:29,122 --> 00:06:31,258
- ھايۋانلارنىڭ پاناھلىنىش ئورنىغا تېلېفون قىلىپ سورايمىز ...
- [WHIMPERS]

67
00:06:31,324 --> 00:06:35,328
- ئۇلار ئۇنى ئۇخلايدۇ.
- بىرەرسىنىڭ يوقاپ كەتكەن ھايۋاننى مەلۇم قىلغان-قىلمىغانلىقىنى سورايمىز.

68
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
ئۇ بەلكىم تەۋە بولۇشى مۇمكىن
بەزى يازلىق كىشىلەرگە.

69
00:06:41,435 --> 00:06:43,504
بىزدە بۇ ئىت بارمۇ؟

70
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
[WHIMPERS]

71
00:06:50,210 --> 00:06:53,146
بىز قەغەزگە ئېلان سالىمىز ،
ئەتە تېلېفون قىلىمىز.

72
00:06:53,213 --> 00:06:55,048
ھەئە!

73
00:06:56,083 --> 00:06:57,918
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرىمىز.

74
00:06:57,985 --> 00:07:00,588
- ئەمما ئۇ سىرتتا تۇرىدۇ.
- will will.

75
00:07:18,405 --> 00:07:20,073
ئۇ شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ.

76
00:07:30,618 --> 00:07:32,452
[BARKING]
توپ ئېلىڭ!

77
00:07:33,721 --> 00:07:35,556
ئىت ئۇنى ئالمىسۇن.

78
00:07:38,559 --> 00:07:41,495
ھە ، ۋاراق ئەمەس!

79
00:07:43,631 --> 00:07:45,432
ئۇنى كەتمىسۇن.

80
00:07:45,499 --> 00:07:47,768
بۇ بىر مەسىلە بولۇپ قالىدۇ.

81
00:07:47,835 --> 00:07:48,836
ئۇنى تۇتۇڭ!

82
00:07:48,902 --> 00:07:50,738
ئۇنىڭ يۈزىنى تارتىڭ
ئاغزىنى ئېچىڭ.

83
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
ۋاراقنى قويۇپ بېرىڭ.
ئۇنى يىرتىۋەتمىسۇن.

84
00:07:53,206 --> 00:07:55,242
[TEARING]
Rip it.

85
00:08:05,085 --> 00:08:08,055
- [BARKS]
- ئانگۇس بۇ يەردە تۇرۇڭ دېدى.

86
00:08:22,369 --> 00:08:25,172
قەغەز! يىغىش!

87
00:08:25,238 --> 00:08:26,506
[BARKING]

88
00:08:31,044 --> 00:08:32,279
ياق! توختاڭ!

89
00:08:33,881 --> 00:08:35,716
Angus!

90
00:08:51,932 --> 00:08:53,834
توختاڭ ، ئىت!

91
00:08:57,337 --> 00:08:59,039
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

92
00:08:59,106 --> 00:09:01,709
سەن ماڭا ئارغامچىنى قويۇۋەتمەسلىكنى ئېيتتىڭ.
ياخشى ئىت.

93
00:09:02,810 --> 00:09:06,079
كەل. كەل.

94
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
[SILAS] بۇ يەردە ، توخۇ ،
توخۇ ، توخۇ!

95
00:09:08,115 --> 00:09:10,618
[ANGUS] يۆ ، بۇ يەرگە كەل! مانا ، بالا!
بۇ يەرگە كېلىڭ!

96
00:09:10,684 --> 00:09:12,352
بۇ يەردە توخۇ ، توخۇ ، توخۇ!

97
00:09:12,419 --> 00:09:14,722
[ANGUS]
بۇ يەردە بىر دۆۋە پەي!

98
00:09:14,788 --> 00:09:17,157
[SILAS]
ياق ، سېرىق!

99
00:09:17,224 --> 00:09:20,093
- [CLUCKING] - [ANGUS] سېرىق ، ياق!
ياق ، ياق ، سېرىق!

100
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
ياق! ياق!

101
00:09:21,995 --> 00:09:24,031
سېرىق! ياق! قىلماڭ! سېرىق!

102
00:09:24,097 --> 00:09:25,966
ئۇنى ئېلىڭ ، سىلاس!

103
00:09:26,033 --> 00:09:28,769
[ANGUS] نېمىشقا قىلدىڭ؟
دەرۋازىنى ئوچۇق قويامسىز؟

104
00:09:31,538 --> 00:09:33,774
قاراڭ ، مەن كارىم يوق
ئۇ قانداق چىقىپ كەتتى.

105
00:09:33,841 --> 00:09:37,745
سەن ئۇ دەرۋازىغا مەسئۇل ئىدىڭ ، سەنمۇ
ھېچ ئىشنىڭ كىرىپ-چىقالماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش.

106
00:09:37,811 --> 00:09:41,649
- ئۇ ئىت ئەمەس.
- مەن ئۇنداق ئەمەس. بۇ نۇقتا ئەمەس.

107
00:09:41,715 --> 00:09:44,685
بىزدە ئىت بولالمايدۇ. مەن
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن دېدى.

108
00:09:44,752 --> 00:09:47,755
بۇنىڭدىنمۇ كۆپ ، ئانگۇس.
كەل.

109
00:09:47,821 --> 00:09:50,791
بىز ئۇنىڭدىن كېيىن تازىلىشىمىز كېرەك ،
ئۇنىڭغا يېمەكلىك سېتىۋېلىڭ.

110
00:09:50,858 --> 00:09:53,160
ئەگەر بىز بىر يەرگە بارساق ،
كىمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ؟

111
00:09:53,226 --> 00:09:56,029
بىز ئاللىقاچان بىر يەر.
بىز ئەمدى شەھەردە ئەمەس.

112
00:09:56,096 --> 00:09:58,999
قاراڭ ، سىز ئاللىبۇرۇن
ئىككى توخۇ ،

113
00:09:59,066 --> 00:10:02,335
چوڭ چىراغ ، دېمەيلا قويايلى
كېمە ئۈچۈن بوياق.

114
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
بۇ قانچىلىك؟
130 دوللار؟

115
00:10:04,337 --> 00:10:06,807
ئىتنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
سىزگە پۇل بېرەمدۇ؟

116
00:10:06,874 --> 00:10:09,276
- [WHIMPERS]
- ھىم؟

117
00:10:18,318 --> 00:10:22,355
بىز ئىتنى ساقلايمىز ، مەن بولىمەن
ئەگەر ياخشى بولسا بوياقنى قايتۇرۇڭ.

118
00:10:27,127 --> 00:10:29,529
ماقۇل.

119
00:10:29,596 --> 00:10:31,464
ئەمما ، ئانگۇس ، بۇ سىزنىڭ ئىتىڭىز.

120
00:10:31,531 --> 00:10:34,501
ئۇ سىزنىڭ مەسئۇلىيىتىڭىز بولىدۇ.
بۇ ئېنىقمۇ؟

121
00:10:34,567 --> 00:10:36,303
ھەئە.
ماقۇل.

122
00:10:40,073 --> 00:10:44,544
مانا ئۇنىڭ ياقىسى ۋە ئىجازەتنامىسى ،
Angus, and name tag.

123
00:10:44,611 --> 00:10:47,480
- بۇ بىر ياخشى ئىسىم.
- رەھمەت.

124
00:10:47,547 --> 00:10:50,784
بۇ ئىت يېمەكلىكلىرىنىڭ ئالاھىدە ئالاھىدىلىكى بار
ئۇنىڭدا ۋىۋىسكا ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

125
00:10:50,851 --> 00:10:53,253
ھەئە ، بولدى.
بولىدۇ ، مەن ئۇ نەرسىلەرگە ئېرىشتىم.

126
00:10:53,320 --> 00:10:57,224
[تىزىمغا ئالدۇرۇش ، ۋىۋىسكا ئېتىش]
ياقا ، ئىجازەتنامە ۋە ئىسىم بەلگىسى.

127
00:11:25,652 --> 00:11:28,455
- [WHISTLE BLOWS]
- [BARKING]

128
00:11:31,691 --> 00:11:34,027
- [WHISTLE BLOWS]
- [BARKING]

129
00:11:40,801 --> 00:11:44,137
كەل. چوقۇم يېيىشىڭىز كېرەك
كارىدوردا ، ئىت. كەل.

