1 00:00:06,000 --> 00:00:08,520 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,640 Fuimos en helicóptero a Ibiza y lo usé todo. 3 00:00:15,440 --> 00:00:20,600 Luego fuimos a la suite imperial. Nos lo pasamos genial. 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,680 - Isadora se dio por vencida. - �? 5 00:00:22,760 --> 00:00:28,800 �, y resultó que todos� ¡Cr�u! 6 00:00:30,640 --> 00:00:33,080 - ¡Crudo! - ¿Estaba drogada? 7 00:00:33,160 --> 00:00:36,400 Claro, hermano. Todo el mundo estaba loco. 8 00:00:36,480 --> 00:00:39,880 Apenas podía mantenerse en pie. Incluso se desmayó. 9 00:00:40,560 --> 00:00:42,120 Pero fue genial, hombre. 10 00:00:42,200 --> 00:00:44,760 -Entendido. Pero no aporta nada ¿verdad? - Sí. 11 00:00:53,240 --> 00:00:55,520 ¿Y luego? Eso es genial, ¿verdad? 12 00:00:57,600 --> 00:00:59,040 Es inútil. 13 00:00:59,120 --> 00:01:00,960 ¿Cómo no es útil? 14 00:01:01,040 --> 00:01:04,360 Una grabación sin consentimiento, no sabemos las circunstancias 15 00:01:04,440 --> 00:01:06,040 ni el estado en el que se encontraba 16 00:01:06,120 --> 00:01:08,520 Podría interponerse en el camino más que ayuda. 17 00:01:09,040 --> 00:01:10,440 Es ilegal. 18 00:01:10,560 --> 00:01:12,160 Pero él confesó. 19 00:01:12,240 --> 00:01:14,800 el esta borracho y lo está contando todo. 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,200 Sí. ¿Y cómo se emborrachó? 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,359 Bebida. 22 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 ¿No lo obligaste a hacer nada? ¿No le hiciste decir eso? 23 00:01:21,440 --> 00:01:24,280 - ¿Y si mintiera para actuar como machista? -¿Macho? 24 00:01:24,360 --> 00:01:27,080 ¿Quién usaría una violación? ¿Me importa un carajo? 25 00:01:28,360 --> 00:01:32,200 Mira, Isadora, realmente siento mucho, pero no podemos usarlo. 26 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Isa, espera. 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,199 ¡Espera, Isa! 28 00:01:57,200 --> 00:01:59,120 - Háblame. - ¿Qué? 29 00:01:59,760 --> 00:02:02,960 Apuesto a que encontramos una manera para utilizar la grabación. 30 00:02:03,040 --> 00:02:04,840 No, estoy cansado. 31 00:02:04,920 --> 00:02:06,560 Todos dicen lo mismo. 32 00:02:06,640 --> 00:02:09,440 "Apuesto a que" "Hay que confiar. Todo saldrá bien". 33 00:02:09,520 --> 00:02:10,920 No puedo soportarlo más. 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,640 Yo te ayudaré. 35 00:02:12,720 --> 00:02:13,639 No. 36 00:02:13,640 --> 00:02:15,440 No quiero la ayuda de nadie. 37 00:02:15,520 --> 00:02:18,760 Estoy contigo hasta el final, y creo que te está mostrando eso. 38 00:02:22,360 --> 00:02:23,760 isa� 39 00:02:30,400 --> 00:02:31,800 ¡Isa! 40 00:02:36,040 --> 00:02:38,000 NO MOLESTAR 41 00:03:09,998 --> 00:03:11,998 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 42 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 Iván. 43 00:03:13,720 --> 00:03:15,280 Iván. Ey. 44 00:03:16,480 --> 00:03:18,200 No te mueras, ¿vale? 45 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 ¡Ey! 46 00:03:25,960 --> 00:03:27,360 Ve, no te mueras. 47 00:03:43,720 --> 00:03:45,120 ¡Da mucho! 48 00:03:45,200 --> 00:03:47,760 ¿Por qué gritar? Ni siquiera te toqué. 49 00:03:48,800 --> 00:03:49,999 ¿No te detuviste? 50 00:03:50,000 --> 00:03:51,400 No. 51 00:03:52,280 --> 00:03:55,920 Lo siento. odio las agujas y odio las pistolas. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 Imagínese una pistola de agujas. 53 00:03:58,240 --> 00:04:00,680 Es un pequeño tatuaje, Es sólo un número. 54 00:04:00,760 --> 00:04:02,800 Si vieras a los tribales que estudio 55 00:04:02,880 --> 00:04:04,760 ¿Estudias o sabes hacerlo? 56 00:04:04,840 --> 00:04:08,400 ¿Por qué ver en un libro? No tiene nada que ver con el hacer. 57 00:04:08,920 --> 00:04:12,440 Me mentiste, ¿no? Nunca en su vida se ha hecho un tatuaje. 58 00:04:12,520 --> 00:04:13,920 ¡Ya lo hice, maldita sea! 59 00:04:13,960 --> 00:04:17,000 Pero no en las personas. Entrené con piel de naranja. 60 00:04:17,080 --> 00:04:19,040 Pero no soy una naranja, ¿vale? 61 00:04:19,120 --> 00:04:20,840 Iván, no es gran cosa. 62 00:04:20,920 --> 00:04:23,760 No sentirás casi nada. y no morirá. Ir. 63 00:04:25,960 --> 00:04:27,360 T�. 64 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Si sigues moviéndote, Lo arruinaré. 65 00:04:31,320 --> 00:04:32,599 ¡Dios mío! 66 00:04:32,600 --> 00:04:33,519 ¿Terminó? 67 00:04:33,520 --> 00:04:35,440 No, sólo un segundo. No te muevas. 68 00:04:36,880 --> 00:04:40,840 Mucha gente se pregunta cómo afectará la declaración al jugador, 69 00:04:40,920 --> 00:04:43,760 eso no es en su mejor momento en los últimos tiempos 70 00:04:43,840 --> 00:04:46,600 Es obvio que la declaración de Cruz, 71 00:04:46,680 --> 00:04:48,880 uno de los mejores atacantes del mundo, 72 00:04:48,960 --> 00:04:53,640 afectó no sólo al mundo del fútbol, sino con todo el planeta. 