1
00:01:01,561 --> 00:01:05,651
さて、最後に新郎新婦様
ゲストにお辞儀をします。

2
00:01:18,787 --> 00:01:21,827
さて、今回が初めてになります
二人はそれぞれの一歩を踏み出すことになる

3
00:01:21,915 --> 00:01:23,955
夫婦としてこの世界へ。

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,592
ゲストの皆様、起立してください

5
00:01:26,669 --> 00:01:29,879
そして盛大な拍手を送ります
新郎新婦を祝福するために。

6
00:01:34,302 --> 00:01:36,512
新郎新婦よ、行進！

7
00:02:44,622 --> 00:02:45,622
何？

8
00:02:46,332 --> 00:02:47,712
それは何ですか？

9
00:02:50,044 --> 00:02:51,174
なんと。

10
00:02:52,130 --> 00:02:53,340
親愛なる主よ。

11
00:02:55,466 --> 00:02:56,586
いやあ、怖かったです。

12
00:03:11,608 --> 00:03:17,778
ケース2
脱げたウェディングドレス

13
00:03:17,864 --> 00:03:20,704
ウ・ヨンウ・キンパプ

14
00:03:25,538 --> 00:03:26,578
それはきれいですね。

15
00:03:27,665 --> 00:03:30,075
キンパのハムを変えましたか？

16
00:03:30,168 --> 00:03:31,168
何？

17
00:03:31,252 --> 00:03:32,882
はい。なぜ？

18
00:03:34,380 --> 00:03:35,760
おいしくないです。

19
00:03:37,050 --> 00:03:39,430
そうですか？ただ食べてください。

20
00:03:40,470 --> 00:03:43,350
あなたは十分に成長しました
お父さんに食事を作るために。

21
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
でもその代わりに、あなたは文句を言っているのですか？

22
00:03:47,852 --> 00:03:49,022
いやー。

23
00:03:49,103 --> 00:03:51,863
いつ行きますか
大人になって結婚する？

24
00:03:52,941 --> 00:03:57,281
着たくありませんか
そんなウエディングドレス、ヨンウ？

25
00:04:02,450 --> 00:04:05,450
着たいですか
そんなウエディングドレス、お父さん？

26
00:04:06,287 --> 00:04:07,367
いいえ。

27
00:04:07,455 --> 00:04:09,745
着たいわけじゃないんです。

28
00:04:12,210 --> 00:04:13,540
それは典型的な父親の夢です

29
00:04:14,337 --> 00:04:17,877
娘を通路に歩かせました。

30
00:04:18,383 --> 00:04:21,223
人間にとって結婚式は儀式です
どの交配を通じて

31
00:04:21,302 --> 00:04:24,722
そして親からの独立
それらは一度に達成されますが、クジラにとっては…

32
00:04:27,934 --> 00:04:29,144
これは今何ですか？

33
00:04:29,227 --> 00:04:31,017
あなたはクジラの話を止めました
全部自分で？

34
00:04:32,188 --> 00:04:33,438
もっと聞きたいですか?

35
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
いや、まあ…

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,240
それは性格から外れています。

37
00:04:38,903 --> 00:04:42,493
これからはクジラの話はしません
聞きたくない人へ。

38
00:04:42,573 --> 00:04:45,333
誰かがいるから
今すぐ聞いてくださいと申し出た人。

39
00:04:45,410 --> 00:04:46,490
本当に？

40
00:04:47,161 --> 00:04:48,501
誰だ？

41
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
遅刻だ。

42
00:04:51,374 --> 00:04:52,334
よし。

43
00:04:55,712 --> 00:04:56,552
ここ。

44
00:04:57,171 --> 00:04:58,341
また後で。

45
00:04:58,423 --> 00:05:00,053
-また後で。
-わかった。

46
00:05:06,764 --> 00:05:07,934
いやー。

47
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
はじめまして。ハン・ソニョンです。

48
00:05:38,796 --> 00:05:39,916
チョン・ミョンソクです。

49
00:05:41,049 --> 00:05:42,299
キム・ジョングさんです。

50
00:05:42,383 --> 00:05:45,683
私たちは皆、忙しい人間なので、
それでは早速本題に入りましょう。

51
00:05:45,762 --> 00:05:46,602
はい。

52
00:05:49,640 --> 00:05:53,390
末娘が生まれました
47歳後半のとき。

53
00:05:53,478 --> 00:05:55,148
彼女は最近結婚しました

54
00:05:55,229 --> 00:05:57,939
大賢建設社長のご子息へ
デヒョンホテルにて。

55
00:05:58,024 --> 00:05:59,154
おめでとう。

56
00:05:59,233 --> 00:06:00,443
ナンセンス！

57
00:06:02,153 --> 00:06:05,203
いやあ、デヒョンホテルの野郎ども。

58
00:06:05,823 --> 00:06:07,873
結婚式で事件が起きた。

59
00:06:07,950 --> 00:06:12,160
会長の娘さん
ストラップレスのウェディングドレスを着ていましたが、

60
00:06:12,789 --> 00:06:15,669
しかし、新郎新婦のとき
通路を歩いていました、

61
00:06:16,793 --> 00:06:17,963
ドレスがずり落ちた。

62
00:06:19,796 --> 00:06:20,796
どのくらい低いですか？

63
00:06:21,839 --> 00:06:23,009
ここまで。

64
00:06:25,218 --> 00:06:27,008
下着はズレてなかったですよね？

65
00:06:30,598 --> 00:06:32,808
何かアイデアはありますか
この結婚式の費用はいくらですか？

66
00:06:32,892 --> 00:06:35,272
ホテルはそうすると言った
すべてのことに気を配り、

67
00:06:35,353 --> 00:06:38,193
だから私は最高のものを求めました
2億3000万ウォンかかりました。

68
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
何人のゲストがいたか知っていますか？

69
00:06:40,066 --> 00:06:42,646
千人のとても大切な人たち。

70
00:06:42,735 --> 00:06:44,025
2億3000万ウォン使った

71
00:06:44,112 --> 00:06:46,492
ただ辱められるだけ
千人の前で！

72
00:06:46,572 --> 00:06:48,242
それは本当に大変だったでしょう。

73
00:06:48,324 --> 00:06:51,374
それで、いくらもらえばいいですか
デヒョンホテルの野郎たちから？

74
00:06:51,452 --> 00:06:53,452
損害賠償のため？

75
00:06:54,330 --> 00:06:57,750
もっと調べてみる必要があります
正確な金額ですが…

76
00:06:57,834 --> 00:06:59,134
2億5,000万～3億ウォン

77
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
-およそ--
-待ってください。

78
00:07:04,048 --> 00:07:06,928
あなたが考えている数字なら
10億ウォン未満ですが、

79
00:07:07,009 --> 00:07:08,139
それも言わないでください。

80
00:07:10,263 --> 00:07:11,513
10億？

81
00:07:13,641 --> 00:07:16,851
話しましたか
もしかしてデヒョンホテルと？

82
00:07:16,936 --> 00:07:20,976
デヒョンホテル提供
結婚式の全額返金。

83
00:07:21,065 --> 00:07:23,355
そして彼らはこうも言いました
新郎新婦への贈り物

84
00:07:23,443 --> 00:07:25,703
デヒョンホテルの宿泊券
1000万ウォン相当。

85
00:07:25,778 --> 00:07:28,868
さて、それを現金に換算すると、
彼らは2億4000万ウォンを提示した。

86
00:07:29,449 --> 00:07:30,529
それは悪くない。

87
00:07:30,616 --> 00:07:32,486
何？悪くないですか？

88
00:07:33,077 --> 00:07:34,447
辱めを受けました！

89
00:07:34,537 --> 00:07:36,037
親戚、友人、そして顧客。

90
00:07:36,122 --> 00:07:39,712
私はそれらをすべて集めました。
娘の裸体を見せてください！

91
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
どこにも顔を見せられない
屈辱的なんだから！

92
00:07:42,545 --> 00:07:45,125
それで2億4000万は悪くないと言うのですか？

93
00:07:45,715 --> 00:07:48,425
私のプライドを言ってるの？
それだけの価値があるのか？

94
00:07:48,509 --> 00:07:49,799
いいえ、そうではありません。

95
00:07:49,886 --> 00:07:54,176
あなたが今言ったこと
法的には賠償金の対象となります。

96
00:07:54,765 --> 00:07:58,685
財産の損害を賠償する代わりに、
それは精神的苦痛のためです。

97
00:07:59,437 --> 00:08:02,897
しかし実際の判例によれば、
承認されるのは簡単ではない

98
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
補償のため。

99
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
たとえ承認されても、
通常、その量はそれほど多くありません。

100
00:08:07,778 --> 00:08:10,108
デヒョンホテル提供
結婚式の費用を全額返金する

101
00:08:10,198 --> 00:08:14,038
そして宿泊券
それが補償として機能します。

102
00:08:14,118 --> 00:08:16,328
正直に言うと、
彼らの申し出は非常に合理的です。

103
00:08:18,623 --> 00:08:20,003
しかし、あなたはもう一度結婚式をしたいので、

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,462
彼らの主張を全面的に主張できると思います
新婚旅行の取材も。

105
00:08:25,880 --> 00:08:29,510
ハンバダも変わらない
やっぱりテサンから。

106
00:08:35,932 --> 00:08:38,022
-許し？
- 私が所有する土地

107
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
可楽洞だけで6,000坪です。

108
00:08:40,561 --> 00:08:42,481
つまり、私は通過します
たくさんの訴訟。

109
00:08:43,022 --> 00:08:45,442
私はこれまでテサンにすべてを捧げてきました。

110
00:08:46,108 --> 00:08:48,898
彼らがナンバーワンだよ
韓国の法律事務所ですよね？

111
00:08:48,986 --> 00:08:52,236
でも、何か大きな出来事が起こると、
この野郎たちはただ逃げ出すだけだ。

112
00:08:52,323 --> 00:08:53,823
彼らも同じことを言います！

113
00:08:54,408 --> 00:08:56,908
「報酬は通常、それほど多くありません。」
このナンセンス！

114
00:08:57,703 --> 00:08:58,793
ここに来ました

115
00:08:58,871 --> 00:09:02,711
それを聞くのに耐えられなかったから
私がテサンに大金を稼いだときはもう。

116
00:09:02,792 --> 00:09:04,632
ハンバダは違うかも知れないと思った。

117
00:09:05,753 --> 00:09:07,673
ハンバダは違います。

118
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
何が違うのですか？

119
00:09:09,048 --> 00:09:12,338
「それは簡単ではありません。それは不可能です。」
全く同じこと言ってるよ！

120
00:09:15,346 --> 00:09:18,386
正確にご希望の金額はいくらですか？

121
00:09:18,474 --> 00:09:20,774
バカにされた代償。

122
00:09:21,352 --> 00:09:23,152
少なくとも10億ウォンはもらったほうがいいんじゃないでしょうか？

123
00:09:33,447 --> 00:09:34,487
私たちがそれを実現させます。

124
00:09:35,908 --> 00:09:39,788
ハンバダならできることを見せてあげる
テサンにはできなかったこと。

125
00:09:44,917 --> 00:09:46,917
頼りにしています。

126
00:09:47,753 --> 00:09:50,343
必ず支払いをしてください
寛大な手数料！

127
00:09:50,423 --> 00:09:51,303
よかったです。

128
00:09:53,384 --> 00:09:55,344
損害

129
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
損害にはどのような種類がありますか?

