1 00:00:28,695 --> 00:00:37,079 AQUILE SU LONDRA 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,250 Sottotitolo: d'Artagnan 3 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 FRANCIA, maggio 1940 4 00:02:11,215 --> 00:02:14,426 Dopo mesi di attesa, i tedeschi iniziarono la "guerra lampo". 5 00:02:15,636 --> 00:02:20,057 Divisioni corazzate, con supporto aereo, hanno invaso la Polonia e il Belgio il 10 maggio. 6 00:02:20,766 --> 00:02:24,770 Il 25 maggio, le truppe del generale von Kleist arrivarono a Boulogne e Calais. 7 00:02:25,250 --> 00:02:28,482 Il 28 maggio, Leopoldo Re del Belgio, capitolò. 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,486 La 6a Armata tedesca era proprio dietro l'angolo 64 km da Ostenda. 9 00:02:36,114 --> 00:02:39,750 Gli inglesi con i resti dell'esercito Belga e il 16° Corpo dell'esercito francese, 10 00:02:40,000 --> 00:02:44,582 Furono spinti verso il Canale della Manica, dentro di esso zona costiera che va da Gravelines 11 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 a Newport. 12 00:02:46,500 --> 00:02:51,338 Generale Lord Gort, il comandante il corpo di spedizione inglese, ordinò 13 00:02:51,380 --> 00:02:55,634 per iniziare l'operazione "Dynamo", per l'evacuazione delle truppe inglesi. 14 00:02:57,928 --> 00:03:01,098 L'ammiraglio Ramsey ha ordinato la concentrazione di tutti i mezzi galleggianti disponibili, 15 00:03:01,250 --> 00:03:05,978 della Royal Navy, navi mercantili, rimorchiatori, pescherecci, 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,946 Scialuppe di salvataggio, anche per le navi del tempo libero in spiaggia�, 17 00:03:08,981 --> 00:03:14,528 per salpare per Dunkerque e imbarcarsi i per riportare a casa le truppe del corpo di spedizione. 18 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 Il 29 maggio, l'evacuazione delle truppe Inglese da Dunkerque, tutto cominciò. 19 00:03:27,833 --> 00:03:30,919 - Andiamo! - Va bene, sbrigati! 20 00:03:32,004 --> 00:03:34,381 Coprilo, tutto qui. 21 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Questo è tutto, continua così! 22 00:03:45,309 --> 00:03:48,562 La miniera deve essere completamente coperta. Così è il cavo. 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,859 Li sento! Vino. Benvenuto! 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,277 Mettetevi al riparo, ragazzi! 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,123 - Guardali! Pronto? - Sì, signore! 26 00:04:29,500 --> 00:04:30,687 Fuoco! 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,916 Ciao! Ciao! 28 00:04:51,000 --> 00:04:55,838 Meno rumore, cretini! Ci sto provando parlare al telefono è maledetto! 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,053 cosa dici? 30 00:05:04,500 --> 00:05:06,723 Ehi Baker! Prendi il telefono! 31 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 Ciao! 32 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 - Cos'è successo, sergente? - Quartier generale, signore. 33 00:05:18,350 --> 00:05:21,488 - Ci ordina di ritirarci. - Digli di andare all'inferno! 34 00:05:28,500 --> 00:05:30,414 Questo è tutto. 35 00:05:45,750 --> 00:05:47,431 - Che ne dici? - Dammi il telefono! 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,639 Ei, tu! 37 00:05:49,250 --> 00:05:54,354 Ascolta, quartiermastro generale. Non sederti più con il culo sulla sedia... 38 00:05:54,646 --> 00:05:58,859 Cosa? Non riesco a sentire nulla. 39 00:06:57,250 --> 00:06:58,961 Cessate il fuoco! 40 00:07:02,250 --> 00:07:06,510 Ciao? OK. Ora puoi parlare. 41 00:07:07,250 --> 00:07:08,303 Vorresti? 42 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 - Che succede, sergente? - Non c'è di che, signore. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,644 Sì, signore. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ho finito. Chiudo. 45 00:07:23,250 --> 00:07:24,486 Va bene, ragazzi. 46 00:07:25,250 --> 00:07:29,408 Non voglio disturbarti che ho dato una lezione ai tedeschi. 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 L'ordine era di ritirarsi, non di combattere. 48 00:07:32,663 --> 00:07:33,663 Vorresti? 49 00:07:35,500 --> 00:07:37,875 - Tenente! - Sì, signore! 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 Prendi il plotone 1 e rimuovi le piastre identificazione dai caduti, 51 00:07:41,050 --> 00:07:42,463 allora vieni a cercarci! 52 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Non capisco, signore. 53 00:07:43,550 --> 00:07:44,805 - Sergente! - Sì, signore! 54 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Plotoni 2 e 3, che il movimento abbia inizio! 55 00:07:46,835 --> 00:07:48,225 Dobbiamo distruggere quel ponte 56 00:07:48,260 --> 00:07:50,429 altrimenti le truppe francesi in ritirata, verrà cerchiato. 57 00:07:50,464 --> 00:07:52,222 - Non ho capito. Dai! - Andiamo. 58 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 Continuare! 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,472 Aspettare! Benvenuto! 60 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Non sparare! Buon Signore! 61 00:10:23,500 --> 00:10:26,210 Non sapevo che fossero band inglesi nella foresta. 62 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Da questa direzione, solo il nemico potrebbe venire 63 00:10:28,500 --> 00:10:30,631 Esattamente, tenente. 64 00:10:53,500 --> 00:10:56,657 Signor Maggiore, quest'uomo è morto. 65 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 In inglese, per favore! È fondamentale parlare inglese. 66 00:11:00,750 --> 00:11:05,999 Il cervello e il cuore rimarranno tedeschi, ma dobbiamo usare il linguaggio del nemico. 67 00:11:08,000 --> 00:11:09,920 - Non capisco, signore. - OK. 68 00:11:10,504 --> 00:11:13,507 Prenderemo le targhette identificative e documenti militari. Presto! 69 00:11:26,061 --> 00:11:30,190 Ricorda bene il nuovo nome! Un errore può rovinare tutto. 70 00:11:39,825 --> 00:11:41,994 Ci separeremo, per incontrarci a Londra. 71 00:11:42,500 --> 00:11:43,996 e non dimenticare! 72 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Ognuno di voi è autorizzato a farlo uccidere chiunque disobbedisca agli ordini. 73 00:11:48,375 --> 00:11:50,002 Ora infiltrati nei distaccamenti separatamente Inglese! 74 00:12:06,500 --> 00:12:10,189 Maledetto sciocco! Vuoi farci saltare in aria tutti? 75 00:12:10,500 --> 00:12:14,276 Stai attento, magnate! Non scherzare con quella cosa! 76 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 - È tutto pronto, Sergente? - Sì, signore. 77 00:12:21,325 --> 00:12:25,913 Dove diavolo è il 1° plotone? Dovrebbero essere già arrivati. 78 00:12:27,874 --> 00:12:28,874 - Sergente. - Sì, signore. 79 00:12:29,082 --> 00:12:31,043 Rimani sintonizzato! Sto tornando. 80 00:12:31,460 --> 00:12:34,505 Se non torno entro 10 minuti, attraversare e distruggere il ponte. 81 00:12:34,540 --> 00:12:36,298 - Se mi permette, signore... - Sergente! 82 00:12:36,924 --> 00:12:39,885 Quando imparerai a eseguire? ordini senza commentare? 83 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Guarda chi è venuto a parlare. 84 00:12:48,250 --> 00:12:50,771 Andiamo, bastardi! 85 00:12:52,000 --> 00:12:53,231 Ei, tu! 86 00:12:54,650 --> 00:12:57,110 Se sei ancora lì gli sculaccerai il culo. 87 00:12:58,237 --> 00:13:00,405 Chi stai aspettando? I tedeschi? 88 00:14:25,500 --> 00:14:27,250 Accendilo, Sullivan! 89 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Fabbro! 90 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Donaldson! 91 00:14:41,000 --> 00:14:42,250 Hoskins! 92 00:14:49,250 --> 00:14:51,600 Va bene, ragazzi. Al rifugio, presto! 93 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Dio! Il capitano! 94 00:15:05,739 --> 00:15:07,500 Ei, tu! Fermata! Fermata! 95 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 ritorno! ritorno! 96 00:15:18,250 --> 00:15:22,923 Fuggire! Fuggire! Il ponte è minato! Esploderà! 97 00:15:28,847 --> 00:15:29,847 Fuggire! 98 00:15:50,033 --> 00:15:51,034 Il capitano! 99 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Ci è riuscito! 100 00:15:57,500 --> 00:15:59,168 - Stai bene? - SÌ. 101 00:15:59,500 --> 00:16:02,796 - Grazie mille! Mi hai salvato la vita. - Lascia stare! 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Se non fosse stato per te aver corso di meno 103 00:16:06,050 --> 00:16:07,250 E io avrei lasciato lì la mia pelle. 104 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Sono sicuro che lo faresti anche tu lo stesso per me. 105 00:16:09,750 --> 00:16:13,015 Mi dispiace, signore. Ma non immaginavo che avrei sparato, 106 00:16:13,056 --> 00:16:14,189 per farti tornare. 107 00:16:14,224 --> 00:16:15,450 Molte grazie, Sergente! 108 00:16:15,500 --> 00:16:16,552 Sono felice di vedere che te lo sei perso, 109 00:16:16,553 --> 00:16:19,146 soprattutto allora quando hai preso di mira il Sig. 110 00:16:20,147 --> 00:16:22,816 - E gli uomini del 1° plotone, signore? - Sono morti. 111 00:16:24,500 --> 00:16:25,819 Con tutti loro. 112 00:16:27,250 --> 00:16:28,822 Nessun sopravvissuto. 113 00:16:29,750 --> 00:16:33,160 E' molto strano. Non capisco. 114 00:16:43,000 --> 00:16:45,130 Guarda cosa ha trovato il sergente Mulligan! 115 00:16:52,095 --> 00:16:53,263 Ehi, smettila! 116 00:16:54,431 --> 00:16:56,517 Qualcuno vuole andare a Piccadilly? 117 00:16:57,643 --> 00:16:59,728 - Ottimo lavoro, sergente. - Grazie, signore! 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 - Posso aiutarla, signore? - Grazie, Sergente! 