1 00:00:05,205 --> 00:00:09,408 - Oh não. - O que é? 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,610 - Eu estava sonhando acordado, e agora não consigo me lembrar 3 00:00:11,612 --> 00:00:14,713 Se eu lavei meu cabelo ou não. 4 00:00:14,715 --> 00:00:17,282 - Então? Faça de novo. 5 00:00:17,284 --> 00:00:18,784 - Eu não posso, porque se eu já lavei 6 00:00:18,786 --> 00:00:20,119 E faça isso de novo, 7 00:00:20,121 --> 00:00:22,354 Meu cabelo vai ficar muito fofo. 8 00:00:22,356 --> 00:00:24,590 - Então não faça isso de novo. 9 00:00:24,592 --> 00:00:26,258 - Bem, e se eu não fiz isso? 10 00:00:26,260 --> 00:00:27,593 Então vai ficar muito oleoso. 11 00:00:29,329 --> 00:00:31,230 O que? Isto é importante. 12 00:00:31,232 --> 00:00:32,798 - Ah, sim, é uma crise real. 13 00:00:32,800 --> 00:00:35,200 Você quer que eu ligue dizendo que está doente para você hoje, Ray? 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,568 - Bem, eu sou estranho. 15 00:00:36,570 --> 00:00:38,237 Ei, que tal o tempo você não queria sair 16 00:00:38,239 --> 00:00:41,807 porque você pensou que seu corte de cabelo fez sua bunda parecer gorda? 17 00:00:44,077 --> 00:00:46,145 Eu sou o estranho, certo? 18 00:00:46,147 --> 00:00:48,113 [grita] 19 00:00:48,115 --> 00:00:51,383 [vidro quebra] ai. 20 00:00:54,387 --> 00:00:55,821 Olá, meu nome é Ray. 21 00:00:55,823 --> 00:00:57,489 Eu moro aqui em Long Island 22 00:00:57,491 --> 00:01:04,196 Com minha esposa, Debra; 23 00:01:04,198 --> 00:01:05,564 Minha filha de cinco anos; 24 00:01:05,566 --> 00:01:11,403 E gêmeo meninos de quase dois anos. 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,238 Meus pais moram do outro lado da rua. 26 00:01:13,240 --> 00:01:20,379 Isso mesmo. 27 00:01:20,381 --> 00:01:23,382 A verdade é que Eu faria qualquer coisa pela minha família. 28 00:01:26,086 --> 00:01:36,195 E pronto. 29 00:01:36,197 --> 00:01:41,867 E pronto. 30 00:01:41,869 --> 00:01:44,703 - Então todas as três crianças estão caídas. 31 00:01:44,705 --> 00:01:46,538 Finalmente livre, finalmente livre. 32 00:01:46,540 --> 00:01:49,675 Graças a Deus todo-poderoso, Finalmente estou livre. 33 00:01:49,677 --> 00:01:53,612 Agora vai ser tudo sobre mim. 34 00:01:53,614 --> 00:01:56,648 Eu, eu, eu. 35 00:01:56,650 --> 00:01:58,684 Como vai, fofo? 36 00:02:00,887 --> 00:02:03,388 - Não é bom. 37 00:02:03,390 --> 00:02:06,125 Vamos lá, o que é isso seguro saúde? 38 00:02:06,127 --> 00:02:08,794 Combinando as contas do médico para as planilhas, 39 00:02:08,796 --> 00:02:10,596 Quem pagou quem, o quê, quando? 40 00:02:10,598 --> 00:02:14,700 Não, isso-- isso tem que ser trabalho de mulher. 41 00:02:14,702 --> 00:02:15,834 - Ah, ótimo. 42 00:02:15,836 --> 00:02:17,870 Bem, vou apenas fazer trabalho de algum homem: 43 00:02:17,872 --> 00:02:20,572 Assistir um pouco de tv e me coçar. 44 00:02:23,443 --> 00:02:25,577 -Ah. 45 00:02:25,579 --> 00:02:27,379 Veja isso. Não consigo entender esse número. 46 00:02:27,381 --> 00:02:29,548 Isso poderia ser um nove. Poderia ser um quatro. 47 00:02:29,550 --> 00:02:32,184 Isso terá que esperar até amanhã. 48 00:02:33,720 --> 00:02:34,853 O que está acontecendo, querido? 49 00:02:34,855 --> 00:02:36,355 -Ray, vamos. 50 00:02:36,357 --> 00:02:38,190 Você não trabalhou nisso de jeito nenhum. 51 00:02:38,192 --> 00:02:39,391 - Você está perdendo o foco. 52 00:02:39,393 --> 00:02:40,926 A questão é... 53 00:02:40,928 --> 00:02:43,662 Vou esfregar seus pés. 54 00:02:43,664 --> 00:02:45,797 - Você sabe, você tem que... você tem que fazer isso. 55 00:02:45,799 --> 00:02:47,900 - Com loções. Vamos. 