130
00:11:47,808 --> 00:11:50,811
[MAN] دېمەك ، ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇشنىڭ ھەممىسى
قاتتىق دېتال ھەر ۋاقىت مېڭىشقا تەييارمۇ؟

131
00:11:50,878 --> 00:11:53,313
ھەئە ، ھەمىشە شۇنداق.

132
00:11:53,380 --> 00:11:56,083
مەن ئۇنىڭ تېخىمۇ ئىشەنچلىك بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ كىرئالغۇغا قارىغاندا.

133
00:11:56,149 --> 00:11:59,052
باشقىسىنى ياسىغاندا
تەمىنلەش يۈرۈشۈش ، ماككورمىك؟

134
00:11:59,119 --> 00:12:01,488
ئانگۇس ئىككىمىز ئورنىمىزدىن تۇرىمىز
كېلەر ھەپتە دېڭىز قىرغىقى.

135
00:12:01,554 --> 00:12:03,924
بىز باشقىلارنىڭ بولۇشىنى خالىمايمىز
ئەمما بىزگە قاراۋاتىسىز.

136
00:12:03,991 --> 00:12:09,129
بىز يا ئىزدەيمىز. بىز خەجلەيمىز
پۇقرالارنى قۇتقۇزۇش توغرىسىدا نۇرغۇن ۋاقىت.

137
00:12:09,196 --> 00:12:10,964
[RADIO: ANNOUNCER]
... تارقاق يامغۇر ...

138
00:12:11,031 --> 00:12:13,266
بۇ نېمە ، ئانگۇس ،
كېدىر ياكى ئوتمۇ؟

139
00:12:13,333 --> 00:12:14,634
ھە ، كېدىر.

140
00:12:14,701 --> 00:12:16,103
Cedar.
ھەئە.

141
00:12:16,169 --> 00:12:18,005
[RADIO: ANNOUNCER]
... غەرب ، 10 دىن 15 كىچە ...

142
00:12:18,071 --> 00:12:21,208
مەن بۇ يەرگە ئازراق ئورۇن قويدۇم
لاگېرغا كېرەكلىك نەرسىلەرنى چاپلاش.

143
00:12:21,274 --> 00:12:22,409
ھەئە.

144
00:12:22,475 --> 00:12:24,511
[RADIO: ئېلان قىلغۇچى داۋام قىلىدۇ ،
INDISTINCT]

145
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

146
00:12:25,979 --> 00:12:28,181
بولىدۇ ، سىز چىمەن ياساپ چىقىسىز ...

147
00:12:28,248 --> 00:12:30,717
شۇنداق قىلىپ ھاۋانى باقالايدۇ
ئاستىدىكى ئوت.

148
00:12:30,784 --> 00:12:32,853
تاشلارمۇ ئوخشايدۇ
شامال توسۇش ، شۇنداقمۇ؟

149
00:12:32,920 --> 00:12:34,888
توغرا ، ئەمما قىلماڭ
ئۇلارنى بەك ئېگىز قىلغىن ،

150
00:12:34,955 --> 00:12:37,324
بولمىسا ئۇلار يىقىلىپ كېتىدۇ
ئوتۇڭنى ئۆچۈرۈڭ.

151
00:12:40,060 --> 00:12:42,629
يېيىشكە يېتەرلىك بولدىڭىزمۇ ، سىلاس؟

152
00:12:42,695 --> 00:12:44,764
بىز بىر پۈتۈن ساندۇققا ئېرىشتۇق ، دادا.

153
00:12:44,832 --> 00:12:47,367
ياخشى ، ئەگەر تۈگەپ كەتسىڭىز ،
ھەمىشە خاتالىق بار.

154
00:12:47,434 --> 00:12:50,003
- Bugs?
- Mmm. ھەئە.

155
00:12:50,070 --> 00:12:53,440
پەرۋاز ۋە ئەجدىھا ،

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,943
ھەرە ،

157
00:12:56,009 --> 00:12:58,478
يىلان ، قۇرت ، شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر.

158
00:12:58,545 --> 00:12:59,980
ھەممىسى ياخشى.

159
00:13:00,047 --> 00:13:01,915
بۇ تەمگە ئوخشايدۇ.

160
00:13:01,982 --> 00:13:04,651
ياخشى ، چۈمۈلە تەمگە ئوخشايدۇ ...

161
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
چۈنكى ئۇ يەردە
ئۇلاردىكى كىسلاتا بەك كۆپ ،

162
00:13:06,786 --> 00:13:08,721
ئەمما ھەممىسى ياخشى ئاقسىل.

163
00:13:08,788 --> 00:13:10,924
ئۇلارنى ئارىلاشتۇرالايسىز
مېۋە ۋە نەرسىلەر بىلەن.

164
00:13:10,991 --> 00:13:14,227
ھەئە ، ئالدى بىلەن ئېزىڭ
شۇڭا ئۇلار ئايلىنىپ يۈرمەيدۇ.

165
00:13:14,294 --> 00:13:18,465
ئاندىن يۇتۇش ئاسان
ئۇلار سېنى كەينىگە ياندۇرمايدۇ.

166
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
ماقۇل ، مەن سىزنى كۆرىمەن
ئەتىگەندە.

167
00:13:23,636 --> 00:13:26,439
- ئانگۇس ، سىز ئوتقا مەسئۇل.
- ماقۇل. كۆرۈشەي ، دادا.

168
00:13:26,506 --> 00:13:27,975
ماككورمىك ئەپەندى بىلەن كۆرۈشەيلى.

169
00:13:28,041 --> 00:13:31,544
مەن يېمەكلىكلەرنى ئېلىپ كېلىمەن.
ماقۇل.

170
00:13:31,611 --> 00:13:34,214
ئاھ ، بۇ يەردە.
ھەئە ، ھەئە.

171
00:13:35,949 --> 00:13:38,018
[WHIMPERING]

172
00:13:38,085 --> 00:13:40,187
سىز بىر مۇقام بولىسىز.

173
00:13:40,253 --> 00:13:42,890
Bet you even not
قانداق ئولتۇرۇشنى بىلىڭ.

174
00:13:50,530 --> 00:13:52,165
ياتقىن.

175
00:14:00,840 --> 00:14:02,542
Heel.

176
00:14:06,413 --> 00:14:08,882
[WHIMPERS]

177
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
ماقۇل. ماقۇل.
سىز مېنى قايىل قىلدىڭىز.

178
00:14:12,819 --> 00:14:14,587
[SIGHS]

179
00:14:14,654 --> 00:14:17,190
مەن بۇنىڭدىن پۇشايمان قىلىدىغانلىقىمنى بىلىمەن.

180
00:14:17,257 --> 00:14:18,992
ياخشى ئىت.

181
00:14:23,931 --> 00:14:27,500
ماقۇل ، مانا بۇ
بېلىق تۇتۇش لىنىيىسى ۋە قارماق.

182
00:14:27,567 --> 00:14:30,971
مەن ئاشپەز قازان ۋە تامغا ئېرىشتىم
قالغان نەرسىلەر.

183
00:14:31,038 --> 00:14:33,840
بۇ سىزنىڭ لاگېر يۈرۈشلۈكىڭىز.
ھەئە.

184
00:14:33,907 --> 00:14:36,143
Oh, and, uh,

185
00:14:36,209 --> 00:14:40,047
بۇ بارىدۇ
كېيىنكى كېمىنىڭ خوجايىنى.

186
00:15:07,840 --> 00:15:09,642
بۇ سىزنىڭ دادىڭىز ئىدى.

187
00:15:09,709 --> 00:15:12,279
ھەئە ، بولدى.

188
00:15:15,115 --> 00:15:17,350
بۇ قانچە ياش؟

189
00:15:18,885 --> 00:15:21,021
ئاتمىش ، 65 ياش.

190
00:15:21,088 --> 00:15:22,922
يەنىلا مۇكەممەل.

191
00:15:28,495 --> 00:15:30,130
بۇ مۇكەممەل.

192
00:15:50,117 --> 00:15:52,952
بۇ ھەقىقەتەن
ياخشى كېمە ، ئانگۇس.

193
00:15:54,187 --> 00:15:57,324
بىز بارالايمىز
جۇڭگوغىچە.

194
00:16:03,730 --> 00:16:05,698
ئانگۇس قىشلىق پورت قەيەردە؟

195
00:16:05,765 --> 00:16:08,535
دېڭىز قىرغىقىدىن 200 مىل يىراقلىقتا.
بۇ يەردە؟

196
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
ھەئە ، ھەئە. يۆنىلىشكە ئېرىشتىڭىز
توغرا ، ئەمما ئۇ يەردە.