130
00:09:58,264 --> 00:09:59,474
理論によると
損害賠償の3つの区分のうち、

131
00:09:59,557 --> 00:10:01,137
アクティブなダメージとパッシブなダメージがあり、

132
00:10:01,225 --> 00:10:02,515
-そして-
-補償。

133
00:10:02,602 --> 00:10:05,902
アクティブなダメージは次の場合に発生します。
所有する資産に損失が生じます。

134
00:10:05,980 --> 00:10:09,570
受動的損害とは、誰かが不能になったときのことです
得られるはずの資産を手に入れるために。

135
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
―そして補償―
-補償

136
00:10:10,735 --> 00:10:12,605
精神的苦痛に対する補償です。

137
00:10:14,864 --> 00:10:17,954
チョン弁護士、あなたはそうでした。
長年弁護士として活動し、

138
00:10:18,034 --> 00:10:20,374
でもどうしてまだ分からないのですか
損害の種類は？

139
00:10:20,453 --> 00:10:22,123
分からないので質問しませんでした。

140
00:10:23,623 --> 00:10:25,123
教えてほしいとお願いしました。

141
00:10:25,207 --> 00:10:26,377
右。

142
00:10:27,543 --> 00:10:28,543
そうですか？

143
00:10:29,712 --> 00:10:31,012
はい、そうです。

144
00:10:31,631 --> 00:10:33,801
つまり理論によれば
損害賠償の3つの区分のうち、

145
00:10:33,883 --> 00:10:38,723
2億3000万ウォンはすでに支払われている
結婚式は積極的な損害賠償です。

146
00:10:38,804 --> 00:10:41,314
必要な資金は2億3000万ウォン

147
00:10:41,390 --> 00:10:44,770
同じ人との別の結婚式のために
条件はパッシブダメージです

148
00:10:44,852 --> 00:10:48,022
彼らはそれを支払う必要がなかっただろうから
あの事件がなかったら。

149
00:10:48,105 --> 00:10:52,985
実は、これはあまり意味がありません
二重の補償になるからです。

150
00:10:53,069 --> 00:10:54,239
しかし、私たちのクライアントは…

151
00:10:55,404 --> 00:10:56,534
10億ウォンが欲しい。

152
00:10:57,114 --> 00:11:02,334
最終的には賠償を要求しなければならない
最低でも5億ウォン。

153
00:11:02,411 --> 00:11:05,041
しかし計算方法によると
最高裁判所による賠償請求、

154
00:11:05,122 --> 00:11:08,752
たとえいつでも誰かが受け取ることができる最大のもの
交通事故で死亡する人は1億人です。

155
00:11:08,834 --> 00:11:11,004
しかし、この事件はせいぜい名誉毀損です。

156
00:11:11,087 --> 00:11:13,707
そしてそれは通常の損害に該当し、
重大な損害ではありません。

157
00:11:13,798 --> 00:11:16,008
それから、一番
5,000万は可能です。

158
00:11:16,092 --> 00:11:17,302
それは正しいです。

159
00:11:17,385 --> 00:11:18,585
しかし、人生においては、

160
00:11:18,677 --> 00:11:21,847
このようなクライアントに遭遇するでしょう
そんなバカな要求をする人たち。

161
00:11:21,931 --> 00:11:24,311
私たちが担当しているので、
この場合は、方法を見つけてみましょう。

162
00:11:25,142 --> 00:11:27,482
デヒョンホテル統合
結婚式に関わる仕事全般

163
00:11:27,561 --> 00:11:29,691
ウェディングビジネスチームを立ち上げたときのこと。

164
00:11:29,772 --> 00:11:34,152
会場をお借りして一安心です
ウェディングドレスは通常別々に行われます

165
00:11:34,235 --> 00:11:36,105
which makes it difficult
責任を問うこと。

166
00:11:36,195 --> 00:11:38,445
しかしこの場合、すべてが
デヒョンホテルが手掛けた。

167
00:11:38,531 --> 00:11:42,621
最も重要なことは、
これは本当にデヒョンホテルのせいなのでしょうか？

168
00:11:42,701 --> 00:11:44,291
意図的であれ偶然であれ、

169
00:11:44,370 --> 00:11:47,540
私たちは帰すべき理由を見つけなければなりません
ホテルに責任があることを示すこと。

170
00:11:48,207 --> 00:11:51,497
それがなければ、この主張全体が
損害賠償は無意味になります。

171
00:11:52,628 --> 00:11:56,218
クォン弁護士とチェ弁護士、よろしくお願いします
潜入捜査をしたことがありますか？

172
00:11:56,298 --> 00:11:57,588
-何？
-いいえ。

173
00:11:57,675 --> 00:12:01,295
ホテルは情報を決して手放しません
どのような間違いがあったのかについて

174
00:12:01,387 --> 00:12:03,347
ドレスの準備の途中。

175
00:12:04,014 --> 00:12:05,434
自分たちで調べなければなりません。

176
00:12:05,516 --> 00:12:07,096
二人でデヒョンホテルに行きます

177
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
そしてウエディングドレスを試着して、
新郎新婦のふりをします。

178
00:12:10,771 --> 00:12:11,651
わかった。

179
00:12:11,730 --> 00:12:14,860
そしてウー弁護士は、
ジュノ夫婦に会いに行く。

180
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
わかった。

181
00:12:16,235 --> 00:12:18,565
デヒョンホテルに行っても大丈夫ですか？

182
00:12:19,321 --> 00:12:22,201
クォン弁護士ではなくジュノと？

183
00:12:22,283 --> 00:12:23,373
なぜ？

184
00:12:23,451 --> 00:12:26,331
クォン弁護士はそうは思わない
夫は素材ですか？

185
00:12:26,412 --> 00:12:27,252
いいえ。

186
00:12:27,329 --> 00:12:28,499
何？いやー。

187
00:12:28,581 --> 00:12:31,081
私もチェ弁護士は嫌いです。

188
00:12:31,584 --> 00:12:34,754
花嫁さんとお会いします
そしてウー弁護士と新郎。

189
00:12:35,379 --> 00:12:38,839
-それで大丈夫ですよね？
-私もジュノと二人でいるほうが好きですが、

190
00:12:38,924 --> 00:12:40,344
でも譲ります。

191
00:12:40,426 --> 00:12:42,796
どういう意味ですか
ジュノと二人でいるほうが好きですか？

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,927
皆さんは近くにいますか？

193
00:12:45,014 --> 00:12:46,144
さて…

194
00:12:47,308 --> 00:12:49,188
「近い」という定義なら

195
00:12:49,268 --> 00:12:52,348
それは「特定のトピックがある」
一人のときに話し合うために」

196
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
はい、もうすぐです。

197
00:13:06,702 --> 00:13:10,752
彼女は部屋から出てこない
結婚式以来ずっと。

198
00:13:16,003 --> 00:13:17,843
弁護士がここにいます。

199
00:13:19,507 --> 00:13:20,547
右。

200
00:13:22,760 --> 00:13:26,260
法律事務所ハンバダのクォン・ミヌです。
あなたの事件を担当する弁護士。

201
00:13:27,348 --> 00:13:28,308
ここ。

202
00:13:30,976 --> 00:13:32,226
何してるの？こんにちは。

203
00:13:32,311 --> 00:13:33,901
右。こんにちは。

204
00:13:35,564 --> 00:13:37,824
自己紹介をする必要があります。

205
00:13:37,900 --> 00:13:38,730
右。

206
00:13:38,817 --> 00:13:39,857
私の名前は…

207
00:13:43,280 --> 00:13:45,450
そのまま読んでも、裏返して読んでも、
ウ・ヨンウです。

208
00:13:45,533 --> 00:13:47,953
カヤック、証書、ローテーター、
正午、レースカー、ウ・ヨンウ。

209
00:13:48,619 --> 00:13:49,499
何？

210
00:13:49,578 --> 00:13:52,248
ごめんなさい。彼女はその会社に新人です。

211
00:13:52,790 --> 00:13:55,130
-はい。
-そうですね、確かに。

212
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
席に着いてください。

213
00:14:03,300 --> 00:14:04,340
ありがとう。

214
00:14:15,396 --> 00:14:16,686
とても動揺しているはずです。

215
00:14:16,772 --> 00:14:17,612
さて…

216
00:14:18,274 --> 00:14:19,154
はい。

217
00:14:19,233 --> 00:14:22,903
滞在していますか
結婚式の時から両親とは？

218
00:14:23,654 --> 00:14:24,824
あなたの夫はどうですか？

219
00:14:24,905 --> 00:14:27,405
ちょっと面倒になってきた
事件以来、私たちの間には。

220
00:14:28,200 --> 00:14:31,870
私たちの場所は空いています。
彼も両親と一緒に住んでいます。

221
00:14:31,954 --> 00:14:34,674
もう一度結婚式を挙げる予定はありますか？

222
00:14:34,748 --> 00:14:35,918
よくわからない。

223
00:14:36,667 --> 00:14:38,087
お父さんに聞いてみるといいよ。

224
00:14:38,836 --> 00:14:42,166
-あなたのお父さんは？
・両家の意見が違う。

225
00:14:43,215 --> 00:14:44,585
この結婚は複雑だ。

226
00:14:45,217 --> 00:14:47,637
ジヌクの祖父は私を慕っていました。

227
00:14:47,720 --> 00:14:51,270
彼は教会の長老です
そして合唱団を指揮します。

228
00:14:52,600 --> 00:14:54,230
そしてピアノ伴奏も私が担当します。

229
00:14:55,603 --> 00:14:59,523
私にジヌクを紹介してくれたのは彼です
そして私たちは結婚することになりました。

230
00:15:00,399 --> 00:15:02,859
でも彼は私にとても失望していたと聞きました
結婚式で起こった出来事のせいで。

231
00:15:02,943 --> 00:15:05,203
どうやら彼が言及したのは、
結婚を解消すること。

232
00:15:05,279 --> 00:15:08,739
～のせいであなたに失望した
結婚式で何が起こったのですか？

233
00:15:08,824 --> 00:15:09,914
なぜ？

234
00:15:10,826 --> 00:15:13,366
観音菩薩のタトゥーを入れています。

235
00:15:14,288 --> 00:15:15,328
なるほど。

236
00:15:15,998 --> 00:15:16,918
観音菩薩。

237
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
それで、いつ知りましたか
ドレスに問題がありましたか？

