1 00:00:15,048 --> 00:00:16,348 - Hej. pripravljena - Ja. 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,483 Hej, kaj dogaja? gremo 3 00:00:17,485 --> 00:00:18,684 hej Živjo, Amy. 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,586 - Živjo, ray. Hej, bodi previden. 5 00:00:20,588 --> 00:00:23,589 - Vse je v redu. Zdaj sem v redu. 6 00:00:33,233 --> 00:00:35,067 - Deb ni doma, kajne? 7 00:00:35,069 --> 00:00:36,602 - Ne. 8 00:00:36,604 --> 00:00:38,270 - No, povej ji, da sem jo pozdravil. 9 00:00:38,272 --> 00:00:40,606 Lepo se imejte danes. - V redu. 10 00:00:40,608 --> 00:00:43,442 Hvala, da si me pripeljal. se vidiva 11 00:00:46,079 --> 00:00:48,781 - Kaj pa poljub? - Oh. 12 00:00:57,791 --> 00:01:00,659 Si videl, kako sem jo igral tam z Amy, lepo in kul? 13 00:01:00,661 --> 00:01:04,496 Ničesar ne sumi. 14 00:01:04,498 --> 00:01:07,833 - Kot kaj, da si škrat na hoduljah? 15 00:01:12,772 --> 00:01:15,774 - Kakšna ljubka Amy ne sumi 16 00:01:15,776 --> 00:01:18,110 je, da je njen fant Robert, 17 00:01:18,112 --> 00:01:21,847 jo bo zasnubil! 18 00:01:25,785 --> 00:01:27,419 - Kaj? 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,121 - Ja, ja, vprašal jo bom da se poročiš z mano. 20 00:01:29,123 --> 00:01:30,656 - Ja? 21 00:01:30,658 --> 00:01:31,824 - V redu, Vem, kaj boš rekel. 22 00:01:31,826 --> 00:01:33,492 »Si prepričan, Robert? 23 00:01:33,494 --> 00:01:35,194 »Nimaš točno najboljši rezultat. 24 00:01:35,196 --> 00:01:37,096 »Ljudje, ki ne spomni se zgodovine 25 00:01:37,098 --> 00:01:38,397 so obsojeni, da to ponovijo." 26 00:01:38,399 --> 00:01:40,699 - Ne, ne. Hotel sem čestitati. 27 00:01:40,701 --> 00:01:43,502 - Zakaj preprosto ne moreš bodi vesel zame? 28 00:01:43,504 --> 00:01:45,571 - Sem. Srečna sem, Robert. 29 00:01:45,573 --> 00:01:48,574 Res sem. Super je. 30 00:01:54,180 --> 00:01:57,282 ha ha! Oh, stari! 31 00:01:57,284 --> 00:01:58,417 Vau. Počakaj, da Debra izvede za to. 32 00:01:58,419 --> 00:01:59,685 - Ne! 33 00:02:01,621 --> 00:02:04,256 - Kaj? 34 00:02:04,258 --> 00:02:06,592 - Ne moreš reči ničesar komurkoli. 35 00:02:06,594 --> 00:02:09,561 Nočem, da Amy dobi kaj vetra tega, dokler nisem pripravljen. 36 00:02:09,563 --> 00:02:11,697 - V redu, Nikomur ne bom povedal! 37 00:02:11,699 --> 00:02:13,298 Bog. 38 00:02:13,300 --> 00:02:15,134 pridi no Ali udarjamo v vedro ali kaj? 39 00:02:15,136 --> 00:02:16,668 - Oh, danes ni vadbenega poligona. 40 00:02:16,670 --> 00:02:18,203 Vse to je bilo samo da jo vržejo. 41 00:02:18,205 --> 00:02:20,172 Imam veliko stvari Moram narediti. 42 00:02:20,174 --> 00:02:23,208 Se vidiva kasneje. 43 00:02:23,210 --> 00:02:26,345 - No, kaj naj naredim zdaj? Vsa sem navdušena nad golfom! 44 00:02:34,521 --> 00:02:38,524 - Poglej, srček, našel sem še en kos Jezusove brade. 45 00:02:40,393 --> 00:02:43,762 - Oh, dobro. Daj to na kup. 46 00:02:43,764 --> 00:02:46,765 Še vedno delam na sandale. 