1 00:02:43,100 --> 00:02:44,419 Spójrz, kto tu jest. 2 00:02:45,780 --> 00:02:46,780 Yolanda! 3 00:02:48,100 --> 00:02:49,453 Wspaniale cię widzieć! 4 00:02:52,380 --> 00:02:53,574 Jak długo ona zostaje? 5 00:02:57,500 --> 00:02:59,092 Czy mam ją zabrać do szkoły? 6 00:02:59,420 --> 00:03:01,331 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 7 00:03:02,860 --> 00:03:06,375 Chodź, kochanie, Przygotowałem ci wygodne miejsce. 8 00:03:06,820 --> 00:03:09,095 Najpierw letnia kąpiel. 9 00:03:09,340 --> 00:03:12,571 Poczujesz się dużo lepiej. Dobra? chodźmy. 10 00:03:14,300 --> 00:03:16,530 Brat Margarity! Nic mu się nie stanie, 11 00:03:16,700 --> 00:03:18,179 zobaczysz. 12 00:03:20,460 --> 00:03:23,338 Nazywasz to czystością? Czy ty? 13 00:03:23,700 --> 00:03:25,577 Jak mogę je powiesić? 14 00:03:30,220 --> 00:03:32,939 Przynajmniej powiedziałeś Yolandzie że rozmawiałeś z jej matką? 15 00:03:33,940 --> 00:03:37,774 - Rozmawiałeś z moją mamą? - Tak, i wysłała ci wielkiego całusa. 16 00:03:37,940 --> 00:03:39,817 - Oto jest! - Rower! 17 00:03:40,540 --> 00:03:42,337 No dalej, idź obejrzeć rower. 18 00:03:46,540 --> 00:03:47,893 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 19 00:03:48,220 --> 00:03:50,973 Miałem zamiar, ale zapomniałem. To nie ma znaczenia. 20 00:03:53,580 --> 00:03:54,979 Mamo, nie chcę iść. 21 00:03:55,260 --> 00:03:58,377 Myślisz, że kiedykolwiek będziesz to miał? znowu taka szansa? 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,572 Spójrz na swojego kuzyna. Chwyciła jej szansę i teraz tam jest. 23 00:04:01,780 --> 00:04:04,852 - Kraina konkwistadorów. - Ale co ja tam zrobię sam? 24 00:04:05,860 --> 00:04:07,578 Nie chcę was wszystkich opuszczać. 25 00:04:07,780 --> 00:04:09,850 Rób ze swoim życiem, co chcesz, Evelyn. 26 00:04:10,420 --> 00:04:12,012 Mam na myśli tylko, spójrz na swojego kuzyna. 27 00:04:12,180 --> 00:04:14,136 Pojechała i ma tam nawet przyjaciół. 28 00:04:14,340 --> 00:04:17,218 - Tak, i córka tu porzuciła. - Jak śmiecie! 29 00:04:17,380 --> 00:04:20,417 Czy wiesz jak to jest? być całkiem sam i musieć sobie radzić? 30 00:04:24,780 --> 00:04:26,008 Pani Olga mi zapłaciła. 31 00:04:26,980 --> 00:04:28,698 Jakby to miało nam wszystko naprawić. 32 00:04:28,860 --> 00:04:29,597 Milczący! 33 00:04:29,660 --> 00:04:31,571 Szkoda, że ​​nie dostałem takiej szansy, mamo. 34 00:04:31,780 --> 00:04:33,620 - Nie odrzuciłbym tego. - Nie znowu! 35 00:04:33,660 --> 00:04:36,379 - Całe życie tu myję... - Zaczynamy z kazaniami! 36 00:04:36,540 --> 00:04:39,976 Wystarczy! Proszę, uspokój się! 37 00:04:54,140 --> 00:04:56,495 Wstawać. No, wstawaj. 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,298 Zostaw mnie w spokoju. Mam sen. 39 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 nie jestem. 40 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Cześć! 41 00:05:20,060 --> 00:05:22,858 OTWARTE 42 00:05:23,020 --> 00:05:24,817 PIEKARNIA 43 00:05:29,060 --> 00:05:31,733 Tydzień 44 00:05:31,900 --> 00:05:34,937 ma siedem dni... 45 00:05:35,100 --> 00:05:37,534 poniedziałek i wtorek 46 00:05:37,700 --> 00:05:40,498 środa i czwartek 47 00:05:40,660 --> 00:05:42,810 Piątek, sobota 48 00:05:42,980 --> 00:05:45,494 i w końcu niedziela! 49 00:05:45,660 --> 00:05:48,458 Nigdy do pracy... 50 00:06:20,220 --> 00:06:22,529 a, s, d, f, g... 51 00:06:22,980 --> 00:06:26,814 q, w, e, r, t... 52 00:06:27,700 --> 00:06:31,454 p, o, ja, ty, y... 53 00:07:06,340 --> 00:07:07,978 Czujesz się lepiej, mamo? 54 00:07:08,940 --> 00:07:11,295 Jak mogę być lepszy, dziewczyno? 55 00:07:11,460 --> 00:07:13,132 Jestem gorszy niż kiedykolwiek. 56 00:07:15,260 --> 00:07:16,818 Chcesz, żebym zadzwonił do lekarza? 57 00:07:18,580 --> 00:07:20,059 Co on zamierza zrobić? 58 00:07:21,580 --> 00:07:25,095 Powiedz mi, że jestem zmęczony? Wyczerpany? 59 00:07:26,940 --> 00:07:27,940 Jasne. 60 00:07:27,980 --> 00:07:31,370 Robiłeś to już wcześniej, ty się nie boisz, ale ona tak. 61 00:07:31,540 --> 00:07:33,974 Będą przy niej przez cały czas, nie musi się martwić. 62 00:07:34,140 --> 00:07:36,938 Ma obowiązek postępować zgodnie z instrukcjami pani z agencji. 63 00:07:37,100 --> 00:07:39,170 A co z jej paszportem? 64 00:07:39,500 --> 00:07:42,412 Agencja zajmuje się wszystkim. Czy mnie nie słuchasz? 65 00:07:42,820 --> 00:07:44,970 Wiesz co? Może dam ją do telefonu. 66 00:07:45,140 --> 00:07:47,051 Może uda ci się ją tym podekscytować. 67 00:08:22,100 --> 00:08:24,568 Co jeszcze zrobił twój kuzynka Margarita ci powiedziała? 68 00:08:24,860 --> 00:08:27,215 Niewiele... Wydawała się dziwna. 69 00:08:27,820 --> 00:08:30,732 - Ona nawet mówi inaczej. - Odległość ją przygnębia. 70 00:08:30,980 --> 00:08:33,016 Ale nie będziesz taki wobec mnie, zrobisz to? 71 00:08:33,220 --> 00:08:35,575 Nie jadę do Hiszpanii, mówiłem jej to. 72 00:08:36,220 --> 00:08:39,212 - Co bym tam robił? - Poszedłbym, gdybym mógł. 73 00:09:12,700 --> 00:09:14,736 A, s, d, f, g... 74 00:09:15,220 --> 00:09:17,415 n, ja, k, j, h... 75 00:09:18,780 --> 00:09:23,774 s, p, a, ja, n... 76 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Hiszpania. 77 00:09:42,220 --> 00:09:44,256 Gdzie jest dom Evelyn Gonzalez? 78 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 To ten. 79 00:09:51,780 --> 00:09:53,099 Evelyn Gonzalez? 80 00:09:57,780 --> 00:09:59,850 - Tak. Wejdź. - Miło cię poznać. Jestem Nadine, 81 00:10:00,020 --> 00:10:01,169 od agencji rekrutacyjnej. 82 00:10:01,820 --> 00:10:03,333 Przepraszam za bałagan, panienko. 83 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 Gdybym wiedział, że przyjedziesz, Zrobiłbym porządek. 84 00:10:06,260 --> 00:10:08,410 - Jakie to żenujące! - Nie martw się. 85 00:10:08,580 --> 00:10:10,411 - Przynieść ci coś? - Nie, dziękuję. 86 00:10:10,580 --> 00:10:12,935 Przyszedłem tylko przynieść dokumenty od gwaranta. 87 00:10:13,460 --> 00:10:16,816 Nasza agencja pożycza porządną sumę na podróż Evelyn. 88 00:10:17,100 --> 00:10:20,092 Cóż... Evelyn nigdy stąd nie wychodziła, 89 00:10:20,740 --> 00:10:24,289 - a to długa droga, prawda? - Tak, ale praca jest bardzo dobrze płatna. 90 00:10:24,460 --> 00:10:27,099 Zarabiasz więcej w jeden dzień niż możesz w ciągu miesiąca tutaj. 91 00:10:27,340 --> 00:10:28,659 - Naprawdę? - Tak. 92 00:10:28,980 --> 00:10:30,015 Spójrz na to. 93 00:10:31,740 --> 00:10:34,971 Margarita kazała ci to przynieść. 94 00:10:37,540 --> 00:10:39,417 To cudowne, moja dziewczyno! 95 00:10:42,220 --> 00:10:43,448 - Pani... - Tak? 96 00:10:43,820 --> 00:10:45,731 - Byłeś w Hiszpanii? - Jasne. 97 00:10:46,540 --> 00:10:49,930 A kiedy wróciłem Zbudowałem mojej mamie 3-piętrowy dom. 98 00:10:50,100 --> 00:10:51,818 Zarabiasz tam mnóstwo pieniędzy. 