238
00:15:20,502 --> 00:15:22,382
結婚式の朝。

239
00:15:23,047 --> 00:15:25,797
ドレス試着中はきつかったです。

240
00:15:25,883 --> 00:15:28,723
-しかし、その朝は少し緩んでいたように感じました。
――すごく緩くなった感じですね。

241
00:15:28,802 --> 00:15:31,102
デヒョンホテルに伝えましたか？
それについて従業員は？

242
00:15:31,180 --> 00:15:32,470
はい、そうでした。

243
00:15:32,556 --> 00:15:34,806
-着替えを手伝ってくれた女の子へ。
-そんなはずはありません。

244
00:15:34,892 --> 00:15:37,272
でも彼女はただそうかもしれないと言いました
体重が減ったので

245
00:15:37,353 --> 00:15:39,773
さらにピンを入れます
ドレスの内側に。

246
00:15:40,439 --> 00:15:42,649
体重は減りましたか
結婚式の時は？

247
00:15:42,733 --> 00:15:43,653
いいえ。

248
00:15:45,486 --> 00:15:50,026
あなたの周りに誰かいますか
誰がその状況について証言できるでしょうか？

249
00:15:50,115 --> 00:15:53,365
それを聞いた友人のように
ドレスが緩むのが気になるあなた。

250
00:15:53,452 --> 00:15:56,462
いいえ、ありません。私の知人
結婚式には来なかった。

251
00:15:57,039 --> 00:15:58,419
しかし、それはあなたの結婚式でした。

252
00:15:58,499 --> 00:16:00,579
父がゲストリストの世話をしてくれました。

253
00:16:01,210 --> 00:16:02,590
つまり、それは彼のゲストでした。

254
00:16:03,712 --> 00:16:04,922
右。

255
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
ウー弁護士、何か質問はありますか？

256
00:16:07,675 --> 00:16:08,585
私はします。

257
00:16:09,468 --> 00:16:10,428
キム・ファヨンさん。

258
00:16:11,011 --> 00:16:12,431
あなたは夫を愛していますか？

259
00:16:14,181 --> 00:16:15,021
許し？

260
00:16:15,766 --> 00:16:16,766
ごめんなさい。

261
00:16:16,850 --> 00:16:18,690
それを質問と呼ぶのですか？

262
00:16:19,395 --> 00:16:20,345
はい。

263
00:16:21,021 --> 00:16:23,021
この部屋にはたくさんの写真があります。

264
00:16:23,649 --> 00:16:27,609
ファヨンさんの自画像がたくさん
そして彼女の友人や家族との写真。

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,740
でもそんなことはない
夫の写真が一枚。

266
00:16:32,032 --> 00:16:33,332
右。

267
00:16:33,409 --> 00:16:36,199
彼らは皆私たちのところに戻っているはずです。

268
00:16:37,913 --> 00:16:39,213
そこに 1 つあります。

269
00:16:47,923 --> 00:16:50,053
そしてあなたの結婚指輪はあなたの化粧台の上にあります。

270
00:16:50,676 --> 00:16:52,086
あなたの指ではありません。

271
00:16:54,221 --> 00:16:55,141
キム・ファヨンさん。

272
00:16:57,433 --> 00:16:59,103
あなたは夫を愛していますか？

273
00:17:04,773 --> 00:17:07,073
義父は確かに変人です。

274
00:17:07,818 --> 00:17:11,948
あの日のことさえ考えたくない
そしてなぜ彼が彼らを告訴するのか私には理解できません。

275
00:17:12,031 --> 00:17:13,621
そしてデヒョンホテルです。

276
00:17:14,783 --> 00:17:17,873
まるで喧嘩を始めようとしているようだ
二つの家族の間で。

277
00:17:17,953 --> 00:17:20,713
訴訟起こされたくないんですか？

278
00:17:20,789 --> 00:17:23,539
それは私を怒らせます
何が起こったのか考えるとき。

279
00:17:23,625 --> 00:17:26,955
どうしてこれが結婚式のサービスになるのでしょうか
5つ星ホテルが用意した？

280
00:17:27,046 --> 00:17:28,086
ただし、

281
00:17:28,714 --> 00:17:32,974
デヒョンホテルとデヒョン建設
デヒョングループに所属しています。

282
00:17:33,552 --> 00:17:35,972
基本的にそうなんじゃないの
私たち家族の恥ですか？

283
00:17:36,055 --> 00:17:40,055
あなたの家族が育てたって本当ですか？
結婚を解消する？

284
00:17:40,142 --> 00:17:41,392
ファヨンがそう言ったのですか？

285
00:17:42,895 --> 00:17:44,145
いやー。

286
00:17:44,229 --> 00:17:46,439
祖父はファヨンが好きだった

287
00:17:46,523 --> 00:17:48,573
そしてとても熱心でした
この結婚について。

288
00:17:48,650 --> 00:17:50,740
彼は彼女を私に紹介してくれました

289
00:17:50,819 --> 00:17:52,449
そして両親も説得しました。

290
00:17:53,989 --> 00:17:55,029
そしてそして…

291
00:17:55,991 --> 00:17:58,871
ファヨンのタトゥーのことは知っていますよね？

292
00:18:00,162 --> 00:18:02,752
はい、彼女はそれについて私たちに話しました。

293
00:18:02,831 --> 00:18:07,041
彼女は冗談でやったと言いました
彼女が未熟だった頃。

294
00:18:07,127 --> 00:18:08,707
だから私はそれについて何も考えませんでした。

295
00:18:09,296 --> 00:18:12,006
というか、外すのが大変なんです
そしてそれは公の場ではありません。

296
00:18:12,091 --> 00:18:16,351
でも私の祖父は
裏切られたと感じるほどでした。

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,524
彼は高齢で敬虔なクリスチャンです。

298
00:18:20,599 --> 00:18:22,889
彼は私が結婚できないと言った
彼女のような人に

299
00:18:23,393 --> 00:18:26,693
やってないからやめろって言った
まだ婚姻届さえ出ていません。

300
00:18:26,772 --> 00:18:28,442
それで、行きますか？

301
00:18:29,024 --> 00:18:30,034
よくわからない。

302
00:18:30,651 --> 00:18:33,151
待たなければなりません
そして大人たちがそれについてどう感じているかを見てください。

303
00:18:33,237 --> 00:18:37,197
別れについて話し合ったことがありますか
キム・ファヨンさんとの結婚は？

304
00:18:37,282 --> 00:18:39,372
しばらく経ちました
最後に会ってから。

305
00:18:39,451 --> 00:18:43,081
彼女は敏感になった
そして精神科医の診察を受ける。

306
00:18:43,872 --> 00:18:45,922
私たちは会うたびに喧嘩します。

307
00:18:45,999 --> 00:18:47,039
精神科医？

308
00:18:47,668 --> 00:18:49,958
キム・ファヨンさん
精神科の治療を受ける？

309
00:18:50,045 --> 00:18:51,505
彼女は言いませんでしたか？

310
00:18:52,089 --> 00:18:53,469
私の知っている限りでは、

311
00:18:54,424 --> 00:18:56,094
彼女は医者に診てもらっている
事件以来。

312
00:19:01,056 --> 00:19:04,096
何らかの法律があるはずだ
つまり、金持ちは成長できないということだ。

313
00:19:04,184 --> 00:19:05,734
いいえ、そんな法律はありません。

314
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
なるほど。

315
00:19:10,357 --> 00:19:11,397
それは冗談でした。

316
00:19:11,483 --> 00:19:12,863
いやー。

317
00:19:13,861 --> 00:19:18,451
彼らはどうやって結婚するのですか
彼らがまだ子供の頃？そう思いませんか？

318
00:19:18,532 --> 00:19:21,542
精神的自立
結婚には親からの同意が必要です。

319
00:19:21,618 --> 00:19:23,908
彼らはその方法を知りません
自分たちのために何でもする。

320
00:19:24,621 --> 00:19:28,581
その年齢であっても、彼らはおそらく決して
自分たちで食事を用意した。

321
00:19:29,293 --> 00:19:30,633
クォン弁護士。

322
00:19:32,462 --> 00:19:34,972
自分で食事を準備しましたか？

323
00:19:35,048 --> 00:19:36,008
もちろん。

324
00:19:37,259 --> 00:19:39,179
していないのですか？

325
00:19:42,014 --> 00:19:43,024
そうではないと思います。

326
00:19:55,027 --> 00:19:57,777
それで、私たちはお互いを何と呼べばいいでしょうか？

327
00:19:58,906 --> 00:20:00,026
よくわからない。

328
00:20:00,657 --> 00:20:01,777
もしかしたら…

329
00:20:03,368 --> 00:20:05,448
名前で呼べばいいのに。

330
00:20:05,537 --> 00:20:06,537
ジュノ？

331
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
わかりました、では私もあなたの名前で呼んでみましょう。

