1 00:01:03,720 --> 00:01:10,671 UTRIKADE ARTER 2 00:02:26,680 --> 00:02:34,360 Två män och tre kvinnor är de senaste offren för en serie kidnappningar. 3 00:02:34,560 --> 00:02:38,917 Antal saknade under de två sista månad ökade det till 23. 4 00:02:39,120 --> 00:02:42,078 1 4 män och 9 kvinnor. 5 00:02:42,280 --> 00:02:47,479 De var alla borta vid ankomsten eller gå till olika gym. 6 00:02:47,680 --> 00:02:50,478 Hej. Hej. 7 00:03:22,120 --> 00:03:26,352 Polisen har gått ut med en varning att bara gå ut under dagen. 8 00:03:26,560 --> 00:03:31,190 Om du måste gå ut på natten, gör det det i en grupp och ta pinnen. 9 00:03:32,040 --> 00:03:35,191 Hej, jag såg det. 10 00:04:11,520 --> 00:04:14,478 Hej Kathy, hur mår du? 11 00:04:14,680 --> 00:04:19,629 Barbara, du gav inte upp? - Nej, det började för mig. Jag kommer på morgonen. 12 00:04:19,880 --> 00:04:23,919 Jag vet vad han menar, och det brukar jag också göra Jag försöker gå innan det blir mörkt. 13 00:04:26,600 --> 00:04:31,833 Fortsätt bara. När hon tränar för mig kommer det att se bra ut. 14 00:04:32,920 --> 00:04:36,356 Tack. Du är en sann inspiration. 15 00:08:25,920 --> 00:08:30,516 Sluta. mamma, Kristi spelar en dinosaurie. 16 00:08:30,720 --> 00:08:34,190 Christy, sluta! 17 00:08:34,400 --> 00:08:38,632 Du började det. - Det gjorde jag inte. - Det är du. - Det gjorde jag inte. - Det är du. - Det gjorde jag inte. 18 00:08:41,800 --> 00:08:47,033 Katten där Powers bajsade i vår trädgård. - Rensa upp det. 19 00:08:47,320 --> 00:08:50,357 Puh, det är ett jobb för pappor. 20 00:08:50,560 --> 00:08:56,556 Om vi ​​hade en hund skulle han jaga bort katten. – Då skulle de städa efter honom. 21 00:08:56,760 --> 00:09:00,719 Om Chris skaffar en hund, jag Jag vill ha en mus. Vit mus. 22 00:09:00,920 --> 00:09:04,879 Du kommer inte att skaffa en hund eller en mus, bror Jag ska ta hand om den katten 23 00:09:05,080 --> 00:09:11,713 Hur kommer det sig? - Pappa, det gör du inte, eller hur? – Självklart inte. Är det inte, kära du? 24 00:09:11,920 --> 00:09:15,310 Jag vet inte riktigt. 25 00:09:17,920 --> 00:09:21,959 Ja? Hur många kroppar? 26 00:09:22,920 --> 00:09:26,037 Jesus. Ge mig adressen. 27 00:09:58,920 --> 00:10:03,357 Har vi ett vittne? - Ja, vakten hittade den i skåpet. 28 00:10:03,560 --> 00:10:07,519 Var är han nu? – I stadsdelen sjukhus, under sedering. 29 00:10:07,720 --> 00:10:11,679 Innan förhör? Vem är det? dum idé? - Viznovsky. 30 00:10:11,880 --> 00:10:14,997 vad är han jobbat här? - Jag vet inte. 31 00:10:18,880 --> 00:10:24,113 Är Yamata här än? – I damgarderoben. -Självklart 32 00:10:29,600 --> 00:10:33,798 Hur mår du, Prat? - Hej, Sally. Vilken röra, va? 33 00:10:41,800 --> 00:10:46,430 Man. - Hej, Sally, hur mår du? är? - Jag vet inte. Berätta för mig. 34 00:10:48,680 --> 00:10:54,630 Kathy Carpenter. Den bästa kroppen som jag såg. levande eller död 35 00:10:55,760 --> 00:11:02,472 Hennes väska ligger i skåpet. -lma vadå? -Pudder, kam, kondom 36 00:11:03,400 --> 00:11:07,951 Han verkar vara din typ. - Lätt? - Nej, död. 37 00:11:09,480 --> 00:11:11,789 Kvick. 38 00:11:12,400 --> 00:11:18,111 Hur är det med andra? -Proffs tänker, de är också döda. 39 00:11:24,840 --> 00:11:30,551 Det ser ut som en 22-millimeter. – Jag håller med. Små och rena sår. 40 00:11:31,400 --> 00:11:37,157 Allt i huvudet? – Ja, hoppas att han inte kommer att ha en duell med honom. 41 00:11:38,920 --> 00:11:42,879 Tog han dem med sig? – Ja, ungefär ett dussin. 42 00:11:46,160 --> 00:11:49,232 Vi vet åtminstone att han inte tar dem levande. 43 00:11:49,920 --> 00:11:55,074 Vad gör han med dem? - Fångster� honom. Han lämnade spår. 44 00:11:55,280 --> 00:11:58,829 Jag vet inte, det kommer bli svårt... 45 00:12:01,480 --> 00:12:04,756 Känner du den där killen? - Vilken? 46 00:12:04,960 --> 00:12:11,195 Du såg det inte? - Förmodligen en från de från centrum. - Ja, antar jag 47 00:12:38,120 --> 00:12:41,351 Det är den första i månaden. 48 00:14:08,640 --> 00:14:12,599 Varför skickade du ett vittne? till sjukhuset innan undersökningen? 49 00:14:12,800 --> 00:14:16,952 Jag försökte prata med henne Hon bara muttrade. - Oh just. 50 00:14:17,160 --> 00:14:22,314 Nästa gång, försök mer försiktigt. Dränker henne med björnbär, kanske. 51 00:14:33,760 --> 00:14:40,791 Sally, min hund födde. vad säga�? -Sätt på kondom en annan gång 52 00:14:42,280 --> 00:14:47,115 Jag tänkte på dina barn, smart tjej. - Nej tack. 53 00:14:50,960 --> 00:14:56,159 Kom igen, varje barn behöver en hund. - För att förstöra mina skor? Nej. 54 00:14:58,280 --> 00:15:03,957 Börja dejta bättre kvinnor - Säg då till din syster att det är över 55 00:15:04,160 --> 00:15:09,598 Bara din jävel. Det gjorde du inte skickade kulor till ballistiken. 