119 00:17:06,360 --> 00:17:07,444 Avanti, sali su! 120 00:18:07,500 --> 00:18:10,382 Vai con il dispositivo! Abbiamo del lavoro da fare qui. 121 00:18:32,905 --> 00:18:34,573 Se posso dire qualcosa, signore... 122 00:18:35,532 --> 00:18:39,995 Sembra che sia arrivata la Marina britannica qui con un gruppo di barche. 123 00:18:42,080 --> 00:18:43,957 È comunque meglio dell'esercito di terra, sergente 124 00:18:44,833 --> 00:18:48,630 Se Hitler invadesse l’Inghilterra adesso, gli unici avversari sarebbero i ragazzi dei campi 125 00:18:48,631 --> 00:18:50,631 di ricerca. 126 00:19:15,113 --> 00:19:18,826 - Va bene, Mulligan. Andiamo. - OK. Usciamo di qui. 127 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Aspettate il vostro turno, bastardi! 128 00:20:06,248 --> 00:20:09,918 Benvenuto! Benvenuto! 129 00:21:07,935 --> 00:21:11,146 Forza, se non vuoi morire sulla spiaggia! 130 00:21:20,000 --> 00:21:24,451 - Martino! Stai bene? - Sì, grazie! Sto bene. 131 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 - Uno di loro se n'è andato. Torneranno. - Torneranno. 132 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Usciamo di qui! 133 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 Ehi, non so nuotare! 134 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Avanti, muoviti! Continuare! Continuare! 135 00:23:44,383 --> 00:23:45,467 Ci vediamo a Londra! 136 00:23:45,551 --> 00:23:47,886 - Ehi, stai attento! - Stai attento, amico! 137 00:23:48,250 --> 00:23:52,975 Ascoltare! Meglio restare dietro a quello maledetto dalle Linee Maginot, invece di scappare. 138 00:23:53,010 --> 00:23:56,854 Corro proprio come te, per continuare la lotta contro i nazisti. 139 00:23:56,889 --> 00:23:57,889 E guardo... 140 00:23:58,355 --> 00:24:00,524 Fatto, sergente! Fatto! 141 00:24:01,000 --> 00:24:04,194 Non verrà in Inghilterra per un accidenti di tè con tè, lo sai! 142 00:24:05,000 --> 00:24:06,613 Andiamo adesso! 143 00:24:07,000 --> 00:24:11,743 Dai! Continuare! Siete nostri ospiti. 144 00:24:22,750 --> 00:24:27,176 Ascolta, ragazzo! Svegliami subito quello che senti nel naso è l'odore del tè. 145 00:24:27,200 --> 00:24:29,219 Questo avverrà quando arriveremo a Dover. 146 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Attenzione! Attenzione! 147 00:25:53,762 --> 00:25:56,682 Per favore, vai verso posti di blocco, 148 00:25:56,723 --> 00:25:58,684 per la verifica dei documenti e raggrupparsi. 149 00:25:59,500 --> 00:26:02,653 Ripeto! Dirigetevi verso i checkpoint 150 00:26:02,688 --> 00:26:05,500 per la verifica dei documenti e raggrupparsi. 151 00:26:09,250 --> 00:26:13,365 Sogno qualcosa del genere da mesi. alla fine. 152 00:26:18,287 --> 00:26:20,372 Chi diavolo ti ha insegnato a farlo? questa schifezza? 153 00:26:20,500 --> 00:26:24,168 Accidenti a te! Dici che sta lavando i piatti, vero? 154 00:26:29,423 --> 00:26:31,425 - Panettiere! - Sì, sergente. 155 00:26:31,450 --> 00:26:32,500 Dai! 156 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Ciao! 157 00:26:37,181 --> 00:26:38,348 Attenzione! Attenzione! 158 00:26:38,849 --> 00:26:42,477 Le mense erano situate su tasti 1, 2 e 3. 159 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 Ripeto! Sono state posizionate le mense sulle banchine 1, 2 e 3. 160 00:27:19,890 --> 00:27:21,350 Attenzione! Attenzione! 161 00:27:21,642 --> 00:27:25,646 Dopo aver completato le formalità, lo sarai inviare a centri di accoglienza temporanei. 162 00:27:26,980 --> 00:27:30,734 Dopo aver completato le formalità, lo sarai inviare a centri di accoglienza temporanei. 163 00:27:36,615 --> 00:27:39,034 - Caro! - Sheila, tesoro! 164 00:27:40,000 --> 00:27:44,289 Via Syntagnew, no. 38. Passamelo. 165 00:27:48,000 --> 00:27:49,545 Porta questo al capitano! 166 00:27:50,295 --> 00:27:52,548 - Sembra in ordine. - Grazie! 167 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Jacques de Bussy... 168 00:27:55,250 --> 00:27:56,844 ...e Gaston Dufil. 169 00:27:57,636 --> 00:28:00,722 Ehi, speriamo che ci darai il benvenuto nella Royal Air Force. 170 00:28:00,757 --> 00:28:03,000 - È bellissimo, vero? - Sì, sì. È fenomenale, zio! 171 00:28:03,225 --> 00:28:05,000 Come ti chiami, bella? 172 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Vieni qui! 173 00:28:08,021 --> 00:28:10,000 -Anthony Ferguson... - Antiaerea... 174 00:28:14,570 --> 00:28:15,571 Mi dispiace, capitano. 175 00:28:16,071 --> 00:28:18,824 Siamo in un processo di salvataggio dell'intero esercito. 176 00:28:19,741 --> 00:28:22,668 Non possiamo permetterci di perdere tempo con un certo significato. 177 00:28:22,703 --> 00:28:26,540 Spero che tu capisca che ci sono posti di lavoro cose più importanti da fare, capitano. 178 00:28:27,000 --> 00:28:29,466 - Benvenuto! - Ma, signore... 179 00:28:29,501 --> 00:28:31,962 Ti consiglio di contattare il tuo diretto superiore. 180 00:28:39,500 --> 00:28:41,138 Attenzione! Attenzione! 181 00:28:41,500 --> 00:28:44,273 Lascia la chiave dietro sbrigando le formalità. 182 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Ripeto! Lascia la chiave dietro sbrigando le formalità. 183 00:28:50,000 --> 00:28:52,316 Per favore spostati il più presto possibile. 184 00:28:53,000 --> 00:28:55,569 Per favore spostati il più presto possibile. 185 00:28:57,250 --> 00:29:02,159 Attenzione! Il dottor Andrews lo è ho aspettato al punto di pronto soccorso n. 3. 186 00:29:03,000 --> 00:29:06,246 Dott. Andrews, alla stazione di pronto soccorso n. 3. 187 00:29:07,500 --> 00:29:09,416 Ascoltalo... Mi rivolgo direttamente al comandante. 188 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 Rimase lo stesso esercito. 189 00:29:14,500 --> 00:29:17,257 - Paolo! -Meg! 190 00:29:24,181 --> 00:29:26,250 Wow, che pezzo! 191 00:29:26,500 --> 00:29:28,937 Perché solo gli ufficiali hanno "bellezze" di questi? 192 00:29:40,864 --> 00:29:44,910 - Mi scusi! - Martino! 193 00:29:46,336 --> 00:29:47,336 Te lo sei perso. 194 00:29:47,340 --> 00:29:48,578 Grazie! 195 00:29:48,579 --> 00:29:51,750 Martin, questa è Meg, il mio tenente preferito 196 00:29:52,876 --> 00:29:54,092 Piacere di conoscerti. 197 00:29:54,127 --> 00:29:58,257 - Paul, dovresti ricevere i complimenti. - Non lasciarti ingannare dalle apparenze. 198 00:29:59,250 --> 00:30:01,677 Meg non è soddisfatta un capitano amareggiato. 199 00:30:03,000 --> 00:30:06,515 C'è anche un mare d'aria. Il maggiore Taylor, che... 200 00:30:06,550 --> 00:30:07,683 Non dire sciocchezze, Paul. 201 00:30:07,766 --> 00:30:11,228 Bene, ci vediamo a Londra. Penso che tu voglia essere lasciato solo. 202 00:30:11,263 --> 00:30:12,312 - Arrivederci! - Arrivederci! 203 00:30:13,230 --> 00:30:14,398 A presto, vecchio mio. 204 00:30:20,250 --> 00:30:21,363 Signore! 205 00:30:23,574 --> 00:30:26,451 - Che cos'è? - Hai acceso un incendio? 206 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Via Syntagnew, no. 38. 207 00:30:35,002 --> 00:30:38,213 Mi scusi, signore. Ho radunato la gente e partiamo per Londra. 208 00:30:38,589 --> 00:30:42,176 - Viene anche lei, signore? - Sì, sergente. 209 00:30:43,886 --> 00:30:45,304 Ora capisci cosa intendo? 210 00:30:48,223 --> 00:30:53,478 - Ci vediamo stasera, a casa mia? - Non posso. Sono in servizio. 211 00:30:55,000 --> 00:30:57,399 Ci saranno abbastanza giorni per stare insieme. 212 00:30:58,500 --> 00:31:00,235 E non dimenticare la notte. 213 00:31:02,000 --> 00:31:04,198 Bene, ci vediamo dopo. 214 00:31:04,948 --> 00:31:07,618 Oh, e non lasciare il tuo padrone lavorare troppo. 215 00:31:07,659 --> 00:31:11,413 Comunque stiamo perdendo anche la guerra con George Taylor dalla nostra parte. 216 00:31:11,750 --> 00:31:16,335 In conclusione, signori, dobbiamo avere un sistema di allarme e navi da guerra. 217 00:31:16,750 --> 00:31:20,506 Concordato. Signori, comando supremo non sottovalutare 218 00:31:20,550 --> 00:31:23,000 che potremmo essere minacciati dal nemico dall'aria. 219 00:31:23,050 --> 00:31:26,185 La nostra aviazione potrebbe agire più efficace se lo scoprissimo 220 00:31:26,220 --> 00:31:29,348 10 minuti più veloce, da l'avvicinarsi dei bombardieri nemici. 221 00:31:30,000 --> 00:31:31,016 Signor Antonio... 222 00:31:31,500 --> 00:31:35,000 Vogliamo avere 1.000 aerei, fino alla fine dell'anno, 223 00:31:35,050 --> 00:31:40,984 e le scuole pilota ce lo garantiranno 3.000 cuscini al mese. 224 00:31:41,500 --> 00:31:42,610 Grazie! 225 00:31:44,029 --> 00:31:48,158 Signore, la Francia ha chiesto un armistizio. 226 00:31:49,000 --> 00:31:52,955 Fondamentalmente siamo rimasti soli davanti la minaccia dell’invasione tedesca. 227 00:31:53,250 --> 00:31:54,773 Generale Doyle... 228 00:31:54,774 --> 00:31:58,043 bene mostrano le foto di riconoscimento 229 00:31:58,085 --> 00:32:02,089 una massiccia concentrazione di truppe Tedeschi nella zona di Calais. 230 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 Prima di stabilire una testa di ponte per invasione 231 00:32:06,044 --> 00:32:08,465 il nemico vuole assicurarsi di dominare spazio aereo, 232 00:32:08,470 --> 00:32:13,100 per paralizzare i nostri centri industriale e per terrorizzare la nostra popolazione. 233 00:32:14,059 --> 00:32:18,105 Per la prima volta nella storia, la battaglia avrà luogo nello spazio aereo. 234 00:32:19,147 --> 00:32:23,986 La posta in gioco è salvare l’Inghilterra. Grande Taylor... 235 00:32:25,250 --> 00:32:29,248 - Il salvataggio dipende in gran parte da te. - in questo caso, 236 00:32:29,283 --> 00:32:32,536 per favore permettetemi di insistere nuovamente sulla richiesta di installazione 237 00:32:32,571 --> 00:32:34,288 di diverse posizioni radar. 