332
00:20:11,460 --> 00:20:13,920
そうすべきではないと思います
お互いを名前で呼び合う。

333
00:20:14,004 --> 00:20:15,884
何が起こるかわかりません。

334
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
あなたが正しい。

335
00:20:18,300 --> 00:20:19,430
それから…

336
00:20:20,594 --> 00:20:21,724
かわいい？

337
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
ウ・ヨンウ弁護士

338
00:20:33,440 --> 00:20:34,610
はい、ウー弁護士。

339
00:20:34,691 --> 00:20:37,861
ジュノさんも大人だと思いますか？
食事は自分で用意しなければなりません

340
00:20:37,945 --> 00:20:40,155
そして親から独立できるのか？

341
00:20:40,239 --> 00:20:41,529
さて…

342
00:20:41,615 --> 00:20:44,195
よくわかりませんが、それはいいでしょう。

343
00:20:44,284 --> 00:20:48,044
でもシャチは残る
一生母親と一緒に。

344
00:20:48,121 --> 00:20:51,211
人間の基準によれば、それらは
すべてのママの男の子とママの女の子--

345
00:20:51,291 --> 00:20:53,251
やあ、ヨンウ。何してるの？

346
00:20:54,920 --> 00:20:55,840
スヨン？

347
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
電話中です。

348
00:20:58,423 --> 00:21:01,433
これはあなたが言及していたことですか
ジュノと具体的な話題を持って？

349
00:21:01,510 --> 00:21:03,430
営業時間中はできません。

350
00:21:03,512 --> 00:21:05,642
飼ってはいけない
電話で忙しい人。

351
00:21:06,431 --> 00:21:08,641
-右。
-元気です。

352
00:21:09,309 --> 00:21:13,189
今はちょっと忙しいので、
それで、後でまた電話します。

353
00:21:13,272 --> 00:21:14,312
わかった。

354
00:21:16,108 --> 00:21:17,228
ウ・ヨンウ弁護士

355
00:21:17,317 --> 00:21:18,987
ヨンウさんはよくこんなことをするんですか？

356
00:21:19,069 --> 00:21:20,149
いいえ。

357
00:21:20,237 --> 00:21:22,407
ただ時々ね。

358
00:21:28,704 --> 00:21:29,964
ウ・ヨンウ弁護士

359
00:21:35,043 --> 00:21:36,173
はい、ウー弁護士。

360
00:21:36,878 --> 00:21:39,968
私たちが知っているということを聞いたことがありますか
月の裏側についてもっと詳しく

361
00:21:40,048 --> 00:21:42,008
私たちが深海について考えるよりも？

362
00:21:43,010 --> 00:21:45,720
-何？
-誰も目撃したことがない様子を見ているだけです

363
00:21:45,804 --> 00:21:48,274
シロナガスクジラの出産
その証拠です。

364
00:21:48,348 --> 00:21:50,808
難しくないと思う人もいるかもしれない
その大きさのシロナガスクジラを見るために

365
00:21:50,892 --> 00:21:54,862
子牛を出産するための飛行機の
カバのように重い。

366
00:21:54,938 --> 00:21:57,188
でもそれは海だから
とても広くて深いです

367
00:21:57,274 --> 00:21:59,744
それはクジラの秘密を守っているということ。

368
00:22:01,194 --> 00:22:02,534
右。

369
00:22:02,612 --> 00:22:03,662
なるほど。

370
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
ウー弁護士、今真っ最中です…

371
00:22:08,994 --> 00:22:10,334
こんにちは？

372
00:22:11,079 --> 00:22:12,409
ウー弁護士？

373
00:22:14,750 --> 00:22:17,750
・シロナガスクジラの糞は赤い。
-あなたは私を怖がらせました。

374
00:22:17,836 --> 00:22:20,336
オキアミだから、
彼らの主食は赤色です。

375
00:22:20,422 --> 00:22:22,172
右。なるほど。

376
00:22:23,050 --> 00:22:25,220
クジラの糞は一種のポンプの役割を果たす

377
00:22:25,302 --> 00:22:29,262
深部から栄養を引き出す
海の底から海面まで。

378
00:22:29,348 --> 00:22:33,728
クジラは深海で餌を食べて上がってくる
海面に排泄すること。

379
00:22:33,810 --> 00:22:37,110
そして糞便
植物プランクトンの栄養になります。

380
00:22:37,189 --> 00:22:39,149
右。なるほど。

381
00:22:39,232 --> 00:22:41,942
セミクジラは回遊性の動物です。

382
00:22:42,027 --> 00:22:44,907
でもセミクジラ400頭は
カリフォルニアに住んでいる人

383
00:22:44,988 --> 00:22:46,948
一年中同じ場所に留まります。

384
00:22:47,032 --> 00:22:50,662
彼らは十分に速いです
カリフォルニアを6日間で通過するには、

385
00:22:50,744 --> 00:22:52,044
しかし彼らは全く動きません。

386
00:22:52,120 --> 00:22:53,410
なるほど。

387
00:22:53,497 --> 00:22:57,627
ウー弁護士、通ってみましょうか？
回転ドア？久しぶりです。

388
00:22:58,543 --> 00:23:00,673
いいえ、今日は残業です。

389
00:23:00,754 --> 00:23:01,714
何？

390
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
それで、

391
00:23:05,008 --> 00:23:07,588
あなたはずっと来た
クジラについて話すためにここにいますか？

392
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
はい、さようなら。

393
00:23:12,349 --> 00:23:14,229
たまにはどうですか？

394
00:23:14,309 --> 00:23:15,889
彼女はあなたの後を追ってきました
ずっと。

395
00:23:15,977 --> 00:23:17,557
大丈夫です。

396
00:23:17,646 --> 00:23:20,186
聞けば聞くほど、
どれも有益な情報ですし…

397
00:23:20,982 --> 00:23:23,152
他に誰が聞くだろうか
私が言わなかったらその話？

398
00:23:23,235 --> 00:23:24,735
少なくとも私がそうなれば良いのですが。

399
00:23:26,530 --> 00:23:27,860
いつまでも彼女の言うことを聞くつもりですか？

400
00:23:28,448 --> 00:23:29,318
何？

401
00:23:29,407 --> 00:23:32,697
そうでない場合は、そうすべきです
境界を設定するもの。

402
00:23:33,370 --> 00:23:35,460
それはどうやら
彼女にとって正しいこと。

403
00:23:44,005 --> 00:23:44,965
大丈夫ですか？

404
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
何？

405
00:23:55,433 --> 00:23:57,143
大丈夫です。

406
00:24:26,548 --> 00:24:28,838
うーん、お願いします。

407
00:24:28,925 --> 00:24:30,465
-良かったです。
-ありがとう。

408
00:24:31,052 --> 00:24:32,012
ありがとう。

409
00:24:47,068 --> 00:24:49,068
いいえ。

410
00:24:50,405 --> 00:24:52,115
まだです。

411
00:25:01,166 --> 00:25:02,416
ウー弁護士。

412
00:25:08,632 --> 00:25:10,182
どうやってここに来たのですか？

413
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
私は地下鉄に乗りました。

414
00:25:12,469 --> 00:25:13,549
なるほど。

415
00:25:13,637 --> 00:25:15,257
チェ弁護士に会わなければなりません。

416
00:25:17,265 --> 00:25:19,175
なぜここにいるのかは言えません。

417
00:25:19,267 --> 00:25:21,647
特にあなたにはそうではありません。

418
00:25:21,728 --> 00:25:26,108
そうですね、チェ弁護士だと思います
あそこのトイレにいます。

419
00:25:28,026 --> 00:25:29,026
わかった。

420
00:25:40,914 --> 00:25:41,964
スヨン、あなたですか？

421
00:25:44,918 --> 00:25:46,038
スヨン、あなたですか？

422
00:25:48,797 --> 00:25:49,707
こっちだよ。

423
00:25:50,548 --> 00:25:51,878
持ってきましたか？

424
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
それを私にください。

425
00:26:01,685 --> 00:26:02,765
なんと…

426
00:26:02,852 --> 00:26:04,272
ヨンウ、冗談ですか？

427
00:26:04,354 --> 00:26:06,864
私のクローゼットにスーツのパンツはなかったのですか？

428
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
あった。

429
00:26:08,483 --> 00:26:10,533
ではなぜこれを持ってきたのですか？

430
00:26:10,610 --> 00:26:12,110
何でも持ってきてくださいと言われました。

431
00:26:12,195 --> 00:26:14,275
それが一番楽そうに見えたのですが、
そしてラベルがありませんでした。

432
00:26:14,364 --> 00:26:16,124
うーん、そんなことはあり得ない。

433
00:26:32,173 --> 00:26:34,133
してほしいですか
他に何か持ってきますか？

434
00:26:43,935 --> 00:26:45,515
とにかく、外出しました。

435
00:26:46,896 --> 00:26:48,056
そうしなければなりません…

436
00:26:49,357 --> 00:26:50,607
結婚する。

437
00:26:53,570 --> 00:26:55,490
私たちはお互いを「可愛い子」と呼ぶことにしました。

438
00:26:57,115 --> 00:26:58,985
名前で呼ぶのもいいけど、

439
00:26:59,659 --> 00:27:02,829
でも言い続けるのは危険かもしれない
他の人の前で私たちの名前。

440
00:27:05,707 --> 00:27:08,077
私たちが結婚を急いでいる理由

441
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
期待しているからです。

442
00:27:13,631 --> 00:27:15,221
それで、上映を始める前に、

443
00:27:16,343 --> 00:27:19,433
一番多く着ている
世界で美しいドレス

444
00:27:19,512 --> 00:27:21,562
そして結婚する
デヒョンホテルは私の…

445
00:27:24,642 --> 00:27:26,142
いいえ、それはあなたの夢です。

446
00:27:26,895 --> 00:27:28,265
「期待する」ことで、

447
00:27:28,897 --> 00:27:32,687
「何かに関して」という意味ではありません
起こる可能性が高いですよね？

448
00:27:32,776 --> 00:27:34,316
いいえ、そうではありません。

449
00:27:34,402 --> 00:27:37,362
-それでは--
-結婚前、私たちは一緒に寝ていました。

450
00:27:38,156 --> 00:27:41,826
それで、ジュノの赤ちゃんがここにいます。

451
00:27:47,916 --> 00:27:49,246
十分気を付けてください…

452
00:27:51,086 --> 00:27:52,126
ジュノの。

453
00:28:11,022 --> 00:28:12,862
チェ弁護士はどうですか？彼女は大丈夫ですか？

454
00:28:14,401 --> 00:28:16,441
-彼女は外出中です。
-何？

455
00:28:16,528 --> 00:28:18,448
あなたは私と結婚しなければなりません、ジュノ。

456
00:28:18,947 --> 00:28:21,617
つまり、スウィーティー。

457
00:28:28,081 --> 00:28:31,001
じゃあ、行きましょうか？

458
00:28:31,084 --> 00:28:34,214
私たちの予約は3時です、
そして本当に遅れてしまいました。

459
00:28:34,295 --> 00:28:36,005
さて、スウィーティー。

460
00:28:42,887 --> 00:28:44,887
結婚式は来週だと言いましたよね？

461
00:28:45,515 --> 00:28:46,515
はい。

462
00:28:47,100 --> 00:28:49,520
ご予約いただけると嬉しいです
ギリギリだったにもかかわらず作られました。

463
00:28:49,602 --> 00:28:50,942
知っている。

464
00:28:51,020 --> 00:28:54,940
通常は1年ほど待たなければなりません
私たちの結婚式会場を予約するために。

465
00:28:55,024 --> 00:28:56,694
お二人はとても幸運でした。

466
00:28:56,776 --> 00:29:00,026
私たちは結婚式を急いでいます
私たちは期待しているからです。

467
00:29:02,782 --> 00:29:03,702
すみません？

468
00:29:03,783 --> 00:29:06,623
そして「期待する」ことで、
の定義について言及しているわけではありません

469
00:29:06,703 --> 00:29:09,583
「起こりそうな何かについて。」
わかりますか？

470
00:29:11,249 --> 00:29:12,419
もちろん、スウィーティー。

471
00:29:12,500 --> 00:29:15,750
彼女はあなたの言いたいことをきっと分かっていると思います。

472
00:29:15,837 --> 00:29:17,007
よし。

473
00:29:17,547 --> 00:29:19,967
どのようなスタイルですか
ドレスが欲しいですか？

474
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
見てみましょう。

475
00:29:35,148 --> 00:29:36,188
なんと。

476
00:29:36,733 --> 00:29:38,073
これは見た目がいいですね。

477
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
右？

478
00:29:41,863 --> 00:29:43,703
きれいですが…

479
00:29:44,532 --> 00:29:48,202
正直に言うと、
このデザインは少し流行遅れです。

480
00:29:48,286 --> 00:29:50,866
たくさんのことがあります
着用するときにも注意してください。

481
00:29:50,955 --> 00:29:53,955
そうですね、私の恋人は痩せすぎています。

482
00:29:54,042 --> 00:29:55,882
履いているときに脱げてしまったらどうしますか？

483
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
そういうこともありますよね。

484
00:29:58,546 --> 00:30:01,216
ウェディングドレスがずり落ちた？

485
00:30:04,177 --> 00:30:06,097
いやあ、そんなことはあり得ない。

486
00:30:06,179 --> 00:30:09,059
非常に丁寧なフィッティングを行っております。

487
00:30:10,892 --> 00:30:13,192
このドレスを試着したいのですが。

488
00:30:13,269 --> 00:30:15,309
彼女はこれを試してみる決心をしているようです。

489
00:30:17,148 --> 00:30:20,068
きっと大胆なスタイルが好きなはずです。

490
00:30:20,151 --> 00:30:22,201
おそらくそれが理由だと思います
私たちは妊娠しました。

491
00:30:22,278 --> 00:30:24,278
だからこそ私たちは妊娠したのです。

492
00:30:37,669 --> 00:30:38,749
さて、それでは。

493
00:30:39,420 --> 00:30:41,170
これを装着してもらったほうがいいでしょうか？

494
00:30:41,256 --> 00:30:43,796
-わかった。
-新郎はここで少しお待ちください。

495
00:30:45,134 --> 00:30:46,434
ジヘさん。

496
00:30:49,347 --> 00:30:50,427
ジヘ！

497
00:30:51,307 --> 00:30:53,387
ジヘはまだ帰ってきません。

498
00:30:53,476 --> 00:30:56,016
彼女はどこへ行ったのですか？
まだ勤務時間中です。

499
00:30:56,104 --> 00:30:56,944
何？

500
00:30:57,564 --> 00:31:00,114
あなたは以前彼女を用事に送り出しました。

501
00:31:02,652 --> 00:31:04,072
パン屋さんは…

502
00:31:05,947 --> 00:31:09,157
彼女は焼きたてのパンがあると言いました
4時に私に取りに来てもらいました。

503
00:31:09,826 --> 00:31:11,536
私は彼女の使いか何かですか？

504
00:31:12,495 --> 00:31:14,615
それが私が言っていることです！

505
00:31:14,706 --> 00:31:17,246
ジュヒがここにいたら
彼女は私に何か言ってくれただろうに！

506
00:31:18,251 --> 00:31:19,461
何？知らなかったのですか？

507
00:31:20,086 --> 00:31:21,876
ジュヒは解雇された。

508
00:31:21,963 --> 00:31:23,053
あの事件は…

509
00:31:24,257 --> 00:31:26,337
ドレスがずり落ちたあの出来事。

510
00:31:27,719 --> 00:31:30,309
何でも。お使いの女の子は今休みです。

511
00:31:30,388 --> 00:31:32,428
彼女に届けなければなりません
まだ新鮮で熱いうちに。

512
00:31:33,433 --> 00:31:34,353
さよなら。

513
00:31:42,525 --> 00:31:45,065
ジュノさん。私です、スヨンです。

514
00:31:45,153 --> 00:31:48,493
ジュヒという名前の従業員だと思います
ドレス事件のせいで解雇された。

515
00:31:49,198 --> 00:31:50,828
誰かが電話で話しているのを聞いた。

516
00:31:51,784 --> 00:31:55,124
もし彼女がそこの従業員だったら、
彼女はパンを持って現れるでしょう。

517
00:31:56,080 --> 00:31:57,170
パン？

518
00:32:26,903 --> 00:32:27,993
すみません。

519
00:32:28,071 --> 00:32:29,071
はい？

520
00:32:29,781 --> 00:32:30,821
こんにちは。

521
00:32:30,907 --> 00:32:32,447
疑問に思っていた

522
00:32:32,533 --> 00:32:35,913
ジュヒがどこにいるか知っていれば。

523
00:32:35,995 --> 00:32:37,615
ジュヒ…

524
00:32:39,165 --> 00:32:40,245
ペ・ジュヒ？

525
00:32:40,333 --> 00:32:42,843
はい、多分そうだったと思います
3ヶ月前？

526
00:32:42,919 --> 00:32:47,469
彼女から相談があったのですが、
そして彼女は今日ここにはいないようです。

527
00:32:48,132 --> 00:32:50,012
彼女は辞任した。

528
00:32:51,260 --> 00:32:52,850
これは何についてですか?