99 00:10:56,740 --> 00:10:59,937 Musisz podpisać za mnie tę umowę, pani. 100 00:11:00,580 --> 00:11:03,378 Wszystkie pieniądze, które pożyczyliśmy Evelyn 101 00:11:03,540 --> 00:11:06,259 musi być czymś gwarantowane. Na przykład ten dom. 102 00:11:07,340 --> 00:11:09,649 Gdy spłaci dług, 103 00:11:09,820 --> 00:11:11,378 umowa zostaje rozwiązana. 104 00:11:12,340 --> 00:11:15,218 A co jeśli nie będzie w stanie zapłacić? 105 00:11:15,420 --> 00:11:16,899 Nie bądź głupi, 106 00:11:17,060 --> 00:11:19,528 - to się nigdy nie stanie. - Ale co jeśli tak się stanie? 107 00:11:19,900 --> 00:11:23,097 Straciłbyś dom i ziemię. 108 00:11:23,260 --> 00:11:25,694 Ale powtarzam, tak się nie stanie. 109 00:11:26,060 --> 00:11:28,051 Jesteś odpowiedzialną, pracowitą dziewczyną, 110 00:11:28,220 --> 00:11:30,097 jak twoja kuzynka Margarita, prawda? 111 00:11:30,260 --> 00:11:33,218 - Oczywiście, że tak. - W takim razie nie ma się czym martwić. 112 00:11:35,540 --> 00:11:37,019 Przemyśl to, 113 00:11:37,580 --> 00:11:40,936 ale proszę, jeśli nie jesteś zadowolony z umowy, 114 00:11:41,100 --> 00:11:42,658 powiedz mi jak najszybciej. 115 00:11:43,420 --> 00:11:45,570 W mgnieniu oka znajdę inną dziewczynę. 116 00:11:46,380 --> 00:11:47,779 Och, panienko... 117 00:11:48,380 --> 00:11:50,257 Dziękuję, dziękuję za przybycie. 118 00:12:00,020 --> 00:12:01,658 - Jesteś pewna, moja dziewczyno? - Tak, mamo. 119 00:12:01,820 --> 00:12:03,219 Nie myśl o tym tyle. 120 00:12:09,420 --> 00:12:11,376 - Co jest nie tak? - Nie pisze. 121 00:12:26,300 --> 00:12:27,369 Ten? 122 00:12:57,140 --> 00:12:58,289 Daj mi swoją torbę. 123 00:13:00,140 --> 00:13:02,370 Twój paszport... Spójrz, mamo, jej paszport. 124 00:13:02,540 --> 00:13:04,576 - Uważaj na to. - Idź już, Evelyn, 125 00:13:04,780 --> 00:13:07,533 - pieniądze czekają na ciebie. - Uważaj na siebie! 126 00:13:07,700 --> 00:13:08,974 Dbać o siebie! 127 00:13:10,140 --> 00:13:12,779 Nie zapomnij napisać. Uważaj, moja dziewczyno! 128 00:13:14,340 --> 00:13:15,853 Ciao, Evelyn. 129 00:13:19,060 --> 00:13:21,180 Czy wiesz pierwszą rzecz Zamierzam kupić w Hiszpanii? 130 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Mój rower! 131 00:13:26,260 --> 00:13:27,260 Gotowa, Evelyn? 132 00:13:29,980 --> 00:13:31,459 Daj to mojej mamie. 133 00:13:41,780 --> 00:13:43,054 Napisz do nas, co? 134 00:13:44,300 --> 00:13:45,574 Naprawdę będę za tobą tęsknić. 135 00:13:50,780 --> 00:13:53,897 Uważaj na siebie! Ciao! Dbać o siebie! 136 00:14:25,100 --> 00:14:27,240 Przy sterze powiedz, że jesteś córka biznesmena. 137 00:14:27,260 --> 00:14:30,332 Wyjeżdżasz do Hiszpanii w celach turystycznych. Nie mów, że idziesz do pracy. 138 00:14:30,740 --> 00:14:32,240 Dlaczego nie? To właśnie tam będę robić. 139 00:14:32,260 --> 00:14:35,650 To właśnie kazali mi ci powiedzieć. Spójrz... 140 00:14:40,220 --> 00:14:42,256 Czy pracowałeś dla ta firma bardzo długo? 141 00:14:42,980 --> 00:14:44,379 Niecałe dwa tygodnie. 142 00:14:46,580 --> 00:14:48,172 Ale czy robisz to, co najlepsze? 143 00:14:48,780 --> 00:14:50,740 Zdradzę ci sekret, ale nie możesz nikomu powiedzieć. 144 00:14:50,980 --> 00:14:51,980 Nie. 145 00:14:53,140 --> 00:14:54,255 Jestem właścicielem. 146 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 Co? 147 00:14:56,340 --> 00:14:57,820 Firma, w której będziesz pracować. 148 00:14:57,860 --> 00:15:00,579 Podpisałem papier i oficjalnie Jestem twoim szefem. Mam na myśli, 149 00:15:01,180 --> 00:15:02,249 „szef”. 150 00:15:02,420 --> 00:15:05,253 Więc bądź ostrożny, Będę miał na ciebie oko. 151 00:15:24,180 --> 00:15:25,408 - Oto ona. - Doskonały. 152 00:15:25,700 --> 00:15:26,928 Dostałeś paszport? 153 00:15:28,060 --> 00:15:29,175 Oto bilety. 154 00:15:29,580 --> 00:15:32,538 Nie mogłem dostać bezpośredniego lotu, więc będziesz widzieć świat. 155 00:15:32,780 --> 00:15:34,133 Zobaczysz, to świetna zabawa. 156 00:15:34,420 --> 00:15:37,651 - Chodźmy. - Evelyn, doszedłem tylko tak daleko. 157 00:15:37,980 --> 00:15:40,733 - Dzięki, szefie! - Szefie! 158 00:15:41,860 --> 00:15:44,215 Szefie! 159 00:15:52,660 --> 00:15:55,333 Oto 1000 euro. Ale nie wydawaj go, dobrze? 160 00:15:55,500 --> 00:15:58,378 Jak wiesz, jesteś turystą. Podnieś bluzkę... 161 00:15:59,420 --> 00:16:01,775 Jeśli cię zapytają, to właśnie powiesz. 162 00:16:02,740 --> 00:16:04,173 Umieściłeś to tutaj. 163 00:16:06,140 --> 00:16:07,334 Gotowy. 164 00:16:08,540 --> 00:16:11,657 - Miłej podróży. - Nie idziesz ze mną? 165 00:16:11,820 --> 00:16:14,573 Sprawy się skomplikowały w ostatniej chwili. Ale nie martw się, 166 00:16:14,780 --> 00:16:16,975 wszystko będzie dobrze, naprawdę. 167 00:16:17,140 --> 00:16:18,858 Po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami, dobrze? 168 00:16:19,020 --> 00:16:20,817 No dalej, ruszaj. 169 00:16:20,980 --> 00:16:24,097 Chybić? Proszę o bilety. 170 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Proszę zapiąć pasy. 171 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Chcesz pomocy? 172 00:16:57,340 --> 00:17:00,218 Dziękuję, to pierwszy raz Byłem w samolocie. 173 00:17:00,500 --> 00:17:02,172 Wszystko w porządku, uspokój się. 174 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Czy jesteś Evelyn? 175 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Tak. 176 00:18:37,300 --> 00:18:39,768 Przepraszam za opóźnienie. Jestem Mayra. 177 00:18:41,140 --> 00:18:43,893 - Miło mi cię poznać. Daj mi to. - Miło mi cię poznać. 178 00:18:47,860 --> 00:18:50,533 - Cześć, jestem Luna. - Cześć. 179 00:19:04,700 --> 00:19:06,133 Rozsiądź się wygodnie. 180 00:19:08,460 --> 00:19:11,930 - To długa droga, powinieneś spać. - Gdzie idziemy? 181 00:19:12,220 --> 00:19:15,018 - Chcesz trochę? - Tak! Jestem taki spragniony. Dzięki. 182 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 Czy ty też pracujesz w kawiarni? 183 00:19:18,580 --> 00:19:21,811 - Kawiarnia? - Tak, gdzie pracuje moja kuzynka Margarita. 184 00:19:23,220 --> 00:19:25,415 Wiesz, dlaczego jesteś w Hiszpanii, prawda? 185 00:19:26,020 --> 00:19:29,251 Tak... do pracy w kawiarni�. 186 00:19:32,260 --> 00:19:34,330 Znasz moją kuzynkę Margaritę, prawda? 187 00:19:34,780 --> 00:19:35,780 Stokrotka. 188 00:19:36,060 --> 00:19:38,449 Twoja mała kuzynka nazywa się teraz Daisy. 189 00:19:38,620 --> 00:19:41,009 Daisy, żona kaczki! 190 00:19:42,980 --> 00:19:44,459 Ciebie też będziemy musieli ochrzcić. 191 00:19:45,660 --> 00:19:46,397 Dlaczego? 192 00:19:46,500 --> 00:19:47,899 Jak moglibyśmy ją nazwać? 193 00:19:48,540 --> 00:19:49,336 Jaśmin. 194 00:19:49,500 --> 00:19:51,968 Jaśmin... jest idealny. 195 00:19:52,340 --> 00:19:55,457 Będziemy cię nazywać Jasmine, naprawdę ładnie pachniesz. 196 00:20:45,380 --> 00:20:46,529 Chodź, chodźmy. 197 00:20:53,060 --> 00:20:55,335 - Cześć. - Cześć. 198 00:21:07,660 --> 00:21:09,059 Jest prawie piąta. Jak to możliwe? 199 00:21:09,580 --> 00:21:12,014 Trwały kontrole drogowe i policyjne. 200 00:21:17,580 --> 00:21:19,730 Jestem Amanda, Jestem tu po wszystko, czego potrzebujesz. 