197
00:16:11,504 --> 00:16:12,439
ھە.

198
00:16:17,944 --> 00:16:20,013
مەن نېمىشقا سىز بىلەن بىللە بارالمايمەن؟

199
00:16:20,080 --> 00:16:24,651
سىز بۇ يەردە تۇرۇپ قەغەزنى قىلىشىڭىز كېرەك
ھەمدە ئاپامغا توخۇلار بىلەن ياردەم قىلىڭ.

200
00:16:24,717 --> 00:16:26,619
تېخى يېتەرلىك ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

201
00:16:29,822 --> 00:16:32,659
بۇ يەردە. بۇنى خالامسىز؟ ئۇ سىزنىڭ.
ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيسىز.

202
00:16:32,725 --> 00:16:34,294
مەن قىلالايمەنمۇ؟
ھەئە.

203
00:16:34,361 --> 00:16:37,464
ئۇ سىزنىڭ.
رەھمەت ، ئانگۇس.

204
00:16:41,634 --> 00:16:43,903
ماڭا خەۋەر قىلىڭ
سىز قىشلىق پورتنى تۇتتىڭىز.

205
00:16:43,970 --> 00:16:47,374
ھەئە. بولىدۇ
ئۈچ كۈندىن كېيىن ، ئىككى قېتىم قايتىپ كەلدى.

206
00:16:47,440 --> 00:16:49,776
مەن سېنى چاقىرىمەن
ھەر كۈنى ئەتىگەن سائەت 7:00 دە.

207
00:16:49,842 --> 00:16:50,943
ئاڭلىماققا ياخشى.
ھەي ، ئانگۇس!

208
00:16:51,010 --> 00:16:53,346
ئۇ قىز يەنە قايتىپ كەلدى.

209
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
بەلكىم سىزنى سېغىندىم دەپ ئويلىغان.
كەچۈرۈڭ.

210
00:16:55,215 --> 00:16:57,184
ھېچقىسى يوق.
مەن بۇ يەرگە كەلدىم.

211
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
مەن سېنى بۇلارنى قىلدىم.

212
00:17:08,528 --> 00:17:10,730
ھە ... رەھمەت.

213
00:17:11,931 --> 00:17:13,733
ئۇلار ئازراق كۆيۈپ كەتتى ،
ئەمما كۆپ ئەمەس.

214
00:17:13,800 --> 00:17:16,969
ئوچاقتىن چىقىپ كەتتى
بىر نەچچە مىنۇت كونترول قىلىڭ.

215
00:17:17,036 --> 00:17:19,239
ھەئە ، ئۇلار ، ھە ...

216
00:17:19,939 --> 00:17:21,274
رەھمەت. قانداقلا بولمىسۇن رەھمەت.

217
00:17:21,341 --> 00:17:24,077
بۇ يەردە نۇرغۇن شېكەر بار
ئۇلاردىكى كاربون سۇ بىرىكمىلىرى.

218
00:17:24,144 --> 00:17:26,446
ئەگەر سوغۇق بولۇپ قالسىڭىز ،
ئۇلار سېنى ئىسسىق قىلىدۇ.

219
00:17:32,785 --> 00:17:35,188
[ENGINE STARTS]

220
00:17:35,255 --> 00:17:38,358
مەن ... مەن كەتتىم.

221
00:17:38,425 --> 00:17:40,393
قايتىپ كەلگەندىن كېيىن سىزنى كۆرىمەن.

222
00:17:40,460 --> 00:17:42,862
بىر ھەپتىدىن كېيىن كۆرۈشەيلى. ماقۇل.

223
00:17:42,929 --> 00:17:44,497
Bye, Sara.
ھە ، ھە.

224
00:17:46,133 --> 00:17:48,168
كېيىن كۆرۈشەيلى.
باي.

225
00:17:50,237 --> 00:17:51,871
باي ، ئانا. باي ، بالام. كۆڭۈل ئېچىڭ.

226
00:17:51,938 --> 00:17:53,473
مەن قىلىمەن.

227
00:17:53,540 --> 00:17:54,874
باي.
باي.

228
00:17:54,941 --> 00:17:58,111
[JOHN] كېيىن كۆرۈشەيلى.
[MOM] ماقۇل ، خوش.

229
00:17:58,178 --> 00:18:00,347
باي ، سېرىق ئىت.

230
00:18:00,413 --> 00:18:02,982
باي ، دادا!
Bye, Angus!

231
00:18:03,049 --> 00:18:05,252
- باي ، بالىلار!
- باي!

232
00:18:05,318 --> 00:18:08,421
[YELLOW DOG BARKS]

233
00:18:10,890 --> 00:18:13,560
[پاراخوتنىڭ مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ]

234
00:19:04,010 --> 00:19:06,479
[YELLOW DOG BARKING]

235
00:19:06,546 --> 00:19:09,148
ئۇ سوغۇق ھەم كۈلرەڭ ھەم ھۆل.

236
00:19:09,216 --> 00:19:10,750
بۇ بەك ناچار.
بۇ يەردە بەك ياخشى.

237
00:19:10,817 --> 00:19:13,620
بۈگۈن كەچكىچە ئېنىق بولۇشى مۇمكىن.
Mmm.

238
00:19:13,686 --> 00:19:16,022
يىگىتلەر قانداقراق؟
ئۇلار ياخشى ئىشلەۋاتىدۇ.

239
00:19:16,088 --> 00:19:17,790
ياخشى.

240
00:19:17,857 --> 00:19:19,125
ياخشى ، بىز سېنى ئاللىقاچان سېغىندۇق.

241
00:19:19,192 --> 00:19:20,727
سېنىمۇ سېغىندىم.

242
00:19:21,828 --> 00:19:24,331
- سىلاس تېخىچە تۇرامدۇ؟
- ياق ، ئۇ يەنىلا كارىۋاتتا.

243
00:19:24,397 --> 00:19:27,200
- ياخشى ، ئۇنىڭغا ئەتە تېلېفون قىلغىنىمىزدا ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىدىغانلىقىمنى ئېيتقىن.
- ماقۇل ، مەن.

244
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
باي ، بالام.
ھە ، ھە.

245
00:19:42,349 --> 00:19:46,353
شۇنىڭ بىلەن بىز Uklulit دىن ئۆتتۇق.
ئۇ كەيياكاتقا كەلدى.

246
00:19:46,419 --> 00:19:49,756
بىز كاتېللانى ياساپ چىقىشىمىز كېرەك
تەخمىنەن ئۈچ سائەت ئىچىدە ئارال.

247
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
بىز ھاۋارايىنى ساقلايمىز
قاراڭغۇ چۈشۈشتىن ئىلگىرى.

248
00:20:05,738 --> 00:20:08,675
[WHIMPERING]

249
00:20:28,328 --> 00:20:29,896
دادا.
رەھمەت.

250
00:20:29,962 --> 00:20:31,664
ۋاھ!

251
00:20:45,077 --> 00:20:46,779
دادا؟
ھىم؟

252
00:20:46,846 --> 00:20:51,318
ئۇ ، ھە ، Uquat ماياك ،
ئانۇك ئارىلىدىن يىراق.

253
00:20:51,384 --> 00:20:54,454
شۇڭا بىز بىر سائەتتەك
كاتېللادىن يىراقمۇ؟

254
00:20:54,521 --> 00:20:58,625
Mmm, more more. لازىم
بەلكىم بالدۇرراق باشلىنىشى مۇمكىن.

255
00:21:00,293 --> 00:21:03,863
[JOHN] Cormorant چاقىرىش
دوۋىتو دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت رادىئوسى.

256
00:21:03,930 --> 00:21:05,998
[STATIC CRACKLES]

257
00:21:06,065 --> 00:21:11,604
- دوۋىتو دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت رادىئوسى.
- ھەئە ، بىز ئانۇك ئارىلىدىن توغرا ،

258
00:21:11,671 --> 00:21:14,607
جەنۇبتا تەخمىنەن ئىككى سائەت
of Uquat Lighthouse.

259
00:21:14,674 --> 00:21:19,746
بىز ئۈچۈن ھاۋارايى مەسلىھەتچىسى لازىم
كېيىنكى بىر نەچچە سائەت ۋە بىر كېچىدىلا.

260
00:21:19,812 --> 00:21:23,350
[STATIC]

261
00:21:28,154 --> 00:21:30,323
دوۋىتو دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت رادىئوسى.