529
00:32:53,846 --> 00:32:56,096
長い話です。

530
00:32:57,266 --> 00:33:00,306
彼女の連絡先情報を聞いてもらえますか？

531
00:33:00,937 --> 00:33:01,767
さて…

532
00:33:02,730 --> 00:33:05,110
ごめんなさい、お渡しできません
彼女の個人情報。

533
00:33:05,775 --> 00:33:06,775
ごめんなさい。

534
00:33:06,859 --> 00:33:08,819
-そうですね--
-準備は完了です。

535
00:33:12,865 --> 00:33:15,075
いやー、綺麗ですね！

536
00:33:15,159 --> 00:33:16,369
ウエストがすごく細いですね！

537
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
はい、チェ弁護士。

538
00:33:18,621 --> 00:33:20,251
調べてみたけどそんなことはないと思う

539
00:33:20,331 --> 00:33:21,831
-それは簡単でしょう。
-準備は完了です。

540
00:33:55,241 --> 00:33:56,991
気分はどうですか？

541
00:33:57,076 --> 00:33:58,746
非常に不快です。

542
00:33:58,828 --> 00:34:00,788
みたいな感じです
それはラベルだけで作られています。

543
00:34:01,539 --> 00:34:03,959
ああ、彼の顔を見てください。

544
00:34:04,042 --> 00:34:05,712
彼は完全に恋に落ちています。

545
00:34:07,920 --> 00:34:09,300
恋に落ちましたか？

546
00:34:21,267 --> 00:34:22,807
法廷

547
00:34:22,894 --> 00:34:25,314
ウェディングドレスが脱げてしまった
式典中。

548
00:34:26,064 --> 00:34:28,114
考えただけでも憂慮すべきです。

549
00:34:28,941 --> 00:34:32,321
しかし、それは本当にそれほど大きな問題なのでしょうか？

550
00:34:32,403 --> 00:34:34,663
事件だよ
それは笑い飛ばされたかもしれない。

551
00:34:34,739 --> 00:34:37,079
しかし、現在弁護士は7名です
関係する大手法律事務所からは、

552
00:34:37,158 --> 00:34:38,788
約10億ウォンの戦い。

553
00:34:39,494 --> 00:34:41,914
心配です
これは司法権の無駄遣いです。

554
00:34:42,538 --> 00:34:46,038
原告のキムさんは次のように求めている。
2か月以上の精神科治療

555
00:34:46,125 --> 00:34:47,495
この事件のせいで。

556
00:34:47,585 --> 00:34:49,705
彼女は不和を経験している
夫と一緒に、

557
00:34:49,796 --> 00:34:51,416
そして話し合いもあります
婚約破棄について。

558
00:34:52,006 --> 00:34:55,126
被告デヒョンホテル、
2億3000万ウォンという巨額を受け取った

559
00:34:55,218 --> 00:34:57,138
原告からの
そして結婚式を企画しました。

560
00:34:57,220 --> 00:34:59,310
そしてその結果が
それは破綻した結婚生活であり、

561
00:34:59,388 --> 00:35:01,018
被害は看過できない。

562
00:35:01,849 --> 00:35:05,059
私たちはそれが事件ではないと信じています
それは笑い飛ばすことができます。

563
00:35:05,144 --> 00:35:07,564
事件
ウェディングドレスが脱げた場所

564
00:35:07,647 --> 00:35:10,857
原告の不注意によるものであり、
デヒョンホテルのせいではありません。

565
00:35:10,942 --> 00:35:14,032
したがって、原告の
精神科治療と結婚

566
00:35:14,112 --> 00:35:17,532
壊れる寸前にある
ホテルの責任ではありません。

567
00:35:17,615 --> 00:35:21,285
それは簡単ではありません
誰が間違っているかを証明するために。

568
00:35:21,953 --> 00:35:24,463
あなたは合理的に解決する傾向がありますか？

569
00:35:24,539 --> 00:35:28,209
デヒョンホテルが補償金を提示
結婚式の直後、

570
00:35:28,918 --> 00:35:30,378
しかし原告は拒否した。

571
00:35:30,962 --> 00:35:33,212
彼らが行きたいなら
訴訟を起こすまでには、

572
00:35:33,297 --> 00:35:35,167
デヒョンホテルも引き下がれない。

573
00:35:35,675 --> 00:35:38,465
なぜなら私たちの名誉だから
ここでは5つ星ホテルの獲得がかかっています。

574
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
閣下、あなたの公正な判断により、

575
00:35:41,097 --> 00:35:44,727
私たちはそれを認識してもらいたいと考えています
この事件はホテルのせいではありませんでした。

576
00:35:47,645 --> 00:35:51,395
彼女の病気に名前をつけるとしたら、
それは心的外傷後ストレス障害です。

577
00:35:51,983 --> 00:35:54,153
結婚式での出来事
彼女にトラウマを与えた、

578
00:35:54,235 --> 00:35:55,565
彼女を苦しめ続けている。

579
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
彼女は今ではかなり良くなってきていますが、

580
00:35:58,447 --> 00:36:01,197
しかし、結婚式の直後、
彼女は不眠症、摂食障害、

581
00:36:01,284 --> 00:36:02,624
そして対人恐怖症もかなり重度でした。

582
00:36:02,702 --> 00:36:06,582
PTSDが原因かも
彼女の結婚生活が破綻したから？

583
00:36:07,498 --> 00:36:10,958
お二人とも弁護士ですから、ご存知のはずです。

584
00:36:11,043 --> 00:36:14,803
医師としての義務がある
患者のプライバシーを守るため。

585
00:36:14,881 --> 00:36:16,421
正直に申し上げます。

586
00:36:16,507 --> 00:36:19,797
専門家の意見が必要です
彼女のPTSDが原因である可能性があると述べています

587
00:36:19,886 --> 00:36:21,296
彼らの結婚生活が危機に瀕していることを。

588
00:36:22,555 --> 00:36:24,385
法廷で証言してもらえますか？

589
00:36:25,391 --> 00:36:26,851
それはキムさんのためだ。

590
00:36:27,435 --> 00:36:29,305
キムさんのために…

591
00:36:30,271 --> 00:36:31,401
よろしいですか？

592
00:36:36,152 --> 00:36:38,452
証言できるとは思えない。

593
00:36:38,529 --> 00:36:39,449
ごめんなさい。

594
00:36:50,041 --> 00:36:51,381
ありがとう。

595
00:37:04,472 --> 00:37:07,432
ホイップクリーム
約30パーセントの脂肪が含まれています。

596
00:37:08,434 --> 00:37:09,984
-本当に？
-はい。

597
00:37:10,061 --> 00:37:13,441
セミクジラや他のクジラのミルク
ホイップクリームよりもずっと濃厚です

598
00:37:13,522 --> 00:37:16,322
脂肪が30～50パーセント含まれているからです。

599
00:37:16,400 --> 00:37:20,070
シロナガスクジラの母親は200キログラムを産む
この高脂肪乳を毎日飲んでいます。

600
00:37:20,780 --> 00:37:23,240
では、体重はどれくらいなのでしょうか
クジラの子は得をするだろうか

601
00:37:23,324 --> 00:37:24,954
半年飲み続けた後？

602
00:37:25,660 --> 00:37:26,660
わからない。

603
00:37:27,245 --> 00:37:28,285
十七トン。

604
00:37:35,586 --> 00:37:37,046
持っていませんか

605
00:37:37,797 --> 00:37:40,757
他に私に言うことがあれば
クジラの話以外に？

606
00:37:41,634 --> 00:37:42,594
いいえ。

607
00:37:43,177 --> 00:37:44,927
そうそう。あなたはしない？

608
00:37:45,012 --> 00:37:45,972
いいえ、私はしません。

609
00:37:51,852 --> 00:37:53,022
これからは、

610
00:37:53,938 --> 00:37:57,108
特定の時間を設定したらどうなるでしょうか
クジラについて話すには？

611
00:37:57,191 --> 00:37:58,441
いつでも話すのではなく。

612
00:37:59,235 --> 00:38:00,275
右。

613
00:38:02,280 --> 00:38:04,120
よし。何時がお好みですか？

614
00:38:04,198 --> 00:38:06,528
ランチタイムはどうですか？それでいいですか？

615
00:38:06,617 --> 00:38:08,577
一緒に食事をしながら話せます。

616
00:38:08,661 --> 00:38:09,621
わかった。

617
00:38:10,496 --> 00:38:12,366
ということで、お昼時以外の時間に…

618
00:38:12,456 --> 00:38:14,376
クジラ以外のことについても話します。

619
00:38:14,458 --> 00:38:16,668
「私たちは何でも話します
クジラ以外は。」

620
00:38:18,921 --> 00:38:20,131
さて…

621
00:38:21,882 --> 00:38:24,142
もし私たちがこんな状況に陥ったらどうするか
どこにクジラトークが必要なのでしょうか？

622
00:38:24,218 --> 00:38:25,178
さて…

623
00:38:26,137 --> 00:38:27,387
次にクジラについて話します。

624
00:38:28,597 --> 00:38:31,427
はい。 「それではクジラについて話しましょう。」

625
00:38:54,749 --> 00:38:55,919
こんにちは、ジヘ。

626
00:38:56,000 --> 00:38:57,670
-パンを買いに来たんですか？
-何？

627
00:38:58,252 --> 00:38:59,672
ここで何をしているの？

628
00:38:59,754 --> 00:39:01,264
私たちが知りたいのは
ペ・ジュヒの連絡先。

629
00:39:02,673 --> 00:39:04,683
何も変なことではありません。

630
00:39:04,759 --> 00:39:07,679
ごめんなさい、そうは思いません
そのまま出せばいいのに。

631
00:39:07,762 --> 00:39:10,722
ウェディングドレスが着れる事件
脱落は2か月前に起こりました。

632
00:39:12,099 --> 00:39:14,939
私たちはそうしたいと思っています
ペ・ジュヒにそのことを話してください。

633
00:39:15,019 --> 00:39:17,309
何を知りたいですか?

634
00:39:17,938 --> 00:39:19,358
本当に何が起こったのでしょう。

635
00:39:19,440 --> 00:39:22,320
二人とも調査に来たんですか？

636
00:39:22,401 --> 00:39:27,161
新婦キム・ファヨンさんをご存知ですか？
まだ精神科の治療を受けているのですか？

637
00:39:28,908 --> 00:39:31,828
彼女の結婚が近づいている
事件のせいで別れた。

638
00:39:32,495 --> 00:39:35,035
静かに進めていきます
だから、あなたに害が及ぶことはありません。

639
00:39:35,122 --> 00:39:36,002
助けてください。

640
00:39:36,749 --> 00:39:38,249
彼女の番号を教えても、

641
00:39:39,043 --> 00:39:41,053
彼女に連絡するのは簡単ではないでしょう。

642
00:39:42,421 --> 00:39:43,711
ジュヒ

643
00:39:44,340 --> 00:39:45,800
出国した。

644
00:40:00,398 --> 00:40:03,028
証人

645
00:40:03,109 --> 00:40:04,529
被告

646
00:40:04,610 --> 00:40:06,490
原告

647
00:40:06,570 --> 00:40:08,070
証人はここにいますか？

648
00:40:08,155 --> 00:40:12,075
彼女は遠くから旅行に来ているのですが、
だから彼女は少し遅れていると思います。

649
00:40:12,159 --> 00:40:13,989
もう少しお時間をいただけますか？

650
00:40:14,078 --> 00:40:16,458
遠く離れた？彼女は海外から旅行しているのですか？

651
00:40:17,123 --> 00:40:18,793
あとどれくらい待たなければなりませんか？

652
00:40:21,544 --> 00:40:24,964
証人の欠席に留意します
そして別の尋問日を設定します。

653
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
証人カン・ジヘが到着した。

654
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
前に来てください。

655
00:41:04,879 --> 00:41:07,669
厳粛に誓います
私は真実を、すべての真実を話します、

656
00:41:07,756 --> 00:41:10,676
そして真実以外の何ものでもない、
そして罰を受けることに同意する

657
00:41:10,759 --> 00:41:13,139
偽証に応じて
虚偽があった場合。

658
00:41:13,220 --> 00:41:15,850
原告の弁護士は、
証人に対する尋問を始めることができます。

659
00:41:15,931 --> 00:41:16,971
はい、先生。

660
00:41:19,518 --> 00:41:21,688
キムさんの結婚式当日、

661
00:41:22,313 --> 00:41:23,773
あなたの仕事は何でしたか？

662
00:41:23,856 --> 00:41:26,686
結婚式場スタッフとして
デヒョンホテルのビジネスチーム、

663
00:41:26,775 --> 00:41:29,695
私の役割は手伝うことだった
ドレスを着た花嫁。

664
00:41:29,778 --> 00:41:30,818
結婚式当日、

665
00:41:30,905 --> 00:41:34,615
キムさんが言ったことを覚えていますか
ウェディングドレスを着た後は？

666
00:41:34,700 --> 00:41:35,990
はい。

667
00:41:36,076 --> 00:41:39,366
これでかなり緩くなったような気がします。

668
00:41:40,039 --> 00:41:41,579
あなたは何と答えましたか？

669
00:41:41,665 --> 00:41:43,285
そんなことはありえない。

670
00:41:43,375 --> 00:41:45,785
かなり体重が減ったはずです。

671
00:41:45,878 --> 00:41:47,458
なぜその結論に至ったのですか？

672
00:41:47,546 --> 00:41:50,666
花嫁は通常、大幅に体重を減らします
結婚式の日の前に。

673
00:41:51,342 --> 00:41:53,392
ダイエットのせいもありますが

674
00:41:53,469 --> 00:41:55,599
でも、少し痩せただけでもあるから

675
00:41:55,679 --> 00:41:57,719
一日中水を飲まないことから
式典の前に。

676
00:41:57,806 --> 00:42:01,976
ウェディングビジネスチームの仕立て屋さん
非常に経験豊富で熟練しています。

677
00:42:02,603 --> 00:42:06,773
だから仕立て屋とは思わなかった
フィッティングが緩んでいただろう

678
00:42:06,857 --> 00:42:09,897
ドレスがずり落ちるように
若干の体重減少のため。

679
00:42:12,321 --> 00:42:14,451
まだそれを信じますか？

680
00:42:18,994 --> 00:42:20,124
目撃者？

681
00:42:20,204 --> 00:42:23,044
ご回答ください。まだそれを信じますか？

682
00:42:31,715 --> 00:42:32,715
いいえ。

683
00:42:34,385 --> 00:42:35,255
それはなぜですか?

684
00:42:36,303 --> 00:42:37,893
結婚式が終わってから、

685
00:42:38,597 --> 00:42:40,887
分かりました
ドレスに取り違えがあった。

686
00:42:47,690 --> 00:42:49,320
結婚式当日の朝、

687
00:42:49,400 --> 00:42:52,280
合わせられたドレス
というのは、キムさんは引き裂かれていたからだ。

688
00:42:53,571 --> 00:42:57,321
ペ・ジュヒのミスだった
当時一緒にいた同僚。

689
00:42:57,408 --> 00:42:59,238
-あなたは泣く資格はありません！
-ごめんなさい。

690
00:43:01,287 --> 00:43:02,577
何をしましょうか？

691
00:43:03,247 --> 00:43:05,037
直す時間がなかったので、

692
00:43:06,041 --> 00:43:08,671
彼らは持っていた別のドレスを取り出しました。

693
00:43:09,295 --> 00:43:13,045
同じデザインでした
でも少し大きい。

694
00:43:15,968 --> 00:43:18,218
それで従業員たちは

695
00:43:18,971 --> 00:43:22,141
ウェディング事業チームの
この事実をキムさんに隠したのか？

696
00:43:22,224 --> 00:43:23,484
チームディレクター

697
00:43:24,351 --> 00:43:26,981
ペ・ジュヒ氏を解任した後、私たちに語った。

698
00:43:28,105 --> 00:43:30,265
彼女も私たちを解雇するだろう
黙っていなければ。

699
00:43:32,526 --> 00:43:36,316
今日はここに来ました
辞めなければならないかもしれないとわかっていて。

700
00:43:36,864 --> 00:43:40,334
花嫁のことは知らなかった
とても苦労していました。

701
00:43:41,994 --> 00:43:43,544
ごめんなさい

702
00:43:44,371 --> 00:43:46,171
もっと早く声を上げなかったからだ。

703
00:43:49,627 --> 00:43:50,787
それだけです。

704
00:43:59,011 --> 00:43:59,851
目撃者

705
00:44:03,015 --> 00:44:06,135
原告、持っていますか
結婚式以来大変でしたか？

706
00:44:06,226 --> 00:44:07,386
何？

707
00:44:09,188 --> 00:44:11,318
-はい。
-どうして？

708
00:44:12,608 --> 00:44:13,568
異議。

709
00:44:13,651 --> 00:44:16,901
被告の弁護士は口うるさい
漠然とした質問をする原告。

710
00:44:16,987 --> 00:44:19,367
アナグマほどではありませんが、持続しています。

711
00:44:19,448 --> 00:44:20,738
具体的な質問をしてください。

712
00:44:21,325 --> 00:44:23,365
わかりました、具体的に質問させていただきます。

713
00:44:23,952 --> 00:44:24,872
原告。

714
00:44:25,663 --> 00:44:28,293
知っていますか
Wagle というオンライン コミュニティの?