56 00:02:47,902 --> 00:02:49,401 Eu nem sou uma pessoa que gosta de pés. 57 00:02:49,403 --> 00:02:50,636 Na verdade, 58 00:02:50,638 --> 00:02:52,905 A ideia toda esfregar os pés me deixa doente. 59 00:02:54,474 --> 00:02:56,441 - Apenas cale a boca e esfregue. 60 00:02:56,443 --> 00:02:57,843 Isso está fazendo cócegas. 61 00:02:57,845 --> 00:02:59,478 Isso não é esfregar. Isso está fazendo cócegas! 62 00:02:59,480 --> 00:03:00,679 [gritos] 63 00:03:00,681 --> 00:03:03,415 - Ei. 64 00:03:03,417 --> 00:03:05,284 Que bom que você não está ocupado. 65 00:03:07,720 --> 00:03:09,888 - O que faz você pensar não estamos ocupados, Robert? 66 00:03:09,890 --> 00:03:12,491 - Bem, eu vi pela janela. 67 00:03:12,493 --> 00:03:13,926 - Você estava olhando? 68 00:03:13,928 --> 00:03:16,795 - Bem, eu sou policial. É meu treinamento. 69 00:03:18,531 --> 00:03:19,898 - Bem, você sabe, Robert, 70 00:03:19,900 --> 00:03:22,201 Pode parecer não estamos ocupados, mas... 71 00:03:22,203 --> 00:03:23,735 Saia. 72 00:03:27,273 --> 00:03:29,741 - Eu preciso que você leve um Q.I. Teste. 73 00:03:29,743 --> 00:03:32,711 - O que? - Um Q.I. Teste. 74 00:03:32,713 --> 00:03:33,879 estou tomando uma aula de psicologia criminal 75 00:03:33,881 --> 00:03:35,380 Para tornar-se tenente, 76 00:03:35,382 --> 00:03:38,917 E eu tenho que aprender como dar um Q.I. Teste. 77 00:03:38,919 --> 00:03:40,619 - Eu-- 78 00:03:40,621 --> 00:03:43,755 Eu acho que ele me quer roubar o terceiro. 79 00:03:45,658 --> 00:03:48,827 - Eu já te pedi alguma coisa, Raimundo? 80 00:03:51,331 --> 00:03:52,798 - Ah-- 81 00:03:52,800 --> 00:03:55,734 Você tem que conseguir fora da casa da mãe. 82 00:03:55,736 --> 00:03:57,669 - Tudo bem. 83 00:03:57,671 --> 00:04:00,806 Sim, apenas esqueça isso. 84 00:04:00,808 --> 00:04:02,474 - Ah, Deus. 85 00:04:02,476 --> 00:04:05,844 Temos que. Quero dizer, é para a aula dele. 86 00:04:05,846 --> 00:04:09,815 - Continue falando. Ele está quase morto. 87 00:04:09,817 --> 00:04:11,917 - Faremos isso, Roberto. - Não. 88 00:04:11,919 --> 00:04:13,585 Mais três passos. 89 00:04:13,587 --> 00:04:15,354 - Você vai fazer isso? - Sim. 90 00:04:15,356 --> 00:04:16,755 - Ah, muito obrigado. 91 00:04:16,757 --> 00:04:18,557 Isso realmente significa muito para mim. 92 00:04:18,559 --> 00:04:19,658 - Mas, ouça, nós não vamos-- 93 00:04:19,660 --> 00:04:20,959 - Não há conversa. 94 00:04:23,696 --> 00:04:24,963 Agora, estarei testando você um a um 95 00:04:24,965 --> 00:04:26,565 Para cada seção. 96 00:04:26,567 --> 00:04:28,567 Isto é muito importante. 97 00:04:28,569 --> 00:04:30,435 Eu tenho que tratar você ambos iguais. 98 00:04:30,437 --> 00:04:32,037 Eu não deveria bater papo. 99 00:04:32,039 --> 00:04:34,539 E eu tenho que estar com cara de pedra. 100 00:04:36,609 --> 00:04:37,609 - Há um trecho. 101 00:04:37,611 --> 00:04:39,678 - Mais uma vez, sem falar. 102 00:04:39,680 --> 00:04:42,514 - Então, ah, onde você quer fazer isso, Robert? 103 00:04:42,516 --> 00:04:44,416 -Achei que poderíamos começar com você no porão, 104 00:04:44,418 --> 00:04:45,550 Se estiver tudo bem, Debra. 105 00:04:45,552 --> 00:04:46,451 - Como é que você não explodiu-- 106 00:04:46,453 --> 00:04:47,719 - Não fale! 107 00:05:08,508 --> 00:05:10,976 - ... Até 40 milhas por hora. 108 00:05:10,978 --> 00:05:11,977 - Quão ruim é isso? 109 00:05:11,979 --> 00:05:13,312 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 110 00:05:16,516 --> 00:05:17,849 - Como você se saiu? 111 00:05:17,851 --> 00:05:19,418 - Acho que me saí muito bem. É muito fácil. 112 00:05:19,420 --> 00:05:21,420 - Sim? - Sim. 113 00:05:21,422 --> 00:05:22,754 Dê-me algumas respostas. 