201 00:21:20,340 --> 00:21:21,455 Pieniądze? 202 00:21:22,980 --> 00:21:26,256 Miło mi cię poznać. Mam na imię Evelyn. Czy jest tu mój kuzyn? 203 00:21:26,980 --> 00:21:28,493 Zamierza nazywać się Jasmine. 204 00:21:30,380 --> 00:21:32,018 Chodź tutaj. Usiądź, Jasmine. 205 00:21:54,220 --> 00:21:57,212 - Wszystko w porządku? Jak minęła podróż? - Cienki. 206 00:21:57,940 --> 00:21:59,259 Czy mogę dostać twój paszport? 207 00:22:00,860 --> 00:22:02,816 Dopóki tu jesteś, zatrzymamy to. 208 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 To dla bezpieczeństwa. 209 00:22:05,060 --> 00:22:06,060 Oczywiście, że tak. 210 00:22:06,900 --> 00:22:08,538 Pokój kosztuje 70 euro dziennie, 211 00:22:09,220 --> 00:22:11,520 w tym śniadanie, obiad, kolacja i dwa pierwsze drinki. 212 00:22:11,540 --> 00:22:13,929 Jeśli nie jesteś punktualny, jest mandat i nie jesz. 213 00:22:14,100 --> 00:22:15,540 Wszystko tutaj działa jak w zegarku. 214 00:22:16,660 --> 00:22:19,094 Zabrania się żucia gumy, mieć telefon komórkowy i przeciągane krzesła. 215 00:22:19,260 --> 00:22:21,330 Każdy element garderoby pranie kosztuje 6 euro. 216 00:22:21,980 --> 00:22:24,778 W sklepie możesz kupić szampon, żel, cokolwiek potrzebujesz. 217 00:22:26,380 --> 00:22:28,814 Jeśli nie będziesz w głównym pokoju do 6:00, dostajesz karę 218 00:22:29,220 --> 00:22:30,369 i kłopoty z Ricardo. 219 00:22:40,180 --> 00:22:43,013 Twój pokój, numer 12, zawsze musi być schludnie. 220 00:22:45,540 --> 00:22:47,451 Przepraszam, proszę pani, czy mogę zadzwonić do kuzyna? 221 00:22:47,860 --> 00:22:49,418 Ma na imię Margarita. 222 00:22:49,780 --> 00:22:53,056 Klucz do Twojej garderoby. Jeśli go zgubisz, grozi Ci kara w wysokości 20 euro. 223 00:22:58,300 --> 00:22:59,494 Nie ma tu Margarity, 224 00:23:00,020 --> 00:23:02,454 ale nie martw się, ona się pojawi. 225 00:23:02,820 --> 00:23:04,811 A teraz idź wziąć prysznic i zmienić ubranie. 226 00:23:39,540 --> 00:23:42,134 Ricardo. Miło cię poznać, cudowna. 227 00:23:48,980 --> 00:23:51,050 Ubieraj się, czekają na nas. 228 00:23:51,220 --> 00:23:52,858 Quico ma dużo gotówki. 229 00:23:57,340 --> 00:23:58,568 do pracy... 230 00:24:02,580 --> 00:24:03,729 Noszę tę sukienkę. 231 00:24:05,740 --> 00:24:07,093 Nie wiem, czy to w porządku. 232 00:24:07,780 --> 00:24:09,896 Jestem pewien, że wygląda to dobrze na tobie, 233 00:24:10,060 --> 00:24:11,652 ale przyjdź do sklepu później. 234 00:24:52,860 --> 00:24:53,929 Hej, ślicznotko. 235 00:24:55,540 --> 00:24:57,770 Co mam powiedzieć dostawcom, Amando? 236 00:24:58,060 --> 00:24:59,971 Nic. Co im powiesz? 237 00:25:00,940 --> 00:25:02,009 Zostaw to w spokoju. 238 00:25:02,540 --> 00:25:05,100 Chodź tutaj. 239 00:25:05,260 --> 00:25:06,852 Widzieć? Nie masz tego problemu. 240 00:25:07,340 --> 00:25:09,808 - Otwórz usta. - Tobie jest łatwiej. 241 00:25:11,260 --> 00:25:13,012 Prostytutki przychodzą do ciebie, 242 00:25:13,420 --> 00:25:15,490 - ale z pomarańczami... - Quico... 243 00:25:16,300 --> 00:25:18,416 Spójrz, to jest Jasmine. 244 00:25:19,740 --> 00:25:21,093 Będę przy niej. 245 00:25:21,740 --> 00:25:24,174 Tak jak mówiłem, z pomarańczami jest inaczej. 246 00:25:24,940 --> 00:25:28,171 Z pomarańczami, najpierw musisz zasadzić skurwielów, 247 00:25:28,340 --> 00:25:30,979 poczekaj na dobrą pogodę i takie tam. 248 00:25:31,140 --> 00:25:32,698 Zawsze to samo gówno. 249 00:25:35,060 --> 00:25:37,051 Wznieśmy toast. 250 00:25:38,780 --> 00:25:42,090 Musisz wznieść toast, Jasmine, albo przyniesiesz pecha. 251 00:25:42,300 --> 00:25:44,097 Mówią, że dbają o pomarańcze. 252 00:25:44,380 --> 00:25:47,213 Sprzedam jebane pomarańcze w pieprzonej Kanadzie! 253 00:25:47,380 --> 00:25:49,291 Ale ich to nie obchodzi. 254 00:25:49,580 --> 00:25:52,174 Kochanie, w jednym. Dobrze ci to zrobi. 255 00:25:52,660 --> 00:25:53,809 Czy mnie słuchasz? 256 00:25:53,980 --> 00:25:56,255 Nie psuj mi jaj. Spokojnie, Quico. 257 00:25:56,420 --> 00:25:59,571 Jak mogę się zrelaksować przy tej gównianej muzyce? 258 00:25:59,780 --> 00:26:02,738 - Nie masz... Chenoa? - Chenoa...! 259 00:26:04,340 --> 00:26:05,534 Chenoa... 260 00:28:35,660 --> 00:28:36,729 Proszę pani... 261 00:28:37,540 --> 00:28:40,293 Wystąpił błąd. 262 00:28:41,940 --> 00:28:44,010 Wystąpił błąd. 263 00:28:47,660 --> 00:28:48,695 Proszę pani... 264 00:28:51,580 --> 00:28:52,933 Ten człowiek... 265 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 zgwałcił mnie. 266 00:28:58,580 --> 00:29:00,013 Spójrz, Jasmine. 267 00:29:00,460 --> 00:29:03,691 Jeśli jesteś mądry, wkrótce zapanujesz nad sytuacją. 268 00:29:04,940 --> 00:29:07,898 Na początku ten zawód jest trudny, 269 00:29:09,060 --> 00:29:10,971 ale jest w nim mnóstwo pieniędzy. 270 00:29:11,580 --> 00:29:14,652 Nazywam się Evelyn! Przykro mi, ale muszę iść. 271 00:29:14,820 --> 00:29:18,130 Mój kuzyn gdzieś na mnie czeka inaczej, więc oddaj mi mój paszport! 272 00:29:22,580 --> 00:29:24,411 Mój mąż ma twój paszport 273 00:29:24,580 --> 00:29:26,571 i jesteś mu winien pieniądze. 274 00:29:34,580 --> 00:29:35,808 Wejdź, cudowna. 275 00:29:38,260 --> 00:29:39,260 Usiąść. 276 00:29:44,060 --> 00:29:46,528 Słuchaj, ja... 277 00:29:49,060 --> 00:29:52,575 Nie jestem... Wystąpił błąd. 278 00:29:53,380 --> 00:29:55,052 Błąd? Tak myślisz? 279 00:29:56,300 --> 00:29:57,449 Nie przyszedłem, żeby to robić. 280 00:29:58,140 --> 00:30:00,415 W takim razie po co? 281 00:30:00,580 --> 00:30:02,935 Przyszedłem do pracy w kawiarni. 282 00:30:05,740 --> 00:30:08,049 Ten pech, przestrasz go dla mnie. 283 00:30:10,540 --> 00:30:12,053 Nie chcę. 284 00:30:14,900 --> 00:30:16,936 Przywieźli mnie przez pomyłkę, więc wychodzę. 285 00:30:17,380 --> 00:30:20,133 Muszę znaleźć mojego kuzyna, więc proszę, oddaj mi mój paszport! 286 00:30:31,060 --> 00:30:32,732 Czy wiesz, gdzie jest Twój kraj? 287 00:30:35,660 --> 00:30:36,660 Czy wiesz? 288 00:30:38,580 --> 00:30:41,970 Oto twój kraj. A czy wiesz gdzie jest Hiszpania? 289 00:30:42,140 --> 00:30:43,289 Oto Hiszpania. 290 00:30:43,460 --> 00:30:46,099 Wiesz, ile mnie to kosztowało zabrać cię stąd tutaj? 291 00:30:46,260 --> 00:30:49,297 Przyjrzyj się dobrze. Pomiędzy nimi jest spory staw. 292 00:30:50,940 --> 00:30:52,293 Przyszłam do pracy jako sprzątaczka! 293 00:30:52,700 --> 00:30:54,930 Będę pracować i oddam Ci pieniądze! 294 00:30:55,380 --> 00:30:58,019 Czyszczenie, o którym myślisz zarabianie na sprzątaniu! 295 00:30:58,180 --> 00:31:01,968 Nie rozśmieszaj mnie, proszę. 296 00:31:02,300 --> 00:31:05,212 Jesteś mi winien... 6000 euro, 297 00:31:06,140 --> 00:31:08,654 a jeśli chcesz pracować jako sprzątaczka, 298 00:31:08,820 --> 00:31:11,493 to 10 euro za godzinę. 460 euro... 299 00:31:11,660 --> 00:31:14,379 Jeśli zdejmiemy wyżywienie za 70 euro, 300 00:31:14,540 --> 00:31:16,770 otrzymujesz zysk w wysokości 1 euro tygodniowo. 