1 00:00:10,916 --> 00:00:18,837 [Hudba] 2 00:00:18,861 --> 00:00:26,779 [Hudba] 3 00:00:26,803 --> 00:00:34,768 [Hudba] 4 00:00:34,792 --> 00:00:42,644 [Hudba] 5 00:00:42,668 --> 00:00:50,562 [Hudba] 6 00:00:50,586 --> 00:00:58,413 [Hudba] 7 00:00:58,437 --> 00:01:06,211 [Hudba] 8 00:01:06,235 --> 00:01:14,091 [Hudba] 9 00:01:14,115 --> 00:01:21,946 [Hudba] 10 00:01:21,970 --> 00:01:29,938 [Hudba] 11 00:01:35,900 --> 00:01:39,823 - Víš, Sašo, já nechci pestrý. No, podívej, jsou trochu nemotorní. 12 00:01:39,964 --> 00:01:41,351 - No tak, přestaň. 13 00:01:41,551 --> 00:01:43,284 - Pak nepotřebujeme pěší prohlídku. 14 00:01:43,414 --> 00:01:45,373 -Ale to je dobrý, podívej co jako ''Harley''. 15 00:01:45,463 --> 00:01:46,640 E-e, f-f-f. 16 00:01:47,506 --> 00:01:50,313 - Sashi, nepotřebujeme motorku, potřebujeme kočárek. 17 00:01:50,469 --> 00:01:51,913 Podívej, dej mi tu modrou. Tohle je ten, který se mi líbí. 18 00:01:52,094 --> 00:01:53,024 - Tento modrý? 19 00:01:53,149 --> 00:01:54,613 = Není modrá, je modrá. 20 00:01:54,740 --> 00:01:55,890 - No, co? Přestaň, nikdy. 21 00:01:56,002 --> 00:01:57,140 - Dobrý kočárek. 22 00:01:57,402 --> 00:01:58,779 - Podívej, šedý. 23 00:01:58,935 --> 00:02:00,279 Normální, kovová. 24 00:02:00,335 --> 00:02:02,535 - Nechci šedý. No, je šedá! Pojď! 25 00:02:02,637 --> 00:02:03,840 - Můj syn jezdí v jalopy nebude. 26 00:02:04,063 --> 00:02:05,508 - Dej mi tu modrou. 27 00:02:05,664 --> 00:02:09,618 - Ne, dobře, tady je zelená, lépe zelená. Je to budoucí válečník, no tak, khaki. 28 00:02:09,819 --> 00:02:11,340 No, nebo tohle, jako poslední možnost. 29 00:02:11,508 --> 00:02:12,841 [Telefonní hovor] 30 00:02:13,086 --> 00:02:14,086 - Ano. 31 00:02:14,820 --> 00:02:18,047 - Nemám rád Sašu, ona chůze Co, nevidíš? 32 00:02:18,203 --> 00:02:26,152 [Hudba] 33 00:02:26,176 --> 00:02:34,083 [Hudba] 34 00:02:34,107 --> 00:02:42,102 [Hudba] 35 00:02:42,126 --> 00:02:50,040 [Hudba] 36 00:02:50,064 --> 00:02:56,862 [Hudba] 37 00:02:57,128 --> 00:02:59,578 - Nechci zelenou. 38 00:03:00,620 --> 00:03:02,611 Sash! 39 00:03:04,317 --> 00:03:06,240 - Který chcete? - Modrá. 40 00:03:06,406 --> 00:03:07,495 - Tenhle? 41 00:03:07,620 --> 00:03:09,984 Vezmeme si tenhle. Jdeme. 42 00:03:11,189 --> 00:03:19,034 [Hudba] 43 00:03:19,058 --> 00:03:21,058 [Hudba] 44 00:03:22,660 --> 00:03:25,777 - Ahoj dobří lidé. 45 00:03:28,740 --> 00:03:31,462 Dobrou chuť. 46 00:03:31,660 --> 00:03:35,619 Dívám se bez ohledu na to, kam přijdeš, všichni obědváte. 47 00:03:37,862 --> 00:03:41,699 - A obecně miluji pohltit. 48 00:03:42,620 --> 00:03:44,770 No, co tam je? 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,696 - To je ono! 50 00:03:52,842 --> 00:03:56,415 Cizinci v naší zemi není se čeho chytit. 51 00:03:57,620 --> 00:03:59,770 - Peníze, sakra? 52 00:04:01,820 --> 00:04:04,618 - Všechny. 53 00:04:09,820 --> 00:04:12,698 Prodávat drogy? 54 00:04:13,740 --> 00:04:16,698 - Prodej to, Volodyo. 