238 00:32:34,500 --> 00:32:39,459 Chiedo un'approvazione urgente�� a le nostre strutture, con nuove stazioni radar. 239 00:32:39,750 --> 00:32:41,962 Il primo ministro ha già dato il suo benestare. 240 00:32:42,250 --> 00:32:46,425 Signore, torniamo al lavoro. E grazie per aver partecipato. 241 00:32:46,426 --> 00:32:47,426 Grazie, signore! 242 00:32:47,926 --> 00:32:51,513 E sii come i radar in cui Il maggiore Taylor ha così tanta fiducia, 243 00:32:51,597 --> 00:32:54,057 per dimostrarne l'utilità E salva l'Inghilterra. 244 00:33:06,737 --> 00:33:12,284 Ripeto. È fondamentale parlare apertamente con il grande Downling. 245 00:33:12,300 --> 00:33:14,912 - Niente. È a una conferenza. - ok allora 246 00:33:14,953 --> 00:33:17,250 ma te ne pentirai amaramente. 247 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Maledetti idioti! 248 00:33:19,875 --> 00:33:20,959 Paolo! 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,213 -Giorgio! come stai? - Va bene. 250 00:33:24,254 --> 00:33:28,842 Ho bisogno del vostro aiuto. qui sono tutti ciechi e sordi. 251 00:33:28,884 --> 00:33:31,220 Sono d'accordo con te Paolo, ma non sarebbe meglio 252 00:33:31,261 --> 00:33:33,388 dimmi cosa posso fare per te 253 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Scusa! Guarda... 254 00:33:35,307 --> 00:33:37,024 Che ne dici di svegliarti una mattina�� 255 00:33:37,059 --> 00:33:39,394 E scoprire che i tedeschi sono sbarcati in Inghilterra? 256 00:34:07,297 --> 00:34:08,924 Mi scusi, signore! 257 00:34:19,000 --> 00:34:20,769 Posso vedere i suoi documenti, signore? 258 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 Grazie signore! 259 00:34:32,000 --> 00:34:34,366 Deve essere stato difficile in Francia, signore. 260 00:34:35,033 --> 00:34:37,411 Non ho avuto tempo per pensare a questo, sergente. 261 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 non sono riuscito a scoprire nient'altro, 262 00:34:56,054 --> 00:34:58,182 ad eccezione di quello che ho spedito a Berlino. 263 00:34:58,750 --> 00:35:01,518 Ma non c'è dubbio che gli inglesi 264 00:35:01,560 --> 00:35:03,979 hanno perfezionato un sistema di allarme. 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,213 Ciao, Mata Hari! 266 00:35:31,250 --> 00:35:35,969 - È felice, signore? - Oh, scusa, Maggiore, pensavo lo sapessi. 267 00:35:36,011 --> 00:35:38,514 Sheila ed io siamo vecchi amici, non è vero? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,476 Siamo andati insieme alla scuola di spie. Non è vero, Mata Hari? 269 00:35:43,500 --> 00:35:48,524 Molto interessante. Hai avuto difficoltà ad arrivare qui? 270 00:35:49,000 --> 00:35:54,780 No, signore. Sembra che gli inglesi abbiano ricevuto una settimana di ferie, dopo Dunkerque. 271 00:35:54,822 --> 00:36:00,285 Hanno ridistribuito tutte le persone. Almeno per qualche giorno possiamo riposare in pace. 272 00:36:02,150 --> 00:36:07,125 Bene. Sheila dirà agli altri chi verranno stasera nel luogo in cui lavorano. 273 00:36:08,500 --> 00:36:10,921 Al momento dobbiamo resistere le identità di adesso. 274 00:36:11,250 --> 00:36:12,840 Non avremmo dovuto lasciare lì quelle persone morte. 275 00:36:13,000 --> 00:36:14,758 Gli inglesi potrebbero insospettirsi. 276 00:36:15,750 --> 00:36:17,970 - Ci sono ordini da Berlino? - Non ne ho presi. 277 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 Non possiamo trasmettere alcuna informazione. 278 00:36:19,250 --> 00:36:22,225 Il nemico ha arrestato tutti i nostri agenti dall'Inghilterra. 279 00:36:22,500 --> 00:36:26,603 - Sheila è scappata per puro miracolo. - Piuttosto, un grasso miracolo. 280 00:36:27,000 --> 00:36:30,357 Da un cliente del bar, Capitano Alfred, della polizia militare. 281 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 - sapevi che questo fa parte del suo lavoro? - Ovviamente. 282 00:36:36,250 --> 00:36:40,075 Ma non è molto piacevole andare a letto con la tua missione 283 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Non capisco. 284 00:36:41,660 --> 00:36:44,200 L'invasione è vicina. Se davvero gli inglesi hanno quei radar, 285 00:36:44,250 --> 00:36:46,082 o come diavolo si chiamava 286 00:36:46,123 --> 00:36:48,625 è nostro dovere trovarlo l'installazione e sabotarla. 287 00:36:48,917 --> 00:36:50,377 Questo è il nostro obiettivo principale. 288 00:36:51,545 --> 00:36:53,422 Ora ripartiremo, uno per uno. 289 00:36:54,298 --> 00:36:56,633 Incontriamoci qui, domani pomeriggio, alle 02.00. 290 00:37:00,000 --> 00:37:04,224 È solo un test per il sistema avvertimento. Lo faccio quotidianamente. 291 00:37:04,266 --> 00:37:09,771 Lo faccio? Beh, non penso che possano farlo per fermare la Luftwaffe. 292 00:37:10,939 --> 00:37:14,401 Che diavolo stai facendo, mulligan? Non è un vero e proprio allarme antiaereo. 293 00:37:14,443 --> 00:37:17,821 - E' solo un esercizio. - Sarà come dici, signore. 294 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 È umano commettere errori. 295 00:37:21,200 --> 00:37:24,161 Anche quelli della difesa antiaerea si sbagliavano, seduti sulla sedia. 296 00:37:25,750 --> 00:37:27,998 Non mi piace contraddire il sergente, Paolo, 297 00:37:28,040 --> 00:37:32,794 ma lì dentro abbiamo occhi e orecchie Permanentemente in stato di allarme. 298 00:37:32,836 --> 00:37:37,508 Senti, è tuo dovere aiutarmi, se dici di avere un sistema radar 299 00:37:37,549 --> 00:37:39,468 con l'aiuto del quale possiamo fermarci aerei nemici. 300 00:37:39,510 --> 00:37:40,969 Scusami, Paolo! 301 00:37:41,595 --> 00:37:44,765 E puoi immaginare le facce che farebbero quelli del quartier generale... 302 00:37:45,500 --> 00:37:49,436 ... quando avrebbe detto loro che Londra è piena con i tedeschi in uniforme inglese? 303 00:37:50,250 --> 00:37:51,980 Non devo immaginarli affatto. 304 00:37:53,000 --> 00:37:56,109 Basta guardare l'espressione dal tuo viso. 305 00:37:58,000 --> 00:37:59,321 Questo è esattamente ciò che dice. 306 00:38:00,072 --> 00:38:05,000 Potete spiegarmi come è stato possibile farlo trova lo stemma del reggimento Hampshire, 307 00:38:05,250 --> 00:38:07,500 sulla divisa di un mio soldato, trovato morto? 308 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 E le targhette identificative? 309 00:38:11,000 --> 00:38:13,627 Mi metterò in contatto con il generale Harling dal servizio di sicurezza. 310 00:38:13,794 --> 00:38:16,630 Ma promettimi che entrerai nella lista con richieste di autorizzazione. 311 00:38:16,672 --> 00:38:19,466 Ne hai bisogno, dopo tutto cosa hai passato? 312 00:38:21,000 --> 00:38:24,513 È un trucco intelligente. Sono sorpreso lasciamelo sentire da te, grand'uomo. 313 00:38:25,000 --> 00:38:28,892 Con me rimosso di nuovo, potrai proseguire liberamente il tuo percorso 314 00:38:28,934 --> 00:38:32,062 ad una certa signora dal Corpo Ausiliario. 315 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 - 132, nel quadrante XVIII sec. - Messaggio ricevuto. Fatto. 316 00:38:44,550 --> 00:38:49,872 Secondo squadrone� oltre 82, coordinata 27, quadrante 309. 317 00:38:50,000 --> 00:38:55,544 Il secondo squadrone vola su C2 dalla direzione 309... 318 00:38:55,550 --> 00:38:59,798 Il terzo squadrone si sta avvicinando del quadrante 33, ora. 319 00:38:59,799 --> 00:39:03,000 La pattuglia costiera ritorna vicino alla R22. 320 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Due aerei da trasporto in S34. 321 00:39:07,500 --> 00:39:10,650 Scorta che accompagna il convoglio 12, nel quadrante 19. 322 00:39:12,250 --> 00:39:14,021 Sembra che sia così, signore. 323 00:39:17,500 --> 00:39:20,235 - Stato di pericolo! - Mi scusi, signore! 324 00:39:21,278 --> 00:39:23,405 - Vuoi del tè? - Grazie, tenente! 325 00:39:24,250 --> 00:39:27,534 Sai chi è venuto con me oggi? Paolo. 326 00:39:27,750 --> 00:39:32,000 Non è cambiato affatto. È ancora così impulsivo e geloso. 327 00:39:32,050 --> 00:39:36,251 - Beh, no! E ha motivo di essere geloso? - Forse, perché no? 328 00:39:36,500 --> 00:39:39,796 Uno di questi giorni potrebbe farlo chiedi di sposarmi. 329 00:39:40,000 --> 00:39:42,925 uno di questi giorni potrebbe risponderti. 330 00:39:43,467 --> 00:39:46,929 Attenzione! Attenzione! Rapporto della stazione radar. 331 00:39:46,970 --> 00:39:49,681 3 squadroni di Stuka, A, B e C... ripeto... 332 00:39:50,000 --> 00:39:53,644 3 squadroni di Stukas, A, B e C raggiungeranno la costa inglese 333 00:39:53,685 --> 00:39:56,104 a sud-ovest di Dover, Tra pochi minuti. 334 00:39:58,750 --> 00:40:04,000 5 squadroni sono decollati dalla zona di Calais in direzione nord-nordovest. 335 00:40:04,050 --> 00:40:06,000 Punta probabilmente a Londra. 336 00:40:10,750 --> 00:40:13,950 Gli aerei nemici si stanno avvicinando adesso per settori 1, 3 e 7. 337 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 3 squadroni di Stuka si stanno avvicinando... 338 00:40:15,550 --> 00:40:19,419 Allarme� per batterie antiaeree dai settori 1, 3 e 7. 339 00:40:20,000 --> 00:40:22,756 Gli squadroni della 1a Brigata si muovono al quadrante 9. 340 00:40:39,250 --> 00:40:41,275 adesso è adesso Alla fine si ricomincia. 341 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 - Saluti! - eccolo qui! Presto! 342 00:42:11,500 --> 00:42:16,286 A, B e C sono arrivati a Dover E continua a... 343 00:42:16,328 --> 00:42:19,915 ... direzione nord-nordovest, a 32 gradi... 344 00:42:20,500 --> 00:42:23,752 Gli squadroni della 2a brigata e del 12o squadrone, conferma per favore! 