301 00:31:17,380 --> 00:31:20,577 Będąc „pracującą dziewczyną”, 302 00:31:20,740 --> 00:31:23,208 z 10 klientami dziennie, 7 dni w tygodniu... 303 00:31:23,380 --> 00:31:25,974 4000 euro. Za dwa miesiące możesz jechać, 304 00:31:26,140 --> 00:31:28,300 i w kolejnych dwóch kup mały dom dla swojej rodziny. 305 00:31:34,100 --> 00:31:36,056 Chcę mój paszport. 306 00:31:44,140 --> 00:31:46,415 Nikt stąd nie wyjdzie dopóki nie dostanę tego, co mi się należy. 307 00:32:27,940 --> 00:32:29,293 Co za frajer! 308 00:32:31,580 --> 00:32:33,298 Ona chce spłacić mój dług! 309 00:32:33,460 --> 00:32:35,451 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 310 00:32:36,340 --> 00:32:39,412 Przyszedł się ze mną spotkać z puszką po farbie pełną pieniędzy. 311 00:32:39,580 --> 00:32:41,218 Co za frajer! 312 00:32:54,540 --> 00:32:55,939 Co za głupstwo! 313 00:32:56,980 --> 00:32:59,892 Dupki, z którymi znosiłem cały tydzień! 314 00:33:02,260 --> 00:33:03,488 Margarita? 315 00:33:05,500 --> 00:33:07,809 Evelyn... Dotarłaś tutaj. 316 00:33:12,140 --> 00:33:14,131 Wspaniale, że jesteś tu ze mną... 317 00:33:19,580 --> 00:33:21,810 Dlaczego mi nie powiedziałeś, kiedy dzwoniłeś? 318 00:33:22,420 --> 00:33:25,890 Wstydziłam się, Evelyn. pomyślałem powiedziałbyś mojej ciotce lub babci. 319 00:33:26,260 --> 00:33:28,171 Zachowałbym twój sekret. 320 00:33:29,020 --> 00:33:31,534 Umrę, jak moja mała dziewczynka się o tym dowie. 321 00:33:31,700 --> 00:33:33,930 Nigdy bym jej nie powiedział, Margarito! 322 00:33:34,180 --> 00:33:36,774 Jak śmiecie mnie tu przyprowadzać! Okłamałeś mnie! 323 00:33:36,940 --> 00:33:38,578 Mylisz się, to nie tak. 324 00:33:38,740 --> 00:33:39,740 O nie?! 325 00:33:39,820 --> 00:33:42,892 To praca jak każda inna. Można zarobić dużo pieniędzy i to szybko. 326 00:33:45,380 --> 00:33:46,449 To nie może być... 327 00:33:48,780 --> 00:33:50,452 To nie może mi się przytrafiać. 328 00:33:53,340 --> 00:33:54,534 Evelyn... 329 00:33:54,980 --> 00:33:56,572 Popracujemy kilka miesięcy, dobrze? 330 00:33:56,980 --> 00:34:00,370 Potem wrócimy do domu, bogaci i szczęśliwi. 331 00:34:00,740 --> 00:34:02,696 Nikt nie musi się dowiedzieć, co tu zrobiliśmy. 332 00:34:02,860 --> 00:34:05,693 Twój szef... Porozmawiaj ze swoim szefem. 333 00:34:06,260 --> 00:34:08,455 Musisz go zdobyć oddać mój paszport. 334 00:34:08,620 --> 00:34:09,769 To nie jest takie proste. 335 00:34:09,980 --> 00:34:13,336 Twój przyjaciel, który przyszedł do mojego domu! Powiedz jej, że to był błąd! 336 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 Jaki przyjaciel? 337 00:34:14,580 --> 00:34:17,048 Wciągnęłaś mnie w to i musisz mnie wydostać! 338 00:34:17,220 --> 00:34:20,053 Evelyn, nie masz papierów, bez edukacji, bez pieniędzy, 339 00:34:20,220 --> 00:34:21,220 nic! 340 00:34:21,420 --> 00:34:23,980 Przynajmniej możemy tu jeść i spać, i zarabiać pieniądze. 341 00:34:24,140 --> 00:34:25,778 Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić. 342 00:34:26,060 --> 00:34:27,937 Nie chcę się do tego przyzwyczajać. 343 00:34:28,820 --> 00:34:30,458 Pomóż mi, proszę. 344 00:34:30,860 --> 00:34:34,409 Pracuj, żeby spłacić swój dług, wtedy możesz odejść. 345 00:34:35,980 --> 00:34:37,254 nie poznaję cię, 346 00:34:38,260 --> 00:34:39,579 Nie wiem kim jesteś. 347 00:34:40,460 --> 00:34:41,893 - Jesteś potworem! - Potwór? 348 00:34:42,060 --> 00:34:44,779 Moja praca karmi moją rodzinę, swoją rodzinę, więc okaż trochę szacunku! 349 00:34:44,940 --> 00:34:47,010 Szacunek? Jesteś zgniły w środku! 350 00:34:47,180 --> 00:34:50,729 Czy jakaś gówniana piekarnia może wesprzeć cztery kobiety i pięcioro dzieci? Tak, jasne! 351 00:35:36,660 --> 00:35:40,050 Tak! Tak! Daj mi to! 352 00:38:12,460 --> 00:38:14,735 - Jak się ma Portugalczyk? - Świetnie. 353 00:38:15,220 --> 00:38:17,051 Wszystko zniesiemy w tym roku, 354 00:38:17,220 --> 00:38:19,336 Ligę, Ligę Mistrzów i Puchar. 355 00:38:20,460 --> 00:38:21,813 - Wyjdź, Carmen. - Tak, proszę pana. 356 00:38:27,580 --> 00:38:30,299 - Gdzie ona była? - Wędrówka po okolicy. 357 00:38:31,580 --> 00:38:34,856 Porozmawiaj ze swoim szefem, powiedz mu, żeby przyszedł, dobrze? 358 00:38:35,140 --> 00:38:37,734 - Jest tu jak w domu. - W porządku. 359 00:38:42,820 --> 00:38:45,493 - A dokąd jechaliście? - Mój chłopcze, 360 00:38:45,660 --> 00:38:47,855 Muszę iść po moje dziecko. 361 00:38:48,140 --> 00:38:49,858 Wynagradzasz mi to. 362 00:38:51,820 --> 00:38:53,651 Pewnego pięknego dnia, 363 00:38:54,380 --> 00:38:57,417 jakiś duży facet podejdzie do drzwi 364 00:38:57,580 --> 00:38:59,138 prosząc o Elżbietę. 365 00:38:59,580 --> 00:39:02,299 Czy będziesz... 366 00:39:02,460 --> 00:39:05,577 zaoszczędzili pieniądze wysłać go na studia? 367 00:39:26,500 --> 00:39:28,491 Tak. Czy mam cię odebrać, kiedy tu skończę? 368 00:39:30,500 --> 00:39:32,460 OK, możemy później iść na kolację, jeśli chcesz. 369 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 Idź. 370 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 Mój pokój. 371 00:40:01,780 --> 00:40:03,816 Gdzie jest twoje dziecko? 372 00:40:08,100 --> 00:40:09,533 Przyjechałem ciężarówką. 373 00:40:12,380 --> 00:40:14,098 Jestem bardzo słaby, bo... 374 00:40:15,300 --> 00:40:17,131 mężczyźni bardzo mnie bili... 375 00:40:18,740 --> 00:40:19,855 i gwałt. 376 00:40:22,100 --> 00:40:23,215 Jestem chory. 377 00:40:25,100 --> 00:40:26,579 Ciężarówka bardzo szybka. 378 00:40:28,220 --> 00:40:29,699 Droga bardzo zła. 379 00:40:31,340 --> 00:40:33,808 Taka ciężarówka... 380 00:40:39,860 --> 00:40:41,578 A potem, kochanie, upadek... 381 00:40:44,420 --> 00:40:46,217 Na początku nie widzę. 382 00:40:49,020 --> 00:40:50,738 Wtedy zobaczyłem dziecko 383 00:40:50,900 --> 00:40:53,209 w pustynnym piasku... 384 00:40:56,500 --> 00:40:58,092 i krzyczę: „Przestań! 385 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 Przestań!”... 386 00:41:01,580 --> 00:41:03,298 ale ciężarówka nie ma przystanku. 387 00:41:06,660 --> 00:41:08,218 Chciałem wysiąść... 388 00:41:10,140 --> 00:41:12,734 ale stary, trzymaj mnie, a ja nie mogę. 389 00:41:15,700 --> 00:41:17,133 Dużo krzyczę... 390 00:41:18,580 --> 00:41:20,491 ale kierowca nie ma przystanku. 391 00:41:26,100 --> 00:41:27,977 Skąd wiesz, że mam dziecko? 392 00:41:30,820 --> 00:41:32,651 Czy wiesz gdzie on jest? 393 00:41:38,980 --> 00:41:41,494 Bogowie nie są ze mnie zadowoleni 394 00:41:42,300 --> 00:41:44,734 bo nie podróżuję podczas pełni księżyca... 395 00:41:46,780 --> 00:41:47,780 lub amulety. 396 00:41:50,060 --> 00:41:52,051 Muszę znaleźć, kochanie, 397 00:41:52,220 --> 00:41:54,370 ale idź przy pełni księżyca... 398 00:41:55,380 --> 00:41:56,699 i amulety. 399 00:41:56,940 --> 00:41:59,374 Chcę tylko znaleźć kochanie... 400 00:42:01,580 --> 00:42:04,094 pełnia księżyca i amulety. 401 00:42:28,940 --> 00:42:30,089 Nie ubierasz się? 402 00:42:30,460 --> 00:42:33,213 Nie pracuję tutaj, jutro wychodzę. 