56 00:15:09,800 --> 00:15:13,190 Varför? - De var inte där. 57 00:15:13,720 --> 00:15:18,032 Vad menar han�? - tog ut den dem innan han gick. 58 00:15:18,240 --> 00:15:24,588 Tog du ut den? -Jag var inte vanlig sår. Han sköt i örat eller ögat. 59 00:15:25,360 --> 00:15:28,318 Skitsnack. - Vad? 60 00:15:29,520 --> 00:15:34,833 Jag känner en kille som stoppar upp djur. 61 00:15:35,040 --> 00:15:39,158 Det skjuter alltid genom örat eller ögat så att inga sår finns kvar på kroppen. 62 00:15:39,360 --> 00:15:44,150 Tror du att killen samlar troféer? -Sali, Yamata, Viznovski. 63 00:15:44,800 --> 00:15:47,951 Till mitt kontor, tack. 64 00:15:55,160 --> 00:15:59,631 Jag pratade precis med chef. Han gav mig en bra skrubb. 65 00:16:00,360 --> 00:16:05,036 Jag vill ha goda nyheter. - Det finns inga, vår kille döljer sina spår väl. 66 00:16:05,720 --> 00:16:10,840 Vi vet ingenting, förutom utmärkt han siktar på och väljer noggrant ut sina offer. 67 00:16:12,680 --> 00:16:15,672 Ge mig det här. - Snälla. 68 00:16:16,440 --> 00:16:22,072 Håller du inte med? -Inte. Sådana människor brukar välja. 69 00:16:22,280 --> 00:16:26,637 De uppmärksammar kön, ras. Men den här dödar allt. 70 00:16:27,080 --> 00:16:33,110 Män och kvinnor. Vit, svart, �pance, �ute. 71 00:16:33,320 --> 00:16:36,517 Det här, jag menar, asiater. 72 00:16:36,720 --> 00:16:41,589 Det enda som är säkert är att döda dem på gymmen. 73 00:16:41,800 --> 00:16:49,036 Han lämnar några. Fett och smal Han letar efter personer med perfekt kroppsbyggnad. 74 00:16:49,600 --> 00:16:54,628 Varför lämnade han killen bakom sig vinter eller den som kämpar? 75 00:16:54,840 --> 00:16:59,436 Det finns en anledning. – Javisst det finns en anledning. Och du har fel. 76 00:17:00,200 --> 00:17:05,593 Titta på det här. Är det för mycket? vattnar jag? finns det ingen sol? 77 00:17:07,320 --> 00:17:13,668 Yamata, vad tycker du? - Det gjorde jag inte expert, men prova konstgödsel 78 00:17:14,240 --> 00:17:19,598 Inte det. Vad tycker han om Sullivan- voj teori? – Det är vettigt. 79 00:17:20,240 --> 00:17:24,870 Jag vet inte vad han gör med kropparna, men Han vill ha dem i perfekt skick. 80 00:17:25,200 --> 00:17:30,593 Han säger det för att du gillar honom. - Nej, men jag gillar inte dig�. 81 00:17:32,040 --> 00:17:39,355 Se, det är vad jag säger till dig. Sådant de begraver min auktoritet med en berättelse 82 00:17:39,600 --> 00:17:44,879 Bara din kostym gör det med dig. - Jag knyter. – Ja, den där slipsen. 83 00:17:45,080 --> 00:17:49,995 Det räcker nu. Vad är det med ett vittne? Har du ett uttalande? 84 00:17:50,200 --> 00:17:54,159 Han är fortfarande under sedering. Han kommer att vara medvetslös tills imorgon. 85 00:17:54,360 --> 00:17:58,592 Jag vill ha er två det första han ser när han vaknar. 86 00:17:58,800 --> 00:18:03,794 l Viznovski, spendera någon dags med frisören imorgon. 87 00:18:04,960 --> 00:18:12,674 Hudläkaren säger att det är det lite utslag. -lma� till helgen. 88 00:18:13,280 --> 00:18:19,310 Gå nu. Jag måste ta reda på det Jag ska berätta för journalisterna i kväll. 89 00:18:24,120 --> 00:18:28,352 De är också en bra julklapp - Sluta. - Bara så han vet�. 90 00:18:29,760 --> 00:18:34,515 Tack för stödet grabbar. - Det är en lång inuti. 91 00:18:40,960 --> 00:18:44,999 Är det bara jag? cini eller är han tjock? 92 00:19:03,920 --> 00:19:07,196 Hej. - Hej. 93 00:20:00,760 --> 00:20:06,756 Halo? -Främlingar, jag går hem. Ska jag vänta på dig eller blir jag sen? 94 00:20:07,880 --> 00:20:14,638 Vänta. - God kväll, självklart. -lziva�? 95 00:20:23,800 --> 00:20:27,110 Älskling, jag måste gå. Jag ringer dig. 96 00:20:27,720 --> 00:20:31,554 Okej, jag älskar dig. - Jag dig. 97 00:20:47,400 --> 00:20:52,997 Hej. Jag äter middag. - Hur kan han äta här? 98 00:20:53,600 --> 00:20:59,311 Åt du i matsalen? Vad stör dig? - Kille med vikter, kvinna under eld 99 00:21:00,280 --> 00:21:05,354 Jag har inte recenserat dem ännu. - Ja låt oss titta. -Vad är det egentligen han letar efter? 100 00:21:05,560 --> 00:21:09,348 Ärr. Som den här. 101 00:21:11,040 --> 00:21:14,112 Bilagan. 102 00:21:14,320 --> 00:21:20,634 På tal om glasögon. vad är det orsaken till Viznovskis utslag? 103 00:21:21,520 --> 00:21:27,038 Stress. eller så är hans huvud så lång i rumpan för att torka. 104 00:21:29,120 --> 00:21:33,591 Det finns inga ärr. Kan det vara sväng? - Räck upp hennes hand. 105 00:21:36,320 --> 00:21:42,316 Silikoner. Utmärkt gjort. De kostar 1,5 tusen. -En? 106 00:21:43,280 --> 00:21:46,955 Nej, köp dem i par. Som skor. 107 00:21:47,160 --> 00:21:51,995 Ni har ett fint par också. Vad är det på din hals? 108 00:21:52,200 --> 00:21:56,990 Har du kysst? – Det har funnits med mig sedan jag föddes. 