114 00:05:24,857 --> 00:05:26,491 - Achei que você não se importava. 115 00:05:26,493 --> 00:05:28,994 - Eu não. - Bem? 116 00:05:28,996 --> 00:05:30,896 - Dê-me algumas respostas. 117 00:05:30,898 --> 00:05:32,764 - Não. 118 00:05:32,766 --> 00:05:35,367 - Ok. Tudo bem. 119 00:05:35,369 --> 00:05:36,535 Ok, é assim será? 120 00:05:36,537 --> 00:05:38,470 - Bem, eu não estou trapaceando. 121 00:05:38,472 --> 00:05:39,771 - O que? 122 00:05:39,773 --> 00:05:42,674 - Eu não estou trapaceando. 123 00:05:42,676 --> 00:05:43,709 O que você está fazendo? 124 00:05:43,711 --> 00:05:45,377 - Não fale, Débora. 125 00:05:51,784 --> 00:05:54,986 - Isso seria a carta magna. 126 00:05:57,357 --> 00:05:58,523 Debra entendeu isso? 127 00:05:58,525 --> 00:06:01,526 Aposto que Debra não entendeu aquele. 128 00:06:01,528 --> 00:06:03,061 - Quem inventou o descaroçador de algodão? 129 00:06:03,063 --> 00:06:04,396 - Ah, isso é fácil. 130 00:06:04,398 --> 00:06:06,898 Eli Wallach. 131 00:06:06,900 --> 00:06:09,701 Whitney! Whitney! 132 00:06:09,703 --> 00:06:10,902 Eli Whitney. Você sabe o que-- 133 00:06:10,904 --> 00:06:12,371 Eu quis dizer Whitney, Robert. 134 00:06:12,373 --> 00:06:14,506 - Ok, usando esses blocos, 135 00:06:14,508 --> 00:06:17,509 Por favor reconstrua a figura neste diagrama. 136 00:06:17,511 --> 00:06:18,510 - Eu não entendo. 137 00:06:18,512 --> 00:06:19,678 - Você tem 10 segundos. Ir. 138 00:06:19,680 --> 00:06:21,079 - Eu não entendo. 139 00:06:21,081 --> 00:06:22,414 Roberto, esses blocos tridimensionais, 140 00:06:22,416 --> 00:06:23,682 Mas é bidimensional desenho. 141 00:06:23,684 --> 00:06:24,483 Como eu deveria-- 142 00:06:24,485 --> 00:06:26,952 - Hora. - Tempo. 143 00:06:26,954 --> 00:06:28,754 Não pegue os blocos. Eu quero os blocos. 144 00:06:28,756 --> 00:06:30,555 Roberto, isso não é justo. 145 00:06:30,557 --> 00:06:32,824 Quero meus blocos de volta! 146 00:06:46,606 --> 00:06:48,473 [expira] 147 00:06:54,480 --> 00:06:55,814 - Como foi? 148 00:06:55,816 --> 00:06:58,450 - Ah, acho que acertei. 149 00:07:01,788 --> 00:07:03,121 Como você se saiu nos quarteirões? 150 00:07:03,123 --> 00:07:05,023 - Ah, isso era impossível. 151 00:07:05,025 --> 00:07:06,792 Ele não me deu a qualquer hora. 152 00:07:06,794 --> 00:07:08,560 - Realmente? - Sim. 153 00:07:08,562 --> 00:07:09,961 - Eu pensei que havia bastante tempo. 154 00:07:12,799 --> 00:07:15,467 - Oi. Roberto está aqui? 155 00:07:15,469 --> 00:07:17,002 - Ele está lá embaixo, nos avaliando. 156 00:07:17,004 --> 00:07:18,470 - Ah, você vê? 157 00:07:18,472 --> 00:07:20,605 Eles não têm medo de fazer o teste. 158 00:07:20,607 --> 00:07:23,475 - Eu não quero meu cérebro mediu. 159 00:07:24,944 --> 00:07:28,580 Isso me trouxe até aqui. 160 00:07:28,582 --> 00:07:31,783 - Por algum motivo, seu pai tem algo a esconder. 161 00:07:31,785 --> 00:07:34,019 - Não acredito em testes. 162 00:07:34,021 --> 00:07:36,588 Tudo o que eles fazem é lidar com a inteligência dos livros. 163 00:07:36,590 --> 00:07:39,024 Eles não medem inteligência de rua. 164 00:07:39,026 --> 00:07:40,725 - E você é esperto nas ruas? 165 00:07:40,727 --> 00:07:42,761 - Sou muito esperto. 166 00:07:42,763 --> 00:07:44,729 - [rindo] 167 00:07:49,135 --> 00:07:52,037 Peça a ele que lhe conte sobre o tempo ele comprou frutos do mar 168 00:07:52,039 --> 00:07:55,073 Fora das costas do carro de um abandonado. 169 00:07:55,075 --> 00:07:56,875 - Ele era legítimo. 170 00:07:56,877 --> 00:08:01,746 - Ah, ele tinha os preços tatuado em seu corpo. 171 00:08:03,916 --> 00:08:06,084 - Um mexilhão estragado em um balde inteiro. 