47 00:02:49,837 --> 00:02:51,503 - Jaz ga bom dobil. 48 00:02:51,505 --> 00:02:53,839 - Zanima me, kdo bi to lahko bil ob tej uri. 49 00:03:00,413 --> 00:03:02,481 - Pozdravljeni, g. Macdougall. 50 00:03:02,483 --> 00:03:04,316 - Robert? 51 00:03:04,318 --> 00:03:07,319 - Minilo je dolgo časa. 52 00:03:07,321 --> 00:03:08,520 smem 53 00:03:08,522 --> 00:03:11,256 - Uh ... Seveda. 54 00:03:11,258 --> 00:03:12,891 Amy ni tukaj, veš. 55 00:03:12,893 --> 00:03:15,460 - Oh, ne, Tukaj sem, da te vidim. 56 00:03:15,462 --> 00:03:16,862 Gospa macdougall. 57 00:03:16,864 --> 00:03:20,299 Oprostite, ker motim tvoj večer. 58 00:03:20,301 --> 00:03:23,435 - Živjo, Robert. Lepo te je spet videti. 59 00:03:23,437 --> 00:03:25,704 Kaj vam prinaša v Pensilvanijo? 60 00:03:25,706 --> 00:03:28,707 - Moj avto. 61 00:03:38,218 --> 00:03:40,652 - Bi radi nekaj toplega jabolčnika? 62 00:03:40,654 --> 00:03:42,321 - Oh, ne, ne, hvala. 63 00:03:42,323 --> 00:03:45,924 Nočem prevzeti preveč svojega časa. 64 00:03:48,995 --> 00:03:51,964 Kakorkoli ... Hm ... 65 00:03:51,966 --> 00:03:54,967 Razlog, da sem tukaj ... 66 00:04:09,983 --> 00:04:12,651 Veliko sem razmišljal o Amy, 67 00:04:12,653 --> 00:04:15,487 in ona mi pomeni ves svet. 68 00:04:15,489 --> 00:04:19,725 Pravzaprav sem zato tukaj. 69 00:04:19,727 --> 00:04:21,760 Želim delati stvari prav. 70 00:04:21,762 --> 00:04:24,529 In to iz spoštovanja do nje 71 00:04:24,531 --> 00:04:26,031 in ti, 72 00:04:26,033 --> 00:04:31,370 rad bi uradno zahtevati 73 00:04:31,372 --> 00:04:36,308 roko tvoje hčerke v zakonu. 74 00:04:40,747 --> 00:04:42,314 - Ne. 75 00:04:55,495 --> 00:04:56,828 - Kaj? 76 00:04:56,830 --> 00:05:00,666 - Ne. 77 00:05:00,668 --> 00:05:02,934 - Ne? 78 00:05:04,637 --> 00:05:08,340 - Ne mislimo to je zelo dobra ideja. 79 00:05:10,843 --> 00:05:13,845 - Lepo je pa se spet vidimo. 80 00:05:17,917 --> 00:05:20,385 Verjetno ste dolga vožnja nazaj. 81 00:05:20,387 --> 00:05:22,554 Prilil bom jabolčnik v skodelici za vas. 82 00:05:23,957 --> 00:05:27,993 prosim Smem vprašati - jaz - zakaj? 83 00:05:27,995 --> 00:05:29,594 Zakaj? 84 00:05:32,899 --> 00:05:36,335 Želi vedeti zakaj. 85 00:05:36,337 --> 00:05:37,836 - Oh, Peter. 86 00:05:37,838 --> 00:05:40,038 Robert, ali si se srečal Amyjin brat Peter? 87 00:05:40,040 --> 00:05:42,808 - Ne. Nikoli nismo imeli tega užitka. 88 00:05:44,644 --> 00:05:46,611 Spoznala sem njegovega brata Raymond enkrat. 89 00:05:46,613 --> 00:05:49,715 Prišel je v mojo trgovino s stripi. 90 00:05:49,717 --> 00:05:52,884 Všeč mi je bil. 91 00:05:52,886 --> 00:05:54,653 - Oh, v veselje mi je da te spoznam, Peter. 92 00:05:54,655 --> 00:05:56,855 veliko sem slišal odličnih stvari o tebi. 93 00:06:00,493 --> 00:06:01,727 - Je to nova majica? 94 00:06:01,729 --> 00:06:04,730 - Ja, je, mama. ti je všeč 95 00:06:11,704 --> 00:06:14,106 - Zelo veliko. Izgledaš čeden. 