73 00:04:53,720 --> 00:04:56,640 Muchos fans están criticando La conducta de Cruz. 74 00:04:56,720 --> 00:04:59,560 Era publicidad. Estaba fuera de los titulares� 75 00:04:59,640 --> 00:05:01,040 Creo que es genial. 76 00:07:10,960 --> 00:07:12,319 Hablaremos más tarde. 77 00:07:12,320 --> 00:07:14,280 Voy a clase, y tiene cosas que hacer. 78 00:07:14,360 --> 00:07:15,279 Esto. 79 00:07:15,280 --> 00:07:17,000 ¡Y hasta luego! 80 00:07:17,080 --> 00:07:18,840 Oye. Te amo. 81 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 Yo también te amo. 82 00:07:21,080 --> 00:07:23,640 sara borró el vídeo defendiendo a Isadora. 83 00:07:24,640 --> 00:07:26,840 Ella es una idiota. Démosle la espalda fría. 84 00:07:26,920 --> 00:07:30,480 No, Ari. esta chica tiene un comportamiento extraño. 85 00:07:30,560 --> 00:07:33,840 Primero quieres acercarte, luego se aleja. 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,800 ¿Por qué publicar un vídeo de apertura? el corazón y luego borrar? 87 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 creo que es una cosa de su novio. 88 00:07:40,040 --> 00:07:43,160 Chica, ¿has visto cuántas seguidores que perdieron? 89 00:07:43,240 --> 00:07:45,680 La respuesta está ahí. Olvídalo. 90 00:07:52,760 --> 00:07:54,160 Patricio. 91 00:07:57,960 --> 00:07:59,360 ¿Podemos hablar? 92 00:08:00,600 --> 00:08:02,880 no quiero Empieza el día peleando. 93 00:08:02,960 --> 00:08:04,360 No. 94 00:08:04,520 --> 00:08:05,960 No quiero discutir. 95 00:08:07,160 --> 00:08:08,560 ¿Está seguro? 96 00:08:09,680 --> 00:08:13,080 No pelearás porque cometí un error. en el negocio de tu padre? 97 00:08:13,680 --> 00:08:15,560 ¿Y por la vida? 98 00:08:16,320 --> 00:08:19,240 Bueno, Nadie pidió hacer eso. 99 00:08:20,080 --> 00:08:25,160 No sé para qué sirven estos grandes gestos, ¿Por qué involucrarse sin ser llamado? 100 00:08:25,240 --> 00:08:27,480 ¡Me alegro de no haber querido pelear! 101 00:08:27,560 --> 00:08:29,920 estamos hablando, No es una pelea. 102 00:08:30,000 --> 00:08:32,320 Sí, pero estás nervioso. 103 00:08:32,960 --> 00:08:34,760 me sacrifico, y te enojas. 104 00:08:34,840 --> 00:08:37,840 patricio, no quiero sacrificios o gestos. 105 00:08:37,920 --> 00:08:40,320 solo quiero comunicación entre nosotros, 106 00:08:40,400 --> 00:08:42,520 hablemos. Eso es todo. 107 00:08:42,600 --> 00:08:44,880 Hago todo mal, ¿no? 108 00:08:44,960 --> 00:08:46,360 Mírame. 109 00:08:46,640 --> 00:08:48,040 En mi ojo. 110 00:08:48,640 --> 00:08:50,040 ¿Qué estás viendo? 111 00:08:53,200 --> 00:08:54,119 No sé. 112 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Alguien que te quiera mucho. 113 00:08:57,160 --> 00:09:00,880 ¿Quién te pide que dejes de vivir? como si estuvieras en una película. 114 00:09:04,480 --> 00:09:06,800 Hay momentos en los que no lo sé por qué me amas. 115 00:09:07,760 --> 00:09:09,160 - es necesario -Patricio. 116 00:09:10,120 --> 00:09:11,520 Voy a besarte. 117 00:09:12,360 --> 00:09:13,599 ¿Para callarme? 118 00:09:13,600 --> 00:09:17,640 y porque quiero Te besé hace mucho tiempo. 119 00:09:18,400 --> 00:09:21,400 disfrutemos las pequeñas cosas. 120 00:10:03,800 --> 00:10:05,560 Me siento impotente. 121 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 ellos libres, e Isadora sufriendo. 122 00:10:07,680 --> 00:10:11,240 Y no viste lo que yo vi. Ella es muy mala. 123 00:10:11,320 --> 00:10:12,720 ¿Qué vamos a hacer? 124 00:10:12,760 --> 00:10:15,320 Si ella quiere estar sola, respetemos. 125 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 �. 126 00:10:17,040 --> 00:10:18,840 Perdón por la intrusión 127 00:10:19,880 --> 00:10:22,120 Ella se está convenciendo a sí misma. que quieres estar solo. 128 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 Pero, en estos momentos, nosotros Necesito sentirme protegido. 129 00:10:25,280 --> 00:10:26,720 Incluso si dices que no. 130 00:10:27,880 --> 00:10:31,600 A veces solo necesitas prestar atención. ver que alguien quiere ayuda. 131 00:10:31,680 --> 00:10:35,480 No lo pensaría dos veces. iría Es su casa y ella no se iría. 132 00:10:35,560 --> 00:10:36,559 ¿Quién eres? 133 00:10:36,560 --> 00:10:39,760 Un día la criticas. En el otro, lo apoya en un vídeo. 134 00:10:39,840 --> 00:10:41,400 En el otro, borra el vídeo. 135 00:10:41,480 --> 00:10:43,440 - No eres su amiga. Filtración. -Ari. 136 00:10:43,520 --> 00:10:44,920 ¿Qué? 137 00:10:46,320 --> 00:10:47,720 Ella tiene razón. 138 00:11:11,920 --> 00:11:13,720 ¿Ya no quieres hablar conmigo? 139 00:11:14,640 --> 00:11:17,560 no vale la pena hablar con quien haya hecho lo que tú hiciste. 140 00:11:19,480 --> 00:11:21,840 Los amigos se apoyan unos a otros. en buenos y malos momentos. 