403 00:42:39,380 --> 00:42:41,018 Jeśli nie pracujesz, dostaniesz karę. 404 00:42:41,500 --> 00:42:43,252 Dług rośnie z każdym dniem. 405 00:42:44,260 --> 00:42:46,899 - Skąd jesteś? - Nigerii. 406 00:42:47,180 --> 00:42:49,899 Jak się tu dostałeś? Czy ciebie też oszukali? 407 00:42:50,940 --> 00:42:53,135 Mamo, zabierz mnie do domu Ayelali. 408 00:42:53,300 --> 00:42:55,530 Matka mówi, że w domu jest dużo dzieci. 409 00:42:56,780 --> 00:42:59,692 Miejscowy lekarz wie co robić. Zadzwoń do Oguna. 410 00:43:00,100 --> 00:43:01,772 Ogun? Kto to jest? 411 00:43:05,900 --> 00:43:08,858 Cześć, przystojniaku. Postaw mi drinka? 412 00:43:09,060 --> 00:43:10,539 Partia, 70. 413 00:43:10,900 --> 00:43:13,858 Kurczę, ssanie, 40. 414 00:43:20,020 --> 00:43:23,376 Masz 10 minut, żeby to założyć i chodź ze mną do głównego pokoju. 415 00:43:24,220 --> 00:43:25,220 Nie. 416 00:43:31,780 --> 00:43:33,930 9 minut. 417 00:43:57,420 --> 00:44:00,059 Kurwa, tu jest trochę wilgoci! 418 00:44:00,500 --> 00:44:03,537 To będzie rura spustowa w dół z dachu. 419 00:44:06,540 --> 00:44:09,976 Czy zdradzę ci sekret? W tym burdelu sprzedaje się gówniany alkohol! 420 00:44:20,780 --> 00:44:23,738 Spokojnie, kotku! Zrelaksować się! 421 00:44:23,900 --> 00:44:25,697 Zrelaksować się! 422 00:44:42,740 --> 00:44:45,857 Spokojnie, kotku. Zrelaksować się. 423 00:45:28,180 --> 00:45:30,774 Wynoś się, sukinsynu! 424 00:45:36,580 --> 00:45:37,580 Wysiadać! 425 00:45:38,020 --> 00:45:39,738 Wynoś się, sukinsynu! 426 00:45:51,580 --> 00:45:55,209 Proszę, pomóż mi! Zostałem oszukany! Ukradli mój paszport! 427 00:45:55,460 --> 00:45:58,133 Zostałam zgwałcona! Proszę, pomóż mi! 428 00:45:58,300 --> 00:46:01,576 - Kim jesteś? - Mam na imię Evelyn. 429 00:46:02,100 --> 00:46:04,011 Dlaczego masz telefon mojego męża? 430 00:46:04,580 --> 00:46:06,536 Powiedz mu, żeby natychmiast zadzwonił. 431 00:46:09,060 --> 00:46:10,652 Chodź tu, suko! 432 00:46:12,420 --> 00:46:13,978 Witam? Witam? 433 00:46:15,100 --> 00:46:18,092 Biedny człowiek, on po prostu chce wydać jego oszczędności u ciebie, 434 00:46:18,340 --> 00:46:20,535 a ty potniesz mu twarz, ty dziwko! 435 00:46:21,340 --> 00:46:23,331 To profesjonalny joint, rozumiesz? 436 00:46:23,500 --> 00:46:25,218 Profesjonalny joint! 437 00:46:45,340 --> 00:46:48,776 To łatwa robota, pieprzyć to! To najłatwiejsza praca na świecie. 438 00:46:48,940 --> 00:46:51,329 Musisz po prostu ssać i pieprzyć się! 439 00:46:51,500 --> 00:46:53,172 Ssać i pieprzyć! 440 00:47:03,780 --> 00:47:05,816 Zostań tam, kretynie. 441 00:47:06,100 --> 00:47:09,092 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś mi winien pieniądze? 442 00:48:35,380 --> 00:48:36,529 Evelyn! 443 00:48:38,180 --> 00:48:39,533 Evelyn, gdzie jesteś? 444 00:48:41,380 --> 00:48:42,495 Evelyn! 445 00:48:45,700 --> 00:48:47,292 Evelyn, gdzie jesteś? 446 00:48:50,300 --> 00:48:51,813 Ewelina, proszę! 447 00:48:53,180 --> 00:48:54,579 Nie rób tych szalonych rzeczy! 448 00:49:17,580 --> 00:49:18,729 Evelyn... 449 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 Evelyn... 450 00:49:24,020 --> 00:49:25,055 Evelyn... 451 00:49:25,820 --> 00:49:26,820 Evelyn... 452 00:49:28,580 --> 00:49:32,016 Święta Matko Boża, zwariowałaś. 453 00:49:34,100 --> 00:49:35,499 Nie zabieraj mnie tam, proszę. 454 00:49:35,900 --> 00:49:38,733 Nie chcę tam iść. 455 00:49:38,900 --> 00:49:41,539 Spokojnie, pomogę ci, obiecuję. 456 00:49:49,780 --> 00:49:52,738 Równie dobrze, że wróciłeś. Przeraziłeś mnie. 457 00:49:53,100 --> 00:49:54,294 Wszystko w porządku, ślicznotko? 458 00:49:55,100 --> 00:49:57,330 Musisz mnie zrozumieć, Jasmine. 459 00:49:57,780 --> 00:50:01,170 Jeśli nie mam żelaznej pięści, kury w kurniku stają się rozbrykane. 460 00:50:01,340 --> 00:50:04,537 Wbij sobie to do głowy. Dziewczyny robią, co im każą, 461 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 i jeśli Ricardo powie „jedz”, dziewczyny jedzą, 462 00:50:07,860 --> 00:50:10,135 i jeśli Ricardo powie „pocałuj mnie w dupę”, 463 00:50:10,300 --> 00:50:13,417 wszystkie dziwki całują mnie w dupę. 464 00:50:13,580 --> 00:50:15,935 Rozumiesz, jak to działa, prawda? 465 00:50:21,340 --> 00:50:22,340 Ricardo... 466 00:50:23,260 --> 00:50:24,818 Tak, kochanie? 467 00:50:25,580 --> 00:50:26,979 Potrzebuję czasu. 468 00:50:27,540 --> 00:50:28,689 Czas... 469 00:50:29,300 --> 00:50:32,417 Myślę, że dziewczyna potrzebuje czasu na adaptację. 470 00:50:33,220 --> 00:50:34,573 Jasne... 471 00:50:34,780 --> 00:50:37,089 Ile czasu potrzebuje dziewczyna? 472 00:50:38,460 --> 00:50:39,495 Godzinę? 473 00:50:40,700 --> 00:50:42,338 Minutę? 474 00:50:43,020 --> 00:50:44,931 - Sekundę? - Kilka dni. 475 00:50:45,580 --> 00:50:46,854 Kilka dni... 476 00:50:48,180 --> 00:50:50,978 Z tym ciałem możesz ode mnie dostać, co chcesz. 477 00:50:51,500 --> 00:50:52,535 Posłuchaj mnie... 478 00:50:53,540 --> 00:50:55,974 Uwodzisz, a zwyciężysz. 479 00:51:07,060 --> 00:51:08,060 Co to jest? 480 00:51:12,260 --> 00:51:15,411 - Daj mi to. To jest moje. - Zakaz używania telefonów komórkowych. 481 00:51:15,660 --> 00:51:16,775 Ukarzą nas. 482 00:51:17,500 --> 00:51:19,456 - Daj mi to, Elizabeth. - NIE! 483 00:51:21,820 --> 00:51:24,573 Ja... znam Oguna. 484 00:51:25,460 --> 00:51:27,098 Opowiedział mi o dziecku. 485 00:51:27,580 --> 00:51:29,411 Ty też jesteś czarownicą? 486 00:51:32,900 --> 00:51:34,333 Daj mi komórkę, Elizabeth. 487 00:51:40,740 --> 00:51:41,477 Gówno! 488 00:51:41,580 --> 00:51:42,376 Co jest nie tak? 489 00:51:42,580 --> 00:51:45,538 - To nie działa. - Daj mi to. Jest zamknięte. 490 00:51:45,700 --> 00:51:49,056 Co to jest? Czy uda Ci się to uruchomić? 491 00:51:49,260 --> 00:51:50,818 Nie wiem. 492 00:51:55,260 --> 00:51:57,171 - Musimy to wyrzucić. - Nie, nie, nie! 493 00:51:57,660 --> 00:52:00,413 - Ogun złości się. - Boże, nie wyrzucaj tego. 494 00:52:00,580 --> 00:52:02,093 To wszystko, co mamy. 495 00:52:02,300 --> 00:52:03,449 Nie znasz Oguna. 496 00:52:05,860 --> 00:52:07,532 Twoje ramię jest dobre. 497 00:52:08,380 --> 00:52:09,654 Ukradł moją duszę. 498 00:52:11,660 --> 00:52:13,855 Ogun jest wszędzie. 499 00:52:15,820 --> 00:52:18,857 Rodzimy lekarz pomalował mi twarz. 500 00:52:21,700 --> 00:52:23,497 Potem zatańczy ze mną. 501 00:52:27,100 --> 00:52:29,091 Położył mi rękę na plecach 502 00:52:29,580 --> 00:52:31,059 potem moje włosy. 503 00:52:31,660 --> 00:52:34,811 Wtedy... ukradł moją duszę. 504 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Proszę pani? 505 00:52:45,460 --> 00:52:47,496 - Musisz mi pomóc. - Czy możesz wyjaśnić 506 00:52:47,660 --> 00:52:49,696 dlaczego masz komórkę mojego męża? 507 00:52:54,220 --> 00:52:56,814 - Mężczyzna zostawił to w moim pokoju. - Mężczyzna zostawił to w twoim pokoju? 508 00:52:56,980 --> 00:52:59,574 Gdzie jesteś? Jak on wyglądał? 