55 00:04:21,908 --> 00:04:24,980 A nejíte svůj chléb nadarmo. 56 00:04:26,584 --> 00:04:29,542 jsem šťastná. 57 00:04:42,929 --> 00:04:50,925 [Hudba] 58 00:04:50,949 --> 00:04:58,888 [Hudba] 59 00:04:58,912 --> 00:05:06,695 [Hudba] 60 00:05:06,719 --> 00:05:14,670 [Hudba] 61 00:05:14,694 --> 00:05:22,456 [Hudba] 62 00:05:22,480 --> 00:05:30,356 [Hudba] 63 00:05:30,380 --> 00:05:38,268 [Hudba] 64 00:05:38,292 --> 00:05:46,155 [Hudba] 65 00:05:46,179 --> 00:05:54,053 [Hudba] 66 00:05:54,077 --> 00:06:01,995 [Hudba] 67 00:06:02,019 --> 00:06:09,916 [Hudba] 68 00:06:09,940 --> 00:06:17,871 [Hudba] 69 00:06:17,895 --> 00:06:25,757 [Hudba] 70 00:06:25,781 --> 00:06:33,664 [Hudba] 71 00:06:33,688 --> 00:06:41,643 [Hudba] 72 00:06:41,667 --> 00:06:48,141 [Hudba] 73 00:07:15,547 --> 00:07:18,413 - No, to je ono, bratři. 74 00:07:18,530 --> 00:07:21,283 Pojďme. 75 00:07:23,569 --> 00:07:27,947 - San, víš, nikdy mě nic nezajímá Nezasahuji, ale děláte velkou chybu. 76 00:07:28,175 --> 00:07:31,095 - Jinak je to válka. První bych chtěl Myslel jsem, že kdybych byl jimi, tohle je Sasha Bely. 77 00:07:31,260 --> 00:07:33,752 - Sanyo, ať si to myslí rád bych měl s kým bojovat. Řekni mi, Bee. 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,663 - Nemusíme s nimi bojovat, ale práce. Nesmíme ztratit cestu. 79 00:07:36,820 --> 00:07:38,397 - Sanyo, musíme letět spolu. 80 00:07:38,530 --> 00:07:40,219 -Ne, Phile, já musí létat sám 81 00:07:40,508 --> 00:07:41,885 jinak je s těmito lidmi problém nevyřešeno. 82 00:07:41,985 --> 00:07:43,207 - Ano, jen ty roztrhají to! 83 00:07:43,336 --> 00:07:45,158 - To je ono, trh skončil. 84 00:07:45,242 --> 00:07:47,956 Zatím na to přijdeš, odkud vyrůstají nohy. 85 00:08:03,740 --> 00:08:07,574 - Bratře, najdeme je. 86 00:08:11,286 --> 00:08:14,164 - Nabijte to. 87 00:08:23,359 --> 00:08:31,127 [Hudba] 88 00:08:31,151 --> 00:08:38,982 [Hudba] 89 00:08:39,006 --> 00:08:46,912 [Hudba] 90 00:08:52,051 --> 00:08:54,741 - Proč přestal mluvit? 91 00:08:55,620 --> 00:08:59,613 - Mít tolik jako já Mám, klidně bych mohl 92 00:08:59,660 --> 00:09:02,230 uchýlit se do jakéhokoli země světa. 93 00:09:02,475 --> 00:09:05,519 A žil bych tam klidně a klidně, minimálně do sta let. 94 00:09:05,820 --> 00:09:11,577 A nikdo by mě nikdy nikam nevzal Nenašel jsem to, ale přišel jsem k vám. 95 00:09:11,875 --> 00:09:14,386 Samozřejmě bych to dokázal ještě horší 96 00:09:14,526 --> 00:09:16,089 Mohl bych poslat sem jejich lidí 97 00:09:16,215 --> 00:09:20,837 urovnali by moji záležitosti, prolévá mnoho krve. 98 00:09:21,317 --> 00:09:24,275 Ale přišel jsem sem sám. 99 00:09:40,797 --> 00:09:43,755 Toto je jeho růženec. 100 00:09:51,775 --> 00:09:54,653 Přišel jsem 101 00:09:55,807 --> 00:09:59,595 protože Farik byl pro mě jako bratr. 102 00:10:00,041 --> 00:10:02,999 Miloval jsem ho jako bratra. 103 00:10:04,620 --> 00:10:08,693 - Farhad řekl, že máš syna. 104 00:10:09,273 --> 00:10:11,309 - Ano. 105 00:10:15,620 --> 00:10:17,853 - Jak jsi mu říkal? 