715
00:44:29,041 --> 00:44:31,711
Wagle.co.kr.

716
00:44:33,128 --> 00:44:35,088
-はい。
-Wagle でいくつかの投稿を書きました

717
00:44:35,172 --> 00:44:37,422
ユーザー名は Sally Ride です。

718
00:44:38,300 --> 00:44:39,430
それは正しいですか？

719
00:44:41,261 --> 00:44:43,011
ご回答ください。それは正しいですか？

720
00:44:44,932 --> 00:44:46,102
はい。

721
00:44:47,101 --> 00:44:49,851
タイトルは「私が結婚式を台無しにした方法」。

722
00:44:50,562 --> 00:44:53,652
これは Wagle であなたが書いた投稿です

723
00:44:53,732 --> 00:44:56,902
9月8日、
それは結婚式から一週間後のことでした。

724
00:44:56,985 --> 00:44:59,775
声に出して読んでいただけますか
ここの下線部ですか？

725
00:45:02,533 --> 00:45:03,783
読んだほうがいいでしょうか？

726
00:45:08,247 --> 00:45:11,627
「彼の家族が話しているのは、
結婚を解消すること。」

727
00:45:12,126 --> 00:45:13,666
「それはむしろ良いことです。」

728
00:45:14,336 --> 00:45:16,506
「トラウマの後ろに隠れていたら
もう少しの間、

729
00:45:16,588 --> 00:45:18,628
結婚しなくてもいいかもね。」

730
00:45:18,715 --> 00:45:22,795
「偽りの人生を送る必要はない」
ほとんど知らない男性と。」

731
00:45:24,221 --> 00:45:27,311
原告はずっとこう主張してきた。

732
00:45:27,391 --> 00:45:29,771
彼女は精神科の治療を受けています
そしてこれが理由だということ

733
00:45:29,852 --> 00:45:32,352
彼女の結婚のために
終わりに近づいている。

734
00:45:32,438 --> 00:45:35,068
そして彼女は尋ねました
10億ウォンという高額な金額で

735
00:45:35,149 --> 00:45:37,529
デヒョンホテルからの補償として。

736
00:45:38,402 --> 00:45:39,362
これは正しいですか?

737
00:45:39,987 --> 00:45:41,447
しかし、この投稿であなたはこう言いました。

738
00:45:42,448 --> 00:45:46,408
「彼らが話しているのは良いことだ
婚約破棄について。」

739
00:45:46,493 --> 00:45:49,753
そして「もし私が後ろに隠れたら
私のトラウマはもう少し長く、

740
00:45:49,830 --> 00:45:52,460
結婚しなくてもいいかもね。」

741
00:45:53,959 --> 00:45:56,709
この２つのうち、どちらが真実なのでしょうか？

742
00:45:58,255 --> 00:46:01,545
あなたは行ったことがあると言いました
結婚してから大変だった。

743
00:46:02,134 --> 00:46:03,764
何故ですか？

744
00:46:05,804 --> 00:46:06,764
閣下。

745
00:46:07,973 --> 00:46:10,643
原告の投稿を提出します
証拠として。

746
00:46:13,228 --> 00:46:15,728
別の結婚式
愛していない人と

747
00:46:18,400 --> 00:46:21,530
しかし、どのくらいの期間
このまま逃げ続けてもいいですか？

748
00:46:31,705 --> 00:46:33,665
話さないと、

749
00:46:34,249 --> 00:46:36,209
私たちはあなたを助けることができません。

750
00:46:37,002 --> 00:46:38,132
私の父は…

751
00:46:39,046 --> 00:46:41,466
この結婚は本当に幸せでした。

752
00:46:41,548 --> 00:46:44,508
彼は義理の親戚になることに興奮していました
デヒョングループファミリーの、

753
00:46:44,593 --> 00:46:46,013
でも、プレゼントもありました。

754
00:46:46,887 --> 00:46:47,797
ギフト?

755
00:46:49,223 --> 00:46:51,983
ジヌクの祖父
道谷洞に土地を所有しており、

756
00:46:52,059 --> 00:46:54,439
そして彼はそれをあげると言った
結婚したら私に。

757
00:46:55,145 --> 00:46:56,145
結婚祝いとして。

758
00:46:56,980 --> 00:46:59,480
私の父がその人でした
誰がそれについてもっと興奮していました。

759
00:46:59,566 --> 00:47:01,566
彼にはこれらすべての計画があった

760
00:47:01,652 --> 00:47:03,362
土地をどう活用するかについて。

761
00:47:04,696 --> 00:47:05,696
しかし…

762
00:47:08,242 --> 00:47:09,742
よくわかりません。

763
00:47:13,330 --> 00:47:16,040
強制されるのは正しいことですか
このような結婚生活に？

764
00:47:16,875 --> 00:47:19,915
ジヌクと私はお互いのことを気にしていません。

765
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
他の人もそうやって生きてるのかな？

766
00:47:22,714 --> 00:47:26,224
ほとんどの人は土地を手に入れられない
結婚祝いとして。

767
00:47:26,301 --> 00:47:27,301
そして道谷洞です

768
00:47:35,978 --> 00:47:36,938
ここです。

769
00:47:42,734 --> 00:47:45,744
訴訟を起こしても。
父は悪意でそうしているのだと思います。

770
00:47:47,072 --> 00:47:49,952
彼はそうはならないから
財閥家族の義理の両親、

771
00:47:50,033 --> 00:47:52,663
彼はそれらを置こうとしている
終了する前にトラブルを乗り越えます。

772
00:47:56,039 --> 00:47:59,499
思ってたのと違うよ
愛だけで結婚できた。

773
00:48:01,336 --> 00:48:02,746
しかし、それは私の人生です。

774
00:48:05,591 --> 00:48:07,631
本当に何をしたらいいのか分かりません。

775
00:48:30,032 --> 00:48:31,032
これはいいですね！

776
00:48:34,703 --> 00:48:37,163
土地の賜物でよかったです。

777
00:48:39,124 --> 00:48:40,294
何？

778
00:48:42,294 --> 00:48:43,464
被害は3つに分けられる

779
00:48:43,545 --> 00:48:46,165
理論によれば
損害賠償の3つの区分のうち、

780
00:48:46,256 --> 00:48:47,916
しかし、それは2つに分けることもできます。

781
00:48:49,885 --> 00:48:50,925
気づいていますか？

782
00:48:51,803 --> 00:48:54,473
私にクイズを出しているのですか
答えが分からないとでも思っているのか？

783
00:48:57,434 --> 00:48:59,524
一般的な損害賠償のことを言ってるの？
そして特別損害賠償？

784
00:48:59,603 --> 00:49:00,523
はい。

785
00:49:01,647 --> 00:49:05,977
一般的な損害は認められるものです
通常発生する、

786
00:49:06,068 --> 00:49:10,568
特別な損害が発生した場合
特殊な状況のため。

787
00:49:11,156 --> 00:49:14,116
この場合の結婚式費用は
一般損害に該当します。

788
00:49:14,201 --> 00:49:15,491
でもたったの2億3000万です

789
00:49:15,577 --> 00:49:18,407
クライアントにとって困難になる
10億ウォンを要求する。

790
00:49:18,497 --> 00:49:20,457
しかしその後、キムさんは

791
00:49:21,041 --> 00:49:23,541
特別な事情があった
それは土地の賜物です

792
00:49:23,627 --> 00:49:26,667
言い換えれば、寄付金
土地の約束。これはどれくらい良いのでしょうか？

793
00:49:27,381 --> 00:49:29,301
はい、そうです。

794
00:49:29,383 --> 00:49:31,643
この結婚
ただの普通の結婚ではない

795
00:49:31,718 --> 00:49:34,178
でも寄付を約束した結婚
土地が条件です。

796
00:49:34,262 --> 00:49:36,182
ウェディングドレスが脱げなかったら、

797
00:49:36,264 --> 00:49:39,484
ホン・ジヌクの祖父、ホン・ジュミョン
キムさんのタトゥーは見なかっただろう

798
00:49:39,559 --> 00:49:40,979
したがって、彼はそうしませんでした
がっかりしました

799
00:49:41,061 --> 00:49:43,441
そして土地の寄付の約束
期待通りに満たされただろう。

800
00:49:44,022 --> 00:49:45,192
不動産の価値を議論するなら

801
00:49:45,273 --> 00:49:47,783
キムさんは受け取ることができなかった
ホン・ジュミョンさんより

802
00:49:47,859 --> 00:49:50,779
デヒョンホテルのミスにより
特別損害賠償として、

803
00:49:50,862 --> 00:49:53,872
私たちは求めることができるでしょう
はるかに大きな損害賠償額。

804
00:49:53,949 --> 00:49:57,489
何よりも、その必要がなくなるのが嬉しいです
今すぐ賠償金を待ってください。

805
00:49:57,577 --> 00:50:00,907
なぜなら、彼女が心理的であるかどうかに関係なく、
苦痛は彼女の結婚生活が破綻したことによるものである

806
00:50:00,997 --> 00:50:03,287
何も関係ない
この特別なダメージで。

807
00:50:04,876 --> 00:50:08,756
ウー弁護士、書いてみませんか？
これについての意見表明は？

808
00:50:08,839 --> 00:50:11,629
提案なので
請求の目的の変更、

809
00:50:11,717 --> 00:50:14,887
CEOと会長に見せます
そして一緒に話し合ってください。

810
00:50:14,970 --> 00:50:16,300
はい、先生。

811
00:50:19,891 --> 00:50:21,351
ああ、意見陳述は…

812
00:50:30,652 --> 00:50:33,322
それで、いくらでもらえるって言うの？

813
00:50:34,197 --> 00:50:37,867
たまたまいくらか知っていますか
ホン・ジュミョン氏の所有物

814
00:50:37,951 --> 00:50:40,621
～贈る約束には価値がある？
-もちろん。

815
00:50:40,704 --> 00:50:43,794
鑑定士さんに聞いてみた
私の仕事を手伝ってくれる人。

816
00:50:44,458 --> 00:50:46,128
正確にはいくらでしたか？

817
00:50:46,209 --> 00:50:48,839
-332億ウォンです。
-右。

818
00:50:50,338 --> 00:50:54,548
つまり、要求できるということです
賠償金は332億ウォン。

819
00:50:56,386 --> 00:51:01,426
ホン氏はキム氏のことを知っていたから
332億相当の財産を得るだろう

820
00:51:01,516 --> 00:51:03,556
結婚は成立するはずだ。

821
00:51:03,643 --> 00:51:05,603
私たちは「同じ金額をください」と主張することができます。

822
00:51:05,687 --> 00:51:09,437
332億相当の結婚祝い金のうち
理解できないのはあなたのせいだから。」

823
00:51:10,984 --> 00:51:12,154
もちろん、

824
00:51:12,235 --> 00:51:15,065
この正確な金額は認識されません。

825
00:51:15,155 --> 00:51:17,905
法的には理にかなっていますが、
しかし現実的にはそうではありません。

826
00:51:19,659 --> 00:51:23,619
量が多すぎる
裁判官が判決を下すため。

827
00:51:23,705 --> 00:51:27,705
あなたが裁判官だったら、次のような評価を与えますか?
332億ウォンの損害賠償判決

828
00:51:27,793 --> 00:51:30,503
与えた間違いに対して
間違ったウェディングドレス？

829
00:51:31,254 --> 00:51:33,424
それで、何が起こるのでしょうか？

830
00:51:33,507 --> 00:51:36,087
私たちが彼らに補償を要求した場合
332億ウォンで、

831
00:51:36,176 --> 00:51:39,636
Daehyeon Hotel より解決のご連絡をさせていただきます。

832
00:51:40,472 --> 00:51:44,142
その後、妥当な金額で和解します。

833
00:51:44,226 --> 00:51:46,476
妥当な金額？それはいくらですか？

834
00:51:49,105 --> 00:51:52,065
始める予定です

835
00:51:52,609 --> 00:51:56,239
33億2000万ウォンで、
332億ウォンの10％。

836
00:51:56,321 --> 00:51:57,361
どう思いますか？

837
00:52:10,001 --> 00:52:13,301
これが意見陳述です
これには私たちが今述べたすべてが含まれています。

838
00:52:21,805 --> 00:52:24,385
原告の弁護士
法律事務所ハンバダ、弁護士ウ・ヨンウ

839
00:52:28,061 --> 00:52:29,521
なんと！

840
00:52:29,604 --> 00:52:31,194
それを見てください。

841
00:52:31,273 --> 00:52:32,943
ハンバダは違うって言ってたね。

842
00:52:33,024 --> 00:52:35,574
そして、あなたは本当に素晴らしい仕事をしています。

843
00:52:35,652 --> 00:52:39,202
10億ウォンもらってって言ったのに
そしてあなたは私に33億2000万を持ってくるつもりです。