172 00:08:06,086 --> 00:08:08,153 - Vomitei por três semanas 173 00:08:08,155 --> 00:08:11,156 Para que você pudesse economizar 79 centavos? 174 00:08:11,158 --> 00:08:12,791 - Eles estavam deliciosos. 175 00:08:12,793 --> 00:08:15,126 Você poderia saborear o oceano. 176 00:08:15,128 --> 00:08:17,629 - Ainda estou provando. 177 00:08:19,999 --> 00:08:21,032 Ah, sim. 178 00:08:21,034 --> 00:08:22,033 - Boa noite. 179 00:08:22,035 --> 00:08:23,034 - Ah, roubo. 180 00:08:23,036 --> 00:08:24,769 - Espere um minuto. Como foi? 181 00:08:24,771 --> 00:08:28,240 E avaliou o teste corretamente. 182 00:08:28,242 --> 00:08:30,609 Sinto que me saí muito bem. Boa noite. 183 00:08:30,611 --> 00:08:32,677 - Quem se importa com você? Conte-nos as pontuações. 184 00:08:32,679 --> 00:08:34,880 - Não é sobre nós, Ray. 185 00:08:34,882 --> 00:08:37,015 Robert, apenas acalme-o. Diga a ele as pontuações. 186 00:08:37,017 --> 00:08:38,683 - Aplacar-- 187 00:08:38,685 --> 00:08:43,221 Para apaziguar, para se sentir melhor. 188 00:08:43,223 --> 00:08:46,024 - As pontuações não são realmente importantes. 189 00:08:46,026 --> 00:08:47,592 - Eu sei disso, mas seu irmão parece... 190 00:08:47,594 --> 00:08:48,727 - Sim, mas não estou deveria-- 191 00:08:48,729 --> 00:08:51,596 - Conte-nos as pontuações! 192 00:08:51,598 --> 00:08:54,099 Estou apenas curioso. 193 00:08:54,101 --> 00:08:57,536 - Tudo bem. Raymond, você acertou 100. 194 00:08:57,538 --> 00:08:58,837 - 100. 195 00:08:58,839 --> 00:09:01,106 - Oh, uma pontuação perfeita! 196 00:09:01,108 --> 00:09:03,308 Ah, esse é o meu Raymond. 197 00:09:03,310 --> 00:09:06,611 Graças a Deus você conseguiu o cérebro da sua mãe. 198 00:09:06,613 --> 00:09:09,147 - 100 é a média. 199 00:09:09,149 --> 00:09:11,082 - Média? 200 00:09:11,084 --> 00:09:13,018 Ele herdou isso de você. 201 00:09:14,954 --> 00:09:16,788 - Uh, o que eu ganhei? 202 00:09:16,790 --> 00:09:18,089 - Debra, você marcou 115. 203 00:09:18,091 --> 00:09:20,592 - Sim! 204 00:09:20,594 --> 00:09:22,327 Bem, isso está perto. 205 00:09:22,329 --> 00:09:24,262 - Não, sinto muito. Você não está perto. 206 00:09:24,264 --> 00:09:26,598 15 pontos é um desvio padrão. 207 00:09:26,600 --> 00:09:28,967 - Oh! 208 00:09:28,969 --> 00:09:30,302 - Bem, o que é isso? 209 00:09:30,304 --> 00:09:32,737 - Bem, isso significa que entre vocês dois, 210 00:09:32,739 --> 00:09:35,707 Bem, Debra está inteira classe superior de cérebros. 211 00:09:37,710 --> 00:09:39,578 - Caramba. 212 00:09:41,981 --> 00:09:43,715 - Boa noite. 213 00:09:48,854 --> 00:09:51,590 - Bem, quero dizer, eles são apenas, você sabe, 214 00:09:51,592 --> 00:09:53,658 Resultados dos testes, raio. 215 00:09:53,660 --> 00:09:56,628 Era realmente sobre Robert aprendendo a dar o teste. 216 00:09:56,630 --> 00:09:57,796 - Sim, mas eu não sabia ele iria aprender 217 00:09:57,798 --> 00:10:01,833 Que você é inteligente e eu sou um idiota. 218 00:10:01,835 --> 00:10:04,035 - Há mais do que um tipo de inteligência, Ray. 219 00:10:04,037 --> 00:10:05,770 - Isso mesmo. 220 00:10:05,772 --> 00:10:07,739 Existem inteligência nas ruas! 221 00:10:12,178 --> 00:10:13,945 - Tudo bem, você está pronto para isso? 222 00:10:13,947 --> 00:10:15,213 Não caia fora de suas cadeiras. 223 00:10:15,215 --> 00:10:17,382 Nossa loja está na internet. - Não. 224 00:10:17,384 --> 00:10:22,220 Você acabou de apontar seu navegador até www.Bernie.Com, 225 00:10:22,222 --> 00:10:24,656 E aí estou eu, montado em um jet ski. 226 00:10:24,658 --> 00:10:26,157 - Uau! 227 00:10:26,159 --> 00:10:28,960 - Oh, cara, ele parece tão fofo em seu velocímetro. 