96 00:06:14,108 --> 00:06:15,707 - Hvala, mama. 97 00:06:15,709 --> 00:06:17,042 žal mi je 98 00:06:17,044 --> 00:06:20,979 Ampak veš ... ne razumem 99 00:06:20,981 --> 00:06:24,483 - No, Robert, samo zdi se, da nimaš 100 00:06:24,485 --> 00:06:27,119 stabilnost, ki bi si jo želeli 101 00:06:27,121 --> 00:06:30,555 v moža za našo Amy. 102 00:06:30,557 --> 00:06:32,724 - No, poglej, veš, sva Imeli smo vzpone in padce, ampak... 103 00:06:32,726 --> 00:06:35,861 - samo to je z leti, Robert, 104 00:06:35,863 --> 00:06:39,965 že tolikokrat ko je bila Amy zelo nesrečna. 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,501 - Ne veš pol tega, mama. 106 00:06:42,503 --> 00:06:44,503 Tako pogosto je prihajala v trgovino 107 00:06:44,505 --> 00:06:46,071 in se zvijte v rubriki rabljeni strip 108 00:06:46,073 --> 00:06:49,741 in joka kot mala lota. 109 00:06:49,743 --> 00:06:51,710 - Oh, moj. 110 00:06:51,712 --> 00:06:54,012 Tako si lahko videl, Robert, 111 00:06:54,014 --> 00:06:56,815 Mislim, da vsak starš ne bi želel svoje hčerke 112 00:06:56,817 --> 00:06:59,518 imeti življenje... 113 00:06:59,520 --> 00:07:01,620 Ti. 114 00:07:07,794 --> 00:07:10,595 - Ampak jaz sem... zdaj sem drugačen. jaz--čutim-- 115 00:07:10,597 --> 00:07:12,831 - Robert, jaz sem neke vrste človek ki ljubi dobro razpravo. 116 00:07:12,833 --> 00:07:16,134 Vprašaj kogarkoli. Jaz sem tak tip. 117 00:07:16,136 --> 00:07:20,505 Ampak to ni odprto za razpravo. 118 00:07:20,507 --> 00:07:22,808 v redu 119 00:07:24,143 --> 00:07:25,644 - Pokazal mu bom vrata. 120 00:07:25,646 --> 00:07:27,512 - Počakaj... počakaj. Samo... uh! 121 00:07:30,116 --> 00:07:32,884 Dovolite mi - v redu, torej, kar praviš, 122 00:07:32,886 --> 00:07:35,120 Ne morem se poročiti s tvojo hčerko? 123 00:07:35,122 --> 00:07:37,889 - To je prav. 124 00:07:37,891 --> 00:07:41,126 Ampak hvala za vprašanje. 125 00:07:48,534 --> 00:07:49,801 - Hej. 126 00:07:49,803 --> 00:07:51,203 - Zdravo, Robert. - Hej. 127 00:07:51,205 --> 00:07:54,139 - Robbie, izginil si nocoj pozno. 128 00:07:54,141 --> 00:07:55,574 kje si bil 129 00:07:55,576 --> 00:07:57,108 - Uh, nikjer, mama. Pravkar sem bil zunaj. 130 00:07:57,110 --> 00:08:00,111 Raymond, imaš minuto? Ali bi lahko-- 131 00:08:01,180 --> 00:08:02,914 - kaj? 132 00:08:02,916 --> 00:08:07,752 - Nekaj ​​je narobe. 133 00:08:07,754 --> 00:08:11,156 kaj je 134 00:08:11,158 --> 00:08:13,725 Je kaj z Amy? 135 00:08:15,061 --> 00:08:16,795 Vedela sem! 136 00:08:16,797 --> 00:08:18,063 Takšen videz imaš 137 00:08:18,065 --> 00:08:19,698 vsakič razideš z njo. 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,167 - Oh, Robert, ne spet! 139 00:08:22,169 --> 00:08:23,768 - Razšel si z Amy. 140 00:08:23,770 --> 00:08:26,805 Ali veš, da me ubijaš, Robbie? 141 00:08:26,807 --> 00:08:29,674 Ali ti je sploh mar da me ubijaš? 142 00:08:29,676 --> 00:08:32,611 - Ma! - Izkoplji grob in me vrzi vanj. 143 00:08:34,914 --> 00:08:37,916 - Imam lopato. 