262
00:21:32,224 --> 00:21:34,361
دوۋىتو دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت رادىئوسى.

263
00:21:35,362 --> 00:21:37,730
ئانگۇس ئوكيانغا ھەرگىز ئىشەنمەڭ.

264
00:21:37,797 --> 00:21:39,866
بۇ ئىششىقلار ھەقىقەتەن چوڭ ، دادا.

265
00:21:39,932 --> 00:21:43,403
قۇرۇقلۇققا سېلىشىمىز كېرەك
ئەگەر بىز بىخەتەر پورت تاپالايمىز.

266
00:21:46,773 --> 00:21:48,341
ھە!

267
00:21:50,643 --> 00:21:52,445
مەن سېنى ئالدىم.
چاقنى تۇتۇڭ.

268
00:21:52,512 --> 00:21:55,081
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، دادا. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. تاپتىڭىزمۇ؟

269
00:21:56,215 --> 00:21:58,685
دادا ، مەن كېمىمنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك.

270
00:21:58,751 --> 00:22:02,021
بىز پاناھلانغۇچە ساقلاڭ. پەقەت ...
ئۇنى بۇ يەرگە باش تاختىغا تارتىپ چىقىرىڭ.

271
00:22:05,658 --> 00:22:08,761
مەن كېمىمنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك.

272
00:22:08,828 --> 00:22:10,663
ماقۇل. ئەمما سىرتقا چىقماڭ
تۇرمۇش كىيىمىڭىز بولمىسا.

273
00:22:10,730 --> 00:22:12,999
ھەئە ، بولىدۇ. چاققا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ ھەئە.

274
00:22:24,110 --> 00:22:25,645
Angus!

275
00:22:31,183 --> 00:22:33,352
[RADIO: DISPATCHER]
بىزدە جىددىي ماياك بار ...

276
00:22:33,420 --> 00:22:35,388
غەربىي جەنۇبقا تۆت مىل كېلىدۇ
of Uquat Lighthouse.

277
00:22:35,455 --> 00:22:37,089
ئىزدەش ئايروپىلانى ئەۋەتىش.

278
00:22:39,659 --> 00:22:42,662
[RADIO: AIR TRAFFIC
CONTROLLER] قۇتقۇزۇش 456 ،

279
00:22:42,729 --> 00:22:45,898
ئېنىق ئۇچۇش يولى 2-9 ،
ئوڭ بۇرۇلۇش.

280
00:22:45,965 --> 00:22:48,735
قۇتقۇزۇش 310 ،
يولغا چىقىش ئۈچۈن ئىككىنچى نومۇر.

281
00:23:25,037 --> 00:23:26,939
[RADIO: PILOT] بىزدە بار
كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە

282
00:23:27,006 --> 00:23:29,175
ئۇ يەردە پەيدا بولىدۇ
to be movement.

283
00:23:46,092 --> 00:23:48,528
[RADIO: PILOT] گۇرۇپپا باشلىقى ، بىز
دوۋىتودىكى دوختۇرخانىغا قايتىش.

284
00:23:48,595 --> 00:23:51,030
ESTIMATED TIME: 1745.

285
00:23:51,097 --> 00:23:53,766
[PHONE RINGS]

286
00:23:55,201 --> 00:23:57,103
ياخشىمۇسىز؟

287
00:24:35,908 --> 00:24:38,177
ئۇلار ئۇنى تاپتىمۇ؟
تېخى ئەمەس.

288
00:24:38,244 --> 00:24:40,346
ئۇ قۇتقۇزۇش كىيىمى كىيىۋالغان.

289
00:24:40,412 --> 00:24:42,114
ئۇلار ئۇنى ئىزدەيدۇ.

290
00:24:42,181 --> 00:24:45,585
ئەنسىرىمەڭ ، ھە.
ئۇلار ئۇنى تاپماقچى.

291
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
بىز ئۇنى تاپالايمىز ، دادا.

292
00:24:56,428 --> 00:24:58,965
[SHIVERING]

293
00:25:39,772 --> 00:25:42,441
ئۇلار بىزنى تېزلا تاپالايدۇ.

294
00:25:42,508 --> 00:25:44,677
ئۇلار بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ.

295
00:25:46,613 --> 00:25:48,748
دادامنىڭ ياخشى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

296
00:25:51,050 --> 00:25:52,785
ماس كېلىدۇ.

297
00:26:00,693 --> 00:26:02,161
ياخشى.

298
00:26:10,402 --> 00:26:13,773
بېلىق تۇتۇش لىنىيىسى ۋە قارماق.

299
00:26:20,179 --> 00:26:23,082
سارانىڭ ساقلانمىلىرى.

300
00:26:30,890 --> 00:26:32,792
بىز ھەقىقەتەن ئاچ قالىمىز.

301
00:26:36,863 --> 00:26:40,132
مەن بىلىمەن. بىز
ھەقىقەتەن ئاچ.

302
00:26:42,368 --> 00:26:44,937
[BARKING]

303
00:27:00,552 --> 00:27:03,923
قارشى تۇرامسىز؟
كەل.

304
00:27:53,605 --> 00:27:55,674
كەل ، سېرىق.

305
00:27:55,742 --> 00:27:57,276
كەل.

306
00:27:58,410 --> 00:28:00,012
ياخشى بالا.

307
00:28:39,051 --> 00:28:43,055
قاراڭ ، جون ، ئۇ كېمىدە. ئۇ بولمايدۇ
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ. ئۇ كېمىدە قالىدۇ.

308
00:28:43,122 --> 00:28:45,491
ئەگەر ئۇ چۆكۈپ كەتمىگەن بولسا ،
بىز ئۇنى تاپالايمىز.

309
00:28:45,557 --> 00:28:48,160
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى كېمە.
ئانگۇس ئۇنى دادا بىلەن قۇرغان.

310
00:28:48,227 --> 00:28:51,898
بۇ سىزنىڭ دېگىنىڭىزمۇ؟ بولدى
مۇمكىن ئەمەسمۇ؟

311
00:28:51,964 --> 00:28:53,432
مەن ئۇنداق دېمىدىم.

312
00:28:53,499 --> 00:28:56,368
بىز ئىزدەشنى ھەرگىز توختاتمايمىز ،
ئەگەر ئۈمىد بولسا ، ماككورمىك.

313
00:28:56,435 --> 00:28:58,337
بۇنى بىلىسىز.

314
00:29:01,073 --> 00:29:03,475
مېنىڭچە بىز بېرىشىمىز كېرەك
مېھمانخانىغا قايتىش.

315
00:29:07,847 --> 00:29:09,949
[SILAS]
ھەي ، ئاپا ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

316
00:29:11,951 --> 00:29:13,920
- دەپ قارىدى
سۇ ئۈستىدە

317
00:29:13,986 --> 00:29:16,288
shimmering with
ئاخىرقى نۇرلار ،

318
00:29:16,355 --> 00:29:19,691
ئۇ ساقلىدى
orcas to return.

319
00:29:19,758 --> 00:29:23,362
ئوركا كەلگەن كۈنى
يازدا ، بوۋاي قازا قىلدى ».

320
00:29:23,429 --> 00:29:26,765
- ئانا؟
- ھەئە؟

321
00:29:26,833 --> 00:29:31,503
ئۆلگەندە ، شۇنداقمۇ
دېڭىزنىڭ ئاستىغا بېرىڭ ،

322
00:29:31,570 --> 00:29:33,439
ياكى مۇمكىن ...

323
00:29:34,907 --> 00:29:36,508
ئالەم بوشلۇقىغا چىقتىمۇ؟

324
00:29:38,978 --> 00:29:40,980
ياخشى ، مېنىڭچە
جەننەتكە بېرىڭ.

325
00:29:41,047 --> 00:29:44,350
ئاندىن كۆزىڭىزنى ئاچىسىز
يەنە ئويغىن.

326
00:29:46,085 --> 00:29:49,421
ياق ، سىز قىلمايسىز
كۆزىڭىزنى قايتا ئېچىڭ.

327
00:29:49,488 --> 00:29:51,523
بۇ ئۇيقۇغا ئوخشايدۇ ، ئەمما ...

328
00:29:53,659 --> 00:29:55,627
ياخشى ، ئوخشىمايدۇ.

329
00:29:55,694 --> 00:29:58,297
ئۇ مەڭگۈ؟

330
00:30:00,632 --> 00:30:02,068
ھەئە ، شۇنداق.