141 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 Incluso cuando alguien se equivoca. 142 00:11:25,280 --> 00:11:26,680 Y los feos. 143 00:11:26,760 --> 00:11:28,800 No te daría la espalda. 144 00:11:31,600 --> 00:11:33,120 ¿Y si fuera un violador? 145 00:11:34,440 --> 00:11:36,320 yo escucharia tu versión de la historia. 146 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 y yo miraría una manera de perdonarte. 147 00:11:45,440 --> 00:11:47,400 No soy yo quien tiene que perdonar. 148 00:12:11,160 --> 00:12:13,280 No le da moral a mi hermana. 149 00:12:13,360 --> 00:12:18,600 Borraste el vídeo sobre Isadora, pero él sólo había dicho lo que pensaba de él. 150 00:12:19,200 --> 00:12:23,520 debe haber eliminado porque los seguidores pagan tus cuentas 151 00:12:23,600 --> 00:12:27,520 y no les debe gustar cuando se pronuncia sobre estas cosas. 152 00:12:30,760 --> 00:12:32,160 ¿Qué deseas? 153 00:12:34,120 --> 00:12:35,760 Eso es lo que pienso, 154 00:12:36,480 --> 00:12:39,040 En el fondo, lo vales. 155 00:12:39,120 --> 00:12:41,200 Aunque esté muy dentro. 156 00:12:41,880 --> 00:12:43,520 Pero vale la pena, ¿verdad? 157 00:12:52,000 --> 00:12:53,400 Lo siento. 158 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Hola amor. 159 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Sí, se acabó la clase. 160 00:12:59,000 --> 00:13:00,720 ¿A dónde iría? Hogar. 161 00:13:02,600 --> 00:13:04,200 Está bien, iré al mercado. 162 00:13:04,280 --> 00:13:05,680 Hasta luego. 163 00:13:13,000 --> 00:13:14,400 Ya voy. 164 00:13:14,680 --> 00:13:16,039 Hablamos, ¿vale? 165 00:13:16,040 --> 00:13:17,440 Adiós. 166 00:13:22,720 --> 00:13:26,240 - Esto es increíble. - Sí, me gusta. 167 00:13:58,200 --> 00:14:02,360 EL ARMARIO EL DEPORTE ABRE PUERTAS 168 00:14:11,880 --> 00:14:13,360 ¿Traerme una cerveza? 169 00:14:24,720 --> 00:14:26,840 maricón 170 00:14:34,000 --> 00:14:36,600 ¡Oye! ven a beber una cerveza con nosotros. 171 00:14:40,160 --> 00:14:42,040 Iván está en la piscina, ¿no? 172 00:14:44,320 --> 00:14:45,639 Ayúdame a sacarlo. 173 00:14:45,640 --> 00:14:47,040 ¿Quién hizo esto? 174 00:14:47,080 --> 00:14:48,480 No sé. 175 00:14:48,800 --> 00:14:52,040 Estoy recibiendo amenazas pero nunca habían estado aquí. 176 00:14:52,120 --> 00:14:53,479 Llame a la policía. 177 00:14:53,480 --> 00:14:55,880 No, Iván no puede saberlo. 178 00:14:55,960 --> 00:14:58,120 Ni una palabra sobre eso, ¿vale? 179 00:14:59,400 --> 00:15:02,480 ¡Maldita sea, Cruz! lo prometí que no le ocultaría nada. 180 00:15:02,560 --> 00:15:04,800 me muero si algo pasarle a él. 181 00:15:05,440 --> 00:15:07,120 ¿Dónde está la cerveza? 182 00:15:07,200 --> 00:15:08,760 No dejes que venga. 183 00:15:09,280 --> 00:15:11,200 Pensemos en qué decirle. 184 00:15:12,320 --> 00:15:13,720 Me ayuda. 185 00:15:14,400 --> 00:15:16,920 Maldita sea, ¿qué diablos? 186 00:15:18,640 --> 00:15:21,160 maricón 187 00:15:35,080 --> 00:15:35,999 ¿Qué es esto? 188 00:15:36,000 --> 00:15:38,760 me estoy preparando mi panqueque especial 189 00:15:38,840 --> 00:15:42,040 con mucha harina, mucha azúcar 190 00:15:42,120 --> 00:15:43,520 ¿Y la dieta? 191 00:15:43,600 --> 00:15:45,120 Va a ser el día de la basura. 192 00:15:45,640 --> 00:15:47,040 Ven aquí. 193 00:15:48,880 --> 00:15:50,280 Él viene. 194 00:15:58,080 --> 00:16:01,120 Cuando te comportas, Mejoro. 195 00:16:06,440 --> 00:16:08,520 no soy el mejor novio en el mundo? 196 00:16:13,400 --> 00:16:15,480 - ¿Estás esperando a alguien? - No. 197 00:16:16,240 --> 00:16:17,640 ¿Qué compraste? 198 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 Hola. 199 00:16:24,800 --> 00:16:28,680 Lamento aparecer sin avisar. En realidad, fue un impulso. 200 00:16:29,200 --> 00:16:30,600 Vine a buscarte. 201 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 - ¿A mí? - �. 202 00:16:32,880 --> 00:16:36,080 ¿Por qué no vienes? nosotros Dará apoyo a Isadora. 203 00:16:36,160 --> 00:16:38,600 Sería genial si vinieras. 204 00:16:38,680 --> 00:16:39,839 Fue idea tuya. 205 00:16:39,840 --> 00:16:40,999 ¿Tu idea? 206 00:16:41,000 --> 00:16:43,400 Fue sólo un comentario, nada más. 207 00:16:44,120 --> 00:16:48,000 ¿De verdad quieres ser su amiga? Es difícil ser amigo de todos. 208 00:16:48,600 --> 00:16:51,520 Pero es bueno tener un grupo de amigos, ¿no? 209 00:16:51,600 --> 00:16:53,880 ¿O hay algún problema con eso? 210 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Por supuesto que no. Ella dirige su vida. 211 00:16:56,440 --> 00:17:00,920 Pero ella está haciendo un panqueque que ella A él le encanta y vamos a pasar la tarde juntos. 212 00:17:02,000 --> 00:17:03,840 ¿O hay algún problema con eso? 213 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Por supuesto que no. 214 00:17:07,560 --> 00:17:08,960 Mi celular. 