144 00:08:39,552 --> 00:08:41,152 - Zakaj si prekinil z Amy? 145 00:08:41,154 --> 00:08:42,888 - Mama, nisem se razšla z Amy! 146 00:08:42,890 --> 00:08:45,190 Želim jo prositi, da se poroči z mano! 147 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 - Se poročim s tabo? 148 00:08:47,528 --> 00:08:50,061 - res? 149 00:08:50,063 --> 00:08:54,132 - Da. 150 00:09:02,108 --> 00:09:05,610 - Tako sem srečna! Tako srečna! 151 00:09:05,612 --> 00:09:08,613 - Ja, sin. Sveto sranje! 152 00:09:11,884 --> 00:09:14,252 - Oh, poročil se boš z Amy. 153 00:09:14,254 --> 00:09:17,222 - Poslušaj, mama. Rekel sem, da se želim poročiti z Amy. 154 00:09:17,224 --> 00:09:19,291 Ampak sem šel na najprej vprašaj njene starše, 155 00:09:19,293 --> 00:09:21,059 in tam sem bil nocoj. 156 00:09:21,061 --> 00:09:22,827 - Oh, kako so njeni starši? 157 00:09:22,829 --> 00:09:24,729 Prepričan sem, da so zelo prijazni. 158 00:09:24,731 --> 00:09:25,764 - Zelo so prijazni, 159 00:09:25,766 --> 00:09:27,999 in zelo lepo so rekli ne. 160 00:09:28,001 --> 00:09:30,569 - Kaj? - Kako to misliš "ne"? 161 00:09:30,571 --> 00:09:32,971 - Ne razumem. Kako so lahko to rekli? 162 00:09:32,973 --> 00:09:35,206 - To sem videl. 163 00:09:35,208 --> 00:09:39,711 - Nehaj, frank. To je ogorčenje! 164 00:09:39,713 --> 00:09:41,646 - Zakaj si šel k njenim staršem? 165 00:09:41,648 --> 00:09:44,149 - To je bila samo formalnost. Nikoli si nisem mislil, da bodo rekli ne. 166 00:09:44,151 --> 00:09:46,885 In njen brat Peter, sovraži me. 167 00:09:46,887 --> 00:09:51,590 - Oh, enkrat sem srečal tega tipa. Je kot psiho norec. 168 00:09:51,592 --> 00:09:52,857 - Ja? Všeč si mu. 169 00:09:52,859 --> 00:09:55,627 - Ja? Kaj je rekel? 170 00:09:55,629 --> 00:09:58,763 - Koga briga njena družina? - Oprostite. 171 00:09:58,765 --> 00:10:02,300 Ko se poročiš z osebo, poročiš se tudi z družino. 172 00:10:08,941 --> 00:10:11,943 - Slišal sem. 173 00:10:15,781 --> 00:10:17,782 V redu, poslušaj me, Robert. 174 00:10:17,784 --> 00:10:20,151 To je med tabo in Amy. 175 00:10:20,153 --> 00:10:22,253 Njeni starši bodo samo se je treba navaditi na to idejo. 176 00:10:22,255 --> 00:10:25,624 Ampak to je tvoje življenje. Delaš, kar hočeš. 177 00:10:25,626 --> 00:10:26,725 - Dokler se ne poročiš. 178 00:10:26,727 --> 00:10:28,927 Potem narediš kaj hoče narediti. 179 00:10:38,638 --> 00:10:40,772 - Kaj pa ta čokoladna torta? 180 00:10:40,774 --> 00:10:42,140 - Fantastično. 181 00:10:42,142 --> 00:10:43,875 Vedno je boljši okus brez družine. 182 00:10:53,653 --> 00:10:55,654 - Kateri od vas je Amy macdougall? 183 00:10:55,656 --> 00:10:59,224 - Ona... ona je. - Prosim, umaknite se, gospa. 184 00:10:59,226 --> 00:11:02,060 - Amy macdougall, imaš pravica ostati samski. 185 00:11:04,096 --> 00:11:07,932 Vse, kar rečete, se lahko uporabi proti tebi v božji cerkvi. 