109 00:21:57,200 --> 00:22:00,158 Ja, vad du än säger. 110 00:22:00,720 --> 00:22:04,679 Hur visste du om ärren? - lz filer av de saknade. 111 00:22:04,880 --> 00:22:09,590 Ingen av de saknade hade dem. - Tror du att han förbereder dem? 112 00:22:10,880 --> 00:22:15,510 Samla troféer? – Jag vet inte vad jag ska tycka. 113 00:22:20,000 --> 00:22:23,072 Det här är riktigt töntigt. 114 00:22:32,200 --> 00:22:36,079 Hejdå kära du. - Hej, vad händer? 115 00:22:36,280 --> 00:22:42,515 Jag tittar på de inhemska. Jag ändrar mig Mr Hazbel i några dagar. 116 00:22:43,880 --> 00:22:48,510 Gud. Det är sent. - Jag väntade på dig. 117 00:22:49,640 --> 00:22:54,236 Är allt okej? - Tog henne Jag tar med barnen till din mamma. 118 00:22:54,440 --> 00:22:59,514 Är de okej? - Ja, bara Jag tog dem dit själv. 119 00:22:59,720 --> 00:23:05,909 Gör det inte? - tänkte jag så att vi kunde vara ensamma en stund. 120 00:23:06,720 --> 00:23:10,190 Är du trött? - Det gjorde jag. 121 00:23:13,080 --> 00:23:17,835 Hur mycket? - Väldigt trött. 122 00:23:19,760 --> 00:23:21,751 Bra. 123 00:23:25,280 --> 00:23:29,558 Jag sa att jag var det trött, inte död. 124 00:23:53,280 --> 00:23:58,559 Jag tror att jag kände en jordbävning. – Ska vi fortsätta det här uppe? 125 00:23:58,920 --> 00:24:05,314 Bra. Du går upp och jag Jag ska rensa upp det här. - men det är det. 126 00:24:15,240 --> 00:24:19,358 Miss Brewster, det är jag Sullivan, det här är Viznovski. 127 00:24:19,560 --> 00:24:22,518 Vi utreder seriemord. 128 00:24:22,720 --> 00:24:26,793 Jag berättade för en annan officer att jag inte såg något. 129 00:24:27,000 --> 00:24:30,959 Jag var inlåst skåp. - Till en annan polis? 130 00:24:31,160 --> 00:24:34,232 Han kom precis ut. 131 00:24:44,240 --> 00:24:46,674 Ursäkta mig. 132 00:24:46,880 --> 00:24:49,110 Stopp. 133 00:24:50,360 --> 00:24:53,796 Stopp? Vad är det för fel på honom? 134 00:25:02,640 --> 00:25:05,598 Flytta över. 135 00:25:25,800 --> 00:25:28,030 Man. 136 00:26:00,480 --> 00:26:03,597 Flytta. Polisen. 137 00:26:04,320 --> 00:26:07,790 Åt helvete med det. Flytta. 138 00:26:46,720 --> 00:26:51,111 Inget lag kvar via. Lita på mig. Åt helvete med det. 139 00:27:22,240 --> 00:27:25,789 Är du okej? - För helvete. 140 00:27:26,400 --> 00:27:29,676 Låt oss gå. -Jävla kostym. 141 00:27:29,880 --> 00:27:33,589 Jag visste. Förbannelse. 142 00:27:52,560 --> 00:27:56,473 Du tappade det. Stor. 143 00:27:58,040 --> 00:28:01,794 Komma. Vi kommer att utfärda ett beslut. 144 00:28:02,880 --> 00:28:05,838 Hans mamma. 145 00:28:45,840 --> 00:28:50,356 Jag visste inte var han gömde sig�, men jag visste att det skulle komma ut. 146 00:29:05,440 --> 00:29:08,432 Du fixade det. 147 00:29:10,080 --> 00:29:14,278 Är han död? -Jag avlossade tre skott. 148 00:29:15,000 --> 00:29:18,549 Det brukar räcka. 149 00:29:30,280 --> 00:29:33,636 Sa du inte? slog du honom? 150 00:29:55,120 --> 00:29:59,511 Killar, jag kom precis. Jag vet lika mycket som du. 151 00:30:00,480 --> 00:30:03,995 Detta freak det börjar irritera mig. 152 00:30:06,000 --> 00:30:10,710 Säg åtminstone var kropparna är. Att kunna begrava mig själv. 153 00:30:12,040 --> 00:30:17,910 Det är bäst att du pratar, din skitstövel En lång nio väntar på dig. 154 00:30:38,080 --> 00:30:42,358 Jag ser ingen advokat inuti. Läste du honom rättigheterna? 155 00:30:42,560 --> 00:30:46,872 Ja. Han sa inte ett ord. Nej vi vet om han talar vårt språk. 156 00:30:47,720 --> 00:30:50,678 Vad är det för stanken? 157 00:30:51,640 --> 00:30:55,838 Jag är ledsen, Jag ramlade i papperskorgen. 158 00:30:56,200 --> 00:31:00,352 Jag tänkte ja Jag har lagt för mycket gödsel. 159 00:31:01,760 --> 00:31:08,108 Har han några dokument? - Ingenting Spray, glasögon, klocka och nyckel. 160 00:31:08,320 --> 00:31:13,678 Förmodligen från lägenheten. - Och avtrycken? - Inga utskrifter. 161 00:31:13,880 --> 00:31:18,556 Hans fingrar är släta som en bebis. - Vad menar han�? Tog han av dem? 162 00:31:18,760 --> 00:31:24,596 Syra? - Är det konstigt för dig? Titta på det här. - Vad är det för fel på dig? 163 00:31:24,800 --> 00:31:29,032 Vad är det för fel på honom? Sade du slog honom medvetslös 164 00:31:29,240 --> 00:31:36,157 men detta ger bara 10 volt. Det skulle inte ens slå ut en råtta. 165 00:31:36,360 --> 00:31:41,878 Det är därför det inte är du heller. - Kontrollera det hans jacka. Det är som en skottsäker väst. 166 00:31:42,160 --> 00:31:46,551 Du missade det. Erkänn det. – Jackan är tålig, det finns inga spår. 167 00:31:47,920 --> 00:31:52,357 Kanske är det från kemiskt behandlade syntetmaterial. 