345 00:42:23,836 --> 00:42:26,880 Batterie antiaeree sulla costa essere pronto per aprire 346 00:42:26,922 --> 00:42:29,049 fuoco di sbarramento in 12 minuti esatti. 347 00:42:56,827 --> 00:43:00,205 Posto di osservazione 43. Preparatevi aprire il fuoco contro i tedeschi. 348 00:43:30,500 --> 00:43:31,750 Attenzione! Attenzione! 349 00:43:34,750 --> 00:43:36,033 Signori! 350 00:43:37,000 --> 00:43:42,247 Alla fine il Führer decise... di dare onda verde dell'operazione "Marine Line"... 351 00:43:43,000 --> 00:43:45,083 Invasione dell'Inghilterra. 352 00:43:47,169 --> 00:43:50,964 E perché il governo inglese ci ha rifiutato offerta di pace, 353 00:43:51,500 --> 00:43:54,250 Le truppe tedesche si prepareranno per un'invasione della Gran Bretagna... 354 00:43:55,000 --> 00:43:57,430 E ci aspettiamo un atterraggio massiccio. 355 00:43:58,500 --> 00:44:03,560 Tu e l'Ammiragliato mi farete avanzare un piano da approvare. 356 00:44:04,009 --> 00:44:06,438 Generale, tu li guiderai corpo di spedizione. 357 00:44:10,000 --> 00:44:13,779 I nostri aerei sono già decollati E la nostra vittoria è garantita. 358 00:44:13,814 --> 00:44:14,988 Un telegramma urgente, signore! 359 00:44:17,000 --> 00:44:19,451 Ho dato ordini severi di non essere disturbato. 360 00:44:34,500 --> 00:44:40,097 Dlor... è stato appena portato alla mia attenzione che gli aerei britannici 361 00:44:40,138 --> 00:44:43,725 hanno intercettato le nostre formazioni sopra il Canale. 362 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Abbiamo subito perdite importanti. 363 00:44:46,500 --> 00:44:50,750 Potrebbero venirci consigliati di abbandonare il piano nostro, considerando le perdite subite. 364 00:44:51,692 --> 00:44:57,000 Tutto fa pensare che il fallimento sarebbe dovuto l'efficienza... del sistema radar inglese. 365 00:44:57,500 --> 00:45:01,618 Mi scusi, signore. - dichiarò il maggiore Göring 366 00:45:01,660 --> 00:45:06,665 che questa famosa "cosa" inglese. non è stato perfezionato. Non funziona. 367 00:45:06,832 --> 00:45:10,711 È solo una propaganda degli inglesi, che possiamo ignorare completamente. 368 00:45:10,794 --> 00:45:14,631 Mi dispiace, non sono più lo stesso ottimismo con il grande Göring. 369 00:45:15,500 --> 00:45:17,259 Proprio per questo motivo, 370 00:45:17,500 --> 00:45:21,763 Ho inviato i commando sabotare queste installazioni. 371 00:45:21,930 --> 00:45:23,515 Ma non ce ne sarà bisogno. 372 00:45:24,474 --> 00:45:30,250 Questo successo occasionale del nemico, resterà quello che è, un caso isolato. 373 00:45:30,350 --> 00:45:33,700 Ad aprire sarà la Luftwaffe la strada verso la vittoria finale. 374 00:45:33,750 --> 00:45:37,738 Il maggiore Göring definì la vittoria intitolato "Il Giorno dell'Aquila", 375 00:45:37,779 --> 00:45:42,500 il giorno in cui lo elimineremo definitivamente La Royal Air Force nei cieli d'Europa. 376 00:45:42,550 --> 00:45:46,163 Mancano ancora 100 giorni, amici... 377 00:45:46,788 --> 00:45:51,200 Oggi ho distrutto 93 del signor Hitler i suoi aerei. 378 00:45:51,250 --> 00:45:54,150 93 bellissimi dispositivi, con la croce inciso sulla coda. 379 00:45:54,171 --> 00:45:55,509 Hai visto la svastica... 380 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Saluti! 381 00:45:59,718 --> 00:46:02,638 Ho fatto loro assaggiare l'amarezza della sconfitta, Ed è solo l'inizio. 382 00:46:03,500 --> 00:46:06,058 Lunga vita alla Royal Air Force! 383 00:46:06,099 --> 00:46:11,355 Ci sono diverse stazioni radar, il tutto sotto il comando del maggiore Taylor. 384 00:46:12,150 --> 00:46:16,735 -Taylor? - SÌ. George Taylor, maresciallo dell'aeronautica. 385 00:46:16,770 --> 00:46:17,820 Taylor! 386 00:46:18,500 --> 00:46:21,907 Dillo a Krueger, ho pensato a qualcosa che potrebbe aiutare. 387 00:46:22,000 --> 00:46:26,161 Lo stemma apparteneva al reggimento Hampshire, 43a divisione di fanteria dell'Essex. 388 00:46:26,250 --> 00:46:30,422 L'unità fu catturata dai tedeschi, esattamente 4 giorni prima ca 389 00:46:30,457 --> 00:46:35,629 Il signor Capitano Stevens per trovare il morto con lo stesso stemma, nella zona di Merville. 390 00:46:35,838 --> 00:46:38,500 Un soldato del reg. L’Hampshire non aveva scelta per arrivarci 391 00:46:38,550 --> 00:46:40,218 senza attraversare il territorio nemico. 392 00:46:40,801 --> 00:46:41,950 Grazie, signor generale! 393 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 E complimenti per l'efficienza dei servizi sicurezza! 394 00:46:46,348 --> 00:46:48,100 Sembra che tu avessi ragione signor capitano 395 00:46:49,101 --> 00:46:52,896 Con il suo permesso, signore, non l'ho fatto nessun dubbio a riguardo. 396 00:46:53,250 --> 00:46:56,483 I tedeschi trovarono un modo ingegnoso sbarcare qui in Inghilterra. 397 00:46:57,000 --> 00:46:59,611 Indossavano uniformi inglesi E si sono confusi 398 00:46:59,653 --> 00:47:01,613 con i nostri soldati durante l'evacuazione a Dunkerque. 399 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 Che ne pensi, generale? 400 00:47:04,550 --> 00:47:07,537 Sembra fantastico, va studiato�, ma perché no? 401 00:47:08,500 --> 00:47:13,167 Il sistema di installazione del radar qui potrebbe essere l'obiettivo dei tedeschi? 402 00:47:13,375 --> 00:47:17,004 Forse anche il centro di controllo. Non possiamo permetterci questo rischio. 403 00:47:17,379 --> 00:47:20,500 Signore, ho riorganizzato la mia azienda. 404 00:47:21,000 --> 00:47:23,678 Tutte le persone sono veterani... esperti. 405 00:47:24,250 --> 00:47:28,098 - Potremmo collaborare con la polizia militare. - Molto bene, capitano. 406 00:47:28,682 --> 00:47:32,477 Hai la mia piena collaborazione. Eseguire questa azione 407 00:47:32,512 --> 00:47:34,980 sotto il nome in codice "Operazione Vaillant". 408 00:47:35,397 --> 00:47:40,000 Lunga vita! Più veloce! Poco! Pigro! 409 00:47:40,736 --> 00:47:42,196 Sergente! cos'è? 410 00:47:42,613 --> 00:47:46,582 - Come riconosceremo i tedeschi? - Oh, molto semplice, flücu. 411 00:47:46,617 --> 00:47:50,000 Quando vedi qualcuno con un ciuffo di capelli neri sopra gli occhi... 412 00:47:50,500 --> 00:47:53,081 E con un po' di baffi sotto il naso... 413 00:47:53,082 --> 00:47:54,500 ... saltaci sopra! - Non ho capito! 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,500 Vieni qui, boule! 415 00:47:56,752 --> 00:48:02,752 Controllare i documenti e le targhe identificative di tutti i militari. Poco! 416 00:48:03,250 --> 00:48:04,927 - Sergente! - Quello che è successo? 417 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 Quello che è successo? 418 00:48:08,250 --> 00:48:10,892 C'è un ufficiale qui che vuole vederlo sul capitano Stevens. 419 00:48:11,000 --> 00:48:12,500 Gli hai chiesto chi è? 420 00:48:12,550 --> 00:48:15,521 - Ehi, sergente Mulligan! - Ah! Buongiorno, signore! 421 00:48:17,356 --> 00:48:18,774 come sta sergente? 422 00:48:19,250 --> 00:48:23,403 Ogni volta che attraverso un ponte Penso a te e alla tua mitragliatrice. 423 00:48:25,000 --> 00:48:29,326 Sta scherzando, signore. Ma chi lo sa... Forse devo far saltare in aria il London Bridge. 424 00:48:30,250 --> 00:48:32,454 Sembra che i tedeschi siano già qui. 425 00:48:40,000 --> 00:48:43,340 - Capitano Stevens! Guarda chi c'è! - Martino! 426 00:48:44,500 --> 00:48:47,469 come stai? Dove diavolo ti sei nascosto? 427 00:48:47,500 --> 00:48:50,138 Ciao Paolo! Sono andato a cercare la mia gente. 428 00:48:50,200 --> 00:48:53,934 L'unica cosa che non ho trovato è un posto... dove dormire. 429 00:48:53,969 --> 00:48:55,853 L'hai già trovato. Per me. 430 00:48:56,061 --> 00:48:58,445 Possiamo stare insieme. C'è un sacco di spazio. 431 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Inoltre, non credo davvero di avere tempo basta stare a casa. 432 00:49:01,441 --> 00:49:04,361 -Oh no, Paolo! Non vorrebbe... - Per disturbarmi? 433 00:49:06,500 --> 00:49:10,200 Bene, quando impareranno l'inglese? smettere di essere così educato? 434 00:49:10,500 --> 00:49:14,496 Neppure la guerra riesce a crearci cambiamo. Resta da decidere, vero? 435 00:49:14,500 --> 00:49:18,083 - OK. Grazie! - Arrivederci. 436 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Martino! 437 00:49:29,500 --> 00:49:31,763 Porta i documenti a controllarli in sede! 438 00:49:31,850 --> 00:49:34,975 Dobbiamo controllare tutti coloro che tornarono dalla Francia. 439 00:49:36,250 --> 00:49:38,604 So che siamo qui, ma non ci conosco ciascuno separatamente. 440 00:49:39,104 --> 00:49:41,482 Dobbiamo cambiare spesso la nostra identità. 441 00:49:42,500 --> 00:49:46,528 Per questo dovremo uccidere. Carlo! EHI! Informa anche gli altri! 442 00:49:51,250 --> 00:49:54,250 La tua identità è sicura, da quando hanno controllato i suoi documenti. 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,789 cerca di stare vicino a quella ragazza per ottenere le informazioni. 444 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Il nostro obiettivo principale è il centro di comando. 445 00:49:59,950 --> 00:50:03,250 Se sabotiamo il centro, tutta la rete dei radar sarà paralizzato. 446 00:50:04,250 --> 00:50:06,507 e non dimenticare! Non abbiamo molto tempo. 447 00:50:06,750 --> 00:50:08,550 Il giorno dell'invasione è vicino. 448 00:50:17,750 --> 00:50:21,563 Non so se dovrei ammirarlo... o odiarlo. 449 00:50:22,500 --> 00:50:24,316 E' un fanatico. 450 00:50:24,500 --> 00:50:29,000 Scopri davvero che gli ordini che ricevi Sono esagerato, vero? 451 00:50:30,250 --> 00:50:35,369 Non solo parli inglese, ma hai iniziato a pensare in inglese. 452 00:50:37,000 --> 00:50:42,626 Tutta questa faccenda sta diventando molto pericolosa. Specialmente per te... Sheila. 