106 00:10:18,013 --> 00:10:19,613 - Ivane. 107 00:10:23,304 --> 00:10:26,421 - Kdy zemřel tvůj otec? 108 00:10:27,260 --> 00:10:30,218 - Stěží si ho pamatuji. 109 00:10:39,082 --> 00:10:41,994 - Věřím mu. 110 00:10:44,487 --> 00:10:48,275 Ať jde za synem. 111 00:11:01,222 --> 00:11:09,124 [Hudba] 112 00:11:09,148 --> 00:11:16,897 [Hudba] 113 00:11:16,921 --> 00:11:24,908 [Hudba] 114 00:11:24,932 --> 00:11:28,561 [Hudba] 115 00:11:29,628 --> 00:11:32,006 - Nevím, loučíme se zdá se, že to jde. 116 00:11:32,108 --> 00:11:34,675 - Přestaň. Víš jeden filozof řekl: 117 00:11:34,820 --> 00:11:37,990 ''Pokud duše nezemřou, znamená to rozloučit se znamená popřít odloučení''. 118 00:11:38,097 --> 00:11:39,769 - Tak to začíná, Fariku. 119 00:11:44,552 --> 00:11:45,766 [štěkání psů] 120 00:11:46,256 --> 00:11:54,027 [Hudba] 121 00:11:54,051 --> 00:12:01,923 [Hudba] 122 00:12:01,947 --> 00:12:09,266 [Hudba] 123 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 (Rádio:) Dámy a pánové, přes dvacet minut našeho letadla 124 00:12:13,308 --> 00:12:17,085 po trase Dušanbe–Moskva, přistane na letišti... 125 00:12:17,206 --> 00:12:20,039 - Promiňte, je vám špatně? - A? 126 00:12:20,620 --> 00:12:22,390 Ne, dobře. 127 00:12:22,680 --> 00:12:23,958 - Prosím. 128 00:12:24,486 --> 00:12:25,574 - Děkuji. 129 00:12:33,740 --> 00:12:37,039 (Rádio:) Pozor, ti, kdo vás zdraví! Letadlo přistálo 130 00:12:37,063 --> 00:12:39,451 přiletěl let č. 632... 131 00:12:39,740 --> 00:12:41,790 - Skvělé, bratře. - Ahoj, Sanyo. Jak se máte? 132 00:12:42,006 --> 00:12:44,451 - Dobře. 133 00:12:44,660 --> 00:12:47,439 - Jaké je počasí? - Horký. 134 00:12:47,660 --> 00:12:49,550 - Skvělé. 135 00:12:49,740 --> 00:12:51,305 - Bratře, našli jsme je. - SZO? 136 00:12:51,513 --> 00:12:52,777 - Pojďme. 137 00:13:01,620 --> 00:13:06,614 Diktafon: ''-Absolutně levicový Asiat. Pracuje s Bely, ale ne v obchodě. 138 00:13:06,815 --> 00:13:10,308 - No, tak si ho vezmi s chlapci...'' 139 00:13:10,731 --> 00:13:18,664 [Hudba] 140 00:13:18,688 --> 00:13:25,711 [Hudba] 141 00:13:26,295 --> 00:13:29,332 - Proč ses najednou rozhodl? pomoci nám? 142 00:13:31,820 --> 00:13:35,574 - No... Věř mi, ne, 143 00:13:36,082 --> 00:13:39,119 nevěděl, že tam bude Beck vypadni, 144 00:13:39,820 --> 00:13:44,976 ale nechci se s tebou hádat. 145 00:13:52,260 --> 00:13:55,114 - Promiň, prohledáme tě, co? pak nám možná píšeš taky, 146 00:13:55,269 --> 00:13:56,690 a pak pro někoho film předáš to dál. 147 00:14:04,952 --> 00:14:08,706 - Pomozte si. - Nekouřím. 148 00:14:18,229 --> 00:14:21,266 - No, teď zvažte že jsme přátelé. 149 00:14:28,423 --> 00:14:36,401 [Zpívat písně] 150 00:14:36,425 --> 00:14:44,180 [Zpívat písně] 151 00:14:46,302 --> 00:14:47,822 - Přestaň! Zastávka! Zastávka! 152 00:14:48,740 --> 00:14:52,313 - S příchodem Šťastný nový rok! 153 00:14:52,620 --> 00:14:56,713 Digi-didu, didi-didu, Půjdu ze zbraně do nebe. 154 00:15:16,953 --> 00:15:19,023 - Otevři to babičce. 