844
00:52:44,870 --> 00:52:46,790
私の意見は重要ではないでしょうか？

845
00:52:50,041 --> 00:52:51,421
私の場合です。

846
00:52:53,044 --> 00:52:54,094
欲しくないんです。

847
00:52:54,170 --> 00:52:56,590
あなたは黙っています。大人たちが話しています。

848
00:52:56,673 --> 00:52:58,343
何がそんなにすごいの
ドレスがずり落ちることについて

849
00:52:58,425 --> 00:53:00,175
こんなことをするために私の結婚式が台無しになってしまうのか？

850
00:53:01,177 --> 00:53:04,097
彼らの金を手に入れようとしているのか
自由な土地に腹を立てているからですか？

851
00:53:04,681 --> 00:53:07,021
それはどのような違いを生みますか
そのお金を手に入れたら？

852
00:53:07,100 --> 00:53:09,810
もうやめてください、お父さん！

853
00:53:09,895 --> 00:53:11,805
このまま進めてください。

854
00:53:11,897 --> 00:53:13,727
頼りにしています。

855
00:53:15,901 --> 00:53:17,491
さあ行こう。

856
00:53:44,554 --> 00:53:47,434
被告、あなたもそこにいました
両家が出会ったときですよね？

857
00:53:48,892 --> 00:53:50,062
はい。

858
00:53:50,143 --> 00:53:52,943
なぜなら、私が会長である間は、
デヒョンホテルの、

859
00:53:53,021 --> 00:53:55,071
私もジヌクの叔父です。

860
00:53:56,024 --> 00:53:58,534
私は喜んで彼らに食事をご馳走しました。

861
00:53:58,610 --> 00:54:02,820
あの日、ホン・ジュミョンさん
原告に結婚祝いを約束した。

862
00:54:02,906 --> 00:54:05,406
-覚えていますか？
-結婚祝い?

863
00:54:06,076 --> 00:54:07,366
よくわからない。

864
00:54:07,452 --> 00:54:09,122
結婚祝いの話はありましたか？

865
00:54:09,204 --> 00:54:12,754
ホン・ジュミョン氏は約束した
原告は道谷洞の所有地である。

866
00:54:13,333 --> 00:54:18,093
あなたはこれを聞いて彼を褒めました
「あなたは寛大すぎる」と言うことで。

867
00:54:20,715 --> 00:54:22,375
それは褒め言葉ではありませんでした。

868
00:54:22,467 --> 00:54:25,097
私はただ真実を話しただけです。

869
00:54:25,679 --> 00:54:29,019
土地を与えるのは簡単ではない
数百億ウォン相当、

870
00:54:29,099 --> 00:54:31,809
どれだけ好きでも
あなたの義理の孫娘。

871
00:54:31,893 --> 00:54:36,403
それであなたはその事実を知っていたのですね
ホン・ジュミョン氏が約束したこと

872
00:54:36,481 --> 00:54:40,321
原告に価値のある財産を贈与する
数百億ウォンですよね？

873
00:54:47,033 --> 00:54:48,243
これは正しいですか?

874
00:54:48,910 --> 00:54:49,950
さて…

875
00:54:50,704 --> 00:54:51,664
はい。

876
00:55:04,009 --> 00:55:04,929
どこに行くの？

877
00:55:05,010 --> 00:55:06,090
閣下。

878
00:55:06,177 --> 00:55:08,757
原告には特別な事情があった

879
00:55:08,847 --> 00:55:11,677
土地の寄付の約束について
結婚の条件として、

880
00:55:11,766 --> 00:55:13,346
そして被告はこのことを知っていた。

881
00:55:14,102 --> 00:55:15,982
したがって、原告は、
332億ウォンを要求し、

882
00:55:16,062 --> 00:55:19,862
どれが評価額なのか
彼女が得たはずの財産のうち

883
00:55:19,941 --> 00:55:22,071
そうでなかったら
被告の過失に対して

884
00:55:22,152 --> 00:55:23,652
被告からの賠償金として。

885
00:55:25,196 --> 00:55:28,656
目的の変更を許可してください
そしてその主張の原因。

886
00:55:29,367 --> 00:55:30,367
さて…

887
00:55:30,952 --> 00:55:32,452
そうしない理由はありません。

888
00:55:32,537 --> 00:55:35,117
変更申請は書面にてご提出ください。

889
00:55:35,206 --> 00:55:36,366
はい、先生。

890
00:55:41,588 --> 00:55:44,048
他に何もありませんか
それは今日言う必要がありますか？

891
00:55:44,132 --> 00:55:45,882
-それでは…
-そうですよ！

892
00:55:52,891 --> 00:55:54,771
原告さん、何か言いたいことはありますか？

893
00:55:56,770 --> 00:55:58,690
訴訟を取り下げたいと思います。

894
00:56:00,482 --> 00:56:01,652
すみません？

895
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
訴訟を取り下げます。

896
00:56:09,866 --> 00:56:10,696
待って。

897
00:56:20,585 --> 00:56:22,415
これを止めるにはどうすればよいですか?

898
00:56:24,130 --> 00:56:27,260
請求を取り下げるにはどうすればよいですか?

899
00:56:27,342 --> 00:56:29,682
「充電」という言葉
刑事事件でのみ使用されます。

900
00:56:29,761 --> 00:56:32,721
この場合、こう言うべきです
「訴訟を取り下げること。」

901
00:56:33,973 --> 00:56:36,603
さて、訴訟を取り下げるにはどうすればよいでしょうか?

902
00:56:36,684 --> 00:56:39,234
撤退しても勝利とみなされますが、
そのため手数料が非常に高いです。

903
00:56:39,312 --> 00:56:40,362
それで大丈夫ですか？

904
00:56:41,106 --> 00:56:44,066
はい、もちろん。
お金のことは心配していません。

905
00:56:44,984 --> 00:56:46,744
方法は 2 つあります。どれだ――

906
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
シンプルなもの。

907
00:56:47,904 --> 00:56:51,204
言ってください、「したいです
訴訟を取り下げてください」

908
00:56:51,282 --> 00:56:52,702
裁判中に裁判官に。

909
00:56:54,661 --> 00:56:55,751
それでおしまい？

910
00:56:56,830 --> 00:56:58,000
はい。

911
00:56:59,332 --> 00:57:00,382
それは簡単です。

912
00:57:01,084 --> 00:57:01,964
はい。

913
00:57:02,627 --> 00:57:04,957
なぜもっと早くこれをしなかったのでしょうか?

914
00:57:07,882 --> 00:57:11,892
あなたは精神的に異常だったから
父親から独立してください。

915
00:57:14,097 --> 00:57:15,637
クォン弁護士の言葉だった。

916
00:57:15,723 --> 00:57:17,023
クォン弁護士の目には、

917
00:57:17,684 --> 00:57:19,604
私もそう見えるでしょう。

918
00:57:21,604 --> 00:57:25,114
準備したことがありますか
キムさん、一人で食事しますか？

919
00:57:31,406 --> 00:57:32,906
誰が訴訟を取り下げることができると言ったのですか？

920
00:57:32,991 --> 00:57:34,161
何してるの？

921
00:57:34,868 --> 00:57:36,368
誰が撤退してもいいなんて言った？

922
00:57:36,453 --> 00:57:37,873
原告。

923
00:57:37,954 --> 00:57:39,294
落ち着いて席に座ってください。

924
00:57:39,956 --> 00:57:40,866
席に着きます。

925
00:57:41,458 --> 00:57:45,588
原告、訴訟を取り下げるなら、
まるで一度も作らなかったかのようになる

926
00:57:45,670 --> 00:57:47,170
最初の主張。

927
00:57:47,714 --> 00:57:49,094
それでも退会しますか?