228 00:10:28,962 --> 00:10:31,329 - Bem-- ah, me desculpe, Ray. 229 00:10:31,331 --> 00:10:32,931 Tenho certeza que Debra sabe tudo sobre internet, 230 00:10:32,933 --> 00:10:36,401 Mas vamos falar sobre algo todos nós podemos entender. 231 00:10:36,403 --> 00:10:37,869 Pizza quente. 232 00:10:37,871 --> 00:10:40,071 [risos] 233 00:10:40,073 --> 00:10:42,073 - Sim. - Oh! 234 00:10:42,075 --> 00:10:44,776 - Yeah, yeah. Divirta-se. 235 00:10:44,778 --> 00:10:46,378 - Deixe-o em paz, Bernie. 236 00:10:46,380 --> 00:10:47,846 Ele não te contou sobre o teste 237 00:10:47,848 --> 00:10:50,048 Então você poderia usá-lo contra ele. 238 00:10:50,050 --> 00:10:52,884 - Você não sabe de nada sobre amizade. 239 00:10:52,886 --> 00:10:54,386 - Pare com isso. Olha, eu não me importo. 240 00:10:54,388 --> 00:10:56,054 Eu não ligo. 241 00:10:56,056 --> 00:10:57,989 Está tudo bem. Eu não ligo. 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,291 - Posso pegar algo para você, Ray? Olha, você está sem refrigerante. 243 00:11:00,293 --> 00:11:01,760 - Eu sou? - Sim. 244 00:11:01,762 --> 00:11:03,695 Você sabe o que? Vou pegar outro para você. 245 00:11:03,697 --> 00:11:04,963 Você quer uma rodela de limão? 246 00:11:04,965 --> 00:11:06,297 - Tudo bem. Isso seria legal. 247 00:11:06,299 --> 00:11:07,766 - OK. - Vou pegar um também. 248 00:11:07,768 --> 00:11:10,101 - Sim, vou levar um. - Ah, por favor. 249 00:11:13,706 --> 00:11:18,309 Por que Ray está tão deprimido? Foi apenas um teste. 250 00:11:18,311 --> 00:11:20,045 - Acho que vendo em preto e branco 251 00:11:20,047 --> 00:11:21,046 Que eu sou mais esperto que ele 252 00:11:21,048 --> 00:11:23,915 Apenas explodiu sua auto-estima. 253 00:11:23,917 --> 00:11:25,150 Quer dizer, estou tentando para fazê-lo se sentir melhor, 254 00:11:25,152 --> 00:11:26,885 Mas nada funciona. 255 00:11:26,887 --> 00:11:28,153 - Ah, vamos. 256 00:11:28,155 --> 00:11:30,021 Você tinha que saber você era mais inteligente. 257 00:11:30,023 --> 00:11:32,691 - Bem, claro, mas... 258 00:11:32,693 --> 00:11:34,859 Ainda me sinto culpado. 259 00:11:34,861 --> 00:11:36,761 - Você está bem? 260 00:11:36,763 --> 00:11:38,797 - Eles estão olhando? 261 00:11:40,099 --> 00:11:42,701 - Não. Por quê? 262 00:11:42,703 --> 00:11:43,735 - Venha aqui. 263 00:11:46,472 --> 00:11:48,907 - O que? 264 00:11:48,909 --> 00:11:53,044 - Você tem que pegar esse teste! 265 00:11:53,046 --> 00:11:53,845 - O que você está falando? 266 00:11:53,847 --> 00:11:55,113 - estou falando, 267 00:11:55,115 --> 00:11:58,116 Ela se sente tão mal por mim, Eu fiz isso. 268 00:11:58,118 --> 00:12:00,318 Ela está pegando limão no meu refrigerante. 269 00:12:00,320 --> 00:12:01,319 Eu não posso fazer nada. 270 00:12:01,321 --> 00:12:03,855 Ela está fazendo tudo para mim, 271 00:12:03,857 --> 00:12:05,457 Incluindo... 272 00:12:07,493 --> 00:12:08,960 - Não! 273 00:12:08,962 --> 00:12:11,096 - Sim! 274 00:12:11,098 --> 00:12:14,299 Ah-- 275 00:12:14,301 --> 00:12:16,367 Você sabe, quando os resultados chegaram, 276 00:12:16,369 --> 00:12:18,803 No começo eu fiquei chateado porque eu era estúpido. 277 00:12:18,805 --> 00:12:21,106 Agora isso é a melhor coisa isso já aconteceu. 278 00:12:21,108 --> 00:12:23,508 - Ah, eu tenho que fazer esse teste. 279 00:12:23,510 --> 00:12:25,777 - Sim. 280 00:12:25,779 --> 00:12:27,979 - Eu só espero Eu sou estúpido o suficiente. 281 00:12:27,981 --> 00:12:29,280 - Não se preocupe. 282 00:12:38,023 --> 00:12:40,258 - Como você está se sentindo? 283 00:12:40,260 --> 00:12:42,026 - Ah, você sabe. 284 00:12:42,028 --> 00:12:43,194 - Aqui está, querido. 