186 00:11:07,934 --> 00:11:11,202 Če nimaš moža, enega lahko dobite tudi za vas. 187 00:11:11,204 --> 00:11:13,905 Ali razumete te pravice kot sem vam jih prebral? 188 00:11:13,907 --> 00:11:16,808 - Huh? 189 00:11:16,810 --> 00:11:18,710 - Ne razume. 190 00:11:18,712 --> 00:11:21,713 - V redu. Kdo jo bo uklenil? 191 00:11:31,190 --> 00:11:32,724 - Živjo, Amy. 192 00:11:38,097 --> 00:11:41,800 Rad te imam, Amy. 193 00:11:41,802 --> 00:11:44,002 Se boš poročil z mano? 194 00:11:45,471 --> 00:11:48,373 - Huh? 195 00:11:48,375 --> 00:11:51,776 - Ljubim te. Se boš poročil z mano? 196 00:11:51,778 --> 00:11:53,945 - Ampak, Robert, 197 00:11:53,947 --> 00:11:57,015 mi-mi nikoli celo govoril o... 198 00:11:57,017 --> 00:12:01,453 kaj se dogaja 199 00:12:01,455 --> 00:12:04,456 - Pripravljen sem biti srečen. 200 00:12:07,026 --> 00:12:12,130 - Jaz sem tudi. 201 00:12:12,132 --> 00:12:14,466 - Je to da? 202 00:12:14,468 --> 00:12:15,867 - Huh? 203 00:12:15,869 --> 00:12:18,069 Oh, zdravo. 204 00:12:18,071 --> 00:12:19,471 ja! 205 00:12:19,473 --> 00:12:21,139 ja! - Da! 206 00:12:21,141 --> 00:12:22,273 - Da! 207 00:12:22,275 --> 00:12:24,743 - Da! ja! 208 00:12:36,021 --> 00:12:39,023 - Vau! 209 00:12:42,928 --> 00:12:45,230 - Oh, moj bog! O moj bog! 210 00:12:45,232 --> 00:12:47,465 - ali ne želite obleči to? 211 00:12:47,467 --> 00:12:51,035 - Oh. Prelepo je. 212 00:12:51,037 --> 00:12:54,072 Tako zelo te ljubim. 213 00:12:54,074 --> 00:12:55,807 Poročim se! 214 00:12:56,843 --> 00:12:58,810 Tebi! 215 00:12:58,812 --> 00:13:00,979 "Robert in jaz se poročijo." 216 00:13:00,981 --> 00:13:03,948 Poroka bo, in jaz bom žena. 217 00:13:03,950 --> 00:13:06,351 Nevesta! Z obleko! 218 00:13:06,353 --> 00:13:09,821 Hvala, ker si se poročil z mano! 219 00:13:09,823 --> 00:13:11,956 - V veselje mi je. 220 00:13:11,958 --> 00:13:13,391 - Lahko narediš ena stvar zame? 221 00:13:13,393 --> 00:13:15,326 - Zate, Naredil bom dve stvari. 222 00:13:15,328 --> 00:13:18,129 - Vem, da zveni čudno, vendar je pomembno. 223 00:13:18,131 --> 00:13:20,498 Lahko vprašaš mojega očeta za mojo roko? 224 00:13:20,500 --> 00:13:23,501 To bi pomenilo toliko jim. 225 00:13:34,213 --> 00:13:35,947 - Ni problema. 226 00:13:43,856 --> 00:13:45,523 - No, tam smo. 227 00:13:45,525 --> 00:13:50,094 Ali ni to naš gospod? v vsem svojem sijaju ali kaj? 228 00:13:50,096 --> 00:13:53,965 - To je veličastna uganka. 229 00:13:55,535 --> 00:13:56,601 Dobil bom, srček. 230 00:13:56,603 --> 00:13:58,203 - Kdo bi to lahko bil? 231 00:14:01,040 --> 00:14:03,208 - Oh, moj ... 232 00:14:05,878 --> 00:14:07,512 zdravo 233 00:14:07,514 --> 00:14:11,516 - Pozdravljeni, gospa macdougall, G. Macdougall. 234 00:14:11,518 --> 00:14:14,519 - Daj mi moči. 235 00:14:16,522 --> 00:14:18,256 - Zdaj, preden karkoli rečeš, 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,924 rada bi te spoznati nekoga 237 00:14:19,926 --> 00:14:21,926 komu verjamem se boste počutili 238 00:14:21,928 --> 00:14:24,162 veliko bolje o meni, 239 00:14:24,164 --> 00:14:27,065 saj boste videli tip osebe 240 00:14:27,067 --> 00:14:29,968 s katerim se družim. 