453 00:50:43,500 --> 00:50:49,250 E stai diventando troppo sentimentale. Non c'è posto per una cosa del genere in guerra. 454 00:50:50,500 --> 00:50:55,250 Sì, forse lo è. devo andare Vengo al bar stasera. 455 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Salve! Saluti Hitler! 456 00:51:01,854 --> 00:51:03,500 Questo è proprio tedesco, mi sono detto. 457 00:51:03,550 --> 00:51:07,276 Quindi iniziano a svolazzare gli conficcò la baionetta in faccia. 458 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Solo che mi sbagliavo. Era un colonnello polacco. 459 00:51:11,250 --> 00:51:14,366 Se non fosse stato per il capitano Stevens, E ora ero nei sotterranei. 460 00:51:20,664 --> 00:51:22,040 Capofila! 461 00:51:24,585 --> 00:51:26,253 - Grazie, Sergente! - Con piacere, signora. 462 00:51:39,250 --> 00:51:41,393 Oh mio Dio, Meg, che sorpresa! 463 00:51:41,435 --> 00:51:44,396 - Come va? - Va bene. Sarebbe meraviglioso. 464 00:51:44,438 --> 00:51:47,816 Si accomodi! Paul è in bagno. Viene subito. 465 00:51:51,500 --> 00:51:55,866 - Gli piace il disordine... vero? - Sì, penso che sia colpa mia. 466 00:51:56,000 --> 00:52:01,750 Paul praticamente vive in una caserma dell'esercito, e io... non sono esattamente il tipo casalingo. 467 00:52:03,250 --> 00:52:05,876 Ciao, Meg! Che meravigliosa sorpresa. 468 00:52:16,250 --> 00:52:20,000 Se non fosse sempre occupato, lo farebbe rendere questa casa un po' più presentabile. 469 00:52:20,050 --> 00:52:22,550 Ci sembra bello, ci siamo abituati. 470 00:52:23,000 --> 00:52:26,480 - Non è vero, Martin? - Sì, penso che potrebbe dirlo... 471 00:52:26,500 --> 00:52:29,983 - Scusa, ma... scusa, devo andare. - Non fare tardi. 472 00:52:31,250 --> 00:52:34,780 E se incontri una spia nazista, portamelo da me 473 00:52:36,500 --> 00:52:38,951 - Addio, Meg! - Arrivederci! 474 00:52:42,000 --> 00:52:43,413 Arrivederci! 475 00:52:49,500 --> 00:52:53,715 Non ho molto tempo. Sono atteso alla base. 476 00:52:54,000 --> 00:52:55,384 Meg, voglio... 477 00:52:55,500 --> 00:52:57,928 - Non è quello che vuoi? - SÌ! 478 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 SÌ. Ma non è così. 479 00:55:41,750 --> 00:55:47,723 Ecco il messaggio del primo ministro Direttamente, l'onorevole Winston Churchill. 480 00:55:47,750 --> 00:55:51,250 Dobbiamo ricordare il giorno di 15 settembre 481 00:55:51,550 --> 00:55:54,500 come data commemorativa della battaglia aerea. 482 00:55:55,000 --> 00:55:58,817 in questo giorno, la Luftwaffe, dopo i due 483 00:55:58,859 --> 00:56:02,500 attacchi massicci da 14, Ha concentrato le sue forze 484 00:56:02,750 --> 00:56:05,991 Riprese il bombardamento durante il giorno su Londra. 485 00:56:06,500 --> 00:56:11,079 Fu una delle battaglie decisive guerra e come ogni battaglia in questa guerra, 486 00:56:11,121 --> 00:56:13,165 era indossato con devozione. 487 00:56:13,415 --> 00:56:15,542 Ti chiedo di non trarre conclusioni affrettate. 488 00:56:16,250 --> 00:56:19,546 Il rifiuto degli attacchi aveva un finale soddisfacente. 489 00:56:19,588 --> 00:56:23,091 Ma il nemico viene da tutte le parti. 490 00:56:23,717 --> 00:56:28,263 Sono stati segnalati bombardieri e aerei delle escort tedesche sono sopra Londra. 491 00:57:16,061 --> 00:57:19,022 Sorvoliamo Berlino, proprio nella bocca del lupo. 492 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 Questa volta gli bruceremo i baffi. 493 00:57:48,000 --> 00:57:49,636 Apri i portelli delle bombe! 494 00:57:51,471 --> 00:57:52,598 Lancia le bombe! 495 00:58:28,500 --> 00:58:31,178 Il capitano dello squadrone. Il capitano dello squadrone. 496 00:58:31,500 --> 00:58:35,265 Missione compiuta. rifare la formazione, torniamo a casa. 497 00:58:38,500 --> 00:58:40,896 Hai sentito, Jacques? Stiamo tornando a casa. 498 00:58:40,938 --> 00:58:42,815 Spero di riuscirci, Ho a malapena abbastanza carburante. 499 00:58:43,250 --> 00:58:44,608 Non preoccuparti di quello. 500 00:58:44,650 --> 00:58:48,695 Se devi effettuare uno sbarco forzato in Francia, visiterai Parigi. 501 00:58:52,500 --> 00:58:56,203 10° Squadrone, due aerei dispersi 3 persi. 502 00:58:57,120 --> 00:59:01,625 6° Squadrone, due aerei colpiti, 3 danneggiati sul serio, 4 aerei nemici furono abbattuti. 503 00:59:02,584 --> 00:59:04,419 Squadrone 5, un aereo rimasto. 504 00:59:05,128 --> 00:59:07,214 3 hanno cercato di americanizzarsi costretto nella Manica. 505 00:59:08,500 --> 00:59:10,342 4 abbattuti su Berlino. 506 00:59:10,750 --> 00:59:15,138 Persero 40 aerei su 150 partecipando al raid su Berlino. 507 00:59:15,250 --> 00:59:18,308 Una vittoria decisiva. Psicologicamente, soprattutto. 508 00:59:18,750 --> 00:59:21,250 Ma la Royal Air Force pagò caro per questo. 509 00:59:22,250 --> 00:59:26,400 Andate a riposarvi, signori! Di notte potrai dormire un po'. 510 00:59:31,250 --> 00:59:34,116 Non ha la targa... non ha nemmeno la divisa. 511 00:59:34,750 --> 00:59:37,411 - Forse è civile. - No, dopo questa biancheria intima. 512 00:59:37,450 --> 00:59:41,206 - Dirà che è militare. - Secondo me corrisponde al caso Valliant. 513 00:59:42,124 --> 00:59:45,127 - Dove l'hanno trovato? - Vicino al lago, vicino a Croydon. 514 00:59:45,250 --> 00:59:47,045 E non aveva nemmeno i documenti d'identità. 515 00:59:49,500 --> 00:59:53,468 Accidenti! È l'8, tra pochi giorni. 516 00:59:54,500 --> 00:59:58,140 - Stiamo facendo tutto il possibile, Stevens. - Con il suo permesso, signor... 517 00:59:58,500 --> 01:00:00,225 quando incontro un nazista, 518 01:00:00,500 --> 01:00:04,200 Giuro che lo cucino con le mani sull'odioso maledetto, 519 01:00:04,250 --> 01:00:08,025 oppure il mio nome non è più Donald Mulligan. 520 01:00:08,050 --> 01:00:09,401 - Sergente! - Sì, signore. 521 01:00:10,500 --> 01:00:15,699 Apprezzo i suoi sentimenti, ma non dimenticarlo che siamo soldati, non criminali! 522 01:00:25,500 --> 01:00:29,250 - Che caldo fa qui, amico. Ti sciolgi. - Credo di si. 523 01:00:29,500 --> 01:00:32,633 Ah! Chissà se l'inferno sarà così? 524 01:00:40,000 --> 01:00:44,061 Adesso amico mio... E puoi soddisfare la tua curiosità. 525 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Fammi vedere i suoi documenti, sergente! 526 01:01:54,250 --> 01:01:58,427 EHI! EHI! Gastone! 527 01:02:00,000 --> 01:02:01,200 Vieni a cena? 528 01:02:01,250 --> 01:02:04,392 No amico mio. Vado a Londra se è ancora lì. 529 01:02:04,400 --> 01:02:06,602 - Ho degli affari lì. - Oh, come sto? 530 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 - Ha delle curve... -Capisco, capisco, capisco... 531 01:02:12,250 --> 01:02:13,526 Arrivederci! 532 01:02:30,250 --> 01:02:33,587 - Dove stai andando, amico? - Ero in ritardo di 6 ore per una riunione. 533 01:02:33,750 --> 01:02:39,218 Dai, ti porto! Sembra l'autobus non fermarti qui. 534 01:03:21,000 --> 01:03:22,344 Grazie, signora! 535 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Mega! 536 01:03:28,500 --> 01:03:30,603 cosa stai facendo qui? 537 01:03:30,750 --> 01:03:34,815 ero di passaggio. Ti ho visto E ho pensato di invitarti a bere qualcosa. 538 01:03:35,500 --> 01:03:38,944 Grazie, Martino! Penso... che sia una buona idea. 539 01:03:40,000 --> 01:03:42,948 in questo caso... cosa stiamo cercando qui? 540 01:03:43,500 --> 01:03:45,909 - Andiamo? - SÌ. 541 01:03:47,500 --> 01:03:50,330 Cerchiamo sopravvissuti tra le rovine Gliel'ho dato. 542 01:03:50,500 --> 01:03:54,126 - Ho pensato di chiamarla, signore. - Hai fatto molto bene, agente di polizia. 543 01:04:03,750 --> 01:04:05,429 Eccolo, signore. 544 01:04:17,500 --> 01:04:18,984 Mulligan! 545 01:04:25,500 --> 01:04:28,827 Questo ha messo un freno a tutto... direi. 546 01:04:29,750 --> 01:04:33,248 Lui è uno dei 2 francesi. Non sto facendo confusione, certo. 547 01:04:33,250 --> 01:04:36,700 Ce l'avevo davanti al naso, quando ci siamo scontrati all'uscita. 548 01:04:36,750 --> 01:04:38,420 Povero lui. 549 01:04:42,750 --> 01:04:45,260 Non muoverti! Stai rovinando il momento, Sheila. 550 01:04:45,500 --> 01:04:49,640 Va bene, soldato. La tua bevanda richiede 2 sorsi. 551 01:04:49,681 --> 01:04:52,976 E se ti chiedesse un extra? per lo spettacolo? 552 01:04:53,018 --> 01:04:56,230 Abbi cura di te, Sheila! questo è scozzese non prendere una stanza libera. 553 01:05:04,250 --> 01:05:06,114 Grazie, vero? 554 01:05:08,500 --> 01:05:13,288 Sai, ne ho viste tante, certo che Paul mi ama davvero. 555 01:05:14,500 --> 01:05:17,918 Vai avanti, Meg, per favore... se ti fa sentire meglio. 556 01:05:18,500 --> 01:05:21,421 È un po' arrabbiato con me perché non mi vede più spesso. 557 01:05:21,450 --> 01:05:23,924 Siamo sempre richiesti al lavoro, non puoi andartene comunque. 558 01:05:24,250 --> 01:05:29,596 Paolo non lo capisce, ma è importante per poter svolgere correttamente il mio lavoro. 559 01:05:30,250 --> 01:05:35,352 Ho paura che potrebbe annoiarsi velocemente da parte mia non lo so... non so cosa fare. 560 01:05:36,250 --> 01:05:39,690 Il vostro servizio al Centro di Comando, Penso che sia molto necessario. 561 01:05:39,773 --> 01:05:42,317 Il maggiore Taylor è un uomo straordinario. 562 01:05:42,359 --> 01:05:44,820 Allora forse Paul ha ragione essere geloso. 563 01:05:44,862 --> 01:05:47,865 No, sto solo scherzando. Paolo non è geloso. 564 01:05:49,150 --> 01:05:51,000 Don�oar�, portaci altri due gin! 565 01:05:51,700 --> 01:05:53,200 come lavori, meg 566 01:05:53,250 --> 01:05:56,501 In 4 turni da 6 ore ciascuno, in alternativa ovviamente. 