285 00:12:45,297 --> 00:12:46,364 - Sorvete no sofá? 286 00:12:46,366 --> 00:12:48,099 - Hum-hmm. 287 00:12:48,101 --> 00:12:50,468 - É o meu favorito. 288 00:12:50,470 --> 00:12:52,103 Nenhum para você? 289 00:12:52,105 --> 00:12:53,972 - Essa foi a última coisa, então... 290 00:12:53,974 --> 00:12:56,407 - Ah. Desculpe. 291 00:13:08,454 --> 00:13:10,355 - Hum, você sabe, querido, Eu estava pensando, 292 00:13:10,357 --> 00:13:12,190 Esse seguro saúde tem que chegar amanhã. 293 00:13:12,192 --> 00:13:13,792 Você já terminou? 294 00:13:13,794 --> 00:13:15,193 - Seguro saúde? 295 00:13:15,195 --> 00:13:17,328 Ah, você sabe, eu quero. 296 00:13:17,330 --> 00:13:18,797 Eu quero. 297 00:13:18,799 --> 00:13:21,266 Mas eu acabei de estar, você sabe, 298 00:13:21,268 --> 00:13:22,567 Tão baixo. 299 00:13:27,139 --> 00:13:29,340 Talvez você devesse... - o quê? 300 00:13:29,342 --> 00:13:31,576 - Bem, quero dizer, é muito importante, 301 00:13:31,578 --> 00:13:33,011 E eu não acho devemos confiar nisso 302 00:13:33,013 --> 00:13:35,280 Para alguém como eu. 303 00:13:38,117 --> 00:13:40,852 Mmm, fofo. 304 00:13:40,854 --> 00:13:42,520 - Tudo bem. 305 00:13:42,522 --> 00:13:44,455 Tudo bem, é isso. 306 00:13:44,457 --> 00:13:45,957 Você sabe, no começo eu me senti mal 307 00:13:45,959 --> 00:13:47,258 Porque você estava tão deprimido, 308 00:13:47,260 --> 00:13:49,227 Mas agora eu acho que você está realmente ordenhando aqui. 309 00:13:49,229 --> 00:13:50,995 - O que você quer dizer? 310 00:13:50,997 --> 00:13:53,231 - Ah, o que, você não acha Eu vejo através disso? 311 00:13:53,233 --> 00:13:55,099 - O que você quer dizer? 312 00:13:55,101 --> 00:13:56,568 - Eu não acredito em você, Ray. 313 00:13:56,570 --> 00:14:01,306 Fazendo-me sentir culpado, sua pequena doninha. 314 00:14:01,308 --> 00:14:05,443 - Oh, estou... estou deprimido novamente. 315 00:14:05,445 --> 00:14:08,446 - Faça o seguro saúde, você é uma grande farsa. 316 00:14:08,448 --> 00:14:11,482 "Mmm, fofo." me dê isso. 317 00:14:13,886 --> 00:14:15,053 - Você sabe, eu li em algum lugar 318 00:14:15,055 --> 00:14:16,454 Onde os casamentos mais felizes são os 319 00:14:16,456 --> 00:14:18,189 Onde o homem é mais esperto. 320 00:14:18,191 --> 00:14:21,192 - Adivinha quem escreveu isso. 321 00:14:21,194 --> 00:14:24,062 [campainha toca] 322 00:14:24,064 --> 00:14:26,331 Abra a porta. 323 00:14:26,333 --> 00:14:27,532 É aquela grande coisa de madeira 324 00:14:27,534 --> 00:14:29,601 Com o botão essa não é a sua cabeça. 325 00:14:33,138 --> 00:14:34,339 - Está tudo bem? 326 00:14:34,341 --> 00:14:35,907 Pensei ter visto uma discussão. 327 00:14:40,479 --> 00:14:42,914 - Pare de nos perseguir. 328 00:14:45,317 --> 00:14:47,118 - Isso não seria sobre o, ah... 329 00:14:47,120 --> 00:14:49,220 - Não. - Seria? 330 00:14:49,222 --> 00:14:50,989 - Sim, não nos importamos sobre isso. 331 00:14:50,991 --> 00:14:53,091 - Ah, que bom, porque Eu quero que você saiba 332 00:14:53,093 --> 00:14:56,394 Eu acho que poderia ter, ah, cometi um erro 333 00:14:56,396 --> 00:14:59,464 Com os resultados do seu teste, os confundiu. 334 00:14:59,466 --> 00:15:02,166 - O que você quer dizer? 335 00:15:02,168 --> 00:15:04,469 - Bem, na verdade, Raymond, foi você quem marcou 336 00:15:04,471 --> 00:15:06,337 Um desvio padrão maior do que Débora. 337 00:15:06,339 --> 00:15:08,206 - O que? 338 00:15:10,542 --> 00:15:12,343 - Boa noite. 339 00:15:18,651 --> 00:15:21,286 - Bem... 340 00:15:21,288 --> 00:15:23,421 Agora é um casamento feliz. 