241 00:14:31,537 --> 00:14:35,106 To je nagrajeni novinar, 242 00:14:35,108 --> 00:14:36,941 zdrav družinski človek, 243 00:14:36,943 --> 00:14:38,877 in eden od lynbrook, dolgi otok, 244 00:14:38,879 --> 00:14:43,548 najbolj vzorni državljani. 245 00:14:43,550 --> 00:14:44,983 - Kako si? 246 00:14:52,091 --> 00:14:54,359 Jaz sem njegov brat. 247 00:14:54,361 --> 00:14:57,262 - Pozdravljeni. veliko sem slišal lepih stvari o tebi. 248 00:14:57,264 --> 00:14:58,463 Prosim vstopite. 249 00:14:58,465 --> 00:15:01,966 - V redu, smo notri! 250 00:15:01,968 --> 00:15:03,167 Čudovit dom je, kajne? 251 00:15:03,169 --> 00:15:04,369 - Lepo je. 252 00:15:04,371 --> 00:15:07,105 - Pensilvanija. 253 00:15:07,107 --> 00:15:09,340 - Naj te dobim nekaj toplega jabolčnika, hm... 254 00:15:09,342 --> 00:15:10,441 - Raymond. 255 00:15:10,443 --> 00:15:12,043 Ray Barone, športni pisec, 256 00:15:12,045 --> 00:15:14,445 časopis "newsday", nagrajenec. 257 00:15:14,447 --> 00:15:15,680 Dobil nagrado. 258 00:15:18,450 --> 00:15:22,320 - Prinesel bom jabolčnik. 259 00:15:22,322 --> 00:15:26,291 - Poslušaj, uh, Robert, Raymond, 260 00:15:26,293 --> 00:15:27,692 Resnično cenim vi fantje 261 00:15:27,694 --> 00:15:29,594 prihaja vse do konca sem zadaj, ampak... 262 00:15:29,596 --> 00:15:31,963 - Naprej, Raymond. 263 00:15:31,965 --> 00:15:33,598 - Veš, Želel sem vaju spoznati. 264 00:15:33,600 --> 00:15:35,333 Oh, hvala. Hvala. 265 00:15:35,335 --> 00:15:38,269 Hm...prosim, lahko sediva? 266 00:15:38,271 --> 00:15:41,306 Samo sedimo za trenutek, v redu? 267 00:15:48,414 --> 00:15:51,649 Dobro. Dobro. To je lepo. 268 00:15:51,651 --> 00:15:53,084 - Da. 269 00:15:53,086 --> 00:15:54,452 - Hej, ali ni on tisti tip? 270 00:15:54,454 --> 00:15:57,522 ki prodaja srajce na kravato na plaži? 271 00:16:05,564 --> 00:16:07,298 To je bila samo šala. 272 00:16:07,300 --> 00:16:10,435 To je-jaz-- 273 00:16:10,437 --> 00:16:12,270 super je. Imam njegovo knjigo. 274 00:16:18,711 --> 00:16:20,545 kakorkoli-- 275 00:16:20,547 --> 00:16:22,680 - Raymond je poročen. Ima otroke. 276 00:16:22,682 --> 00:16:24,649 - Da, razumem, Robert. 277 00:16:24,651 --> 00:16:27,452 - Dobra, dobra družina. 278 00:16:27,454 --> 00:16:29,020 Bogoboječi, kajne? 279 00:16:29,022 --> 00:16:31,022 Cerkev vsako nedeljo. 280 00:16:31,024 --> 00:16:33,157 vsi mi, bogaboječe ljudi. 281 00:16:33,159 --> 00:16:36,361 Na smrt nas je strah. 282 00:16:42,434 --> 00:16:45,269 - Pozdravljeni še enkrat. 283 00:16:45,271 --> 00:16:48,206 Raymond! Kako lepo te je videti! 284 00:16:50,376 --> 00:16:53,244 On je tisti dober, mama. 285 00:16:53,246 --> 00:16:55,513 - Hvala, Peter, ampak tudi Robert je dober. 286 00:16:55,515 --> 00:16:58,016 On je dober človek. 287 00:16:58,018 --> 00:16:59,517 Poročnik v newyorška policija. 