567 01:05:56,550 --> 01:06:00,500 Ma con l’aumento dei raid aerei, a volte siamo in servizio per 12 ore, 568 01:06:00,550 --> 01:06:02,500 o più, senza interruzione. 569 01:06:37,500 --> 01:06:39,750 Posso vedere i tuoi documenti, per favore? 570 01:06:42,250 --> 01:06:44,922 Grazie! I documenti, per favore! 571 01:06:46,050 --> 01:06:47,150 Grazie! 572 01:06:48,000 --> 01:06:52,429 - I documenti, per favore! - Grazie! 573 01:07:00,500 --> 01:07:01,939 Posso vedere i suoi documenti, signore? 574 01:07:10,000 --> 01:07:11,365 Grazie signore! 575 01:07:13,000 --> 01:07:16,411 - Signora, mi mostri i documenti, per favore? - Sì, naturalmente. 576 01:07:17,250 --> 01:07:20,582 - Oh, mi dispiace tanto! - Va bene. 577 01:07:24,750 --> 01:07:28,250 - Ecco qui! - Grazie! 578 01:07:28,500 --> 01:07:30,592 Grazie signore! 579 01:07:33,000 --> 01:07:35,180 - Saluti! - Saluti! 580 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 Registro i francesi nella base? È pazzesco, Paul. 581 01:07:40,686 --> 01:07:45,023 Se dai l'ordine, significa sì un uomo camminerà 582 01:07:45,065 --> 01:07:49,611 in uniforme francese in giro per la città E sarà lui il criminale ricercato. 583 01:07:50,696 --> 01:07:52,322 Non capisci? 584 01:07:53,500 --> 01:07:56,160 Se lo prendiamo, lo prendiamo e gli altri. 585 01:07:56,451 --> 01:07:58,704 George, dannazione, dai l'ordine! 586 01:08:00,500 --> 01:08:02,499 Tu sei l'unico che può farlo. 587 01:08:03,250 --> 01:08:05,169 I francesi sono sotto il tuo comando. 588 01:08:06,750 --> 01:08:10,340 Molto bene. Probabilmente sarà l'ultimo ordine che mi dai 589 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 Al diavolo gli inglesi! A loro conviene quando rischiamo la vita 590 01:08:15,550 --> 01:08:18,099 sorvolando Berlino. Ci considerano alleati, ovviamente. 591 01:08:18,140 --> 01:08:24,104 Ma quando torniamo alla base, come ci trattano? Come prigionieri? 592 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Bene, bene... 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Sono un soldato che combatte per una Francia libera. 594 01:08:29,050 --> 01:08:33,405 Signori! Mostriamo agli inglesi... che riceviamo ordini 595 01:08:33,500 --> 01:08:37,242 solo dal generale De Gaulle. Andiamo! 596 01:08:56,000 --> 01:09:00,015 - Ei, tu! sei francese? - Perché? Sei francese? 597 01:09:13,750 --> 01:09:18,992 1, 2, 3, 4... Ehi, cosa significa? 598 01:09:19,250 --> 01:09:21,787 Hanno detto che deve semplicemente esserlo c'è solo un francese da queste parti. 599 01:09:23,000 --> 01:09:27,626 Ok... Per vedere... Ehm... il sergente par�iv. 600 01:09:27,650 --> 01:09:32,506 Ora, amico mio, posso dargli qualche consiglio, se hai ancora qualche esperienza nel settore? 601 01:09:33,000 --> 01:09:36,593 Infilagli la coda tra le gambe e romperlo in fuga! 602 01:09:37,005 --> 01:09:38,679 Mi scusi, signore! 603 01:09:39,000 --> 01:09:43,183 Io... vedo... mi dispiace molto sporcherai questa pomposa uniforme. 604 01:09:48,250 --> 01:09:49,500 Lasciami in pace! 605 01:09:53,000 --> 01:09:54,250 Venga con me! 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,030 Va bene, fiocco, su di loro! 607 01:10:24,000 --> 01:10:26,560 EHI! Sei nei guai, sergente? 608 01:10:32,500 --> 01:10:34,193 Adesso mi prenderò cura di lui. 609 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Il ladro! 610 01:10:54,250 --> 01:10:55,756 Scendete tutti! 611 01:11:00,000 --> 01:11:02,715 L'ho fatto, Stevens. Il tuo piano ha funzionato. 612 01:11:02,765 --> 01:11:03,765 Sono felice 613 01:11:05,750 --> 01:11:08,500 - Come è arrivato lì? - Quando gli ho chiesto di smettere, 614 01:11:08,550 --> 01:11:11,021 ha iniziato a spararci ed è scappato lì. 615 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Tu prendi l'altro lato! 616 01:13:02,500 --> 01:13:05,750 Spero che tu abbia una spiegazione, e se uno morisse...? 617 01:13:05,800 --> 01:13:09,139 Siamo andati a catturare la spia tedesca dobbiamo tenerti in caserma. 618 01:13:09,150 --> 01:13:12,500 Mi scuso per l'inconveniente. Sei libero di andartene. 619 01:13:15,000 --> 01:13:19,500 - Hai una bella uniforme, sergente. - e tu, signore. 620 01:13:22,486 --> 01:13:23,529 Stevens! 621 01:13:30,150 --> 01:13:33,747 - Sì, Brandly, di cosa si tratta? - E' morto. 622 01:13:42,250 --> 01:13:43,799 Si è suicidato. 623 01:13:46,000 --> 01:13:48,137 Aveva una capsula di cianuro sotto la lingua. 624 01:13:48,178 --> 01:13:50,681 - Non sono riuscito a cavargli niente. - Accidenti! 625 01:13:53,250 --> 01:13:56,228 Era la nostra unica possibilità troviamo gli altri. 626 01:14:02,500 --> 01:14:06,697 E le stazioni radar? Ci sei riuscito entrare in qualche stazione radar? 627 01:14:07,000 --> 01:14:08,824 Sono riuscito a rompere alcuni dispositivi a Portsmouth. 628 01:14:08,850 --> 01:14:10,909 Sai che il centro di comando è la chiave. 629 01:14:10,950 --> 01:14:14,580 Non posso fare molto da solo, però con 7-8 persone potrei farlo saltare in aria 630 01:14:14,621 --> 01:14:17,916 E paralizzare le parti vitali del sistema di allarme. 631 01:14:18,500 --> 01:14:20,169 Quante persone ci sono nel recinto? 632 01:14:20,250 --> 01:14:23,500 L'intera base è sorvegliata da 38 persone. 633 01:14:24,673 --> 01:14:27,968 Ma questo non è un problema. Appena avrò il permesso potrò agire. 634 01:14:29,094 --> 01:14:30,512 Qualcosa non funziona bene, signore. 635 01:14:31,250 --> 01:14:34,933 3 squadroni tedeschi arrivarono a Londra Prima che il radar li rilevasse. 636 01:14:36,000 --> 01:14:38,950 Non è possibile che l'abbiano installato i tedeschi nessun nuovo dispositivo anti-radar, 637 01:14:39,000 --> 01:14:41,450 rubato a noi, sui loro aerei? 638 01:14:41,815 --> 01:14:43,500 Non credo, non avevano tempo per quello. 639 01:14:43,550 --> 01:14:46,404 Forse qualcosa è andato storto con le installazioni nostro. 640 01:14:46,500 --> 01:14:50,115 Non dobbiamo mai rimuovere la possibilità di errore umano. 641 01:14:50,150 --> 01:14:54,077 È improbabile, ma comunque Ho ordinato un controllo. 642 01:14:59,500 --> 01:15:02,294 Ciao? Sì, signore, immediatamente. 643 01:15:02,500 --> 01:15:04,588 È per te, Primo Ministro! 644 01:15:06,750 --> 01:15:08,592 Sì, signore. Sto bighellonando. 645 01:15:10,260 --> 01:15:14,556 Ben scelto. Arrivo alla sede del governo tra 10 minuti. 646 01:15:16,642 --> 01:15:19,019 Signori, la riunione è terminata. 647 01:15:21,500 --> 01:15:22,689 Giorgio! 648 01:15:23,500 --> 01:15:27,778 - Attraverso quale settore sono passati i tedeschi? - Attraverso quello sud-est. Perché? 649 01:15:28,445 --> 01:15:29,738 Apetta un minuto! 650 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 Quale radar controlla quel settore? 651 01:15:33,050 --> 01:15:36,250 Non ricominciare con le tue strane idee cosa gli passa per la testa! 652 01:15:36,500 --> 01:15:41,375 Sto prestando attenzione alle persone alle installazioni radar selezionare, controllare rigorosamente, 653 01:15:41,500 --> 01:15:44,950 E come ulteriore misura di provvedimento, sono anche in gruppi di lavoro 654 01:15:44,964 --> 01:15:45,964 ogni due giorni. 655 01:15:46,213 --> 01:15:49,299 Avanti, George! Quale installazione? 656 01:15:51,250 --> 01:15:54,500 ��... bene! Quello di Portsmouth. 657 01:15:56,308 --> 01:15:57,308 Grazie! 658 01:16:06,500 --> 01:16:09,987 Mossa! Dai! Presto! Presto! 659 01:16:13,365 --> 01:16:16,869 Forza ragazzi! Muovete i vostri culi grossi! Dai! 660 01:16:17,700 --> 01:16:19,788 - Sergente! - Sì, signore! 661 01:16:19,800 --> 01:16:22,150 Portateli tutti in caserma e assicuratevi che non se ne vadano nessuno! 662 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Non capisco, signore. 663 01:16:23,250 --> 01:16:24,585 Plotone 2, dietro di me! 664 01:16:26,750 --> 01:16:29,173 Dannazione! Affrettarsi! 665 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 Ascolta, sergente! siamo inglesi e siamo in Inghilterra. 666 01:16:55,150 --> 01:16:58,656 - La Germania è da quella parte. - Entra e smetti di commentare l'ordine! 667 01:17:00,500 --> 01:17:02,080 - Ehi, sergente! - Eh? 668 01:17:02,500 --> 01:17:06,500 - non ha capito niente. - Ehm! Non ha capito? 669 01:17:24,000 --> 01:17:29,500 - E' il tuo capitano, vero? - SÌ. Sospetta che siamo qui. 670 01:17:30,500 --> 01:17:32,486 Ma non sa chi siamo. 671 01:17:33,000 --> 01:17:35,078 Lupo! Willie! Schmidt! 672 01:17:35,113 --> 01:17:38,617 Riempi subito le tue tasche, E riempi gli zaini... di dinamite! 673 01:17:40,000 --> 01:17:42,621 Non appena sarò pronto, proveremo a rompere l'assedio. 674 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 So già cosa aspettarmi. 675 01:17:50,000 --> 01:17:52,381 Mi risponderai personalmente, capitano. 676 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Vorrei augurargli successo nella sua ricerca a quei fantasmi tedeschi, per il tuo bene. 677 01:17:57,250 --> 01:17:59,429 Maggiore, le assicuro... 678 01:17:59,650 --> 01:18:01,000 Io... da lì! 679 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Apri il fuoco! 680 01:18:13,250 --> 01:18:15,487 Non sparare! Sono qui! 681 01:18:19,250 --> 01:18:20,868 3 di voi laggiù! 682 01:18:22,500 --> 01:18:23,745 Gli altri, con me! 683 01:18:32,000 --> 01:18:34,131 Diavolo, un giorno lo capirai! 684 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Attenzione, è salito sul tetto! 685 01:19:37,000 --> 01:19:41,198 Cessate il fuoco! Non sparare! Portalo negli zaini dinamite! 686 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Ariete! 687 01:19:53,500 --> 01:19:55,128 Accendete le micce! 