331
00:30:03,335 --> 00:30:06,105
ھېچ بولمىغاندا زىيارەت قىلالايسىز
كىشىلەر خالىغان ۋاقىتتا.

332
00:30:16,082 --> 00:30:19,919
«كىچىك قىز ئۇنىڭ ئۈچۈن يىغلىغاندا
بوۋىسى ، ئانىسى ياشلىرىنى قۇرۇتتى.

333
00:30:19,986 --> 00:30:22,054
'قايغۇرماڭ ، تاتلىق قىز.

334
00:30:23,655 --> 00:30:28,194
بوۋىڭىزنىڭ روھى يوقالدى
سەكرەپ كىتلار بىلەن بىللە سۇ ئۈزۈش. '"

335
00:31:04,863 --> 00:31:07,866
بەش كۈن.

336
00:31:07,934 --> 00:31:11,403
[SIGHS] بىز نۇرغۇن ئېھتىياجلىق بولىمىز
سىگنال ئوتى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ قۇرۇق ياغاچ.

337
00:31:46,138 --> 00:31:49,608
[AIRPLANE ENGINE]

338
00:32:04,723 --> 00:32:07,126
[BARKING]

339
00:33:29,175 --> 00:33:32,211
ئون تۆت ، 15.

340
00:33:32,278 --> 00:33:35,013
[ئانگۇسنىڭ ئاۋازى] بىز بىلىمەن
بىر جايدا تۇرۇش كېرەك ،

341
00:33:35,081 --> 00:33:36,882
ئەمما ئۇلار بىزنى كۆرمىدى
توققۇز كۈن.

342
00:33:36,948 --> 00:33:40,086
ئۇلار ئويلىنىشى مۇمكىن
بىز يەنىلا كېمىدە.

343
00:33:41,187 --> 00:33:44,056
بىز تۇتمىدۇق
بىر نەچچە كۈندە بىر بېلىق.

344
00:33:44,123 --> 00:33:46,525
ئەگەر بىز بۇ يەردە تۇرساق ،
بىز ئاچ قالىمىز.

345
00:33:49,395 --> 00:33:53,332
ماياك 15 ياكى 20 مىل يىراقلىقتا.
بىز ئۇ يەرگە ئاسان ئېرىشەلەيمىز.

346
00:33:53,399 --> 00:33:56,502
- دادام ھەمىشە بىر پىلان بولۇشى كېرەك دەيدۇ.
- [WHIMPERS]

347
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
كەل ، سېرىق.
كەل.

348
00:35:14,813 --> 00:35:17,082
كەل ، سېرىق.

349
00:35:17,149 --> 00:35:19,251
The get to the
ماياك بۇ يول.

350
00:35:19,318 --> 00:35:20,752
باشقا يول تاپالايمىز.

351
00:35:32,097 --> 00:35:35,334
[AIRPLANE ENGINE]

352
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
توختاڭ!

353
00:36:05,931 --> 00:36:07,299
توختاڭ!

354
00:36:09,801 --> 00:36:11,637
توختاڭ!

355
00:36:25,417 --> 00:36:29,421
كەچۈرۈڭ ، ماككورمىك ئەپەندى ، ئەمما بىز پەقەت بار
بازىغا قايتىش ئۈچۈن يېتەرلىك يېقىلغۇغا ئېرىشتى.

356
00:36:33,259 --> 00:36:34,726
بىز ئۇنى تاپالايمىز.

357
00:36:40,832 --> 00:36:43,535
[CRYING]

358
00:36:52,678 --> 00:36:55,381
[WHIMPERS]

359
00:37:38,524 --> 00:37:40,225
ماقۇل ، سېرىق.

360
00:37:40,292 --> 00:37:43,028
بىز ياخشى بولىمىز.
بىز ئۇنى قىلىمىز.

361
00:37:57,509 --> 00:38:01,347
[THUNDER RUMBLING]

362
00:38:01,413 --> 00:38:04,783
[ھايۋانلار HOWLING
DISTANCE]

363
00:38:44,523 --> 00:38:47,893
[HOWLING داۋامى]

364
00:38:49,327 --> 00:38:53,231
[BARKING]

365
00:38:53,298 --> 00:38:56,001
[GROWLING]

366
00:38:58,870 --> 00:39:02,374
[BARKING]

367
00:39:12,250 --> 00:39:13,819
سېرىق!

368
00:39:17,255 --> 00:39:20,426
- سېرىق!
- [GROWLING CONTINUES]

369
00:39:29,367 --> 00:39:33,071
- [BARKING CONTINUES]
- [SNARLING]

370
00:39:33,138 --> 00:39:35,006
سېرىق!

371
00:39:54,359 --> 00:39:56,995
[SNARLING داۋامى]

372
00:40:00,331 --> 00:40:01,933
سېرىق!

373
00:40:05,236 --> 00:40:08,106
- [BARKING]
- [SNARLING]

374
00:40:11,109 --> 00:40:13,612
[بۆرە WHIMPERS]

375
00:40:27,826 --> 00:40:29,160
[WHINING]

376
00:40:30,496 --> 00:40:32,698
ياخشى بالا. ياخشى ئىت.
[گۈلدۈرماما داۋام قىلىدۇ]

377
00:41:05,997 --> 00:41:07,933
[GRUMBLES]

378
00:41:14,606 --> 00:41:16,875
[PANTING]

379
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
[HUFFING]

380
00:41:32,190 --> 00:41:34,059
[WHINING]

381
00:41:37,596 --> 00:41:39,665
[BARKS]
Shh, shh, shh, shh.

382
00:41:57,583 --> 00:41:59,050
بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.

383
00:41:59,117 --> 00:42:01,787
ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ. بىر ئاز ساقلاڭ.
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.

384
00:42:01,853 --> 00:42:04,556
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

385
00:42:58,209 --> 00:43:00,912
[ENGINE HUMMING]

386
00:43:03,448 --> 00:43:06,117
[BELL DINGING]

387
00:43:07,986 --> 00:43:11,690
ئۇ بىر ئاز ئارىلىق تېپىلدى
بۇزۇلغان ئورۇندىن ،

388
00:43:11,757 --> 00:43:13,458
ئۇ بەلكىم ئۇنىڭ ئەمەس.

389
00:43:13,524 --> 00:43:15,827
ئۇ ئۇنىڭ.
ئۇ قىرغاقتا.

390
00:43:17,262 --> 00:43:20,231
بىلەمسىز ، بىز كېسىپ ئۆتتۇق ۋە
نۇرغۇن قېتىم قىرغاقنى كېسىپ ئۆتتى.

391
00:43:20,298 --> 00:43:22,100
ماككورمىكنىڭ ھوقۇقى.
مېنىڭچە ئۇ قىرغاقتا.

392
00:43:22,167 --> 00:43:24,135
ئەنسىرىمەڭ.
بىز توختاپ قالمايمىز.

393
00:43:26,604 --> 00:43:29,174
[SIGHS]

394
00:43:29,808 --> 00:43:31,342
[BIRD SQUAWKS]

395
00:43:36,581 --> 00:43:38,750
بىز توغرا يولغا مېڭىۋاتامدۇق؟

396
00:43:42,888 --> 00:43:45,323
قايتىمىز؟
بىز كەلگەن يول ، ياكى ...

397
00:43:46,391 --> 00:43:47,926
بىلمەيمەن.

398
00:43:59,237 --> 00:44:01,039
بەلكىم سىز رەھبەرلىك قىلىشىڭىز كېرەك.

399
00:44:01,106 --> 00:44:02,607
[MOANING]

400
00:44:02,674 --> 00:44:05,543
- ئالتە تۇيغۇغا ئېرىشتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟
- [BARKS]

401
00:44:05,610 --> 00:44:07,979
- ئۆيگە قايتىڭ.
- [WHIMPERS]

402
00:44:35,373 --> 00:44:37,608
ساقلىشىڭىز كېرەك ...

403
00:44:37,675 --> 00:44:41,747
پۇتىڭىز ۋە پۇتىڭىز
قوغدالدى.

404
00:44:42,914 --> 00:44:46,718
پۇتىڭىز ياخشى بولىدۇ.
تۈككە ئېرىشتىڭىز.

405
00:44:55,994 --> 00:44:57,729
[RADIO: PILOT]
4 نى قۇتقۇزۇش.

406
00:44:57,796 --> 00:45:00,265
بىز قىرغاقتىكى بەزى ئەخلەتلەرنى بايقىدۇق.
لاگېر بولۇشى مۇمكىن.