928
00:57:49,174 --> 00:57:51,304
-本気ですか？
-はい。

929
00:57:51,885 --> 00:57:54,675
被告、同意しますか
訴訟取り下げまで？

930
00:57:58,391 --> 00:57:59,811
はい、同意します。

931
00:58:01,352 --> 00:58:04,652
訴訟は終了しました
原告が訴訟を取り下げたので。

932
00:58:04,731 --> 00:58:05,771
法廷は閉廷される。

933
00:58:15,658 --> 00:58:17,788
何をしていると思いますか？

934
00:58:17,869 --> 00:58:19,909
あなたは決意していますか
父親を辱めるため？

935
00:58:23,082 --> 00:58:24,252
私のタトゥー。

936
00:58:25,126 --> 00:58:27,296
冗談とは思えなかった
私が未熟だった頃。

937
00:58:29,422 --> 00:58:30,472
私は仏教徒です。

938
00:58:31,216 --> 00:58:32,176
何？

939
00:58:32,258 --> 00:58:34,468
法名も持っています。ボ・ドクシムさん。

940
00:58:35,220 --> 00:58:37,310
観音菩薩の心を意味します。

941
00:58:37,388 --> 00:58:38,928
彼女は何と言っているのですか？

942
00:58:39,891 --> 00:58:41,061
私をからかってるの？

943
00:58:41,142 --> 00:58:42,522
それは私の訴訟です、

944
00:58:43,311 --> 00:58:45,271
私の結婚、そして私の人生。

945
00:58:45,355 --> 00:58:46,935
あなたは少し…

946
00:58:47,023 --> 00:58:49,823
-落ち着いてください、議長。
-なぜ私が苦労しているか知っていますか？

947
00:58:49,901 --> 00:58:52,401
あるいは、なぜ私が精神科医に診てもらっているのでしょうか？

948
00:58:53,488 --> 00:58:55,198
あなたはいつも気づかないでしょう。

949
00:58:55,740 --> 00:58:59,120
私たちは過去から離れられない関係にありました
10年経っても、何の手がかりもありません。

950
00:59:01,579 --> 00:59:03,369
彼女は私のただの友達ではありません。

951
00:59:04,374 --> 00:59:06,294
彼女は私の学校の友達だけではありません。

952
00:59:11,339 --> 00:59:13,419
新郎新婦よ、行進！

953
00:59:43,204 --> 00:59:45,004
もし結婚しなければならないとしたら、

954
00:59:45,999 --> 00:59:47,289
それは彼女と一緒でしょう。

955
00:59:51,546 --> 00:59:53,376
愛する人と。

956
00:59:59,721 --> 01:00:01,931
-会長。
-会長。

957
01:00:02,015 --> 01:00:03,055
そうすれば。

958
01:00:04,058 --> 01:00:05,058
そうすれば。

959
01:00:36,090 --> 01:00:37,590
どうしたの？

960
01:00:37,675 --> 01:00:39,085
腸を空にしましたか？

961
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
素晴らしいものを見逃しました。

962
01:00:41,804 --> 01:00:44,274
それは何ですか？どうしたの？

963
01:00:45,183 --> 01:00:46,273
最高でした。

964
01:00:46,351 --> 01:00:47,441
はい、そうでした。

965
01:00:47,518 --> 01:00:48,978
一体何だったのでしょうか？

966
01:00:50,021 --> 01:00:51,361
教えて！

967
01:01:06,245 --> 01:01:07,245
こんにちは、奥様。

968
01:01:07,330 --> 01:01:09,370
おい。座って食べることができます。

969
01:01:09,457 --> 01:01:10,627
こっちに座ってください。

970
01:01:10,708 --> 01:01:12,248
遅くなってごめんなさい。

971
01:01:12,960 --> 01:01:14,960
-あなたは食べましたか？
-はい、そうでした。

972
01:01:19,008 --> 01:01:21,888
二人とも何を食べていますか？

973
01:01:21,969 --> 01:01:24,349
お腹の調子が悪く続いています。

974
01:01:24,430 --> 01:01:25,930
ということでカニ粥を食べます。

975
01:01:26,516 --> 01:01:29,436
海苔寿司が好きで、
なので海苔寿司を食べています。

976
01:01:31,104 --> 01:01:32,314
つまり…

977
01:01:33,481 --> 01:01:34,981
理解していますが、それでもです。

978
01:01:35,608 --> 01:01:36,898
今日は私のおごりです。

979
01:01:36,984 --> 01:01:38,784
そしてあなたはカニ粥を食べています
そして海苔寿司

980
01:01:38,861 --> 01:01:41,071
30万ウォンのコース料理の代わりに？

981
01:01:41,155 --> 01:01:43,775
私たちのチームはとても…

982
01:01:44,492 --> 01:01:46,082
カラフル。

983
01:01:46,160 --> 01:01:48,620
はい、確かにカラフルです。

984
01:01:49,622 --> 01:01:51,582
お食事をお楽しみください。

985
01:01:51,666 --> 01:01:54,286
とにかく皆さんよく頑張りました。

986
01:01:54,961 --> 01:01:56,211
無謀なお願いでしたが、

987
01:01:56,295 --> 01:01:58,755
でもみんな頑張った
そして解決策を思いつきました。

988
01:01:58,840 --> 01:02:01,630
押し込めればよかったのに
決済までずっと。

989
01:02:01,718 --> 01:02:02,638
それは残念だ。

990
01:02:02,719 --> 01:02:04,219
それは私たちのせいではありません。

991
01:02:04,303 --> 01:02:06,353
考えを変えたのは娘です。

992
01:02:06,431 --> 01:02:09,681
しかし、キム委員長はそう思ったに違いない
あなたの献身に感銘を受けました。

993
01:02:09,767 --> 01:02:11,687
彼は私たちに新しい症例を与えてくれました。

994
01:02:11,769 --> 01:02:13,099
これからも頑張っていきましょう。

995
01:02:13,187 --> 01:02:14,647
そうですか？それは良い。

996
01:02:14,731 --> 01:02:17,781
皆さん、よくやった。このまま続けましょう。

997
01:02:18,401 --> 01:02:19,361
それに合わせて飲みましょうか？

998
01:02:19,986 --> 01:02:20,986
よくやった。

999
01:02:21,070 --> 01:02:22,410
-お疲れ様でした！
-お疲れ様でした！

1000
01:02:22,488 --> 01:02:23,448
よくやった。

1001
01:02:23,531 --> 01:02:24,951
食べ物をありがとう。

1002
01:02:25,032 --> 01:02:27,122
飲めないなら飲まなくていいよ。

1003
01:02:45,261 --> 01:02:46,601
弁護士ウー！

1004
01:03:10,411 --> 01:03:11,831
よかったです。

1005
01:03:11,913 --> 01:03:13,293
ただいま。

1006
01:03:13,831 --> 01:03:14,751
戻ってきましたね。

1007
01:03:15,249 --> 01:03:17,789
ああ、お腹が空いて死にそうになった。

1008
01:03:17,877 --> 01:03:19,497
これは何ですか？

1009
01:03:19,587 --> 01:03:22,717
コースのあるレストランでした
食事代は一人当たり30万ウォンでした。

1010
01:03:22,799 --> 01:03:24,719
よかったです。本当に？

1011
01:03:26,302 --> 01:03:31,102
娘は父親に家庭用の食べ物を買いました。

1012
01:03:31,766 --> 01:03:34,016
この日を迎えるために生きていたことが信じられません。

1013
01:03:35,394 --> 01:03:37,234
今ではすっかり大人になりました。

1014
01:03:38,856 --> 01:03:40,566
見てみましょう。

1015
01:03:45,822 --> 01:03:47,532
なんと。

1016
01:03:48,199 --> 01:03:49,279
ミ・ヨンウ

1017
01:03:49,867 --> 01:03:51,487
海苔寿司を買いました。

1018
01:03:52,119 --> 01:03:55,209
-はい。
- 一日中キンパを作ってくれたお父さんに、

1019
01:03:55,957 --> 01:03:57,287
彼女は海苔寿司を買った。

1020
01:03:58,376 --> 01:03:59,626
はい。

1021
01:04:00,711 --> 01:04:03,511
販売しているレストランでは
コース料理30万ウォン、

1022
01:04:03,589 --> 01:04:04,629
私のヨンウ

1023
01:04:05,925 --> 01:04:07,005
海苔寿司を買いました。

1024
01:04:07,802 --> 01:04:09,302
はい、楽しんでください。

1025
01:04:23,442 --> 01:04:27,152
出来なくなる可能性が高いです
自閉症なので結婚してください。

1026
01:04:29,949 --> 01:04:34,119
でも、もし愛する人に出会ったら
そして結婚式を挙げて、

1027
01:04:34,996 --> 01:04:36,746
私たちは一緒に通路を歩きます。

1028
01:04:37,373 --> 01:04:39,923
私を通路に連れて行ってはいけません
それから私をパートナーに渡してください。

1029
01:04:40,001 --> 01:04:42,211
なぜなら私はそうなるだろうから
大人として結婚すること。

1030
01:04:45,131 --> 01:04:46,051
右。

1031
01:04:46,132 --> 01:04:47,012
本当に？

1032
01:04:47,717 --> 01:04:50,967
代わりに花束をあげます。

1033
01:04:51,596 --> 01:04:52,506
何？

1034
01:04:52,597 --> 01:04:55,387
シングルファーザーとしては、
あなたはこれまで結婚したことがありません。

1035
01:04:55,474 --> 01:04:58,274
結婚してからは、
私はあなたが結婚したほうがいいと思います

1036
01:04:58,352 --> 01:05:00,232
あなたが一人で生きるよりも。

1037
01:05:03,357 --> 01:05:04,437
私のヨンウさん、

1038
01:05:05,651 --> 01:05:07,031
たくさん考えましたよね？

1039
01:05:07,612 --> 01:05:09,162
はい。シャワーに行くつもりです。

1040
01:05:59,622 --> 01:06:03,752
CEOとしての私の時代
テサン法律事務所の貴重な資料です。

1041
01:06:05,586 --> 01:06:08,706
しかし、元に戻るという考えは、
この分野で活躍する弁護士であること

1042
01:06:08,798 --> 01:06:10,508
心臓が高鳴る。

1043
01:06:10,591 --> 01:06:12,221
若返ったような気がします。

1044
01:06:13,219 --> 01:06:16,009
あなたはそう言いますが、あなたは自発的に
職を辞任した。

1045
01:06:16,097 --> 01:06:18,387
それはとても勇気のあることだ
そして敬意を持った決断。

1046
01:06:18,975 --> 01:06:21,265
テサンが1位だから
田舎の法律事務所、

1047
01:06:21,352 --> 01:06:22,982
あなたの決断で決まると思います

1048
01:06:23,062 --> 01:06:25,692
他の人への良い例
それができなかった法律事務所

1049
01:06:25,773 --> 01:06:27,573
世襲構造からの脱却。

1050
01:06:27,650 --> 01:06:31,650
とても誇りに思います
テサン建国に対する父の功績

1051
01:06:32,446 --> 01:06:36,116
そしてフォローしてくれてありがとう
彼の足跡を継いで弁護士になる。

1052
01:06:37,576 --> 01:06:41,706
でも強制するつもりはない
私の息子も私たちと同じ道を歩むことを。

1053
01:06:42,498 --> 01:06:44,038
息子さんの夢は何ですか？

1054
01:06:45,042 --> 01:06:49,092
よくわからない。私は思う
彼は時間をかけて探しています。

1055
01:06:49,672 --> 01:06:52,842
母親の立場からすると、
イライラするかもしれない

1056
01:06:52,925 --> 01:06:54,835
彼はいつもコンピューターを使っているからです。

1057
01:06:55,678 --> 01:06:57,968
面接にはそれで十分だと思います。

1058
01:06:58,597 --> 01:07:00,597
本日はお時間をいただきまして誠にありがとうございます。

1059
01:07:00,683 --> 01:07:04,403
良い記事を書いてくれる事を期待しています。
つまり、あなたはいつもそうなのです。

1060
01:07:04,478 --> 01:07:06,308
もちろん。次回お会いしましょう。

1061
01:07:06,397 --> 01:07:07,607
-ありがとう。
-はい。

1062
01:07:07,690 --> 01:07:08,770
今日もお疲れ様でした。

1063
01:07:18,659 --> 01:07:21,949
キム・ジョング会長
彼が我々に抱えていた訴訟をすべて取り下げた。

1064
01:07:22,913 --> 01:07:24,423
ハンバダに乗り換える。

1065
01:07:24,498 --> 01:07:25,498
なぜ？

1066
01:07:26,500 --> 01:07:30,050
彼は私たちがしなかったことにまだ腹を立てているのですか
彼に10億ウォンの賠償金を支払わせますか？

1067
01:07:30,129 --> 01:07:32,009
はい、そのようです。

1068
01:07:33,007 --> 01:07:34,467
へー、あの人。

1069
01:07:34,550 --> 01:07:36,390
法律事務所を変えても状況は変わりません。

1070
01:07:37,053 --> 01:07:39,473
半端さんが言ってたっけ
彼らは彼のためにお金を手に入れるでしょうか？

1071
01:07:40,181 --> 01:07:41,021
さて…

1072
01:07:41,098 --> 01:07:42,018
まさか。

1073
01:07:42,099 --> 01:07:42,979
彼らは…

1074
01:07:44,060 --> 01:07:45,770
彼らは彼に10億ウォンを手に入れると言うのですか？

1075
01:07:46,645 --> 01:07:49,315
どうやら彼らはこうも言いました
332億ウォンの可能性もある。

1076
01:07:54,070 --> 01:07:56,410
原告の弁護士
法律事務所ハンバダ、弁護士ウ・ヨンウ

1077
01:07:56,489 --> 01:07:58,489
ウ・ヨンウ？ウ ヨンウとは?

1078
01:07:58,574 --> 01:08:00,244
彼らの新人弁護士。

1079
01:08:05,831 --> 01:08:09,001
土地の寄付の約束があった
結婚の条件として。

1080
01:08:09,085 --> 01:08:11,955
そして彼らは言い争っている
それに基づく特別損害賠償を請求します。

1081
01:08:12,838 --> 01:08:13,918
これは興味深いですね。

1082
01:08:14,632 --> 01:08:16,512
まさに新人が思いつきそうな発想。

1083
01:08:17,093 --> 01:08:19,103
どうやって見逃したんだろう
彼女のような人を連れてくるの？

1084
01:08:19,637 --> 01:08:21,307
彼女かどうか確認したほうがいいでしょうか
テサンにも当てはまりますか？

1085
01:08:22,139 --> 01:08:24,019
いいえ、その必要はありません。

1086
01:08:24,100 --> 01:08:25,940
金委員長をどうするべきでしょうか？

1087
01:08:26,018 --> 01:08:28,148
彼が去ると言っているので、彼を行かせてください。

1088
01:08:28,229 --> 01:08:31,319
半田で何か動揺したとき、
きっと彼は私たちのところに戻ってくると思います。

1089
01:08:39,615 --> 01:08:43,615
法律事務所ハンバダ
ウ・ヨンウ弁護士

1090
01:08:51,669 --> 01:08:54,129
でもどうやら次男は
長男を殴り殺した。

1091
01:08:54,213 --> 01:08:56,803
そして会長は
そして彼の妻はそれを自ら目撃しました。

1092
01:08:58,050 --> 01:08:59,390
彼が何と言っているか分かりますか？

1093
01:08:59,468 --> 01:09:02,558
21歳の子と連絡を取らなければなりません
自閉症の人ですが、それは難しいです。

1094
01:09:02,638 --> 01:09:03,598
どうすればいいですか？

1095
01:09:03,681 --> 01:09:04,561
-ペンハ！
-ペンハ！

1096
01:09:04,640 --> 01:09:05,810
黙ってろよ！

1097
01:09:05,891 --> 01:09:07,431
あなた自身が自閉症なのです！

1098
01:09:07,518 --> 01:09:11,608
被告がそうであるかどうかを聞いているのです。
弁護士のウ・ヨンウは自閉症を患っている。

1099
01:09:11,689 --> 01:09:13,149
弁護士ウー！

1100
01:09:13,858 --> 01:09:18,698
私は弁護士ではありません
被告に役立つ人。

1101
01:09:18,779 --> 01:09:23,779
字幕翻訳：チョ・ヒョンス