688 01:20:05,000 --> 01:20:06,140 Uscire! 689 01:20:34,000 --> 01:20:36,503 Un'ambulanza! Porta un'ambulanza! 690 01:20:45,500 --> 01:20:47,181 Sbrigati! Affrettarsi! 691 01:20:54,800 --> 01:20:57,700 - Allora questo è il famoso radar. - Era. 692 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 Sì, beh... 693 01:21:00,250 --> 01:21:04,448 Forza ragazzi! Dai! in formazione! In formazione, adesso! 694 01:21:05,199 --> 01:21:07,242 Avanti, bastardi! 695 01:21:07,868 --> 01:21:11,371 Mi dispiace, signore. Vorrei sbagliarmi. 696 01:21:11,413 --> 01:21:14,666 Mi serviranno un giorno o due per riaccendere il radar. 697 01:21:15,250 --> 01:21:18,587 E tutto a causa di 3 sabotatori. 698 01:21:22,000 --> 01:21:24,885 Come possiamo essere sicuri che ce ne fossero solo 3? 699 01:21:24,886 --> 01:21:26,500 PERMESSO DI INGRESSO 700 01:21:30,750 --> 01:21:33,143 Perfetto. Assolutamente perfetto. 701 01:21:33,250 --> 01:21:36,438 Con questo permesso potrai entrare base di controllo delle operazioni. 702 01:21:38,250 --> 01:21:42,820 Ora che ho una nuova identità, devo farlo stare molto attento con il capitano Stevens. 703 01:21:45,250 --> 01:21:47,199 Non dimenticare che viviamo insieme. 704 01:21:47,200 --> 01:21:51,620 Non ne tengo conto perché Lo ucciderai prima di agire. 705 01:21:51,650 --> 01:21:53,872 È il capo dell'"Operazione Vaillant". 706 01:21:54,250 --> 01:21:57,334 Da questo momento in poi l'operazione Vaillant è la nostra missione. 707 01:21:59,000 --> 01:22:00,629 Qualche obiezione? 708 01:22:05,500 --> 01:22:08,470 - No. - Splendido. 709 01:22:08,500 --> 01:22:11,682 Ci si aspetta obbedienza da un ufficiale del 3° Reich. 710 01:22:11,807 --> 01:22:13,183 Implicito. 711 01:22:15,000 --> 01:22:17,604 L'operazione è prevista per domani sera. 712 01:22:17,639 --> 01:22:19,857 Questo significa che invaderemo l'Inghilterra? 713 01:22:21,000 --> 01:22:23,694 Esatto, Karl. Ma dipende dal successo della nostra missione. 714 01:22:23,902 --> 01:22:25,744 La Luftwaffe colpirà di sorpresa. 715 01:22:25,779 --> 01:22:28,407 Ecco perché è essenziale distruggere sistemi di allarme. 716 01:22:28,782 --> 01:22:30,242 Distruggi immediatamente quei documenti! 717 01:22:32,953 --> 01:22:35,414 Non dovrebbe rimanere alcuna traccia della tua identità precedente. 718 01:22:37,958 --> 01:22:40,106 Gli inglesi si accamparono nel bar. Hanno catturato Foster. 719 01:22:40,141 --> 01:22:42,254 Sono riuscito a scappare ma penso che mi stiano dando la caccia. 720 01:22:42,500 --> 01:22:44,256 Sono sicuro che verranno qui. 721 01:22:45,007 --> 01:22:48,051 - Dobbiamo partire immediatamente. - NO! No, tu, Sheila! 722 01:22:50,500 --> 01:22:54,224 se ti prendo Significa la fine per tutti noi. 723 01:22:56,750 --> 01:23:01,148 - Maggiore, non pensa che...? - Sheila conosceva benissimo i rischi che correva. 724 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Carlo! 725 01:23:06,250 --> 01:23:12,000 Martin, non Karl. Fallo tu! 726 01:24:33,866 --> 01:24:35,159 steven... 727 01:24:37,452 --> 01:24:39,204 Se la tua teoria è vera, e lo è, 728 01:24:39,288 --> 01:24:41,165 questo potrebbe essere uno degli assassini. 729 01:24:42,250 --> 01:24:46,086 - Stevens, sto parlando con te! - Scusami, Bantley! 730 01:24:46,250 --> 01:24:50,424 - Sai... conosco quest'uomo. - Che cosa? 731 01:24:52,250 --> 01:24:57,181 Martino. È impossibile. 732 01:24:59,750 --> 01:25:03,061 Tuttavia... d'altra parte... 733 01:25:03,500 --> 01:25:09,276 Sul ponte durante la ritirata... non lontano dal luogo dove giacevano morti i miei uomini. 734 01:25:10,500 --> 01:25:12,500 Il tenente Martin Donovan... 735 01:25:14,050 --> 01:25:17,000 recentemente assegnato alla 143a Brigata di Fanteria.. 736 01:25:18,250 --> 01:25:22,331 probabilmente è... un agente tedesco. 737 01:25:23,250 --> 01:25:24,958 Tenente Martin Donovan? 738 01:25:25,750 --> 01:25:29,004 - Ma non è...? - Sì, il bastardo. 739 01:25:30,250 --> 01:25:35,010 - Quello che vive con il capitano Stevens. - E' davvero fantastico, Sergente. 740 01:25:35,500 --> 01:25:40,891 - questa non è più una guerra. E' un enigma. - Scrivi e stai zitto, scimmia! 741 01:25:40,926 --> 01:25:43,143 Non cercare di fraintendere l'ordine come questo... 742 01:25:43,500 --> 01:25:46,000 ...che puoi andare all'inferno, per farti diventare colonnello. 743 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 Donald Mulligan, ecco! 744 01:25:51,985 --> 01:25:54,780 Sì, signore! Sì, signore! 745 01:25:56,114 --> 01:25:57,407 No signore! 746 01:25:58,250 --> 01:26:00,160 Mi dispiace, ma il capitano Stevens non è in ufficio, signore. 747 01:26:00,200 --> 01:26:02,162 Va bene, grazie, sergente! 748 01:26:03,500 --> 01:26:04,981 e dirai addio da parte mia. 749 01:26:04,982 --> 01:26:08,043 Sei totalmente determinato... farlo, George? 750 01:26:09,250 --> 01:26:12,548 Ho preso questa decisione oggi, Meg. Voglio solo... 751 01:26:23,500 --> 01:26:26,568 200 bombardieri si stanno avvicinando E almeno 400 cacce. 752 01:26:26,603 --> 01:26:30,250 - Non hanno mai attaccato con tanta forza. - Saranno sopra di noi tra 10 minuti. 753 01:26:30,399 --> 01:26:31,984 Il loro obiettivo è Londra. 754 01:26:33,000 --> 01:26:37,072 Tutti gli squadroni decollano immediatamente E dirigersi verso Londra. 755 01:27:34,500 --> 01:27:36,346 Attenzione! Attenzione! 756 01:27:36,381 --> 01:27:41,000 Annuncio la comparsa di alcune squadriglie inglesi a nord, dalla direzione di 14 gradi ovest. 757 01:27:41,500 --> 01:27:43,597 Preparati a incontrare il nemico! 758 01:29:22,850 --> 01:29:25,500 Non c'è dubbio che il nemico Tenta un massiccio takedown 759 01:29:25,550 --> 01:29:27,452 di truppe, sulle nostre coste. 760 01:29:29,500 --> 01:29:32,915 Ciò significa che dobbiamo continuare Operazione Cromwell. 761 01:29:41,500 --> 01:29:45,809 Le sono grato, signore che mi hai dato il comando dello squadrone 7. 762 01:29:45,844 --> 01:29:51,391 - Che ne dici del centro operativo? - Sta benissimo senza di me. 763 01:29:51,426 --> 01:29:54,144 Molto bene, Taylor. Devo ammetterlo che quando avevo la tua età, 764 01:29:54,179 --> 01:29:55,938 Preferisco anche il servizio attivo. 765 01:29:56,250 --> 01:29:57,856 Devo dirgli che ti invidio. 766 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Paolo! 767 01:30:05,781 --> 01:30:07,157 Paolo! 768 01:30:10,953 --> 01:30:13,205 Dai! Sparare! 769 01:30:15,500 --> 01:30:17,251 Cosa stai aspettando? 770 01:30:18,000 --> 01:30:20,337 Tu e i tuoi amici ormai ci sei abituato. 771 01:30:21,500 --> 01:30:25,425 da dove hai cominciato in Francia, vero? 772 01:30:26,500 --> 01:30:28,720 Ricordo che allora mi salvasti la vita. 773 01:30:30,055 --> 01:30:32,766 E ora è giunto il momento di pagarmi il debito. 774 01:30:33,250 --> 01:30:37,354 Che sentimento... e così nobile. 775 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Immagina se ti sentisse Il tuo Führer. 776 01:30:39,550 --> 01:30:41,234 Sono solo un soldato, Paul. 777 01:30:42,234 --> 01:30:43,735 Esattamente come te. 778 01:30:48,500 --> 01:30:50,284 Per la nostra amicizia! 779 01:32:47,250 --> 01:32:49,486 �nel settore 52-34. 780 01:32:50,000 --> 01:32:51,954 Due squadroni accanto al quadrante C4. 781 01:32:51,989 --> 01:32:53,465 Ci sono più di 1.000 aerei. 782 01:32:53,466 --> 01:32:55,826 Decolla continuamente dagli aeroporti in Francia. 783 01:32:58,500 --> 01:33:01,540 Concentrare tutte le forze aeree disponibile, sopra il Canale! 784 01:33:02,500 --> 01:33:04,543 Dobbiamo fermarli ad ogni costo. 785 01:33:06,000 --> 01:33:07,463 Dio salvi l'Inghilterra! 786 01:34:25,000 --> 01:34:28,836 Il comandante dello squadrone. Aeroplani gli inglesi si avvicinano da nord-ovest. 787 01:34:32,000 --> 01:34:33,966 Abbiamo raggiunto le posizioni. Lasciamo stare, ragazzi! 788 01:34:44,476 --> 01:34:49,940 - Chiediamo il permesso di impegnarsi in battaglia. - Concesso! Successo! 789 01:35:19,761 --> 01:35:23,265 Attacca i bombardieri! Dobbiamo impedire la distruzione di Londra. 790 01:35:40,949 --> 01:35:42,159 Muoviti! 791 01:37:22,500 --> 01:37:25,769 Sergente! Non voglio insistere. 792 01:37:25,804 --> 01:37:31,685 - Ma... perché non scendiamo al rifugio, eh? - Perché non stai zitto? 793 01:37:33,729 --> 01:37:36,613 Non disturbarmi più! Gliel'ho detto prima: 794 01:37:36,648 --> 01:37:39,193 Non ci muoveremo da qui finché non tornerà Capitano Stevens. 795 01:37:39,200 --> 01:37:42,316 signor sergente, quando il capitano Stevens apparirà qui, 796 01:37:42,317 --> 01:37:44,823 ci troverà morti. 797 01:38:01,000 --> 01:38:03,884 Daisy chiama il Centro Operativo. Daisy chiama il Centro Operativo. 798 01:38:03,919 --> 01:38:06,220 Invia tutto ciò che è in grado di volare! 799 01:38:06,255 --> 01:38:08,514 Presto, o questa sarà la fine dell'Inghilterra! 800 01:38:08,764 --> 01:38:10,682 Centro Operativo a Daisy. 801 01:38:10,849 --> 01:38:14,269 I tedeschi attaccarono anche Dover, Sheffield, E Birmingham. 802 01:38:15,479 --> 01:38:18,000 Non possiamo introdurre altri gruppi di caccia. 803 01:38:18,050 --> 01:38:20,193 Al diavolo tutti questi attacchi! 804 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Ripeto! E questo è un ordine! 805 01:38:22,550 --> 01:38:25,240 Tutti gli aerei in volo, andare a Londra! 806 01:38:26,698 --> 01:38:28,033 Aspetta! 807 01:38:31,250 --> 01:38:34,500 Priorità, sergente. Ne stavamo trasportando alcuni trasformatori, con priorità assoluta. 808 01:38:34,550 --> 01:38:37,751 Non capisco, signore. Solo un momento, per favore! 809 01:38:52,000 --> 01:38:55,769 Priorità! Dammi il link a Centrale Operativa, quindi... 