407
00:45:00,331 --> 00:45:02,267
بىز كىرىمىز
يېقىندىن كۆرۈش ئۈچۈن.

408
00:45:15,446 --> 00:45:17,015
ياخشى بالا.

409
00:45:19,785 --> 00:45:22,720
بولدى بولىدۇ.
بىز ئۇنى تاپالايمىز.

410
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
كاۋاپدان قانداقراق؟
توخۇ ساندىۋىچ ...

411
00:46:06,197 --> 00:46:09,434
with mayonnaise
چىلان ۋە پەمىدۇرمۇ؟

412
00:46:10,401 --> 00:46:13,338
ۋە بىر ۋانىلا سۈت سىلكىنىش ...
[CHUCKLES]

413
00:46:13,404 --> 00:46:15,273
ئىككى ۋانىلا سۈتى سىلكىنىدۇ.

414
00:46:17,608 --> 00:46:19,911
بەزى پىشۇرۇلغان بەرەڭگە ۋە ...

415
00:46:19,978 --> 00:46:22,413
ياق ، فرانسىيە قورۇمىسى.

416
00:46:22,480 --> 00:46:25,116
ماكارونى ۋە پىشلاق.

417
00:46:25,183 --> 00:46:27,518
مەندە ماكارون يوق
ۋە پىشلاق.

418
00:47:07,959 --> 00:47:10,795
15 كۈن ئۇزۇن ۋاقىت.

419
00:47:10,862 --> 00:47:14,399
قۇرۇقلۇققا چىقىشقا تۆت يىل بولدى ،
ھاۋارايى ئۇنچە ياخشى ئەمەس.

420
00:47:14,465 --> 00:47:16,534
ئەمما ئۇ ھەقىقىي ياخشى
دەل-دەرەختە ، جون.

421
00:47:16,601 --> 00:47:18,970
ھەئە ، ماككورمىك ئۆگەتكەن
ئۇنىڭغا نۇرغۇن ئىشلار بار.

422
00:47:19,037 --> 00:47:21,172
ئەمما بىز بىلمەيمىز
ئۇ ئىچكىرىگە كەتتى.

423
00:47:22,507 --> 00:47:24,809
ئۇنداقتا ، قاچانغىچە؟
داۋاملىق قاراپ باقامسىز؟

424
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
بولسىلا
مۇۋاپىق ئۈمىد ...

425
00:47:26,945 --> 00:47:30,916
بىزدە مۇۋاپىق ئۈمىد بار
سىز ئۇزۇن ۋاقىت ئىزدەيسىز.

426
00:47:30,982 --> 00:47:33,018
ھە ، كات ، ئۇ دېمەكچى ئەمەس ...

427
00:47:33,084 --> 00:47:36,387
ئۇلار كەتمەيدۇ
ئىزدەشنى توختىتىش.

428
00:47:39,224 --> 00:47:40,926
مەن ئۇنداق دېمىدىم ، كاتېرىن.

429
00:47:40,992 --> 00:47:43,328
قاراڭ ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما ...

430
00:47:43,394 --> 00:47:46,797
ھەمىشە بىز تولۇق تاپالمايمىز
ئايروپىلان دەرەخلەرگە چۈشۈپ كەتتى.

431
00:47:46,864 --> 00:47:50,135
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئاخىرىدا ،
بىز ئۇلارنى تاپالايمىز ، ئەمما ...

432
00:47:52,537 --> 00:47:55,040
ياخشى ، بىلەمسىز ،

433
00:47:55,106 --> 00:47:57,108
مەن بىلەن بىللە كەل
بىر ئىككى سائەت.

434
00:47:57,175 --> 00:47:59,244
نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى كۆرسىتىپ بېرەي.

435
00:48:52,563 --> 00:48:53,698
[CAWS]

436
00:48:56,801 --> 00:48:59,704
[CAWING]

437
00:49:01,072 --> 00:49:04,609
[BARKING]
[CAWING CONTINUES]

438
00:49:06,711 --> 00:49:08,546
[BARKING داۋامى]

439
00:49:33,871 --> 00:49:36,307
بۇ يەردە.
ئۇ مېۋە ۋە يىلتىز.

440
00:49:36,374 --> 00:49:38,543
كەل. ئۇنىڭدا ئاقسىل بار
ماي ۋە نەرسىلەر. كەل.

441
00:49:39,710 --> 00:49:42,113
كەل. بۇ يەردە. بۇ يەردە.
كەل.

442
00:49:42,180 --> 00:49:44,982
[GRUMBLES]
سېرىق ، كېلىڭ.

443
00:50:05,603 --> 00:50:07,472
[YELLOW WHIMPERING]

444
00:50:22,853 --> 00:50:24,655
[PAPER RUSTLING]

445
00:50:24,722 --> 00:50:27,958
قانچىلىك يىراقتا دەپ ئويلايسىز؟
ئۇ ، ئىچكىرىگە كىرەمدۇ؟

446
00:50:28,025 --> 00:50:31,062
كۈنىگە بىر مىل ئەتراپىدا؟
ياق ، ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ.

447
00:50:31,129 --> 00:50:33,298
ئىككى قېتىم.

448
00:50:34,965 --> 00:50:36,501
ماقۇل.

449
00:50:38,569 --> 00:50:40,305
[RAIN FALLING]

450
00:50:40,371 --> 00:50:42,440
ئۇ بەلكىم ئويلىشى مۇمكىن
بىز تېزلا قايتىپ كېتىشىمىز كېرەك.

451
00:50:45,110 --> 00:50:47,278
بىلەمسىز ،
nothin 'else ...

452
00:50:47,345 --> 00:50:50,581
ھەر ئىككىمىز قىلالايمىز
بىزنىڭ بىرىمىز قىلالمايدۇ.

453
00:50:54,051 --> 00:50:55,553
ئۇ 17 كۈن بولدى.

454
00:51:00,091 --> 00:51:03,294
جون گالنىڭ رېئالىزمچىسى.
مېنىڭ قايتىپ كەتكۈم يوق.

455
00:51:26,751 --> 00:51:30,521
[قۇش قۇشلىرى]

456
00:51:32,056 --> 00:51:34,259
[CAWING CONTINUES]

457
00:51:37,628 --> 00:51:39,564
[WHINING]

458
00:51:43,968 --> 00:51:46,437
[BARKING]

459
00:51:47,772 --> 00:51:49,674
بۇ يولدا مېڭىشنى خالامسىز؟

460
00:51:52,277 --> 00:51:54,879
ماقۇل.
بىز شۇنداق قىلالايمىز.

461
00:51:57,615 --> 00:52:00,185
[BARKING]

462
00:52:05,990 --> 00:52:08,025
[GRUNTS]

463
00:52:08,092 --> 00:52:10,595
[BARKING داۋامى]
[GRUNTS]

464
00:52:11,296 --> 00:52:13,698
[WHIMPERING]

465
00:52:15,933 --> 00:52:17,468
[WHIMPERING]

466
00:52:20,605 --> 00:52:22,340
[PANTING]

467
00:53:06,817 --> 00:53:10,821
[BIRD SQUAWKING]

468
00:53:44,922 --> 00:53:46,624
سىزچە ، سېرىق نېمە؟

469
00:53:46,691 --> 00:53:48,726
ئۇ بىر بىنا ياكى باشقا نەرسە.

470
00:53:49,694 --> 00:53:51,862
ھازىر ، بىز قانداق قىلىمىز
بۇنى قىلامسىز؟

471
00:54:02,507 --> 00:54:05,810
كەل ، سېرىق.
كەل.

472
00:54:07,144 --> 00:54:08,779
ياخشى بالا ، سېرىق.
كەل.

473
00:54:08,846 --> 00:54:10,381
داۋاملاشتۇرۇڭ.

474
00:54:15,820 --> 00:54:18,623
[WATER DRIPPING]

475
00:54:18,689 --> 00:54:23,227
ھەممىنى ھۆل قىلىۋېتىڭ ،
قۇرغاق ھەم ئىسسىق ،

476
00:54:23,294 --> 00:54:27,164
ھەمدە قوزغىلىشتىن بۇرۇن يۇقىرى قان بېسىمنى توختىتىڭ
بەدەن تېمپېراتۇرىڭىزنى تۆۋەنلىتىش.

477
00:54:27,231 --> 00:54:28,766
[GROWLS]

478
00:54:31,201 --> 00:54:32,737
[WHINING]

479
00:54:44,682 --> 00:54:46,851
- [YELPING]
- سېرىق! سېرىق!