341 00:15:58,023 --> 00:15:59,691 Fofo. 342 00:16:12,705 --> 00:16:14,339 - Não. 343 00:16:17,710 --> 00:16:19,510 Não. 344 00:16:22,982 --> 00:16:24,215 Não. 345 00:16:28,754 --> 00:16:30,321 Não. 346 00:16:32,691 --> 00:16:34,759 Não, não, não. 347 00:16:41,333 --> 00:16:43,167 Nãooooo. 348 00:16:49,608 --> 00:16:51,109 Não. 349 00:16:53,212 --> 00:16:54,479 Não! 350 00:16:56,648 --> 00:16:58,182 - Débora. 351 00:17:01,420 --> 00:17:02,453 - Você tinha que contar sua mãe 352 00:17:02,455 --> 00:17:04,422 Que você é o mais inteligente. 353 00:17:04,424 --> 00:17:05,790 - Ela é minha mãe. 354 00:17:05,792 --> 00:17:07,191 Se eu não posso contar a ela, quem posso contar? 355 00:17:07,193 --> 00:17:08,326 - Você contou para Linda. 356 00:17:08,328 --> 00:17:10,528 - Não, eu fiz-- não, absolutamente não. 357 00:17:10,530 --> 00:17:11,529 Eu nunca contaria a Linda. 358 00:17:11,531 --> 00:17:13,431 - Então você contou ao Bernie. 359 00:17:13,433 --> 00:17:15,500 - Bem, quem diria ele falaria com sua esposa? 360 00:17:15,502 --> 00:17:17,702 - Você sabe o que? 361 00:17:17,704 --> 00:17:19,570 Eu tenho guardado isso o dia todo. 362 00:17:19,572 --> 00:17:23,741 Não há como que você é mais inteligente do que eu. 363 00:17:23,743 --> 00:17:27,345 - Mais inteligente que eu. 364 00:17:27,347 --> 00:17:29,414 - Tudo bem, qual é o nome do poeta do século XVIII 365 00:17:29,416 --> 00:17:31,416 Quem escreveu "uma proposta modesta", hein? 366 00:17:31,418 --> 00:17:33,217 Huh? 367 00:17:33,219 --> 00:17:35,653 - Sim, bem, qual é o nome da "zona crepuscular" 368 00:17:35,655 --> 00:17:38,122 Onde os astronautas se encontram a senhora gigante? 369 00:17:38,124 --> 00:17:41,392 - Ah, por favor. 370 00:17:41,394 --> 00:17:43,194 Quem é a primeira mulher ganhar um prêmio nobel? 371 00:17:43,196 --> 00:17:46,531 - Quanto custa Mickey Rooney pesa na lua? 372 00:17:50,469 --> 00:17:51,602 - O que é um petit four? 373 00:17:51,604 --> 00:17:53,337 - O que é um wedgie? 374 00:17:56,842 --> 00:17:58,342 - Quando você me conheceu, 375 00:17:58,344 --> 00:18:00,578 Meu cabelo era longo ou curto? 376 00:18:06,218 --> 00:18:08,486 - Bem... 377 00:18:08,488 --> 00:18:09,554 Eu sei de uma coisa com certeza; 378 00:18:09,556 --> 00:18:11,355 Era loiro. 379 00:18:13,425 --> 00:18:16,561 Ah, não foi você. 380 00:18:16,563 --> 00:18:18,262 Sim, mas eu terminei com ela então 381 00:18:18,264 --> 00:18:19,664 Para sair com você. 382 00:18:21,567 --> 00:18:24,135 Tudo bem, vou dormir no sofá. 383 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 - Não. 384 00:18:41,220 --> 00:18:43,187 - Trouxe um café para você. 385 00:18:43,189 --> 00:18:44,589 - Ah, obrigado. 386 00:18:58,504 --> 00:19:00,838 - Foi curto. 387 00:19:00,840 --> 00:19:02,273 Foi curto. 388 00:19:02,275 --> 00:19:04,876 Eu lembro que era cacheado, 389 00:19:04,878 --> 00:19:07,612 porque estava chovendo. 390 00:19:07,614 --> 00:19:09,580 E era mais leve do que é agora, 391 00:19:09,582 --> 00:19:13,251 Mas lembro que foi curto. 392 00:19:13,253 --> 00:19:15,653 - Ah, raio. 393 00:19:15,655 --> 00:19:16,888 Não. 394 00:19:27,232 --> 00:19:28,566 - Eu tomei um tiro. 395 00:19:31,303 --> 00:19:33,471 Vamos; por que tem esse teste te deixou tão chateado? 396 00:19:33,473 --> 00:19:35,740 - Eu só pensei Eu sabia quem éramos, 397 00:19:35,742 --> 00:19:38,943 Como um casal. 398 00:19:38,945 --> 00:19:43,281 Você sabe, nossos pontos fortes, nossas fraquezas e-- 399 00:19:43,283 --> 00:19:44,949 Olhe para mim. 400 00:19:44,951 --> 00:19:46,484 Você tem que saber no fundo 401 00:19:46,486 --> 00:19:48,753 Que sou mais inteligente que você, não é? 402 00:19:51,290 --> 00:19:53,591 - Olha, se dependesse de mim, Eu seria tão burro quanto um post, 403 00:19:53,593 --> 00:19:56,694 Mas os números não mentem. 