215 00:17:12,280 --> 00:17:13,840 - mira - Hola mamá. 216 00:17:13,920 --> 00:17:15,320 ¿Qué pasa si 217 00:17:16,840 --> 00:17:20,040 continuamos ¿Dónde paraste ese día? 218 00:17:22,040 --> 00:17:23,440 ¿Como esto? 219 00:17:26,600 --> 00:17:28,240 Sería genial pero ella no querría hacerlo. 220 00:17:29,560 --> 00:17:31,760 Si bebo con ella, Puedo convencerla. 221 00:17:31,840 --> 00:17:33,240 ¿Él puede? 222 00:17:34,080 --> 00:17:36,080 Sé cómo convencer a la gente. 223 00:17:39,080 --> 00:17:40,480 Eres peligroso. 224 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 Sigue haciendo panqueques y la llevaré a cenar, ¿vale? 225 00:17:47,320 --> 00:17:48,720 Adiós. 226 00:17:53,200 --> 00:17:56,080 Lo siento, mi madre habla demasiado. 227 00:18:00,920 --> 00:18:02,320 ¿Qué fue? 228 00:18:02,360 --> 00:18:03,439 Nada. 229 00:18:03,440 --> 00:18:05,560 Ve y prepárate. Ve con ella. 230 00:18:06,360 --> 00:18:07,760 ¿Qué? 231 00:18:11,760 --> 00:18:13,160 ¿Quieres venir? 232 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Sí. 233 00:18:16,840 --> 00:18:17,959 T�. 234 00:18:17,960 --> 00:18:19,360 Voy a cambiarme de ropa. 235 00:18:19,920 --> 00:18:21,360 T�. Te espero aquí. 236 00:18:30,080 --> 00:18:33,040 ¡No! no lo haré ¡En ninguna parte, te lo dije! 237 00:18:37,200 --> 00:18:38,600 ¡No! 238 00:18:40,400 --> 00:18:42,400 Mierda, ¿qué? 239 00:18:43,880 --> 00:18:45,280 - ¡Sorpresa! - ¡Abierto! 240 00:18:50,240 --> 00:18:51,599 Se va. 241 00:18:51,600 --> 00:18:53,000 ¡Él viene! 242 00:18:57,680 --> 00:18:59,280 - Hola. - ¡Hola! 243 00:18:59,360 --> 00:19:00,759 - ¡Sorpresa! - Hola bebé. 244 00:19:00,760 --> 00:19:02,240 - Hola. - Hola, cariño. 245 00:19:02,840 --> 00:19:04,280 ¿Qué está sucediendo? 246 00:19:04,360 --> 00:19:05,760 ¡Cuánto amor! 247 00:19:07,040 --> 00:19:08,440 Hola eres del bar? 248 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 Queremos una botella de ginebra uno de ron 249 00:19:11,560 --> 00:19:13,960 y tres de champán. 250 00:19:14,040 --> 00:19:15,079 Y mucho hielo. 251 00:19:15,080 --> 00:19:17,400 Tengo una pequeña pregunta para ti. 252 00:19:17,480 --> 00:19:19,720 ¿Qué está sucediendo? No entendí. 253 00:19:19,800 --> 00:19:21,199 Vinimos a verte. 254 00:19:21,200 --> 00:19:23,400 no íbamos dejarte en paz. 255 00:19:23,480 --> 00:19:25,960 Estamos aquí para eso. Pregúntale a Jÿger también. 256 00:19:26,040 --> 00:19:28,120 Y dos botellas de Jÿger. 257 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Gracias. 258 00:19:41,680 --> 00:19:42,879 Está bueno, ¿verdad? 259 00:19:42,880 --> 00:19:45,360 Raúl lo planta en el jardín de su madre. 260 00:19:45,440 --> 00:19:47,560 Todo orgánico y sostenible. 261 00:19:48,480 --> 00:19:50,120 Es muy bueno. 262 00:19:50,640 --> 00:19:53,520 ¿Cuál es el tuyo? ¿Querías ganar algunos puntos? 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,520 Quería disfrutarlo contigo. 264 00:19:56,600 --> 00:20:00,480 Para que podamos conocernos afuera redes, escuela y demás. 265 00:20:02,480 --> 00:20:04,360 Podría haber invitado a Raúl. 266 00:20:04,440 --> 00:20:06,120 Apuesto a que le encantaría. 267 00:20:06,200 --> 00:20:07,600 ¿Me importará? 268 00:20:08,280 --> 00:20:12,720 Gatito, ¿por qué no lo disfrutas? nosotros un poco? 269 00:20:13,680 --> 00:20:18,000 Quiero decir, nuestra empresa. ¿Bueno? Eso es lo que quise decir. 270 00:20:20,000 --> 00:20:21,400 ¡Ha llegado! 271 00:20:21,440 --> 00:20:23,000 ¡Bien! 272 00:20:23,080 --> 00:20:24,480 ¡Vamos! 273 00:20:24,520 --> 00:20:27,560 Él viene. Puedes dejarlo ahí. 274 00:20:29,160 --> 00:20:31,440 ¡Oh, Bilal, eres increíble! 275 00:20:31,520 --> 00:20:33,640 Muy genial, y me salvó la vida. 276 00:20:33,720 --> 00:20:35,520 Me salvó la vida, ¿sabes? 277 00:20:35,600 --> 00:20:39,080 No fue así. Y no necesitas dile a todo el mundo. 278 00:20:39,160 --> 00:20:41,080 Por supuesto que tienes que contarlo. 279 00:20:41,160 --> 00:20:42,239 Eres un héroe. 280 00:20:42,240 --> 00:20:43,159 Eso es todo. 281 00:20:43,160 --> 00:20:44,640 ¡Él es un héroe! 282 00:20:44,720 --> 00:20:46,560 - ¡Bien! - Y es humilde. 283 00:20:46,640 --> 00:20:49,920 tus ojos Es un poco extraño, ¿verdad? 284 00:20:53,960 --> 00:20:56,160 Está bien, lo entiendo. Belleza. 285 00:20:56,240 --> 00:20:59,360 Quédate aquí, cariño. te doy libre por el resto de la noche. 286 00:20:59,440 --> 00:21:02,520 Tengo mucho trabajo. Y no puedes tomarte un descanso. 287 00:21:02,600 --> 00:21:03,919 Por supuesto que puedo. 288 00:21:03,920 --> 00:21:07,440 De lo contrario llamaré a mi papá. y te despide. Como él. 289 00:21:07,520 --> 00:21:09,120 Y ella hizo precisamente eso. 290 00:21:10,680 --> 00:21:13,960 Necesitas el trabajo y necesito amigos. Él es. 291 00:21:14,040 --> 00:21:16,200 Está bien, está bien. Me quedaré un rato. 292 00:21:16,280 --> 00:21:17,840 - ¡Eso! - ¡Excelente! 