480
00:54:46,917 --> 00:54:48,319
بۇ يەرگە قايتىڭ!

481
00:54:48,386 --> 00:54:51,356
سېرىق!
[BARKING, GROWLING]

482
00:54:52,222 --> 00:54:53,891
[BOBCAT GROWLS]

483
00:54:53,958 --> 00:54:55,393
سېرىق ، ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

484
00:54:55,460 --> 00:54:57,662
- [BARKING CONTINUES]
- [BOBCAT SNARLING]

485
00:55:01,131 --> 00:55:03,300
[SNARLS]

486
00:55:05,202 --> 00:55:06,571
[YELPS]

487
00:55:08,906 --> 00:55:10,174
كەل.

488
00:55:10,240 --> 00:55:11,476
[SNARLS]

489
00:55:12,777 --> 00:55:14,244
[BARKING]

490
00:55:14,311 --> 00:55:16,280
Arm.

491
00:55:16,347 --> 00:55:18,483
سىلاس ، كەل.
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

492
00:55:18,549 --> 00:55:20,585
قالغانلىرىنى ئېلىڭ
نەرسىلىرىڭىزنىڭ تەييارلىقى.

493
00:55:26,391 --> 00:55:28,426
ھەسەل؟

494
00:55:29,827 --> 00:55:31,896
[CRYING]

495
00:55:35,232 --> 00:55:38,669
جېنىم ، گېپىمنى ئاڭلا.
گېپىمنى ئاڭلا.

496
00:55:41,806 --> 00:55:44,141
ھازىر ، قاراڭ ،

497
00:55:44,208 --> 00:55:46,811
سەن ئۇنىڭغا ھېچقانداق ياخشىلىق قىلمايسەن
بۇ يەردە تۇرۇپ

498
00:55:46,877 --> 00:55:48,278
ھازىر ، شۇنداقمۇ؟

499
00:55:48,345 --> 00:55:49,880
ياق.

500
00:55:53,918 --> 00:55:55,453
[SNIFFLES]

501
00:55:57,221 --> 00:55:58,756
ماقۇل؟

502
00:56:02,159 --> 00:56:03,694
ماقۇل.

503
00:56:19,143 --> 00:56:21,145
ئەگەر ئۇ بىر بىنا بولسا ،
بەزى يېمەكلىكلەر بولۇشى مۇمكىن.

504
00:56:21,211 --> 00:56:23,013
[BARKS]

505
00:56:57,982 --> 00:57:00,117
Nothin '.

506
00:57:00,184 --> 00:57:02,186
يېمەكلىك يوق.

507
00:57:05,490 --> 00:57:07,024
Nothin '.

508
00:57:18,469 --> 00:57:19,904
[ئانگۇسنىڭ ئاۋازى]
دەرەخ كېسىش يولى.

509
00:57:21,105 --> 00:57:22,973
ئۇ چوقۇم بىر يەرگە يېتەكچىلىك قىلىشى كېرەك.

510
00:57:24,074 --> 00:57:25,910
بىز ئۇنىڭغا ئېرىشىشىمىز كېرەك.

511
00:57:44,361 --> 00:57:45,730
سېرىقمۇ؟

512
00:58:05,149 --> 00:58:06,651
[RUSTLING]

513
00:59:16,220 --> 00:59:18,122
[WATER RUSHING]

514
01:00:02,232 --> 01:00:04,268
[قۇش قۇشلىرى]

515
01:00:24,722 --> 01:00:26,323
[WOOD GROANING]

516
01:00:41,772 --> 01:00:44,709
[BARKING]

517
01:00:46,476 --> 01:00:48,378
[BARKING داۋامى]

518
01:00:50,715 --> 01:00:52,249
كەل ، سېرىق.

519
01:00:54,719 --> 01:00:57,087
كەل. كەل.

520
01:01:05,562 --> 01:01:07,231
[GASPS]

521
01:01:29,386 --> 01:01:32,222
[WHINING]

522
01:01:39,797 --> 01:01:41,331
ھېچقىسى يوق.

523
01:01:46,670 --> 01:01:48,205
[WOOD GROANING]

524
01:01:51,241 --> 01:01:52,943
كەل.

525
01:01:54,444 --> 01:01:56,046
كەل.

526
01:02:00,450 --> 01:02:02,753
[WOOD GROANS]

527
01:02:08,492 --> 01:02:10,127
[WHINES]

528
01:02:13,230 --> 01:02:14,731
ھېچقىسى يوق.

529
01:02:30,147 --> 01:02:32,049
بىز ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرىمىز.

530
01:02:50,734 --> 01:02:52,502
قايتىپ كەل!

531
01:03:21,365 --> 01:03:23,067
[ENGINE HUMS]

532
01:03:30,674 --> 01:03:32,409
[BEEPING]

533
01:03:33,443 --> 01:03:35,179
ئىزدەش ئۇستازى.

534
01:03:36,847 --> 01:03:38,883
ئۇلار ئۇنى تاپتى.

535
01:03:41,485 --> 01:03:44,889
[رادىئودىكى ئايال] 310 قۇتقۇزۇش ، ھاۋادا.
9323 نى مۆلچەرلەڭ.

536
01:03:44,955 --> 01:03:48,025
مۇنارنىڭ شەرقىگە تەخمىنەن بىر مىل كېلىدۇ.
Upstream.

537
01:03:48,092 --> 01:03:50,094
ئۇ يەردە شامال چىقىدۇ
50 نۇمۇردا.

538
01:04:10,881 --> 01:04:12,917
ئادەم ئىشىك ئالدىدا.

539
01:04:15,652 --> 01:04:17,087
كەل.

540
01:04:17,154 --> 01:04:19,223
بەش ئىشنى باشلاڭ ...

541
01:04:19,289 --> 01:04:20,824
ئۈچ ،

542
01:04:20,891 --> 01:04:23,127
two,

543
01:04:23,193 --> 01:04:24,194
بىرى.

544
01:04:24,261 --> 01:04:25,595
مۇقىم.

545
01:04:40,144 --> 01:04:42,779
قەيەردە بولۇڭ!

546
01:04:42,846 --> 01:04:45,382
مەن سېنىڭ يېنىڭغا كەل!
يۆتكىمەڭ.

547
01:04:46,450 --> 01:04:48,785
سول. سول.

548
01:04:48,852 --> 01:04:50,354
مۇقىم.

549
01:04:52,856 --> 01:04:56,493
ماقۇل ، توختاپ تۇرۇڭ.
مېنى تۇتۇۋېلىڭ.

550
01:04:56,560 --> 01:04:58,328
سەن مېنىڭ ئىتۇمنى ئېلىشىڭ كېرەك.

551
01:04:58,395 --> 01:05:01,231
ئوغلۇم ئۇنىڭ ئۈچۈن قايتىپ كېلىمەن.
ئەنسىرىمەڭ.

552
01:05:02,232 --> 01:05:04,634
- [YELPS]
- سېرىق!

553
01:05:04,701 --> 01:05:06,036
سېرىق!

554
01:05:10,975 --> 01:05:14,644
- بىز ئىتنى يوقىتىپ قويدۇق.
- بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن قايتىپ كېلىمىز.

555
01:05:15,779 --> 01:05:17,214
سېرىق!

556
01:05:23,153 --> 01:05:26,923
سەن مېنىڭ ئىتۇمنى ئېلىشىڭ كېرەك! بىز قىلىمىز
ئىتىڭىزنى ئېلىڭ ، بۇرادەر.

557
01:05:26,991 --> 01:05:30,094
ئەنسىرىمەڭ.
بىز ئىتىڭىزنى ئالىمىز.

558
01:05:42,472 --> 01:05:44,708
[WHINING]

559
01:05:52,616 --> 01:05:55,952
شامال 70 بالغا يېتىدۇ.
مەن بۇ يەردە تۇرالمايمەن.

560
01:05:56,853 --> 01:05:58,655
ماقۇل.
بۇ يەردىن چىقايلى.

561
01:05:58,722 --> 01:06:00,490
[WOMAN]
قۇتقۇزۇش 310.

562
01:06:00,557 --> 01:06:03,660
دوختۇرخانا تاختىسىنى مۆلچەرلەش
2-0-3-0-زۇلۇ.

563
01:06:03,727 --> 01:06:05,562
[WHIMPERING]

564
01:06:22,146 --> 01:06:24,014
[GASPING]

565
01:06:27,484 --> 01:06:29,286
ئۇلار ئۇنى تاپتى.