168 00:31:52,560 --> 00:31:56,633 Och jag kanske är fröken Amerika. - Du tar ett bad. 169 00:31:57,200 --> 00:32:02,035 Låt oss ta reda på vem det här är före prisutdelningen. 170 00:32:05,240 --> 00:32:08,915 Tilldela? Jag kommer att få ett pris. 171 00:32:17,400 --> 00:32:20,358 Staden sov lugnare på natten. 172 00:32:20,560 --> 00:32:24,519 Gymmördare han tillbringade natten bakom galler, 173 00:32:24,720 --> 00:32:29,271 och löjtnant Mike Sullivan, som arresterade honom, 174 00:32:29,480 --> 00:32:33,678 han fick den ikväll distinktion. - Du är min hjälte. 175 00:32:33,880 --> 00:32:37,919 De pratar som om jag är ensam Rambo. Jag har verkligen tur. 176 00:32:38,240 --> 00:32:42,552 Om du spelar dina kort rätt, kanske du har tur igen. - Ja? 177 00:32:43,720 --> 00:32:46,837 Ja? - Ja. 178 00:33:14,840 --> 00:33:20,233 Vad är det? – Pappa är en hjälte. – Han förtjänade frukost på sängen. 179 00:33:21,240 --> 00:33:25,756 Är inte detta bra? – Det är jättebra. Tack, tjejer. 180 00:33:26,600 --> 00:33:30,559 Tack. - Pappa? - Det här är till dig. Behaga. 181 00:33:30,760 --> 00:33:35,072 Den där Superman och Supermi� slåss, vem skulle vinna? - Ja, vem? 182 00:33:35,560 --> 00:33:40,634 Jag tror att det är frågan för mamma. Hon är lärare. 183 00:33:40,920 --> 00:33:47,792 Hon sa för att fråga dig. - Ja? – Superhjältar är till för pappor. 184 00:33:48,000 --> 00:33:53,279 Bra. Stålmannen är en person. 185 00:33:53,480 --> 00:33:58,508 Supermi� är det inte. Människor är smartare. 186 00:33:58,720 --> 00:34:04,909 Djur är väldigt intelligenta - Ja? – Men inte hur många människor. 187 00:34:05,120 --> 00:34:08,078 Så Superman vinner. - Ja. 188 00:34:08,280 --> 00:34:12,239 Men Supermi� stöter på Stålmannen genom hans rumpa och sliter ut hans hjärta. 189 00:34:12,440 --> 00:34:16,433 Kathleen, du vet att du inte kan göra det. – Alltså, det kan inte gå igenom baken. 190 00:34:16,640 --> 00:34:21,111 Nej, Stålmannen kan krossa honom. 191 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 Är det roligt för dig? - Nej. 192 00:34:29,160 --> 00:34:32,197 Var lärde du dig? så du pratar? 193 00:34:35,040 --> 00:34:38,396 Titta vad klockan är, jag måste... 194 00:34:40,200 --> 00:34:47,072 Pappa är en hjälte, liksom Stålmannen. – Ja, det stämmer. 195 00:34:48,640 --> 00:34:55,637 Ej bearbetad. - Är du säker? – Jag pluggade. Jag kan kemi. 196 00:34:55,840 --> 00:35:03,349 Så det är inte äkta hud? – Ja, jag vet bara inte vilken. 197 00:35:04,000 --> 00:35:08,073 Det ser ut som en krokodil. -De är inte skottsäkra. 198 00:35:08,400 --> 00:35:14,794 Om du tog med ett prov av dodo-fågeln, 199 00:35:15,000 --> 00:35:18,037 Jag skulle inte ha med sperma att jämföra det. 200 00:35:18,240 --> 00:35:22,870 Vi vet att det fanns, som det är såg ut, men vi har inget prov. 201 00:35:23,080 --> 00:35:27,039 Vi har bara ett huvud och ett ben på ett museum i London. 202 00:35:27,240 --> 00:35:31,950 Så detta är utdött art? -lli är hotad. 203 00:35:32,160 --> 00:35:37,951 Från Afrika, förmodligen av Egypten. Vilken tant. 204 00:35:38,840 --> 00:35:42,594 Nej, vår brottsling dödar människor. 205 00:35:58,920 --> 00:36:01,150 Sullivan. 206 00:36:15,320 --> 00:36:20,678 Viznovski tar över ärendet. Vi har ett annat mord. 207 00:36:21,200 --> 00:36:25,159 Journalister vet inte än, men när ta reda på det, borgmästaren och chefen 208 00:36:25,360 --> 00:36:29,831 kommer att bli attackerad igen. - Vi har fel kille. 209 00:36:30,080 --> 00:36:33,231 Vi måste släppa honom att inte slå oss. 210 00:36:33,600 --> 00:36:38,799 Rättegång? – Vi har ingenting. – Han presenterade sig som polis 211 00:36:39,240 --> 00:36:44,917 Det kvinnliga vittnet trodde bara ja är polis. Han visade inte skylten 212 00:36:45,120 --> 00:36:49,511 Men han gjorde motstånd. - Det gör du du presenterade dig inte som polis. 213 00:36:49,880 --> 00:36:55,432 Du gjorde det slarvigt. - Nej du kan släppa honom, han är inblandad. 214 00:36:55,640 --> 00:36:59,838 Jag älskar när du ligger på knä. - Precis som din fru. 215 00:37:00,040 --> 00:37:05,194 Fy fan. – Nog, inget skrik. Det gör ont i humöret. 216 00:37:05,400 --> 00:37:09,712 Släpp mitt humör. - Inte din. skada växter. 217 00:37:10,040 --> 00:37:13,476 Jag tar bort foten från min ranka. 218 00:37:15,200 --> 00:37:20,718 "Jag är ledsen, Sullivan." - Alltså Vad är förtidspension? 219 00:37:22,720 --> 00:37:26,030 "Hur är det med dig?" 220 00:37:42,600 --> 00:37:47,151 Löjtnant Sullivan. - Sally, jag har något till dig. 221 00:37:48,600 --> 00:37:51,831 Hur ser det ut för dig? 222 00:37:54,760 --> 00:38:00,995 jag vet inte. Som en enhet för spårning, men mycket liten. 