293 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 - ¡Bien, Bilal! - ¡Bravo! 294 00:21:22,240 --> 00:21:23,720 ¿Quién necesita un vaso? 295 00:21:34,960 --> 00:21:39,960 Arriba, abajo, al centro y al interior! 296 00:22:18,000 --> 00:22:20,280 Las chicas aquí beben mucho. ¿verdad? 297 00:22:21,800 --> 00:22:23,440 ¿Desde aquí en la suite? 298 00:22:24,200 --> 00:22:26,120 Desde aquí en España. 299 00:22:28,680 --> 00:22:30,440 Bueno, eso no es mucho. 300 00:22:30,520 --> 00:22:32,120 Es un vaso normal. 301 00:22:32,200 --> 00:22:33,960 Derribar un elefante 302 00:22:38,560 --> 00:22:39,559 Fue una broma. 303 00:22:39,560 --> 00:22:42,640 Para romper el frío. ¿Así lo dices? 304 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 El hielo. 305 00:22:49,880 --> 00:22:51,320 ¿Estás coqueteando conmigo? 306 00:22:52,520 --> 00:22:55,640 - ¿Qué significa eso? - ¿Quieres seducirme? 307 00:22:55,720 --> 00:22:56,719 No. 308 00:22:56,720 --> 00:22:59,360 - ¿No? - No. Sólo quería hablar. 309 00:23:02,160 --> 00:23:05,880 Tu comentario sobre nosotros Beber mucho era un pequeño problema. 310 00:23:05,960 --> 00:23:08,840 Y nunca lo habrías hecho oportunidad conmigo entonces 311 00:23:10,680 --> 00:23:12,080 Adiós. 312 00:23:22,200 --> 00:23:23,559 ¿Qué? 313 00:23:23,560 --> 00:23:26,880 Es "hola" en suajili. tu ¿No hablan swali en las Comoras? 314 00:23:26,960 --> 00:23:29,120 Sí. Bueno, no. 315 00:23:29,960 --> 00:23:31,360 Es parecido. 316 00:23:31,400 --> 00:23:32,800 Pero sólo hablo francés. 317 00:23:33,360 --> 00:23:34,519 ¿En realidad? 318 00:23:34,520 --> 00:23:35,879 No lo creo. 319 00:23:35,880 --> 00:23:37,800 Maldito colonialismo europeo. 320 00:23:43,920 --> 00:23:44,839 Soy Rocío. 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,240 Es un placer. 322 00:23:47,920 --> 00:23:50,120 yo tampoco hablo swahili ni comorense. 323 00:23:50,200 --> 00:23:52,920 Jugué en Google para tener una excusa para hablar contigo. 324 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 Ah, ¿eh? 325 00:23:54,560 --> 00:23:55,599 ¿Por qué? 326 00:23:55,600 --> 00:23:57,440 Siempre es bueno conocer a un hermano. 327 00:23:58,120 --> 00:24:00,640 ¿Qué hermano? Tú también eres de Las Encinas. 328 00:24:00,720 --> 00:24:01,959 Soy. 329 00:24:01,960 --> 00:24:03,760 Y no tiene acento. 330 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 Sí, pero mi padre es de Guinea. 331 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Y mi abuelo es de Tanzania. ¿Así que lo que? 332 00:24:10,240 --> 00:24:12,880 Hermanos africanos, hombre. África. 333 00:24:13,800 --> 00:24:14,879 "África"? 334 00:24:14,880 --> 00:24:17,440 ¿Como concepto? 335 00:24:17,520 --> 00:24:20,200 Sí, como concepto de unidad. 336 00:24:20,280 --> 00:24:23,600 De unión con tus padres. Naciste aquí. 337 00:24:23,680 --> 00:24:26,080 No necesito nacer en África ser africano. 338 00:24:26,160 --> 00:24:28,640 Para mi es el unico forma de ser algo. 339 00:24:31,040 --> 00:24:32,640 Mira, bebe algo. 340 00:24:35,720 --> 00:24:37,680 - ¿Hay un vaso? T�. - Sí. 341 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 Pruébalo. 342 00:24:55,520 --> 00:24:56,920 Es fuerte. 343 00:24:57,080 --> 00:24:59,000 - Es bueno. - Por supuesto. 344 00:24:59,840 --> 00:25:04,800 Iván, estaba pensando en cuando dijiste que quería vivir con Patrick. 345 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 Puede que sea una buena idea. 346 00:25:06,920 --> 00:25:10,000 Ahora que estamos bien, ¿Me vas a echar de casa? 347 00:25:10,080 --> 00:25:11,640 No, es solo que 348 00:25:11,720 --> 00:25:14,640 patricio vive solo en una casa enorme y vacía 349 00:25:15,600 --> 00:25:17,600 Podría ser bueno para las citas. 350 00:25:17,680 --> 00:25:20,160 No sé. Diste un paso importante 351 00:25:20,240 --> 00:25:22,840 y quiero quedarme en casa contigo. 352 00:25:22,920 --> 00:25:24,119 Por supuesto, hijo. 353 00:25:24,120 --> 00:25:29,040 Pero ahora lo necesito de tiempo y espacio para mí. 354 00:25:29,120 --> 00:25:30,520 No quiero molestarte. 355 00:25:30,600 --> 00:25:35,080 Quizás quiera ir de fiesta, quedarme con los chicos y ya sabes cómo es. 356 00:25:35,160 --> 00:25:38,600 Me estás echando incluso desde casa? 357 00:25:38,680 --> 00:25:39,719 No, hijo. 358 00:25:39,720 --> 00:25:41,800 Sólo por un tiempo. Un experimento. 359 00:25:42,920 --> 00:25:45,520 Ahora me vas a decir ¿Qué te molesta? 360 00:25:45,600 --> 00:25:49,120 - ¿Después de hacer tantas fiestas en casa? -Iv�n� 361 00:25:50,680 --> 00:25:52,080 ¡Iván! 362 00:25:53,240 --> 00:25:55,200 Él está dando esta idea porque 363 00:25:55,280 --> 00:25:58,240 le dije que quería vivir contigo. 364 00:25:58,800 --> 00:26:00,600 Pero también te sorprendiste. 