404 00:19:59,865 --> 00:20:01,432 - Ei. 405 00:20:01,434 --> 00:20:02,733 Ocupado? 406 00:20:05,404 --> 00:20:06,904 - O que, Roberto? 407 00:20:06,906 --> 00:20:09,307 - Bem, você sabe esse Q.I. Teste que eu te dei? 408 00:20:09,309 --> 00:20:10,741 - Sim. Sim. 409 00:20:10,743 --> 00:20:12,476 - Bem, esses não foram suas pontuações reais. 410 00:20:12,478 --> 00:20:13,878 - O que? 411 00:20:13,880 --> 00:20:15,846 - De quem foram as pontuações? 412 00:20:15,848 --> 00:20:17,381 - Bem, eu tive que armar para você. 413 00:20:17,383 --> 00:20:18,816 Ei, torta pop. 414 00:20:20,452 --> 00:20:22,520 - Você armou para nós? 415 00:20:22,522 --> 00:20:24,255 - eu tive que fazer isso para o crédito. 416 00:20:24,257 --> 00:20:25,356 Quer dizer, eu não poderia te contar sobre isso, 417 00:20:25,358 --> 00:20:26,891 porque isso fazia parte da turma, 418 00:20:26,893 --> 00:20:29,760 E então, você sabe, Eu não receberia o crédito. 419 00:20:31,597 --> 00:20:33,564 - Estávamos a favor do crédito. - Hum-hmm. 420 00:20:33,566 --> 00:20:35,967 Mas, veja, o verdadeiro teste tratava do comportamento humano. 421 00:20:35,969 --> 00:20:37,602 Você sabe, tipo como um suspeito agiria 422 00:20:37,604 --> 00:20:39,937 Se você bagunçou com sua autoimagem. 423 00:20:39,939 --> 00:20:42,373 - Não somos suspeitos. 424 00:20:42,375 --> 00:20:44,242 - Claro que não. 425 00:20:44,244 --> 00:20:45,243 vou ter que te perguntar 426 00:20:45,245 --> 00:20:46,677 Algumas perguntas, senhor. 427 00:20:50,716 --> 00:20:53,284 - Espere um minuto. 428 00:20:53,286 --> 00:20:56,020 O que você está dizendo-- você fez as pontuações? 429 00:20:56,022 --> 00:20:57,421 - Sim. 430 00:20:57,423 --> 00:20:58,522 - E então você os trocou 431 00:20:58,524 --> 00:21:00,258 Para ver o que aconteceria conosco. 432 00:21:00,260 --> 00:21:01,826 - Sim. 433 00:21:05,297 --> 00:21:08,299 D-d-você virou um no outro? 434 00:21:08,301 --> 00:21:10,701 - Robert, estamos brigando por três dias! 435 00:21:10,703 --> 00:21:11,836 - Ok, espere, Eu tenho que anotar isso. 436 00:21:11,838 --> 00:21:13,838 eu tenho que preencher um artigo de cinco páginas. 437 00:21:13,840 --> 00:21:15,773 - eu tive que dormir no sofá ontem à noite. 438 00:21:15,775 --> 00:21:16,774 - Ok, isso é bom. 439 00:21:16,776 --> 00:21:18,843 Não acredito que isso funcionou. 440 00:21:20,445 --> 00:21:22,313 - Não, Roberto, você não pode fazer isso com as pessoas. 441 00:21:22,315 --> 00:21:24,915 - Ok, espere, um pouco mais lento. 442 00:21:24,917 --> 00:21:25,983 - Espere. Espere um minuto. Espere um minuto. 443 00:21:25,985 --> 00:21:27,652 Deixe-me ver se entendi. 444 00:21:27,654 --> 00:21:30,688 Então não sou mais esperto que ela? 445 00:21:30,690 --> 00:21:32,957 - Eu ficaria muito surpreso. 446 00:21:42,367 --> 00:21:47,538 - Bom dia. 447 00:21:47,540 --> 00:21:50,374 - Mãe, qual é o problema? 448 00:21:50,376 --> 00:21:52,043 - Fizemos o teste. 449 00:21:54,346 --> 00:21:55,513 - O que aconteceu? 450 00:21:55,515 --> 00:21:57,381 - Bem-- 451 00:22:12,398 --> 00:22:16,701 Ouça, mãe, pai, sobre os resultados do teste. 452 00:22:16,703 --> 00:22:19,603 Eu acho que posso ter os confundiu. 453 00:22:19,605 --> 00:22:20,871 - Confuso? 454 00:22:20,873 --> 00:22:23,641 - Sim, talvez tenha cometido um erro com as colunas. 455 00:22:23,643 --> 00:22:25,409 Deveríamos conversar sobre isso lá em casa. 456 00:22:25,411 --> 00:22:26,777 Acho que misturei-- Eu misturei e combinei eles. 457 00:22:26,779 --> 00:22:28,379 Eu não sei o que aconteceu. 458 00:22:29,948 --> 00:22:32,416 Crédito extra.