288 00:16:59,519 --> 00:17:01,352 On je kot junak. 289 00:17:01,354 --> 00:17:06,190 Je tudi najbolj prijazen in najslajši fant, kar jih poznam. 290 00:17:06,192 --> 00:17:09,660 In kar je še pomembneje, zelo ljubi Amy, 291 00:17:09,662 --> 00:17:15,500 in vem, da bi se posvetil vse življenje zanjo. 292 00:17:15,502 --> 00:17:18,269 - Oh, mislim, da gospodična muca ima poljub zate, Raymond. 293 00:17:21,340 --> 00:17:23,508 - Hej. 294 00:17:23,510 --> 00:17:26,544 Pozdravljeni. 295 00:17:26,546 --> 00:17:28,446 Gospa muca. To je zelo lepo. 296 00:17:28,448 --> 00:17:30,348 Samo bil sem, uh, jim pripovedovati o... 297 00:17:30,350 --> 00:17:31,616 - o tvojem bratu? 298 00:17:31,618 --> 00:17:33,651 O tvojem bratu. V redu, prav. 299 00:17:33,653 --> 00:17:37,088 Zakaj potem res ne povemo potem o njem, kajne? 300 00:17:37,090 --> 00:17:38,790 - Peter, ne vznemirjaj se. 301 00:17:38,792 --> 00:17:40,458 - Ne, mama, oprosti. 302 00:17:40,460 --> 00:17:42,293 Poskušal sem obdržati določene podrobnosti od vas, 303 00:17:42,295 --> 00:17:44,195 zdaj pa moraš vedeti. 304 00:17:44,197 --> 00:17:47,465 Ali ni res, nadporočnik baron, 305 00:17:47,467 --> 00:17:49,700 da medtem ko ti videla Amy, 306 00:17:49,702 --> 00:17:52,837 tudi vi ste videli še dve ženski? 307 00:17:52,839 --> 00:17:54,472 - Kaj? 308 00:17:54,474 --> 00:17:57,175 - Ne, ne, to je bilo samo, kot za minuto. 309 00:17:57,177 --> 00:18:00,211 Vidiš, prvo dekle, ki sem ga srečal je bilo, ko sem šel v Italijo, 310 00:18:00,213 --> 00:18:03,448 in res je bilo samo mednarodna zmeda. 311 00:18:03,450 --> 00:18:07,418 In potem drugo dekle je bila moja bivša žena, ki... 312 00:18:07,420 --> 00:18:08,686 - bivša žena? 313 00:18:08,688 --> 00:18:10,788 - Oh, moj. Si ločena? 314 00:18:10,790 --> 00:18:12,423 - Bila je striptizeta, ali ni bila? 315 00:18:12,425 --> 00:18:13,624 - Ne, sploh ne. 316 00:18:13,626 --> 00:18:17,328 Bila je plesalka eksotične tradicije. 317 00:18:17,330 --> 00:18:18,729 - V redu, veš kaj? 318 00:18:18,731 --> 00:18:20,298 Zakaj preprosto ne bi preidi na stvar 319 00:18:20,300 --> 00:18:21,866 tako da si lahko na poti, v redu? 320 00:18:21,868 --> 00:18:24,635 Robert je Amy vzel nedolžnost. 321 00:18:24,637 --> 00:18:27,371 - Oh ... 322 00:18:27,373 --> 00:18:29,207 - Kaj? 323 00:18:29,209 --> 00:18:30,875 Kaj? 324 00:18:40,619 --> 00:18:43,654 - Poslušaj, res, to ni nikogaršnja stvar. 325 00:18:43,656 --> 00:18:45,490 - Njena nedolžnost, mama. 326 00:18:45,492 --> 00:18:47,125 Njena nedolžnost! 327 00:18:47,127 --> 00:18:50,294 - Nehaj govoriti! 328 00:18:50,296 --> 00:18:54,899 - To je grozen večer. 329 00:18:54,901 --> 00:18:56,534 - Ne počutim se dobro. 330 00:18:56,536 --> 00:18:58,269 - Počakaj, prosim, če bi. 331 00:18:58,271 --> 00:19:00,371 - Poslušaj, Robert res ne tak tip. 332 00:19:00,373 --> 00:19:01,706 Mislim, če sploh kaj, 333 00:19:01,708 --> 00:19:03,608 Spomnim se, da ga je bilo strah dotakniti se tvoje hčerke. 