810 01:39:00,000 --> 01:39:01,692 Resta fermo! 811 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Ciao! Ciao! 812 01:40:05,500 --> 01:40:07,800 Ce ne sono troppi, non possiamo gestirli! 813 01:40:07,850 --> 01:40:09,850 Daisy sta chiamando la base! Daisy sta chiamando la base! 814 01:40:09,885 --> 01:40:13,096 Rispondimi! Dove diavolo sono? gli squadroni di rinforzo? 815 01:40:13,180 --> 01:40:17,476 Base per Daisy! Tutti gli aerei si allontana dagli altri settori 816 01:40:17,518 --> 01:40:19,478 E lui è diretto a Londra. 817 01:40:23,250 --> 01:40:25,750 - Signore! - I tedeschi... 818 01:40:26,250 --> 01:40:27,500 - C'è qualcosa di nuovo? - No, signore. 819 01:40:28,000 --> 01:40:30,950 Abbiamo appena ricevuto una chiamata dalla guardia dalla Centrale Operativa. 820 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Ma non sono riuscito a ottenere la connessione. 821 01:40:36,912 --> 01:40:38,413 -Mulligan! - Sì, signore. 822 01:40:38,580 --> 01:40:43,794 Se appartieni a un gruppo di sabotatori E ti ritroveresti in territorio nemico... 823 01:40:44,461 --> 01:40:48,050 ... dove attaccheresti? - Beh, lasciami pensare... 824 01:40:49,250 --> 01:40:53,804 Centro di controllo. Centro di controllo, Mulligan! 825 01:40:53,820 --> 01:40:55,200 Lì colpiranno! 826 01:40:55,250 --> 01:40:58,893 Una volta distrutto il Centro di Controllo, gli ordini non potranno più essere inviati. 827 01:40:59,250 --> 01:41:00,644 Andiamo! 828 01:41:05,899 --> 01:41:08,735 Il leader zingaro chiama il controllo! Il leader zingaro chiama il controllo! 829 01:41:09,500 --> 01:41:11,780 Il leader zingaro chiama il controllo! Rispondi, per favore! 830 01:41:11,989 --> 01:41:14,200 Gipsy 2 chiama Controllo! Gipsy 2 chiama Controllo! 831 01:41:14,250 --> 01:41:15,250 Rispondi, per favore! 832 01:41:15,500 --> 01:41:18,036 Gipsy 3 chiama Controllo! Gipsy 3 chiama Controllo! 833 01:41:18,040 --> 01:41:19,040 Rispondi, per favore! 834 01:41:19,050 --> 01:41:20,414 Ciao, ciao! Che cosa sta accadendo? 835 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Ciao! 836 01:41:24,650 --> 01:41:25,878 Non muoverti! 837 01:41:26,750 --> 01:41:29,715 Alza le mani sopra la testa, per favore! 838 01:41:32,468 --> 01:41:34,136 Porta via la gente da qui! Presto! 839 01:41:35,888 --> 01:41:38,599 Dai! Mossa! 840 01:41:41,393 --> 01:41:43,770 Alza le mani! Mossa! 841 01:41:43,800 --> 01:41:45,250 Muoviti, dietro agli altri! 842 01:41:46,250 --> 01:41:47,566 Dai! 843 01:41:51,000 --> 01:41:52,988 Chiudi tutti i contatti! 844 01:42:20,000 --> 01:42:22,392 Daisy chiama Base! Perché non mi rispondi? 845 01:42:22,500 --> 01:42:25,979 Daisy chiama Base! Daisy chiama la Base! Rispondi, dannazione! 846 01:42:26,063 --> 01:42:29,733 Cosa succede alle forze di rafforzamento? Rispondimi! 847 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Andiamo! 848 01:42:52,250 --> 01:42:53,715 Cosa sta succedendo? 849 01:42:55,500 --> 01:42:57,261 Sei tu, Hermann? 850 01:43:00,973 --> 01:43:03,600 Scusa! Il mio nome non è Hermann. 851 01:43:06,500 --> 01:43:10,941 Perfetto. Usciamo di qui. Imposta il tempo di burst su 5 minuti! 852 01:43:11,000 --> 01:43:13,026 - Maggiore! - SÌ? 853 01:43:13,500 --> 01:43:16,780 - Cosa facciamo con quelli dentro? - Lanciateli in aria! 854 01:43:17,500 --> 01:43:19,074 Andiamo! 855 01:43:35,750 --> 01:43:38,010 - Mulligan, prendi tu quella parte! - Sì, signore! 856 01:43:54,500 --> 01:43:56,653 Non è niente. Niente. 857 01:44:04,453 --> 01:44:05,954 EHI! 858 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Martino! 859 01:44:18,000 --> 01:44:19,000 Martino! 860 01:44:19,218 --> 01:44:20,969 Sono qui. Grilletto! 861 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Martino! 862 01:44:45,500 --> 01:44:48,831 E' finita. Resa! 863 01:44:52,250 --> 01:44:55,500 Martino! E' finita. 864 01:44:57,009 --> 01:44:58,299 Resa! 865 01:45:20,000 --> 01:45:25,117 Mi dispiace. Avresti dovuto saperlo... 866 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 Un ufficiale... tedesco... 867 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 ...mai... 868 01:45:31,500 --> 01:45:33,250 ...non arrenderti. 869 01:45:53,500 --> 01:45:55,564 Accidenti! Lanciateli in battaglia rafforzamento delle forze! 870 01:45:55,700 --> 01:45:57,357 Sono in gran numero. È un ordine! 871 01:45:57,500 --> 01:45:59,818 Tutte le forze aeree su Londra! 872 01:46:00,500 --> 01:46:03,947 Invia tutti i nostri aerei, altrimenti siamo finiti! 873 01:46:04,740 --> 01:46:08,200 Giorgio, aspetta! Non sono lontano. Sarò lì subito. 874 01:46:08,250 --> 01:46:09,500 Rispondimi! 875 01:46:18,086 --> 01:46:19,338 Giorgio! 876 01:46:32,000 --> 01:46:33,250 Giorgio... 877 01:46:34,000 --> 01:46:37,856 Radiocontrollo. Prosegui fino alle coordinate 12-3-4! 878 01:46:38,250 --> 01:46:40,776 Confermo rotta 33 gradi. 879 01:46:41,944 --> 01:46:43,821 Ricevuto. Fatto. 880 01:46:49,750 --> 01:46:53,705 Attenzione! Base di comando! Attenzione! Base di comando�! 881 01:46:56,583 --> 01:46:59,009 Qui la Base. Comunicare! 882 01:46:59,044 --> 01:47:02,005 Aerei da caccia inglesi. Stanno venendo verso di noi da tutte le direzioni. 883 01:47:02,750 --> 01:47:06,343 Inaspettatamente. Ce ne sono altri di noi. Verremo abbattuti. 884 01:47:08,000 --> 01:47:10,305 Continua la missione a tutti i costi! 885 01:47:14,500 --> 01:47:16,645 Oh, è solo un graffio, ragazzo. 886 01:47:17,771 --> 01:47:21,817 Comunque... Vedrai che forme hanno quelle infermiere dell'ospedale. 887 01:47:22,000 --> 01:47:24,945 - Non è la gamba che mi preoccupa, sergente. - NO? 888 01:47:25,000 --> 01:47:28,824 Ma... chi pagherà il mio ricovero? in ospedale? Churchill o Hitler? 889 01:47:51,000 --> 01:47:52,764 Le uniformi sono già imballate, signore. 890 01:47:53,000 --> 01:47:55,559 Non perderne più di uno per finire con i bagagli. 891 01:48:00,750 --> 01:48:02,823 Se posso dirlo, signore... 892 01:48:02,858 --> 01:48:06,111 Quelli dello Stato Maggiore sono un raduno delle donne anziane. 893 01:48:08,197 --> 01:48:10,500 Manda delle persone intelligenti come te e me... 894 01:48:10,750 --> 01:48:12,327 ritorno alla fanteria. 895 01:48:12,750 --> 01:48:14,286 Non preoccuparti, Sergente! 896 01:48:14,328 --> 01:48:17,500 Torniamo in tempo al fronte, per entrare in altri ambienti. 897 01:48:17,581 --> 01:48:19,708 Whoa! Stai tranquillo, Capitano! 898 01:48:21,500 --> 01:48:25,672 Non appena la vecchia Inghilterra sarà salvata, Il tuo fedele Donald Mulligan, 899 01:48:25,714 --> 01:48:28,717 si sdraierà e non si alzerà sul fondo 1 anno giorni. 900 01:48:29,250 --> 01:48:32,554 cosa siamo Vai lì, vai oltre... 901 01:48:32,750 --> 01:48:34,500 Nemmeno un momento di pace. 902 01:48:34,550 --> 01:48:38,394 C'è sempre qualcuno che per mandarti da un posto all'altro. 903 01:48:38,428 --> 01:48:43,148 No signore! No signore! Non ne posso più. 904 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 A proposito, signore... stavo dimenticando. 905 01:48:47,050 --> 01:48:50,364 Il tenente mi ha chiesto di dirtelo che è stato trasferito a Birmingham. 906 01:48:52,750 --> 01:48:54,535 Partirà tra un'ora, signore. 907 01:49:07,500 --> 01:49:11,510 Il treno espresso partirà dalla linea 3. 908 01:49:13,000 --> 01:49:16,890 Il treno per Birmingham partirà con un ritardo di 20 minuti. 909 01:49:16,932 --> 01:49:22,521 Il personale militare non è ammesso a bordo fino a nuovo avviso. 910 01:49:43,709 --> 01:49:46,760 Attenzione, per favore! Attenzione, per favore! 911 01:49:46,795 --> 01:49:49,950 E ora stiamo inviando un messaggio dal primo ministro, 912 01:49:50,000 --> 01:49:52,427 l'onorevole Sir Winston Churchill. 913 01:49:53,000 --> 01:49:57,250 La grande battaglia aerea che fu correndo su quest'isola 914 01:49:57,500 --> 01:50:02,478 Nelle ultime settimane, ha recentemente raggiunto un'elevata intensità�. 915 01:50:03,250 --> 01:50:06,250 È troppo presto per provarci per assegnare limiti, 916 01:50:06,300 --> 01:50:09,444 né la sua dimensione né la sua durata. 917 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 È abbastanza chiaro che Herr Hitler non lo fece potrebbe ammettere la sconfitta del suo attacco aereo 918 01:50:14,550 --> 01:50:19,000 sulla Gran Bretagna, senza subire il peggiore affronto. 919 01:50:19,828 --> 01:50:25,828 Riconoscimento di ogni essere umano, a Il nostro impero, e anche il mondo intero, 920 01:50:26,050 --> 01:50:28,761 ad eccezione dei casi in cui lo sono il colpevole, 921 01:50:28,796 --> 01:50:33,091 dirigendosi verso gli aviatori britannici, che è impeccabile, 922 01:50:33,126 --> 01:50:37,095 Instancabile e costantemente sfidato, E sei in pericolo di morte, 923 01:50:38,000 --> 01:50:43,250 Hanno cambiato le sorti della guerra mondiale dalla loro abilità e devozione. 924 01:50:43,500 --> 01:50:46,111 Mai nel campo dei conflitti umani, 925 01:50:46,146 --> 01:50:50,859 non era dovuto a molto... dai molti... ai pochi. 926 01:50:51,500 --> 01:50:53,200 I nostri cuori sono con... 927 01:50:53,250 --> 01:50:54,250 Paolo, io... 928 01:50:54,500 --> 01:50:59,159 ... i nostri aviatori, le cui azioni li vediamo brillare ogni giorno con i nostri occhi. 929 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 Spero... e ho pregato... 930 01:51:02,500 --> 01:51:05,750 non dimentichiamoci a cosa ha portato alla nostra vittoria, 931 01:51:05,784 --> 01:51:09,503 dopo gli sforzi e i sacrifici cosa che ho fatto. 932 01:51:18,000 --> 01:51:24,000 Sottotitolo: d'Artagnan 933 01:51:38,250 --> 01:51:42,000 SF�R�IT