223 00:38:03,080 --> 00:38:08,313 Var han på den? - Nej, u till honom. I halsryggen. 224 00:38:11,840 --> 00:38:16,072 Varför? - Varför? Jag vet inte ens hur. 225 00:38:16,320 --> 00:38:19,676 Det finns inget ärr att det implanterades. 226 00:38:19,880 --> 00:38:23,953 Varför skulle någon vilja följa dess vitala funktioner? 227 00:38:24,160 --> 00:38:28,870 jag vet inte. Men jag ska ta reda på det. 228 00:42:06,720 --> 00:42:10,918 God natt. Inträde är $20, med konsumtion. - Shit! 229 00:43:25,920 --> 00:43:29,071 Hej. Vad vill han? 230 00:43:34,400 --> 00:43:39,838 Är du säker på att du inte behöver ett konto? - Med ditt godkännande är det bra 231 00:43:40,040 --> 00:43:43,077 Jag vet inte om jag borde att låta dig gå. 232 00:44:25,440 --> 00:44:28,591 Vad är den här killen? En vampyr. 233 00:45:24,280 --> 00:45:26,874 Skitsnack. 234 00:45:50,760 --> 00:45:53,957 Polisen. Säg det. 235 00:45:57,160 --> 00:46:02,234 Till alla enheter. Låt mig veta till nattklubben Hangar. 236 00:46:02,520 --> 00:46:05,910 Möjligt mord. 237 00:47:12,040 --> 00:47:16,556 Polis! Sänk vapnet och kom ut med händerna upp! 238 00:47:20,040 --> 00:47:24,033 Räck upp händerna och gå ut! 239 00:48:28,720 --> 00:48:35,273 Enhet 9. Jag följer svart skåpbil på väg österut. 240 00:48:35,480 --> 00:48:42,033 Till alla enheter. Nio följer den svarta skåpbilen österut. 241 00:48:42,800 --> 00:48:46,998 Han är misstänkt beväpnad och extremt farlig. 242 00:49:12,080 --> 00:49:18,349 Enhet 5. Jag engagerar mig i jakten. Vi svänger norrut. 243 00:49:31,200 --> 00:49:34,272 Kom igen, skynda dig. 244 00:49:43,480 --> 00:49:47,598 Å andra sidan, skär hans väg. 245 00:49:50,720 --> 00:49:53,837 Fan, jag är blockerad. 246 00:50:02,280 --> 00:50:07,400 Kan han stänga den? – Nej, det är för många fordon. 247 00:50:07,600 --> 00:50:10,990 Mottagen. Vi behöver stöd. 248 00:50:11,400 --> 00:50:15,678 Enheterna 1 2 och 7 de kommer om 5 minuter. 249 00:50:27,840 --> 00:50:34,234 Stäng den från andra sidan sidor. Försök att trycka ut honom. 250 00:50:34,920 --> 00:50:37,115 Mottagen. 251 00:50:48,400 --> 00:50:51,517 Hans mamma. 252 00:52:31,080 --> 00:52:34,231 Vem är den där killen? - Låt oss gå. 253 00:52:58,160 --> 00:53:04,508 Skit. Vad är det? - fortsätt motorväg. Jag ska skjuta däcken. 254 00:53:07,440 --> 00:53:10,716 Han kan inte ens se dem. - Jag kan. 255 00:53:14,320 --> 00:53:17,073 Åh, ja. 256 00:53:23,920 --> 00:53:27,833 Ja, det här är galet. 257 00:53:41,920 --> 00:53:46,630 Okej, låt mig nu sikta lugnt. 258 00:53:55,600 --> 00:53:58,910 Gud, han har en jävla kanon. 259 00:54:04,280 --> 00:54:08,239 Broder, han kommer att fly från oss. – Jag kör, du skjuter. 260 00:54:08,440 --> 00:54:13,070 Nå honom för att slå i däcken. -Vilka däck? Förfölja honom. 261 00:54:13,760 --> 00:54:16,911 Jag kan inte. - Kan inte? 262 00:54:35,680 --> 00:54:38,956 Kom ihåg att jag behöver �iv. 263 00:55:34,480 --> 00:55:39,235 Skit. Sa du inte? att han inte får dödas? 264 00:55:40,520 --> 00:55:43,876 Jag kan inte. - Kan inte? 265 00:55:46,000 --> 00:55:48,992 vill han inte? 266 00:55:54,760 --> 00:55:59,550 Stopp. - Prata inte med mig som en hund. 267 00:56:49,160 --> 00:56:52,357 Skjut, skjut! 268 00:56:53,400 --> 00:56:56,472 För guds skull, skjut! 269 00:57:15,800 --> 00:57:19,190 Adjö, jäklar. 270 00:58:11,920 --> 00:58:14,992 Det är rent. 271 00:58:18,080 --> 00:58:21,038 Han har redan lämnat. 272 00:58:21,240 --> 00:58:24,630 Ingen packar så snabbt. 273 00:58:26,000 --> 00:58:29,993 Det är du säker på att vi är på rätt ställe? 274 00:58:33,520 --> 00:58:36,637 Vad gör han? 275 00:58:37,080 --> 00:58:40,709 Jag letar efter något. - Genom beröring? 276 00:58:44,240 --> 00:58:47,755 Det finns ingenting här. Låt oss gå. 277 00:58:52,720 --> 00:58:55,951 Jävla jävel. 278 00:59:08,200 --> 00:59:11,158 Jag är glad att du kom. 279 00:59:11,360 --> 00:59:15,433 Förlåt, det är omöjligt bryta igenom pressen. 280 00:59:15,640 --> 00:59:20,509 För nu har vi det här. Killen ändrade sitt sätt att arbeta. 281 00:59:20,840 --> 00:59:25,118 Förmodligen för att allt gym stänger innan mörkret börjar. 282 00:59:25,320 --> 00:59:30,189 Han lämnade alla strippor med silikoner. - Finns det några andra? 283 00:59:30,760 --> 00:59:37,233 Tre var naturliga. - Den första den misstänkte hjälpte Sali. 284 00:59:38,320 --> 00:59:42,950 Sali säger att han är polis, från samma land som mördaren. 285 00:59:43,160 --> 00:59:48,154 Båda är invandrare? - Ja. -Varifrån? från Europa? 286 00:59:48,360 --> 00:59:55,755 Europa? Det förklarar det dyra jackor, men var fick de sina vapen ifrån? 