509 00:53:00,860 --> 00:53:01,656 ja... 510 00:53:01,820 --> 00:53:04,732 - Czy miał brodę? - Nie wiem. 511 00:53:04,900 --> 00:53:07,095 Jesteś w jednym z tych „klubów”. Prawda? 512 00:53:07,660 --> 00:53:08,660 Proszę pani, 513 00:53:08,780 --> 00:53:11,817 Chcę się tylko stąd wydostać, wracaj do mojej rodziny. 514 00:53:14,580 --> 00:53:15,774 Proszę pani... 515 00:53:16,420 --> 00:53:18,729 Nie wiem jak się wydostać, musisz mi pomóc! 516 00:53:18,940 --> 00:53:20,931 Nie rozumiem. Dlaczego nie wezwać policji? 517 00:53:21,100 --> 00:53:23,933 Nie! Nie policja, nie. 518 00:53:24,100 --> 00:53:26,898 Spokojnie. Jak masz na imię? 519 00:53:28,540 --> 00:53:31,054 Evelyn, mam na imię Evelyn. 520 00:53:31,300 --> 00:53:33,768 Nie Jasmine, Evelyn Gonzalez! 521 00:53:33,940 --> 00:53:35,214 Evelyn Gonzalez! 522 00:53:35,380 --> 00:53:38,895 Mam na imię Gloria. Spróbuję żeby ci pomóc. Gdzie jesteś? 523 00:53:40,380 --> 00:53:41,699 Nie przestawaj, nie przestawaj! 524 00:53:43,420 --> 00:53:44,420 Ogunie! 525 00:53:49,500 --> 00:53:51,650 Spokojnie, Elżbieto, uspokój się. 526 00:53:52,220 --> 00:53:55,895 - Wysiadać! Ogun jest demonem! - Wychodzimy stąd. 527 00:53:56,060 --> 00:53:58,733 - On tylko mnie szuka. - Wychodzimy, obiecuję. 528 00:53:58,900 --> 00:54:00,333 Wychodzimy. 529 00:54:01,980 --> 00:54:04,016 On ma moje dziecko! 530 00:54:05,660 --> 00:54:07,571 Tylko ja, do cholery! 531 00:54:08,460 --> 00:54:10,735 Tylko ja, do cholery! 532 00:54:21,340 --> 00:54:22,340 Flan. 533 00:54:33,140 --> 00:54:34,140 Zapytać. 534 00:54:47,860 --> 00:54:48,895 Drugie danie? 535 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 Drugie danie? 536 00:54:55,100 --> 00:54:56,499 Nic, dzięki. 537 00:55:05,540 --> 00:55:07,371 Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. 538 00:55:07,660 --> 00:55:11,289 Teraz wiem, że znajdę dziecko. Znajduję bardzo szybko. 539 00:55:12,460 --> 00:55:15,850 W pełni księżyca, kiedy stąd wyjdziemy. 540 00:55:23,500 --> 00:55:24,569 Buty! Buty! 541 00:55:25,580 --> 00:55:28,174 Spokojnie, dziewczyny, wystarczy dla każdego. 542 00:55:28,420 --> 00:55:29,420 Co za kłopot. 543 00:55:34,660 --> 00:55:35,660 Hej, ślicznotko. 544 00:55:37,940 --> 00:55:39,692 Dasz zniżkę, prawda? 545 00:55:39,860 --> 00:55:43,170 Twoja kuzynka, Mami, jest zła, zła. 546 00:55:43,540 --> 00:55:45,417 Demon! 547 00:55:56,660 --> 00:55:57,979 Wyrzuć to! Wyrzuć to! 548 00:56:06,300 --> 00:56:07,494 Czyje to jest? 549 00:56:14,100 --> 00:56:15,135 Czyje to jest? 550 00:56:17,540 --> 00:56:19,258 Zapytałem: „Czyje to jest?” 551 00:56:21,580 --> 00:56:22,580 To jest moje! 552 00:56:25,780 --> 00:56:28,692 Musiałem to upuścić kiedy sprzątałem. Przepraszam. 553 00:56:41,540 --> 00:56:44,373 Musimy zadzwonić do Glorii, musimy. 554 00:56:44,540 --> 00:56:47,054 Jeśli chcesz zadzwonić, zapytaj Mami. 555 00:56:47,300 --> 00:56:49,655 Cokolwiek chcesz, zapytaj Mami. 556 00:56:49,820 --> 00:56:52,459 Mamo? Czy ona jest szefem? 557 00:56:53,140 --> 00:56:56,098 Jasne... Ulubieniec Ricarda. 558 00:57:00,100 --> 00:57:01,897 Przerwa się skończyła. Bierz się do pracy. 559 00:57:09,820 --> 00:57:11,811 No dalej, dziewczyny, musicie się przygotować. 560 00:57:12,900 --> 00:57:14,811 Nie, nigdzie nie jedziemy. 561 00:58:36,340 --> 00:58:37,534 Co robisz? 562 00:58:42,940 --> 00:58:44,771 Proszę... pomóż mi. 563 00:58:46,340 --> 00:58:48,171 Mam rodzinę do wyżywienia. 564 00:58:50,180 --> 00:58:52,091 Nie chcę więcej kłopotów! 565 00:58:55,340 --> 00:58:57,251 - Evelyn. - Tak? Witam? 566 00:58:57,420 --> 00:58:59,172 To Gloria. Czy wiesz, gdzie jesteś? 567 00:59:00,220 --> 00:59:02,814 Gdzie jestem? Co to za miejsce? 568 00:59:04,340 --> 00:59:06,649 Proszę. Muszę znać adres! 569 00:59:06,860 --> 00:59:10,170 Fuentes de Cuarte, na granicy z Portugalią. 570 00:59:11,380 --> 00:59:12,380 Fuentes de Cuarte. 571 00:59:12,500 --> 00:59:14,775 Jaka jest Twoja bateria? Czy masz ładowarkę? 572 00:59:15,860 --> 00:59:19,011 - Czy masz ładowarkę? - Co to jest? 573 00:59:19,180 --> 00:59:22,138 Na wszelki wypadek weź mój numer. Czy możesz to zapisać? 574 00:59:23,420 --> 00:59:24,420 Tak. 575 00:59:24,540 --> 00:59:28,374 - 600... - 600... 576 00:59:28,540 --> 00:59:32,010 - 55... - 66... 577 00:59:32,180 --> 00:59:34,569 - 22... - 22... 578 00:59:34,780 --> 00:59:36,498 - 19... - 19... 579 00:59:36,660 --> 00:59:39,015 Oddzwonię jutro, obiecuję. 580 00:59:39,180 --> 00:59:41,375 OK. Dziękuję. 581 00:59:46,420 --> 00:59:47,420 Dziękuję! 582 00:59:49,700 --> 00:59:50,815 Nie mówisz! 583 00:59:52,860 --> 00:59:55,772 Więc mamy tu Matkę Teresę, co? 584 00:59:55,940 --> 00:59:58,454 Dlaczego nie? To tylko jedna dziewczyna. 585 00:59:58,620 --> 01:00:01,088 - Setki czekają. - Słuchaj, to jest biznes. 586 01:00:01,260 --> 01:00:03,933 Wy, dziewczyny, lubicie whisky, są częścią biznesu. 587 01:00:04,100 --> 01:00:05,818 Nie żartuje się z pieniędzmi. 588 01:00:05,980 --> 01:00:08,335 Tak, ale ona nie chce zostać tutaj, i ja 589 01:00:08,580 --> 01:00:10,172 może zarobić więcej pieniędzy niż ona. 590 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Nie mówisz! 591 01:00:11,820 --> 01:00:14,254 Tak, wiem. Czego chcesz teraz? 592 01:00:14,420 --> 01:00:17,253 Jasmine... Co tam robisz? 593 01:00:17,540 --> 01:00:18,540 Nic. 594 01:00:20,860 --> 01:00:23,010 - Lubisz szpiegować mojego męża? - Nie. 595 01:00:25,140 --> 01:00:26,140 No cóż...? 596 01:00:29,180 --> 01:00:31,250 Mam nadzieję, że do nikogo nie dzwoniłeś 597 01:00:31,500 --> 01:00:33,218 dla dobra swojej rodziny. 598 01:00:41,180 --> 01:00:43,296 Elizabeth, musimy zdobyć kolejną komórkę. 599 01:00:43,700 --> 01:00:47,090 Pomóż mi zdobyć kolejnego. Słyszysz mnie?! 600 01:00:47,980 --> 01:00:49,891 Każdy robi co może. 601 01:00:50,940 --> 01:00:52,896 Czekam tylko na pełnię księżyca. 602 01:03:22,580 --> 01:03:23,580 Ewelina. 603 01:03:23,780 --> 01:03:25,133 Evelyn, słyszysz mnie? 604 01:03:25,300 --> 01:03:27,416 Mam dla Ciebie prezent, otwórz okno. 605 01:03:38,580 --> 01:03:40,969 Powiedziałeś, że mi pomożesz i Ricardo mnie zamknął. 606 01:03:47,340 --> 01:03:48,340 Co to jest? 607 01:03:48,940 --> 01:03:50,692 Byłem właśnie z klientem, który chciał... 608 01:03:52,500 --> 01:03:54,411 Opublikował zdjęcie swojej córki... 609 01:03:54,740 --> 01:03:58,096 potem dał mi mundurek szkolny i kazał mi to założyć. 610 01:03:59,660 --> 01:04:03,016 To było takie małe, Prawie nie mogłem tego założyć. 611 01:04:06,020 --> 01:04:07,339 A tymczasem... 612 01:04:12,180 --> 01:04:13,818 powtarzał jej imię. 613 01:04:15,100 --> 01:04:16,100 Yolanda... 614 01:04:16,460 --> 01:04:18,098 Yolanda... 615 01:04:18,940 --> 01:04:20,851 Jak moja mała dziewczynka. 616 01:04:27,260 --> 01:04:28,260 Evelyn, 617 01:04:29,420 --> 01:04:31,536 Mogę sprawić, że wszystko będzie dla ciebie gładkie, 618 01:04:32,260 --> 01:04:34,569 Mogę zdobyć dla Ciebie najlepszych klientów, 619 01:04:34,780 --> 01:04:37,248 największe wywrotki. 