365 00:26:00,680 --> 00:26:03,040 porque no lo sabia si debo decir algo. 366 00:26:03,120 --> 00:26:06,760 Después del sermón que diste sobre grandes gestos y cosas así 367 00:26:08,600 --> 00:26:10,920 Pero tu padre abrió la boca. 368 00:26:15,120 --> 00:26:16,520 No lo sé, eso es lo que 369 00:26:16,720 --> 00:26:20,480 Despertar juntos, pasar la noche viendo Netflix� 370 00:26:21,400 --> 00:26:23,600 eso es para apreciar las pequeñas cosas. 371 00:26:26,280 --> 00:26:27,680 T�. 372 00:26:28,840 --> 00:26:30,240 T�. 373 00:26:41,800 --> 00:26:44,640 No pienso nunca más Confiaré en mi cuerpo. 374 00:26:45,840 --> 00:26:47,240 ¿Como esto? 375 00:26:49,960 --> 00:26:54,040 Ese día lo intenté Quédate contigo, ¿recuerdas? 376 00:26:54,640 --> 00:26:58,240 Me obligué a mí mismo. 377 00:26:58,320 --> 00:26:59,720 Pero� 378 00:27:00,880 --> 00:27:03,360 sé que terminaría sin hacer nada. 379 00:27:04,800 --> 00:27:05,959 No, hermana. 380 00:27:05,960 --> 00:27:08,480 necesito dar una forma de evitarlo ahora. 381 00:27:08,560 --> 00:27:10,880 ¿Es realmente así? ¿Y cómo, querida? 382 00:27:12,880 --> 00:27:14,280 Tómalo. 383 00:27:20,200 --> 00:27:21,600 ¿Qué estás haciendo? 384 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 ¡Vamos! Todos desnudos. 385 00:27:25,040 --> 00:27:26,440 ¿Qué? 386 00:27:27,160 --> 00:27:28,560 Entonces sí. 387 00:27:29,520 --> 00:27:30,920 Estás bromeando, ¿verdad? 388 00:27:31,760 --> 00:27:35,600 Ven, Isa. Dije "desnudo", pero puedes usar bragas y sostén. 389 00:27:35,680 --> 00:27:39,240 Oh, cariño, no. Ni siquiera tienes ganas. 390 00:27:39,320 --> 00:27:41,440 Necesidad de recuperarse confianza en uno mismo. 391 00:27:41,520 --> 00:27:43,800 Y tu confianza en el mundo. 392 00:27:43,880 --> 00:27:47,440 Necesito sentir de nuevo amado y protegido. 393 00:27:47,520 --> 00:27:51,760 No hay secretos ni amenazas. sobre un cuerpo desnudo. Sólo verdades. 394 00:27:51,840 --> 00:27:56,360 Rocío, todos están drogados, pero estás muy drogado. 395 00:28:01,520 --> 00:28:02,920 Bueno� 396 00:28:04,520 --> 00:28:05,759 T�. 397 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 - ¡Él viene! - ¡Eso! Vamos. 398 00:28:07,800 --> 00:28:11,120 Mira, no estás borracho ni drogado. 399 00:28:11,200 --> 00:28:13,640 y necesito volver al trabajo. Adiós. 400 00:28:14,160 --> 00:28:16,400 - Vamos también. - Es sólo para chicas. 401 00:28:16,480 --> 00:28:17,960 No. 402 00:28:18,040 --> 00:28:21,280 Ellos también participarán. Vinimos a ayudar a Isa, ¿no? 403 00:28:21,360 --> 00:28:26,880 Y no es nada sexual, maldita sea. � un ejercicio de pura confianza. 404 00:28:27,680 --> 00:28:29,080 Además 405 00:28:29,640 --> 00:28:31,760 aquí nadie quiere atrapar a nadie, ¿verdad? 406 00:28:41,880 --> 00:28:43,280 Entonces eso es todo. 407 00:28:44,600 --> 00:28:45,759 ¿Eso es? ¡Isadora! 408 00:28:45,760 --> 00:28:47,160 Déjalo ir, cariño. 409 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 No sé si es legal. 410 00:28:48,840 --> 00:28:51,280 Es genial porque somos entre amigos. 411 00:28:52,320 --> 00:28:53,800 Voy a poner música. 412 00:28:53,880 --> 00:28:55,280 ¿Cuál pongo? 413 00:30:32,720 --> 00:30:34,120 ¿Todo bien ahí, hombre? 414 00:30:36,080 --> 00:30:37,480 Me voy. 415 00:30:42,120 --> 00:30:43,520 Nico, ¿adónde vas? 416 00:30:49,480 --> 00:30:50,880 Yo también voy. 417 00:31:04,160 --> 00:31:05,199 Adiós. 418 00:31:05,200 --> 00:31:06,600 Adiós. 419 00:31:15,640 --> 00:31:16,759 ¿Qué es esto? 420 00:31:16,760 --> 00:31:18,160 ¿Qué? 421 00:31:18,760 --> 00:31:20,560 Eso está en tu brazo. 422 00:31:26,880 --> 00:31:29,400 llamé a la puerta a casa un día de estos. 423 00:31:29,920 --> 00:31:32,240 Quedo muy morado haber sido una puerta. 424 00:31:35,600 --> 00:31:37,480 ¿Era realmente sólo una puerta? 425 00:31:39,240 --> 00:31:42,800 ¿Necesito contarlo todo? ya sabes que Raíl y yo no nos lo tomamos con calma. 426 00:31:43,400 --> 00:31:45,680 Mira, ¡Estos lindos influencers! 427 00:31:45,760 --> 00:31:47,160 �. 428 00:32:06,480 --> 00:32:07,880 ¿Qué tal hablar? 429 00:32:07,920 --> 00:32:08,919 ¿Qué tal no? 430 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 T�. 431 00:32:11,920 --> 00:32:15,640 ¿Crees que es normal pasar todo el día? poniéndome mala cara 432 00:32:15,720 --> 00:32:17,840 y, Ahora que ambos estamos aquí, 433 00:32:17,920 --> 00:32:20,640 ni siquiera me mires a la cara y ser pasivo-agresivo? 434 00:32:20,720 --> 00:32:23,440 quiero una vida normal, a mi manera. 435 00:32:26,600 --> 00:32:29,400 Ya me resulta difícil lidiar con tu presencia aquí. 436 00:32:31,880 --> 00:32:35,520 Nico, dudé por un segundo. Un segundo de nada. 437 00:32:35,600 --> 00:32:38,120 Sí, sólo un segundo. ¿Pero estás seguro ahora? 438 00:32:43,640 --> 00:32:45,800 En serio, Ari, déjame en paz. 439 00:32:47,000 --> 00:32:48,400 Mantente alejado de mí. 440 00:32:48,880 --> 00:32:52,200 Ni siquiera está cerca, especialmente si está borracho o drogado. 