287 00:59:55,960 --> 00:59:59,953 Ja, vad är det? - Aldrig Jag har inte sett något liknande. 288 01:00:00,520 --> 01:00:03,876 Kolla alla sjukhus. 289 01:00:04,440 --> 01:00:09,753 Om vår kille inte söker hjälp, Han kommer att lösa våra problem själv. 290 01:00:10,720 --> 01:00:15,316 Yamata, lägg din hand på isen. 291 01:00:15,520 --> 01:00:20,150 Tog du utskrifter? – Det finns inga. – Det har vi redan sett. 292 01:00:20,720 --> 01:00:24,759 Jag fattar inte. Om den där killen är en polis, 293 01:00:25,480 --> 01:00:29,519 varför sa han inte i häktet? - Han kanske är undercover. 294 01:00:29,760 --> 01:00:33,912 Tillbaka hemlig tillbaka. - Kanske. Vad mer vill jag berätta för dig? 295 01:00:40,000 --> 01:00:43,276 Jag vill bara ha sanningen från dig. 296 01:00:44,560 --> 01:00:50,635 lögn! – Han vill tacka ja dölja bevis? - Det var vad du sa 297 01:00:51,520 --> 01:00:54,512 Det är svårt för dig att uttala. 298 01:01:07,800 --> 01:01:10,997 Är du okej? 299 01:01:15,680 --> 01:01:19,798 Jag behöver en tjänst. Gör en obduktion på armen. 300 01:01:20,320 --> 01:01:24,313 Jag vet vad som stör killen. �men �den är skild från handen. 301 01:01:24,520 --> 01:01:30,550 Ja. Kontrollera allt är konstigt eller ovanligt. 302 01:01:30,840 --> 01:01:34,833 Vad händer? Ljög du för Viznovsky? 303 01:01:36,440 --> 01:01:40,433 Den kommer ihåg spårningsenheten vilken hittade vi? - Ja. 304 01:01:40,640 --> 01:01:44,599 Tänk om det är en oynaka för djur när de migrerar? 305 01:01:44,800 --> 01:01:47,951 Vad händer? - Nej. 306 01:01:49,360 --> 01:01:53,638 Jag tvivlar på det. Människor är inte det Migrerande djur. 307 01:01:54,600 --> 01:01:58,559 Är du född här? - Nej, i Chicago. 308 01:01:58,760 --> 01:02:02,799 Men jag migrerade inte. Flyttade är. - Du är i Florida i julklapp. 309 01:02:03,720 --> 01:02:06,712 Julklappar. Hör... 310 01:02:06,920 --> 01:02:11,118 Om du vill att jag ska hjälpa dig, berätta vad som händer. 311 01:02:14,800 --> 01:02:19,191 Det här kommer att låta galet, men de här killarna är inte från ett annat land 312 01:02:22,000 --> 01:02:25,231 Jag tror att de är från en annan planet. 313 01:02:25,440 --> 01:02:29,115 Låt mig gissa... Uranus? - Fil. 314 01:02:29,560 --> 01:02:33,997 Kulorna dödade inte mördaren, men skåpbilen försvann för ett tag sedan. 315 01:02:34,240 --> 01:02:38,836 Svart skåpbil i mörkret gata, och du är en dålig kille. 316 01:02:39,040 --> 01:02:42,999 Jag vet skillnaden mellan svårt synlig och osynlig. 317 01:02:43,200 --> 01:02:47,557 Kanske borde det recension�. - Gör den obduktionen 318 01:02:47,760 --> 01:02:50,911 Snälla. 319 01:02:53,480 --> 01:02:56,836 Okej. - Tack. 320 01:02:59,680 --> 01:03:02,831 De kommer att tro att jag är galen. 321 01:04:16,800 --> 01:04:21,351 Älskling, vad vet du om den kvinnan vem studerade gorillor? 322 01:04:21,800 --> 01:04:25,759 Vilken, Diane Fossey eller Jane Godall? - Jag vet inte. 323 01:04:25,960 --> 01:04:30,476 Den som var i d�ungli med till dem. – Diane var 20 år gammal. s 324 01:04:30,680 --> 01:04:37,836 gorillor i Rwanda och Jane �i- slöja med schimpanser i Tanzania 325 01:04:38,040 --> 01:04:42,033 nästan 30 år. - När du är det blev ett vandrande uppslagsverk 326 01:04:45,440 --> 01:04:48,432 Något som stör dig? Vad? 327 01:04:48,840 --> 01:04:51,877 Du vet, jag hatar när han gör det. 328 01:04:52,360 --> 01:04:58,356 Men låt oss säga att du är Jane. Någon dödar alla schimpanser. 329 01:04:58,560 --> 01:05:02,519 Hon skulle stoppa en mördare om hon gjorde det kunde, eller hur? - Om jag kunde. 330 01:05:02,720 --> 01:05:07,077 Skulle du döda honom? - Nej. - Även när skulle det betyda räddning för aporna? 331 01:05:07,320 --> 01:05:11,791 Oavsett hur mycket hon älskade djur, a jag älskar dem, de är bara djur 332 01:05:12,440 --> 01:05:16,399 l Diane hade det problemet. - Var det någon som dödade gorillor? 333 01:05:16,680 --> 01:05:20,878 Ja, hon tog nästan de skyldiga. Men de dödade henne. - Dödade de henne? 334 01:05:23,240 --> 01:05:27,677 Så, gorillor måste att försvara sig? 335 01:05:29,960 --> 01:05:31,951 Att. 336 01:06:08,640 --> 01:06:13,760 Sullivan. - Kom igen, Carlos är från garaget. - Carlos, säg det! 337 01:06:13,960 --> 01:06:18,033 Det finns inte mycket. Från skåpbilen bara ett vrak återstod. 338 01:06:18,240 --> 01:06:22,916 Inget värt det? - Som vad? - Enheter med modern teknik. 339 01:06:23,360 --> 01:06:27,512 Det är en skåpbil, Sally. inte ett rymdskepp. 340 01:06:27,960 --> 01:06:31,157 Tack, Carlos. 341 01:06:36,440 --> 01:06:41,468 Det här är en kula från mördarens pistol. 