334 00:19:03,610 --> 00:19:04,809 Ona je bila tista ki je hotel. 335 00:19:04,811 --> 00:19:07,812 - Oh! 336 00:19:13,886 --> 00:19:16,487 - Si zmeden? 337 00:19:16,489 --> 00:19:18,456 - Oprosti. Ne vem kaj delam. 338 00:19:18,458 --> 00:19:19,757 Sem v Pensilvaniji! 339 00:19:19,759 --> 00:19:21,792 - Grem po mamo gor. 340 00:19:21,794 --> 00:19:23,528 Mogoče bi morali zdaj iti fantje. 341 00:19:23,530 --> 00:19:26,197 - vrti se mi. - Nasloni se name, Pat. 342 00:19:26,199 --> 00:19:29,500 Nikoli ne bi smeli dovoliti Amy pojdi v mesto. 343 00:19:31,603 --> 00:19:32,803 - No ... 344 00:19:32,805 --> 00:19:36,574 To bi morali narediti spet kdaj. 345 00:19:36,576 --> 00:19:38,176 Ampak zdaj, če mi oprostite, 346 00:19:38,178 --> 00:19:41,179 miss puss in jaz imava nekaj kakava na štedilniku. 347 00:19:48,854 --> 00:19:50,388 - Oh. 348 00:19:50,390 --> 00:19:53,524 No. 349 00:19:53,526 --> 00:19:55,693 Prepozno je za uporabo kopalnica, kajne? 350 00:19:55,695 --> 00:19:58,629 V redu, ja. 351 00:20:06,205 --> 00:20:08,239 - Oh, hej. - Hej, fantje. 352 00:20:08,241 --> 00:20:09,574 - Oh, zdravo. 353 00:20:09,576 --> 00:20:11,275 - Boljša glava za hribe, Robert. 354 00:20:11,277 --> 00:20:14,579 Ženske se zavezujejo zanka precej tesna. 355 00:20:14,581 --> 00:20:16,614 Ali bi se lahko šli pogovorit za nekaj minut? Ht. 356 00:20:16,616 --> 00:20:18,482 - Oh, seveda. 357 00:20:18,484 --> 00:20:22,253 - Oh, Robbie, našel sem prostor ki ti lahko naredi smoking. 358 00:20:22,255 --> 00:20:23,821 Delajo cirkus. 359 00:20:32,364 --> 00:20:34,632 - Poslušaj, Amy, Šel sem v hišo tvojih staršev. 360 00:20:34,634 --> 00:20:37,268 - Si? Ste jih vprašali? 361 00:20:37,270 --> 00:20:38,970 Oh, gotovo so bili tako navdušena. 362 00:20:38,972 --> 00:20:41,973 - Tvoja mati ni mogla nehati jokati. 363 00:20:44,710 --> 00:20:47,878 Poslušaj, Amy. 364 00:20:47,880 --> 00:20:49,680 Rekli so ne. 365 00:20:49,682 --> 00:20:51,315 - Kaj? 366 00:20:51,317 --> 00:20:55,920 - Ne odobravajo me, moje preteklosti. 367 00:20:55,922 --> 00:20:58,556 Rekli so mi ne. 368 00:20:58,558 --> 00:21:00,925 - Kaj? 369 00:21:00,927 --> 00:21:02,627 res? 370 00:21:02,629 --> 00:21:04,395 - Amy, radi te imajo, 371 00:21:04,397 --> 00:21:07,498 in hočejo najboljše zate in... 372 00:21:07,500 --> 00:21:11,302 razumem to 373 00:21:11,304 --> 00:21:16,774 Tako da mi je žal. 374 00:21:16,776 --> 00:21:20,878 - No, počakaj malo. Počakaj malo. 375 00:21:20,880 --> 00:21:24,982 Želim se poročiti. 376 00:21:24,984 --> 00:21:28,819 In to lahko popravimo. Vem, da lahko. 377 00:21:28,821 --> 00:21:30,821 Moji starši se bodo naučili ljubiti te 378 00:21:30,823 --> 00:21:33,858 način starši te imajo radi. 379 00:21:44,936 --> 00:21:46,671 - Odlično. 380 00:21:52,511 --> 00:21:55,713 Vem. Govoril bom z bratom Petrom. 381 00:21:55,715 --> 00:21:57,014 Pomagal nam bo.