441 00:32:52,280 --> 00:32:53,680 Me lastimaste. 442 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 Te encanta cuando comen pan. que el diablo amasó para ti, 443 00:32:59,000 --> 00:33:01,680 pero ya como el pan que el diablo se arrugó y no puedo soportarlo más. 444 00:33:04,200 --> 00:33:08,720 Ya fue bastante malo como para que me empezara a gustar de un transfóbico que no aprende. 445 00:33:08,800 --> 00:33:10,200 Necesito olvidarte. 446 00:33:10,240 --> 00:33:14,240 ¡Es suficiente! Estoy cansado de que me culpes todo el tiempo peleamos 447 00:33:14,320 --> 00:33:17,480 y me tratas como una mujer cis-heterosexual ignorante 448 00:33:17,560 --> 00:33:19,680 mientras tu estas moderno y lo sabe todo. 449 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 No es así. 450 00:33:21,920 --> 00:33:26,480 Por cierto, realmente te gusto porque soy cis-heterosexual. Una chica normal. 451 00:33:26,560 --> 00:33:27,960 ¿Qué es normal? 452 00:33:28,040 --> 00:33:30,560 una chica tradicional Eso te recuerda a tu madre. 453 00:33:30,640 --> 00:33:33,840 Quedarse conmigo es tener la vida que siempre quisiste. 454 00:33:33,920 --> 00:33:36,760 Una vida normativa que te recuerda a tus padres. 455 00:33:43,640 --> 00:33:45,039 Mira, Nico 456 00:33:45,040 --> 00:33:47,520 Nos proyectamos en los demás cosas que no son ciertas. 457 00:33:49,120 --> 00:33:51,080 Insistimos en que lo son, pero no lo son. 458 00:33:52,400 --> 00:33:53,800 Sí, tienes razón. 459 00:33:54,520 --> 00:33:55,960 Se suponía que iba a ser más fácil. 460 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 Fue. 461 00:34:08,440 --> 00:34:09,840 Así que hagámoslo más fácil. 462 00:34:10,520 --> 00:34:11,920 ¿No? 463 00:34:34,800 --> 00:34:36,200 Ey. 464 00:34:37,400 --> 00:34:39,480 ¿Conoces a Sara? Mi novia. 465 00:34:39,560 --> 00:34:40,960 ¿Qué? 466 00:34:41,120 --> 00:34:42,840 ¿Eres amiga de Isadora? 467 00:34:43,360 --> 00:34:45,120 Sí, están en esa suite. 468 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 Bien, gracias. 469 00:35:06,680 --> 00:35:08,080 Hola. 470 00:35:09,200 --> 00:35:10,600 Hola. 471 00:35:14,520 --> 00:35:15,920 ¿Qué estás haciendo? 472 00:35:17,160 --> 00:35:19,080 ¿No estabas coqueteando conmigo? 473 00:35:20,200 --> 00:35:21,920 No estabas interesado. 474 00:35:22,000 --> 00:35:27,280 Si, la cosa es que ahora solo quiero Cero problemas y cero complicaciones. 475 00:35:30,720 --> 00:35:33,880 ¿Qué es esto? ¿Soy un trozo de carne? 476 00:35:40,760 --> 00:35:42,200 Cállate y cómeme. 477 00:36:21,560 --> 00:36:22,960 ¡Sara! 478 00:36:23,160 --> 00:36:24,439 ¿Qué carajo? 479 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te lo pregunto. 480 00:36:27,240 --> 00:36:30,440 - ¿Es por eso que no contestas tu celular? - ¿Llamaste? 481 00:36:35,600 --> 00:36:38,080 - No lo había visto. - Raúl, cálmate. 482 00:36:38,160 --> 00:36:40,200 Sólo nos estamos divirtiendo, ¿vale? 483 00:36:40,280 --> 00:36:43,800 Fumando una buena hierba. Ella no vio el teléfono celular. 484 00:36:43,880 --> 00:36:47,040 - mira - No hay necesidad de asustarse. Calma. 485 00:36:47,120 --> 00:36:48,680 Deténgase, por favor. 486 00:36:49,760 --> 00:36:52,440 - Lo siento, Raíl. No lo vi. - Vámonos a casa. 487 00:36:52,520 --> 00:36:54,600 - Sí. -¿Sara? 488 00:37:00,040 --> 00:37:02,160 Un tipo realmente enojado. 489 00:37:02,920 --> 00:37:05,680 no me gustó la forma que se la llevó. 490 00:37:05,760 --> 00:37:07,160 Yo tampoco. 491 00:37:23,320 --> 00:37:24,720 Nico. 492 00:37:26,320 --> 00:37:27,720 ¿Estás bien? 493 00:37:33,160 --> 00:37:34,560 ¿Es por Ari? 494 00:37:36,720 --> 00:37:39,800 somos hombres, y el hombre nota estas cosas. 495 00:37:44,160 --> 00:37:45,560 si quieres hablar 496 00:37:46,520 --> 00:37:47,920 T�. 497 00:38:04,840 --> 00:38:08,200 uno tiene que ir cuando el matón ordena. 498 00:38:08,280 --> 00:38:11,160 Y estos hijos de puta están ahí, gratis. 499 00:38:11,240 --> 00:38:12,720 ¡Ser mujer apesta! 500 00:38:12,800 --> 00:38:14,640 ¿Por qué tienen que venir aquí? 501 00:38:14,720 --> 00:38:17,480 porque ellos saben que no pasará nada. 502 00:38:17,560 --> 00:38:19,520 Siempre estamos en silencio. 503 00:38:22,080 --> 00:38:23,560 Ya es suficiente, chicas. 504 00:38:25,040 --> 00:38:27,280 Basta ya de callar. 505 00:38:41,880 --> 00:38:43,239 ¿Buscando la salida? 506 00:38:43,240 --> 00:38:46,520 La puerta trasera está por ahí. Es ella la que te gusta, ¿verdad? 507 00:38:47,920 --> 00:38:49,600 - Iván, déjalo ir. - Iván. 508 00:38:49,680 --> 00:38:51,520 - No funciona de esa manera. - Vamos. 509 00:38:52,360 --> 00:38:56,400 Cualquier problema con nosotros ¿O con la puerta que nos guste? ¡Estúpido! 510 00:38:59,040 --> 00:39:01,240 - ¡Mierda! - ¡Detener! 