342 01:06:41,680 --> 01:06:46,276 Hur mycket är det, 2,5? – Det är närmare 2,7 eller 2,8. 343 01:06:46,480 --> 01:06:51,838 Vapnet är tillverkat. – Det verkar så. Här är beviset. 344 01:06:53,720 --> 01:06:59,511 Vem är den där killen? – Det är det enda jag kan säga 345 01:06:59,720 --> 01:07:04,430 är att det är ett gyroskop eller någon sorts spårningsenhet. 346 01:07:04,640 --> 01:07:09,668 Mikroskopiska storlekar. – Vi vet alla att han har en fakultet. 347 01:07:09,880 --> 01:07:14,476 Tala så att vi förstår dig. - Det där är en ministyrd missil. 348 01:07:14,680 --> 01:07:18,639 Det är vad jag skulle säga utifrån det data och fysiska bevis. 349 01:07:18,840 --> 01:07:22,833 Det skulle förklara hur han siktar bra. - Bara ett ögonblick. 350 01:07:23,880 --> 01:07:30,592 Han säger, kulan följer människor som värmestyrda missiler? 351 01:07:31,200 --> 01:07:34,158 Exakt. 352 01:07:34,360 --> 01:07:39,150 Har du en bättre teori? - Det har jag. Skit. Hur ser det ut för dig? 353 01:07:39,440 --> 01:07:43,399 Ett exempel är Einstein, sparken är du han? -Självklart inte. 354 01:07:43,600 --> 01:07:48,230 Jag trodde det var det smartare att undersöka det först. 355 01:07:48,440 --> 01:07:54,037 Lyssna, jag kanske inte har en examen fakulteten för smarta människor, 356 01:07:54,240 --> 01:07:58,313 men jag kan något om vapen och när jag riktar det här vapnet 357 01:07:59,680 --> 01:08:02,990 vid det målet och tryck på avtryckaren, 358 01:08:03,680 --> 01:08:08,356 det är dit kulan ska gå. - Gör det inte! - Med spårningsenhet eller inte 359 01:08:11,760 --> 01:08:13,990 Shit! 360 01:08:55,040 --> 01:08:57,270 Skjuta! 361 01:10:37,960 --> 01:10:40,952 Vad händer? 362 01:10:46,480 --> 01:10:49,631 Är det...? 363 01:11:05,760 --> 01:11:10,197 Vad fan fungerar här? - Visste själv att han kommer tillbaka efter vapnet 364 01:11:21,600 --> 01:11:25,878 Gör det inte. Flytta bort och låt mig hantera det här. 365 01:11:34,120 --> 01:11:37,078 Mamma du! 366 01:11:37,600 --> 01:11:41,718 Det är dags att bestämma sig�. Kommer han att döda honom eller inte? 367 01:11:42,680 --> 01:11:46,798 Jakt är väl inte straffbart? Ja. 368 01:11:47,000 --> 01:11:51,232 Det var vad jag trodde. - Var är det stort vapen? -Kanon? jag vet inte. 369 01:11:51,640 --> 01:11:55,952 I bevisrummet. - Var är det? - Åh, shit! 370 01:11:56,400 --> 01:11:59,710 Precis där. 371 01:12:05,000 --> 01:12:07,355 Låt oss gå! 372 01:12:16,640 --> 01:12:19,598 Vi måste prestera andra djur. 373 01:12:27,040 --> 01:12:32,068 För din säkerhet, ta detta. -Fan den där Nintendo-skiten. 374 01:12:34,600 --> 01:12:37,558 Volta�a. Inte resistent mot volt? 375 01:12:45,960 --> 01:12:50,112 Vad är det? Bedövande? - Jag bränner hans rumpa 376 01:12:50,320 --> 01:12:55,348 Vart ska det ta vägen? Det gör det inte Jag antar att jag ska smyga på honom�? 377 01:12:55,560 --> 01:12:59,872 Han förväntar sig inte att jag ska attackera honom. - När lurade apan dig? 378 01:13:00,080 --> 01:13:03,072 Fy fan, Obi Wan. 379 01:13:05,080 --> 01:13:08,436 Låt oss gå. - Vad är den där jackan gjord av? 380 01:13:08,640 --> 01:13:13,316 Från Stegosaurus. - Dinosaurier? – Innan de försvann. 381 01:13:57,840 --> 01:14:01,992 Chef, vet du vem? är ansvarig för attacken? 382 01:14:02,200 --> 01:14:06,557 Handlar det om terroristen? grupp eller om en individ? 383 01:14:14,840 --> 01:14:18,879 Den goda nyheten är att du är ingenting trasig, men du är välgrundad. 384 01:14:19,920 --> 01:14:23,390 Pappa! - Hej, lilla, kom! 385 01:14:25,920 --> 01:14:30,072 Var är mamma? - Hon har blivit galen. - Det är vanligt. 386 01:14:31,040 --> 01:14:35,591 Gudskelov. Kära, när jag är såg nyheterna, tänkte jag... 387 01:14:36,720 --> 01:14:40,918 Är du okej? - Det gjorde jag. - Ja? Är du säker? - Det gjorde jag. 388 01:14:41,120 --> 01:14:44,351 Kära - Aj. - Förlåt. 389 01:14:45,680 --> 01:14:50,674 Okej, vila lite och smärtan lindra med aspirin. - Tack. 390 01:14:50,880 --> 01:14:54,998 Tack så mycket. - Det är jag och han själv. - Chefen väntar på dig. 391 01:14:55,200 --> 01:14:59,876 Han vill träffa dig... - Ko�a. 392 01:15:00,720 --> 01:15:04,679 "Shit! - Det är mamma, det är pappa sa '''shit''''. - Jag vet.'' 393 01:15:04,880 --> 01:15:09,112 Varför skäller han inte ut honom? - Shit. - Han sa det igen. - Vad är Sally? 394 01:15:09,320 --> 01:15:13,472 Jag vet var mördaren är. Jag behöver det din bil. Vi ses ikväll. 395 01:15:13,680 --> 01:15:17,958 Och chefen? Han ringer inte förstärkning? – Det är redan där. 396 01:15:18,160 --> 01:15:22,995 jag älskar dig och dig. Och du. -Om de dödar dig, det är över med oss. 397 01:16:27,800 --> 01:16:30,997 Löjtnant, vad gör han här? 398 01:16:31,200 --> 01:16:34,192 Jag letar efter dig. 399 01:16:37,040 --> 01:16:41,318 Hur hittade du det här stället? – Det måste ha funnits en anledning 400 01:16:41,520 --> 01:16:46,071 att komma hit. Och du väntade också här. – Jag hade en fälla. 