566
01:06:30,820 --> 01:06:33,690
ئۇلار ئۇنى تاپتى.
[SOBBING]

567
01:06:39,196 --> 01:06:41,298
ئۇلار ئۇنى تاپتى.

568
01:06:42,832 --> 01:06:44,734
ئۇ بۇ يەردە.

569
01:06:48,138 --> 01:06:50,707
ھەي.
ھەي ، بالىلار.

570
01:06:50,774 --> 01:06:53,043
ياخشىمۇسىز ، تاتلىق.

571
01:06:54,344 --> 01:06:56,113
Mmm.

572
01:06:57,114 --> 01:06:59,783
- قانداق قىلىۋاتىسىز؟
- چىرايلىق.

573
01:06:59,849 --> 01:07:02,319
- ھەي ، سى.
- ھەي.

574
01:07:11,961 --> 01:07:13,597
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

575
01:07:14,931 --> 01:07:17,033
[KISSING]

576
01:07:17,101 --> 01:07:18,668
ئېھتىياتچان.
كەچۈرۈڭ.

577
01:07:19,803 --> 01:07:22,106
ھەي. ھېچقىسى يوق.
[SNIFFLING]

578
01:07:22,172 --> 01:07:24,208
[PATTING]

579
01:07:24,274 --> 01:07:27,277
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم ، دادا.
مەن سېرىق رەڭدىن ئايرىلدىم.

580
01:07:27,344 --> 01:07:30,447
ئەنسىرىمەڭ. ئۇلار
يەنىلا ئۇنى ئىزدەڭ.

581
01:07:33,983 --> 01:07:36,120
ئۇلار نېمىشقا ئۇنى تاپالمايدۇ؟

582
01:07:36,186 --> 01:07:38,088
ئۇلار سېنى تاپالمىدى.

583
01:07:41,158 --> 01:07:43,527
سىناپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئازراق ئۇخلاڭ.

584
01:07:43,593 --> 01:07:45,895
ئىشلار تېخىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ
ئەتىگەندە.

585
01:07:45,962 --> 01:07:47,797
مېنىڭ بارغۇم يوق
ئەتە مەكتەپكە.

586
01:07:51,601 --> 01:07:55,004
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي.
سىناپ باقايلى.

587
01:07:55,071 --> 01:07:58,442
ئەگەر ئۈنۈمى بولمىسا ، سىز
يەنە بىر نەچچە كۈن دەم ئالالايدۇ.

588
01:07:59,676 --> 01:08:01,645
ماقۇل؟

589
01:08:01,711 --> 01:08:03,513
ماقۇل.

590
01:08:03,580 --> 01:08:05,115
ماقۇل.

591
01:08:11,955 --> 01:08:14,258
شۇنداق قىلدىڭىز
ساقلانمىلار بارمۇ؟

592
01:08:14,324 --> 01:08:16,226
ھەئە ، مېنىڭ بىر جۈپلىرىم بار ئىدى.

593
01:08:16,293 --> 01:08:18,362
ئۇلار ياخشى ئىدى.

594
01:08:19,463 --> 01:08:21,565
مەن سىزنى تېخىمۇ كۆپ قىلىپ قوياي.

595
01:08:21,631 --> 01:08:25,569
ھەئە ، ياخشى ، بىلەمسىز ، بەلكىم كېيىنكى بولۇشى مۇمكىن
ئەگەر خالىسىڭىز ياكى بىرەر نەرسە.

596
01:08:25,635 --> 01:08:27,637
راستىنلا؟
ئەلۋەتتە.

597
01:08:29,072 --> 01:08:32,809
ھېچكىم بۇنى دېيىشنى خالىمايدۇ ، ئەمما سىز
ھەقىقەتەن قەھرىمان.

598
01:08:35,279 --> 01:08:36,880
مېنىڭ ئىتنىڭ قەھرىمانى.

599
01:08:37,814 --> 01:08:40,484
ئۇمۇ.

600
01:08:40,550 --> 01:08:43,119
[JOHN] بىز ئىزدىدۇق
ئۈچ ھەپتىدىن كۆپرەك ۋاقىت ،

601
01:08:43,187 --> 01:08:45,389
مەن ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ
بىز ئۇنى تاپالمىدۇق.

602
01:08:45,455 --> 01:08:48,358
ئۇ بىر ... خامچوت
مەسىلە ، بىلەمسىز.

603
01:08:48,425 --> 01:08:51,027
بۇنىڭغا ئوخشاش ئىزدەش
ھەپتىسىگە 200،000 دوللار كېتىدۇ.

604
01:08:51,094 --> 01:08:52,929
ئۇلار شۇنچە كۆپ پۇل خەجلەيدۇ
بىر ئوغۇل بالا ئۈستىدە ، ئەمما ...

605
01:08:52,996 --> 01:08:55,799
ھە ، چۈشەندىم ، جون. نېمە بار
تامام بىز تەلەپ قىلغىنىمىزدىن كۆپ.

606
01:08:55,865 --> 01:08:58,735
مەن سىزگە بىر ئىشنى دەپ بېرەي ،
ئۇ بىر ئۇلۇغ ئىت ئىدى.

607
01:09:12,249 --> 01:09:16,286
[WHISTLE BLOWS]

608
01:09:17,187 --> 01:09:18,888
[WHISTLE ECHOES]

609
01:09:55,659 --> 01:09:56,726
دادا؟

610
01:09:59,729 --> 01:10:01,531
ئۇ بىلمەيتتى.

611
01:10:03,132 --> 01:10:06,636
ئۇ مېنى قوغدىماقچى بولدى. ئۇ قىلمىدى
ئۇلارنىڭ مېنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتقانلىقىنى بىلىڭ.

612
01:10:10,307 --> 01:10:12,041
مەن ئۇنى تۇتۇۋالغان بولسام كېرەك
ياكى باشقا نەرسە.

613
01:10:12,108 --> 01:10:13,743
مەن ئۇنى تارتقان بولاتتىم
ئۇنىڭ ياقىسى بىلەن.

614
01:10:13,810 --> 01:10:16,413
ئانگۇس قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق.
بۇنى بىلىسىز.

615
01:10:18,014 --> 01:10:19,549
شۇنداقمۇ؟

616
01:10:25,121 --> 01:10:26,623
[KEYBOARD CLACKING]

617
01:10:34,197 --> 01:10:36,566
[PRINTER WHIRRING]

618
01:10:53,783 --> 01:10:55,251
[BELLS JANGLING]

619
01:11:13,970 --> 01:11:15,505
[ENGINE STARTS]

620
01:11:26,015 --> 01:11:30,554
[WHISTLE BLOWS]

621
01:11:40,063 --> 01:11:41,965
[WHISTLE BLOWS]

622
01:11:44,901 --> 01:11:46,403
[WHISTLE ECHOES]

623
01:12:15,999 --> 01:12:19,335
بەزى دېھقانلار ئۇنىڭغا ياكى بىرەر نەرسىگە ئېرىشسە قانداق قىلىش كېرەك؟
ئاندىن ئۇ ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ.

624
01:12:20,404 --> 01:12:22,305
ھەئە.

625
01:12:22,372 --> 01:12:25,375
ئاناڭنىڭ ھوقۇقى.
سىزدە بىر ئىت بولۇشى كېرەك.

626
01:12:28,011 --> 01:12:29,579
ياخشىمۇ؟

627
01:12:30,480 --> 01:12:32,015
ماقۇل ، ھەئە.

628
01:12:53,403 --> 01:12:55,739
مەن كەتتىم.

629
01:12:57,607 --> 01:12:58,808
ئەتە كۆرۈشەيلى.

630
01:13:45,021 --> 01:13:46,956
[BLOWS]

631
01:13:48,458 --> 01:13:51,027
[ECHOES]

632
01:14:11,848 --> 01:14:13,717
[BLOWS]

633
01:14:16,085 --> 01:14:18,021
[ECHOES]

634
01:14:32,602 --> 01:14:34,103
[DISTANT BARKING]

635
01:15:24,120 --> 01:15:25,655
قاراڭ.

636
01:15:38,434 --> 01:15:40,637
ئۇ سېرىق!
ئۇ سېرىق! ئۇ قايتىپ كەلدى!

637
01:15:49,478 --> 01:15:51,014
[WHINES]

638
01:15:51,748 --> 01:15:54,884
سېرىق! سېرىق!