155 00:15:19,531 --> 00:15:23,401 Miláčku, kolik je hodin? bude koncert? 156 00:15:23,517 --> 00:15:25,185 - Dvě hodiny. Buď trpělivý, zlatíčko. 157 00:15:25,319 --> 00:15:26,206 - Ano? - Jemu. 158 00:15:26,230 --> 00:15:29,421 -Ach, ty jsi moje malá. Jdeme, jdeme. 159 00:15:29,718 --> 00:15:32,090 - Zapomněl jsi na mě. - Vlastně ne. 160 00:15:32,335 --> 00:15:35,313 - Jdeme pozdě? -Ne, ještě je čas. 161 00:15:36,485 --> 00:15:44,413 [Hudebníci vystupují před koncertem] 162 00:16:17,825 --> 00:16:25,599 [zvuky symfonického orchestru] 163 00:16:25,623 --> 00:16:33,524 [zvuky symfonického orchestru] 164 00:16:36,820 --> 00:16:39,400 - Myslíš, že to vypadá římský císař? K čertu s tím! 165 00:16:39,514 --> 00:16:42,333 V nejlepším případě jako Chingachgook. 166 00:16:42,740 --> 00:16:45,777 - No, bratře? - Už je to připravené. 167 00:16:46,109 --> 00:16:51,263 (Hučení:) - Sarah, byli tvé rty jsou sladké jako víno. 168 00:16:52,457 --> 00:17:00,413 [zvuky symfonického orchestru] 169 00:17:00,437 --> 00:17:05,753 [zvuky symfonického orchestru] 170 00:17:06,740 --> 00:17:09,140 - No, proč mrzneš, princezno? 171 00:17:09,299 --> 00:17:11,518 - Můžeš mě odvézt do Majakovky? 172 00:17:11,660 --> 00:17:12,807 - Dobře, posaď se, jestli se nebojíš. 173 00:17:13,047 --> 00:17:14,651 - Na co narážíš? 174 00:17:14,769 --> 00:17:17,467 - Posaď se, je zima. 175 00:17:21,620 --> 00:17:24,578 - Oh, to je zima, sakra. 176 00:17:27,612 --> 00:17:30,698 - Co potřebuješ, co? 177 00:17:30,973 --> 00:17:38,911 [zvuky symfonického orchestru] 178 00:17:38,935 --> 00:17:46,859 [zvuky symfonického orchestru] 179 00:17:46,883 --> 00:17:51,367 [zvuky symfonického orchestru] 180 00:17:51,568 --> 00:17:58,957 [Zpívání vtipných písní] 181 00:17:59,407 --> 00:18:07,340 [Hudba] 182 00:18:07,364 --> 00:18:15,229 [Hudba] 183 00:18:15,253 --> 00:18:22,914 [Hudba] 184 00:18:22,960 --> 00:18:27,748 [Hudba] 185 00:18:27,772 --> 00:18:35,549 [zvuky symfonického orchestru] 186 00:18:35,573 --> 00:18:43,460 [zvuky symfonického orchestru] 187 00:18:43,484 --> 00:18:51,360 [zvuky symfonického orchestru] 188 00:18:51,384 --> 00:18:59,341 [zvuky symfonického orchestru] 189 00:18:59,365 --> 00:19:06,472 [zvuky symfonického orchestru] 190 00:19:06,762 --> 00:19:08,406 [klepejte na dveře] 191 00:19:08,620 --> 00:19:10,690 -Kdo je tam? 192 00:19:14,069 --> 00:19:22,002 [zvuky symfonického orchestru] 193 00:19:22,026 --> 00:19:26,189 [zvuky symfonického orchestru] 194 00:19:27,660 --> 00:19:33,275 - Děvčata, pojďte rychle. Pojď, pojď! 195 00:19:36,586 --> 00:19:44,387 [zvuky symfonického orchestru] 196 00:19:44,411 --> 00:19:52,258 [zvuky symfonického orchestru] 197 00:19:52,282 --> 00:19:55,949 [zvuky symfonického orchestru] 198 00:20:01,820 --> 00:20:04,944 - Hej, kdo jsi? - Doktore. 199 00:20:05,197 --> 00:20:07,347 - Beck, nerozumím. 