620 01:04:38,260 --> 01:04:39,852 Ten klient... 621 01:04:41,420 --> 01:04:44,571 dał ci napiwek... Daisy? 622 01:04:44,940 --> 01:04:47,010 - Ten klient był karą. - Zakładasz. 623 01:04:47,180 --> 01:04:48,693 Kara od Ricardo. 624 01:04:49,420 --> 01:04:51,980 Karze mnie, ponieważ odmawiasz posłuszeństwa. 625 01:05:01,100 --> 01:05:03,534 - Dlaczego zamykasz drzwi? - Elżbieta! 626 01:05:03,780 --> 01:05:07,216 Dzięki Bogu. Elżbieto, posłuchaj, musisz zdobyć komórkę. 627 01:05:07,380 --> 01:05:08,938 - Chcę Odudwę. - Co? 628 01:05:09,100 --> 01:05:10,772 Odudwa, obok świecy. 629 01:05:11,540 --> 01:05:13,735 Nie mogę ci tego dać, drzwi są zamknięte. 630 01:05:13,980 --> 01:05:16,210 Posłuchaj Ricardo i zaprzestanie stosowania kary. 631 01:05:16,380 --> 01:05:19,850 Elżbieto, jeśli chcesz swojego Boga, daj mi ten telefon. 632 01:05:20,020 --> 01:05:21,772 Słyszysz mnie? Telefon komórkowy! 633 01:05:21,940 --> 01:05:23,896 Ale potrzebuję tego na podróż. 634 01:05:24,140 --> 01:05:26,574 Daj mi komórkę, to ci ją dam dla ciebie na podróż. 635 01:05:27,140 --> 01:05:29,370 - Daj mi swojego boga. - Co? 636 01:05:29,540 --> 01:05:31,576 Twój Bóg, pod drzwiami. 637 01:05:32,580 --> 01:05:33,580 Ale... 638 01:05:34,580 --> 01:05:37,253 Daj mi swojego boga, a dostanę telefon. 639 01:06:01,340 --> 01:06:03,695 Poczekaj, Elżbieto. widziałeś? 640 01:06:03,860 --> 01:06:07,011 Na odwrocie zapisałem numer tej pani. Elżbieta! 641 01:06:07,740 --> 01:06:08,934 Elżbieta! 642 01:06:13,060 --> 01:06:16,416 Nie, Ricardo! Nie rób tego, proszę! NIE! 643 01:06:18,700 --> 01:06:19,700 Nie... 644 01:06:19,740 --> 01:06:20,740 Nie! 645 01:06:21,140 --> 01:06:23,654 NIE! Puść ją! 646 01:06:24,180 --> 01:06:25,408 Puść ją! 647 01:06:25,940 --> 01:06:26,975 Puść ją! 648 01:06:28,020 --> 01:06:30,580 NIE! Zostaw ją w spokoju! 649 01:06:30,900 --> 01:06:32,811 Ty szumowinie! 650 01:06:34,020 --> 01:06:35,135 Margarita! 651 01:06:36,340 --> 01:06:37,853 Margarita! 652 01:06:42,140 --> 01:06:43,289 Margarita! 653 01:06:45,660 --> 01:06:46,775 Margarita... 654 01:06:53,580 --> 01:06:54,899 Nie zamierzasz tego otwierać? 655 01:06:56,340 --> 01:06:57,534 To dla ciebie. 656 01:06:59,740 --> 01:07:01,412 Dziewczyny lubią czekoladę. 657 01:07:06,780 --> 01:07:08,338 Rozumiesz konie, Jasmine? 658 01:07:10,460 --> 01:07:12,291 Nie, nie masz pojęcia. 659 01:07:14,580 --> 01:07:16,969 Konie arabskie są najlepsze. 660 01:07:17,940 --> 01:07:20,693 Są najczystszymi końmi pełnej krwi. 661 01:07:23,020 --> 01:07:25,409 Czy wiesz, jaki jest klucz do ich osobowości jest? 662 01:07:27,420 --> 01:07:29,138 Są dzikie. 663 01:07:30,180 --> 01:07:33,297 Uwielbiam oswajać dzikie konie pełnej krwi. 664 01:07:34,100 --> 01:07:37,172 Im większa dyscyplina, tym lepiej będą później jeździć. 665 01:07:46,700 --> 01:07:48,736 Odważysz się mnie osądzać, Jasmine, 666 01:07:48,900 --> 01:07:51,414 patrzy na mnie snobistycznie... 667 01:07:52,140 --> 01:07:54,574 Ja też tam byłem, po twojej stronie życia. 668 01:07:56,380 --> 01:07:59,577 Więc boli mnie, że myślisz, że tak nie było przejść przez to, że się obudziłem 669 01:07:59,740 --> 01:08:02,254 pewnego ranka będąc draniem. 670 01:08:05,180 --> 01:08:07,375 Nie przydały się tu urodzone potwory. 671 01:08:08,500 --> 01:08:09,899 Wszyscy mamy... 672 01:08:10,140 --> 01:08:13,576 powody, wina, błędy, cierpienie... 673 01:08:15,300 --> 01:08:16,528 blizny. 674 01:08:17,740 --> 01:08:21,369 Żyjesz w swoim świecie ptaszków i szczęścia, ale... 675 01:08:21,540 --> 01:08:22,893 życie to dżungla, 676 01:08:23,060 --> 01:08:26,530 z zasadami, których musisz przestrzegać... jeśli chcesz przeżyć. 677 01:08:28,060 --> 01:08:29,413 A ty chcesz przeżyć. 678 01:08:30,860 --> 01:08:32,532 Jasmine, chcesz przeżyć? 679 01:08:32,700 --> 01:08:33,700 Tak. 680 01:08:33,900 --> 01:08:35,936 Chcesz znowu mieć jedzenie i wodę? 681 01:08:37,260 --> 01:08:38,693 A potem przyjdź i pocałuj tatusia. 682 01:08:49,940 --> 01:08:50,940 Czekać! 683 01:09:15,300 --> 01:09:19,134 Ten pocałunek nie jest... całkiem do zera. 684 01:09:19,300 --> 01:09:20,528 Potrzebuje... 685 01:09:21,580 --> 01:09:23,935 7 dni aresztu. 686 01:10:14,580 --> 01:10:16,536 To wystarczy, ok? Dziewczyny są nerwowe, 687 01:10:16,700 --> 01:10:19,055 Ricardo jest zdenerwowany i przez ciebie łapię piekło. 688 01:10:19,820 --> 01:10:23,051 Więc spraw, żeby mnie wypuścili, Nie prosiłem, żebyś mnie tu przyprowadził. 689 01:10:24,020 --> 01:10:26,295 Evelyn, proszę. 690 01:10:27,060 --> 01:10:29,449 Jeśli nie będziesz posłuszny, zabiorą cię do innego lokalu. 691 01:10:30,220 --> 01:10:31,539 Rozdzielą nas. 692 01:10:32,740 --> 01:10:34,173 Błagam cię, proszę. 693 01:10:36,500 --> 01:10:39,412 Evelyn, nie rób mi tego! Proszę! 694 01:11:08,500 --> 01:11:09,569 Evelyn. 695 01:11:12,820 --> 01:11:15,857 - Evelyn, obudź się. - Mamo! 696 01:11:17,980 --> 01:11:20,050 Spójrz, kto tu jest. 697 01:11:22,740 --> 01:11:25,300 Och, Evelyn, są cudowne. 698 01:13:53,140 --> 01:13:55,176 Evelyn, nie odchodź! 699 01:13:55,460 --> 01:13:56,859 Wypuść mnie! 700 01:13:57,140 --> 01:13:58,289 Evelyn! 701 01:13:59,380 --> 01:14:00,779 Evelyn! 702 01:14:01,780 --> 01:14:03,008 Nie idź. 703 01:14:03,820 --> 01:14:05,219 Nie idź. 704 01:14:06,860 --> 01:14:08,054 Nie idź. 705 01:14:10,380 --> 01:14:11,495 Nie idź. 706 01:14:12,900 --> 01:14:14,174 Evelyn... 707 01:14:14,740 --> 01:14:18,096 „Święta Maryjo, Matko Boga, módl się za nami grzesznymi, 708 01:14:18,420 --> 01:14:20,411 teraz i w godzinę naszej śmierci. Amen.” 709 01:14:22,700 --> 01:14:24,975 „Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą…” 710 01:14:25,140 --> 01:14:26,140 Margarita? 711 01:14:31,660 --> 01:14:34,811 - Bardzo tęsknię za moją córką. - Margarita... 712 01:14:55,420 --> 01:14:58,457 - Halo? - Proszę pani, tu Evelyn. 713 01:14:59,260 --> 01:15:00,260 Kto? 714 01:15:01,500 --> 01:15:03,934 Evelyn. Rozmawialiśmy. 715 01:15:04,100 --> 01:15:06,819 Jestem w „klubie”. Powiedziałeś, że mi pomożesz. 716 01:15:13,460 --> 01:15:14,460 Proszę pani. 717 01:15:16,020 --> 01:15:18,295 - Tu Evelyn. - O tak... 718 01:15:26,100 --> 01:15:28,011 Pomożesz mi się stąd wydostać? 719 01:15:28,700 --> 01:15:30,736 Słuchaj, to trudne. 720 01:15:30,900 --> 01:15:34,575 Rozmawiałam z mężem i miałem Battle Royal w porządku. 721 01:15:36,420 --> 01:15:39,696 Mój mąż jest dobrym człowiekiem, ale kiedy pije... 722 01:15:41,140 --> 01:15:42,573 On jest sprzedawcą, wiesz? 723 01:15:42,780 --> 01:15:46,295 Jeśli nie pójdzie do niektórych miejsc, traci klientów. 724 01:15:46,460 --> 01:15:48,496 Poza tym, jeśli ci pomogę 725 01:15:48,660 --> 01:15:51,538 będzie miał kłopoty, rozumiesz? 726 01:15:54,660 --> 01:15:57,128 Wiem, że nie chcesz zadzwoń na policję, ale... 727 01:15:57,300 --> 01:15:59,018 Myślę, że tak będzie najlepiej. 