401 01:16:46,600 --> 01:16:50,752 Tills du inte gjorde det dök upp och förstörde allt. 402 01:17:01,600 --> 01:17:06,435 Hur är det här stället? - Osynlig för människor. - Ett bakhåll 403 01:17:07,360 --> 01:17:10,955 Ja. Det finns tusentals av dem på planeten. 404 01:17:11,160 --> 01:17:15,119 Att vi kan studera människor i den naturliga miljön. 405 01:17:15,320 --> 01:17:19,279 Så du är en jaktvakt? – Något sådant, ja. 406 01:17:19,480 --> 01:17:23,439 Vi är bara djur för dig. det är lätt för dig och mig att prata. 407 01:17:23,640 --> 01:17:27,599 Dina forskare kommunicerar med apor och delfiner. - Ja. 408 01:17:27,800 --> 01:17:32,476 Men det är inte samma sak. - Hörde du? för en gorilla som heter Koko? 409 01:17:32,680 --> 01:17:37,310 Det gjorde jag inte. - Forskare de lärde honom teckenspråk. 410 01:17:38,120 --> 01:17:42,636 Nu kan han kommunicera som en döv och stum person. 411 01:17:42,840 --> 01:17:47,709 Han bad till och med om en kisse. Han beskrev vilken sort och vilken färg. 412 01:17:50,160 --> 01:17:53,118 Han kallade honom Pol. 413 01:17:53,440 --> 01:17:57,831 Men det är fortfarande bara ett djur, eller hur? 414 01:18:00,640 --> 01:18:02,676 Att. 415 01:18:06,840 --> 01:18:10,276 Han såg oss. 416 01:18:16,600 --> 01:18:19,558 Är du okej? - Det gjorde jag. 417 01:18:19,760 --> 01:18:23,719 Där är vi trygga. De kommer inte att använda det gevär för att inte förstöra deras läger. 418 01:18:23,920 --> 01:18:26,878 Han kan bara använda en pistol. 419 01:18:27,680 --> 01:18:31,639 Den som avfyrar ovanstående missiler? -Att. -Super. 420 01:18:31,840 --> 01:18:34,957 Jag skulle verkligen vilja att döda mig från det. 421 01:18:38,960 --> 01:18:41,918 Här är vi. - Var? 422 01:18:42,120 --> 01:18:47,877 Hans skepp. Jag går in. Jag kommer att ställa in självförstörelsen 423 01:18:48,960 --> 01:18:51,918 så han inte skulle fly. Stanna här och vakta. 424 01:19:28,320 --> 01:19:32,279 Han har fem minuter kvar. – Det finns ingen �anse. Jag vill ha honom mer än dig. 425 01:19:32,480 --> 01:19:36,439 Jag är inte den som är i fara. - Skruva på dig, Diane Fossey. 426 01:19:36,640 --> 01:19:41,111 Vi är inte barbarer. Vi dödar inte ensamma andra. – Nej, du förstör arten. 427 01:19:41,320 --> 01:19:46,110 Det gör du inte? Varför är vi från dig då? gjorde planeter en reserv? 428 01:19:46,600 --> 01:19:50,718 Varför tror han att jag vill ha dig? spara? - Han försöker inte tillräckligt mycket 429 01:19:52,680 --> 01:19:55,148 Gör det inte! 430 01:20:15,480 --> 01:20:17,596 Skit! 431 01:20:21,560 --> 01:20:23,835 Otäck! 432 01:20:49,120 --> 01:20:51,190 Pedercino! 433 01:21:23,160 --> 01:21:25,276 Man... 434 01:21:36,280 --> 01:21:38,555 Phil... 435 01:21:40,040 --> 01:21:43,077 Förbannelse. 436 01:22:54,520 --> 01:22:57,637 Kom igen, res dig upp. 437 01:23:04,760 --> 01:23:08,196 Du hade rätt. Det är bra. 438 01:23:08,400 --> 01:23:12,791 Ja, men du mår inte bra. Vi måste och ta till sjukhuset. -Inte. 439 01:23:13,840 --> 01:23:18,709 Dina läkare kan inte hjälpa mig. – Vi vet inte om vi inte försöker. 440 01:23:19,440 --> 01:23:23,433 Och ge mig inte skit så jag skulle inte ge mig apa att klä mitt sår. 441 01:23:23,720 --> 01:23:26,678 Jag skulle inte. 442 01:23:34,160 --> 01:23:37,470 Skit. Jag måste härifrån. 443 01:24:07,720 --> 01:24:11,918 Flickor, pappas hem. Jag har en överraskning till dig. 444 01:24:12,120 --> 01:24:16,432 Gud! Är det vår? Vi kan att behålla honom? - Det kan du. 445 01:24:16,640 --> 01:24:20,679 Vad heter han? – Han heter Vorden. jag... 446 01:24:22,680 --> 01:24:25,638 Han tog också med sig en kompis. 447 01:24:25,840 --> 01:24:29,799 Och vad heter han, pappa? - Jag heter Vorden. 448 01:24:30,000 --> 01:24:34,357 Blir det inte förvirring? - Nej, vi kallar dem "tene och vi" Vorden. 449 01:24:34,560 --> 01:24:39,509 Jag gillar det. – Det är jättebra. - Nåväl, så var det. 450 01:24:39,720 --> 01:24:44,555 Varför tänder du inte grillen, a Jag ska hämta köttet. - Kära... 451 01:24:44,760 --> 01:24:49,515 Jag känner inte för att äta kött. Varför skulle vi inte förbereda pastan? 452 01:24:49,920 --> 01:24:53,390 Gillar du spagetti? - Ja! 453 01:24:55,800 --> 01:24:59,475 Sen... en hund och en mus? - Ja. 454 01:24:59,960 --> 01:25:03,919 Var kom denna plötsliga förändring ifrån? åsikter? - Varför säger han det? 455 01:25:04,120 --> 01:25:08,193 Jag har alltid älskat djur. Det vet han.