200 00:20:10,820 --> 00:20:14,574 -Tady, přikryj se. 201 00:20:15,619 --> 00:20:17,962 [Klakson auta] 202 00:20:18,546 --> 00:20:29,823 [zvuky symfonického orchestru] 203 00:20:30,502 --> 00:20:32,901 [Výbuch, výkřiky] 204 00:20:33,346 --> 00:20:39,257 [Potlesk] 205 00:20:40,430 --> 00:20:42,474 -Bravo! 206 00:20:42,740 --> 00:20:44,776 Bravo! 207 00:20:45,620 --> 00:20:48,771 [Telefonní hovor] - Ano. 208 00:20:50,660 --> 00:20:53,277 Hlasitěji! 209 00:20:53,620 --> 00:20:55,770 -Bravo! 210 00:20:56,682 --> 00:20:59,337 -Bravo. 211 00:21:04,620 --> 00:21:07,578 Bravo! 212 00:21:11,474 --> 00:21:12,939 (Diktafon:) ''-Fariku, řeknu ti to Říkám po třicáté 213 00:21:12,963 --> 00:21:15,230 vše jde dopředu, ale ty ne sakra ty mi nechceš rozumět. 214 00:21:15,408 --> 00:21:19,036 Drogy nejsou cigarety, to je vše nalít na výprodeje v malém maloobchodě. 215 00:21:19,740 --> 00:21:21,440 Strávil jsem tolik času Ladím tuto linku na Západ 216 00:21:21,485 --> 00:21:23,558 teď mi říkáš: "Hoď to všechno do pekla a je to!" 217 00:21:23,582 --> 00:21:26,048 Co to děláš, Fariku?'' 218 00:21:27,620 --> 00:21:30,612 - To jsou jen květiny. 219 00:21:32,647 --> 00:21:35,335 Stále mám tolik materiálu na tomto ovoci. 220 00:21:35,415 --> 00:21:38,327 - Otázka - odkud? 221 00:21:39,740 --> 00:21:42,849 - Osud nás svedl dohromady už dávno. 222 00:21:43,740 --> 00:21:47,293 Byl to on, kdo mi to zařídil vyhozen z vedení. 223 00:21:47,629 --> 00:21:50,404 - To znamená, že jste se rozhodli pomoci úřadů z osobních důvodů? 224 00:21:50,713 --> 00:21:54,778 - Ne, z slušnosti zodpovědnost 225 00:21:55,620 --> 00:21:57,690 většinou. 226 00:21:59,308 --> 00:22:01,458 kouříš? 227 00:22:02,620 --> 00:22:04,690 - Děkuji, ne. 228 00:22:08,309 --> 00:22:11,308 [Zvony zvoní] 229 00:22:11,597 --> 00:22:14,555 - Šťastný křest, Vanyushko. 230 00:22:17,620 --> 00:22:23,239 - Dobře, jste s námi plnohodnotní nyní muž. Pozor, Sašo! 231 00:22:23,820 --> 00:22:27,193 - Maxi, natoč nás všichni, pojďte. 232 00:22:27,820 --> 00:22:32,104 - Krásné svátky vám všem naše dovolená. 233 00:22:32,756 --> 00:22:33,893 - No tak, natočte nás. 234 00:22:33,950 --> 00:22:35,683 - No, co? - Nic, gratuluji. 235 00:22:35,851 --> 00:22:38,394 - Gratuluji. Poslouchej, omlouvám se že pak od tebe vzal Tanka. 236 00:22:38,468 --> 00:22:42,664 - No tak. To ty mi odpouštíš že jsem ti zlomil nos. 237 00:22:47,267 --> 00:22:50,225 - Gratuluji, bratře. - Děkuji. 238 00:22:50,352 --> 00:22:53,344 - No, je zima. Bratře, pojď. 239 00:22:53,820 --> 00:22:58,575 - Vstávej rychleji! - Phile, Kos. 240 00:22:58,740 --> 00:23:02,165 (Olya:) - Připomínám ti, V pátek jsme tu všichni. 241 00:23:02,740 --> 00:23:05,661 - Zprava doleva, Chukchi. - Kdo ti to řekl? 242 00:23:05,820 --> 00:23:07,587 - Pojď, pojď. 243 00:23:07,820 --> 00:23:09,365 - Vanechko, otoč Vanyu. 244 00:23:09,462 --> 00:23:10,975 - Není potřeba, zamrzne. 245 00:23:11,088 --> 00:23:12,298 - Hej, kmotřenec dáš mi podporu? 246 00:23:12,360 --> 00:23:13,574 - Všechno je zamrzlé. 