728 01:18:17,140 --> 01:18:18,140 Eveylyn! 729 01:18:19,060 --> 01:18:21,210 Evelyn, obudź się! Budzić się! 730 01:18:22,140 --> 01:18:24,734 Możesz iść. Ricardo pozwól mi kupić twój dług. 731 01:18:25,580 --> 01:18:29,129 Przestępcy. Niskie życie. Jak można robią to tym biednym stworzeniom? 732 01:18:29,300 --> 01:18:32,258 Tutaj, kochanie, tutaj. 733 01:18:32,940 --> 01:18:36,569 - Pij, pij. - Co tu się stało? 734 01:18:39,020 --> 01:18:41,818 Stało się tak, że nie możesz trzymaj te dziewczyny w takim stanie. 735 01:18:42,100 --> 01:18:45,809 - Jak co? Co masz na myśli? - W ten sposób, zamknięty! 736 01:18:46,900 --> 01:18:48,299 Jestem oszołomiony. 737 01:18:48,820 --> 01:18:50,700 - Pierwszy raz o tym słyszę. - Jasne. 738 01:18:51,020 --> 01:18:53,659 - Jak zwykle! - Wiedziałeś o tym? 739 01:19:00,020 --> 01:19:01,578 Kochanie, czy wszystko w porządku? 740 01:19:07,500 --> 01:19:10,219 Wielkie dzięki, Carmen. Możesz już iść. 741 01:19:18,420 --> 01:19:19,978 Ty. Chodź tutaj. 742 01:19:28,340 --> 01:19:31,491 To ostatni raz, kiedy cokolwiek robisz bez mojego pozwolenia. 743 01:20:17,420 --> 01:20:18,420 Nie, Elżbieto! 744 01:21:00,500 --> 01:21:02,411 - Halo? - Evelyn? 745 01:21:05,780 --> 01:21:06,780 Mamo! 746 01:21:07,140 --> 01:21:10,371 Moja dziewczyno! Jak się masz? 747 01:21:11,060 --> 01:21:12,254 Jak leci? 748 01:21:12,420 --> 01:21:15,617 Dobrze, mamo. Tak się cieszę, że cię słyszę... 749 01:21:15,780 --> 01:21:18,089 Nie płacz, kochanie. 750 01:21:18,260 --> 01:21:20,649 To wspaniale, że wszystko w porządku. 751 01:21:20,940 --> 01:21:23,773 - Czy odżywiasz się prawidłowo? - Tak. 752 01:21:24,900 --> 01:21:28,131 Otrzymaliśmy przesłane przez Ciebie pieniądze. Dziękuję! 753 01:21:28,700 --> 01:21:31,931 - Czy jedzenie bardzo się różni? - Jest inaczej. 754 01:21:32,660 --> 01:21:35,299 Agencja nam powiedziała że jesteś dobry, 755 01:21:35,860 --> 01:21:37,578 że jesteś pracowity. 756 01:21:37,900 --> 01:21:39,811 Cieszę się 757 01:21:39,980 --> 01:21:42,369 życie traktuje cię lepiej niż mnie. 758 01:21:43,140 --> 01:21:46,177 - Nie ruszaj się, Pedro! - Mamo, muszę się rozłączyć. 759 01:21:46,340 --> 01:21:49,810 Tak, tak, oczywiście. Wielkie pozdrowienia od babci. 760 01:21:49,980 --> 01:21:52,175 I wielki uścisk dla Twojego kuzyna. 761 01:21:52,340 --> 01:21:54,296 Bądź dla niej dobry, Evelyn. 762 01:21:54,740 --> 01:21:56,571 Wielki buziak dla wszystkich w wiosce. 763 01:21:56,980 --> 01:21:59,369 Oczywiście! Uważaj, moja dziewczyno. Ciao. 764 01:22:18,660 --> 01:22:21,413 Spójrz na siebie. Jesteś piękna. 765 01:22:23,780 --> 01:22:25,820 Chodź, zrobię ci makijaż. Będziesz wyglądać bardzo ładnie. 766 01:22:28,500 --> 01:22:31,412 Magiczne słowa to: – Postawisz mi drinka? 767 01:22:31,980 --> 01:22:34,540 Jeśli klient wypije drinka, dom bierze pieniądze. 768 01:22:34,780 --> 01:22:36,498 Jeśli ci kupi jedną, dostaniesz połowę. 769 01:22:36,780 --> 01:22:38,657 Jeśli zapłacą, mają rację. 770 01:22:38,860 --> 01:22:41,135 Jeśli coś Ci się nie podoba, cierpieć i udawać. 771 01:22:41,780 --> 01:22:45,011 Jesteś aktorką, profesjonalną aktorką, rozumiesz? 772 01:22:45,780 --> 01:22:48,692 Jeśli policja zapyta, mówisz jesteś tu z własnej woli. 773 01:22:49,420 --> 01:22:52,014 Policja jest zła, deportują cię. 774 01:22:55,500 --> 01:22:58,537 Tutaj zapamiętaj nazwisko naszego prawnika. 775 01:22:59,420 --> 01:23:01,570 Zna twoje zainteresowania lepiej niż ktokolwiek inny. 776 01:23:13,340 --> 01:23:14,340 Ty! 777 01:23:19,020 --> 01:23:20,135 Ale rozmawiałem z Ricardo. 778 01:23:21,460 --> 01:23:23,576 Kupiłem jej dług. Ona może iść. 779 01:23:23,940 --> 01:23:27,216 A co z lekami, które zażywała? A klejnoty, które kupiłeś? 780 01:23:27,900 --> 01:23:29,500 To niesamowite, jak źle jesteś poinformowany. 781 01:23:31,460 --> 01:23:34,179 Spędzasz za dużo czasu ze swoją szefową, Daisy. 782 01:23:34,900 --> 01:23:37,460 Twój mąż pieprzy ich wszystkich, nie tylko mnie. 783 01:23:41,580 --> 01:23:43,040 Przyprowadzasz kuzyna ze wsi, 784 01:23:43,060 --> 01:23:46,769 - a teraz zachowujesz się jak święty? - To ty groziłeś 785 01:23:46,940 --> 01:23:50,216 sprzedać moją dziewczynę do Tajlandii! 786 01:23:50,380 --> 01:23:51,449 Moja mała dziewczynka! 787 01:23:51,780 --> 01:23:53,099 A ty w to uwierzyłeś... 788 01:23:54,740 --> 01:23:56,890 Idź z nią do głównego pomieszczenia. 789 01:23:58,260 --> 01:23:59,375 Nie mam całej nocy! 790 01:24:04,500 --> 01:24:05,569 A twój uśmiech...? 791 01:25:35,420 --> 01:25:38,014 Policja! Policja! 792 01:25:55,220 --> 01:25:56,972 Proszę ze mną! chodźmy! 793 01:26:03,140 --> 01:26:06,416 - Ten biznes jest na poziomie! - Pewnie, że tak, kutasie. 794 01:26:06,580 --> 01:26:08,491 - Zajmuję się hotelarstwem. - Chodźmy! 795 01:26:22,820 --> 01:26:26,096 Jeśli masz problem i powiesz policja, masz dwa problemy! 796 01:26:29,580 --> 01:26:30,580 zapomniałem. 797 01:26:37,740 --> 01:26:38,968 Usiąść. 798 01:27:09,580 --> 01:27:12,333 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 799 01:27:16,220 --> 01:27:17,255 Jak się masz? 800 01:27:18,980 --> 01:27:20,095 Czujesz się lepiej? 801 01:27:23,140 --> 01:27:24,140 Dzięki. 802 01:27:31,140 --> 01:27:32,414 Czy mogę to zobaczyć? 803 01:27:35,140 --> 01:27:36,175 Dziękuję. 804 01:27:53,700 --> 01:27:54,974 Czy to twoja rodzina? 805 01:28:03,500 --> 01:28:04,933 Jak dostałeś się do Hiszpanii? 806 01:28:13,860 --> 01:28:15,259 Jak dostałeś się do Hiszpanii? 807 01:28:18,500 --> 01:28:19,933 Zróbmy to... 808 01:28:20,220 --> 01:28:22,780 Zadzwonię do organizacji pozarządowej pomagającej dziewczętom 809 01:28:22,940 --> 01:28:24,817 którzy mieli takie same doświadczenia. 810 01:28:25,300 --> 01:28:27,860 Zostajesz u nich kilka dni, wtedy porozmawiamy jeszcze raz. 811 01:28:28,060 --> 01:28:31,257 - Wszystko w porządku? - Nie pamiętam. 812 01:28:40,540 --> 01:28:43,008 Muszę wziąć twoje dane. Jak masz na imię? 813 01:28:46,420 --> 01:28:47,819 Jaśmin. 814 01:28:51,300 --> 01:28:52,300 Jaśmin. 815 01:28:56,580 --> 01:28:57,729 Jak się masz? 816 01:28:58,420 --> 01:28:59,739 Dobrze, zaraz tam będę. 817 01:29:02,020 --> 01:29:03,533 Muszę wyjść na chwilę. 818 01:29:03,780 --> 01:29:06,977 Czy chcesz, żebym cię zdobył coś gorącego? Biała kawa? 819 01:29:52,860 --> 01:29:54,657 Jak się masz, siostro? 820 01:29:55,300 --> 01:29:56,858 U nas wszystko w porządku. 821 01:29:57,620 --> 01:29:59,815 Przyszła pani z agencji, 822 01:30:00,820 --> 01:30:02,651 z moim rowerem. 823 01:30:02,820 --> 01:30:06,449 Upadłem dwa razy, ale wstałem ponownie. 824 01:30:07,380 --> 01:30:09,052 Jeśli dużo pracujesz, 825 01:30:09,220 --> 01:30:11,256 Dostanę mnóstwo prezentów. 826 01:30:11,700 --> 01:30:13,372 „Żegnaj, Evelyn.”. 827 01:30:13,700 --> 01:30:17,056 Zachowuj się. Bądź dobry. 828 01:30:17,860 --> 01:30:19,452 I wróć wkrótce. 829 01:30:19,700 --> 01:30:20,928 Kochamy Cię.