511 00:39:01,320 --> 00:39:02,720 ¡Iván! 512 00:39:03,640 --> 00:39:05,040 ¡Iván! 513 00:39:05,680 --> 00:39:07,080 - ¡Iván! - ¡Iván! 514 00:39:25,960 --> 00:39:27,039 No puedo soportarlo más. 515 00:39:27,040 --> 00:39:30,920 Estoy cansado de llorar. Estás cansado de que nada cambie. 516 00:39:31,000 --> 00:39:33,600 Si la justicia no es justa, hagamos algo. 517 00:39:33,680 --> 00:39:35,560 Como dije, y fue hermoso: 518 00:39:35,640 --> 00:39:39,040 "No hay secretos ni amenazas sobre un cuerpo desnudo. Sólo verdades." 519 00:39:39,120 --> 00:39:42,280 Podemos hacer una cosa. Pero es bastante extremo. 520 00:39:42,360 --> 00:39:45,080 ¿Más de lo que me hicieron? Estoy escuchando. 521 00:39:48,360 --> 00:39:51,640 ¿Buscamos a Ari? Ella debería estar con nosotros. 522 00:39:51,720 --> 00:39:53,680 Realmente debería y querrás serlo. 523 00:39:53,760 --> 00:39:55,600 Y la quiero aquí. ¿Dónde está ella? 524 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 - No sé. ¿Miramos? - Sí. 525 00:40:06,680 --> 00:40:08,400 Lo siento, Bilal, ¿lo viste? 526 00:40:09,000 --> 00:40:10,400 ¡Maldición! 527 00:40:13,680 --> 00:40:16,200 bebé, Isadora nos necesita. 528 00:40:16,280 --> 00:40:17,639 ¿Qué? 529 00:40:17,640 --> 00:40:19,039 ¿Por qué? 530 00:40:19,040 --> 00:40:20,440 Ven, es urgente. 531 00:40:24,040 --> 00:40:25,440 Adiós. ¿Qué fue? 532 00:40:32,960 --> 00:40:34,440 Isadora, ¿qué pasó? 533 00:40:58,240 --> 00:41:00,480 Voy a hacer que todos vean 534 00:41:00,560 --> 00:41:03,360 que hugo, �lex y javier Son una mierda. 535 00:41:03,440 --> 00:41:05,280 Incluso si se niegan a ver. 536 00:41:08,200 --> 00:41:12,360 - Está bien, vámonos. ¿Dónde están? - Vi a Alex y a Javi, pero no vi a Hugo. 537 00:41:12,440 --> 00:41:15,280 Hugo fue expulsado. Peleó con Ivan y Patrick. 538 00:41:29,760 --> 00:41:33,080 Ahora interpreta el papel de tu vida. 539 00:41:33,160 --> 00:41:36,920 Necesitan pensar que quieren tener relaciones sexuales. con ellos, aunque sean mis amigos. 540 00:41:37,000 --> 00:41:38,400 Te ayudaré. 541 00:42:19,000 --> 00:42:20,800 Nos emborrachamos. 542 00:42:22,040 --> 00:42:24,040 No recuerdo nada. 543 00:42:24,120 --> 00:42:26,560 Por tus caras, te puedes imaginar. 544 00:42:27,360 --> 00:42:31,200 Para que yo entienda: ambos ¿Llegaron las hermanas a ti? 545 00:42:33,920 --> 00:42:36,640 Hombre, apenas puedo mantenerme de pie. 546 00:42:37,440 --> 00:42:39,960 No puedo hacerlo en absoluto. 547 00:42:42,040 --> 00:42:44,720 Y tu espalda arde, amigo. 548 00:42:45,840 --> 00:42:47,240 Yo también. 549 00:42:48,520 --> 00:42:50,240 ¿La resaca hace eso? 550 00:42:51,120 --> 00:42:57,440 VIOLADOR 551 00:42:57,520 --> 00:42:59,000 Javi, ¿quién hizo esto? 552 00:42:59,880 --> 00:43:01,280 ¿Qué? 553 00:43:01,640 --> 00:43:03,120 Mira tu espalda. 554 00:43:12,440 --> 00:43:15,960 VIOLADOR 555 00:43:23,320 --> 00:43:25,040 ¡Esas putas! 556 00:43:30,160 --> 00:43:31,560 ¡Maldición! 557 00:43:33,400 --> 00:43:35,640 ¿Dónde están esas malditas putas? 558 00:43:37,760 --> 00:43:39,480 ¿Dónde están? 559 00:43:43,480 --> 00:43:46,080 ¡Ey! ¡Fuisteis vosotros, hijos de puta! 560 00:43:46,160 --> 00:43:47,920 ¿De qué estás hablando, idiota? 561 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 ¡Te romperé la cara! 562 00:43:49,840 --> 00:43:52,640 Si tocas a mi hermana, ¡Termino con tu vida! 563 00:43:52,720 --> 00:43:55,600 Oye, tomemos las cosas con calma, ¿vale? 564 00:43:56,720 --> 00:43:58,120 ¿Qué hubo? 565 00:43:59,640 --> 00:44:01,040 ¿Qué estás haciendo? 566 00:44:01,600 --> 00:44:03,360 ¡Qué idiota! 567 00:44:03,440 --> 00:44:05,480 ¡Qué cosa! ¿Qué pasó? 568 00:44:05,560 --> 00:44:08,800 - ¿Lo hicieron en contra de tu voluntad? - ¡Te voy a matar! 569 00:44:08,880 --> 00:44:10,280 - ¡Ey! - ¡Detener! 570 00:44:10,320 --> 00:44:12,960 No para, no. ¡Ven, que eres valiente! 571 00:44:13,640 --> 00:44:15,320 Vamos. Él viene. 572 00:44:15,400 --> 00:44:16,800 Fuera de aquí. 573 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 ¡Mierda! 574 00:44:28,200 --> 00:44:31,360 VIOLADOR 575 00:44:41,960 --> 00:44:43,360 Lo siento. 576 00:44:44,200 --> 00:44:46,360 - Perdóneme. - ¿Qué carajo? 577 00:44:47,920 --> 00:44:49,960 ¿Qué estás haciendo? Fuera de aquí. 578 00:44:57,000 --> 00:44:58,400 Parece tu letra, ¿no? 579 00:44:58,880 --> 00:45:00,280 No. 580 00:45:06,080 --> 00:45:08,960 Participaron Iván y Phillipe. Ellos instigaron el negocio. 581 00:45:09,040 --> 00:45:11,120 ¿"El negocio"? ¿Así lo llaman? 582 00:45:11,200 --> 00:45:14,960 Lo importante es que ellos instigado. Principalmente Iván. 583 00:45:15,040 --> 00:45:17,520 Estaba muy drogado. Parecía un animal. 584 00:45:17,600 --> 00:45:20,200 Él fue el primero en atacarte. 585 00:45:23,000 --> 00:45:24,640 Buenas noches, señorita Isadora. 586 00:45:25,240 --> 00:45:27,560 Hola Efr�n. Pon el pie en el suelo. 587 00:47:19,840 --> 00:47:22,240 Subtítulos: Raissa Duboc