247 00:23:13,775 --> 00:23:15,396 - A úsměvy už zmrzly. 248 00:23:15,553 --> 00:23:18,507 - Proč nebude na fotografii? 249 00:23:19,767 --> 00:23:21,605 - Jezte. 250 00:23:21,820 --> 00:23:24,698 - Všechno nejlepší! 251 00:23:27,029 --> 00:23:30,062 - Co, Vane, pojď sem. 252 00:23:31,740 --> 00:23:33,062 - No, jaký byl křest? 253 00:23:33,358 --> 00:23:37,133 - Sanyo, milosti! No, je to jako znovuzrození. 254 00:23:38,636 --> 00:23:40,761 - Gratuluji, bratře. 255 00:23:40,913 --> 00:23:42,595 - Děkuji, kmotře. 256 00:23:42,620 --> 00:23:43,390 - Takže teď jsem táta? 257 00:23:43,596 --> 00:23:46,796 -Ne, ty jsi kmotr, ale stále jsem zůstal otcem. 258 00:23:47,020 --> 00:23:47,889 - Phile, San, to je ono, pojďme, pojďme. 259 00:23:48,001 --> 00:23:51,101 - Kříže, kříže vytáhněte to. 260 00:24:04,740 --> 00:24:06,589 - Pchelkine! 261 00:24:06,746 --> 00:24:07,910 - Teď. 262 00:24:11,660 --> 00:24:14,128 - S příchodem. 263 00:24:14,398 --> 00:24:16,468 - A ty taky. 264 00:24:18,740 --> 00:24:20,301 - San, kdo to je? 265 00:24:20,635 --> 00:24:23,257 - Jen takový člověk tak jednoduché jako my 266 00:24:23,346 --> 00:24:24,590 z ministerstva dobrých skutků. 267 00:24:24,968 --> 00:24:26,635 - Něco, o čem jsem nikdy neslyšel ministerstev. 268 00:24:26,731 --> 00:24:29,803 - Takže jsi šťastný muž, Pchelkin. Nekuřte, chráme! 269 00:24:34,620 --> 00:24:37,647 - Mimochodem, předmět byl vyhozen z řad ministerstva vnitra v roce 1991 270 00:24:37,714 --> 00:24:40,403 kvůli nadbytku úřední pravomoci. 271 00:24:40,603 --> 00:24:43,025 Vlastnosti vysoké operační schopnosti, 272 00:24:43,225 --> 00:24:45,425 schopný rozhodného jednání. 273 00:24:45,492 --> 00:24:48,215 Má osobní zášť do Belova. 274 00:24:48,326 --> 00:24:50,590 Zatímco ve stínu, vyvinutý a vyvolal konflikt 275 00:24:50,614 --> 00:24:52,126 mezi Belovem a Beckovou skupinou, 276 00:24:52,237 --> 00:24:53,837 vedoucí k Beckově eliminaci. 277 00:24:54,117 --> 00:24:55,777 Stojící u kormidla bezhlavého skupiny, 278 00:24:55,820 --> 00:24:58,615 předmět ihned poskytnut Potřebujeme špínu na Belova. 279 00:24:58,726 --> 00:25:02,408 Jediné, co nevzal v úvahu, bylo to ten druhý je na naší oběžné dráze. 280 00:25:03,228 --> 00:25:07,187 Ale nakonec on ne James Bond. 281 00:25:09,237 --> 00:25:12,460 Vlastně předmět slušná svině 282 00:25:12,620 --> 00:25:15,692 ale myslím, že je to vhodné přijmout to pro rozvoj 283 00:25:15,740 --> 00:25:19,699 aktivně vytvářet protiváhu Belovův vývojový tým. 284 00:25:22,423 --> 00:25:29,842 [smích] 285 00:25:33,117 --> 00:25:35,950 - Světiku! 286 00:25:42,464 --> 00:25:44,614 - Světík. - Ano? 287 00:25:54,430 --> 00:25:58,208 - Váš manžel je génius. 288 00:25:58,820 --> 00:26:01,881 - Sašo! Sashi, dorazili jsme! 289 00:26:02,064 --> 00:26:06,137 - Dobře, pojď, šťastný nový rok! Ahoj kance! Pojď, ahoj. 290 00:26:06,820 --> 00:26:11,919 Jaká jsi kráska. Ty, můj maličký. Pojďme se sejít. 291 00:26:12,164 --> 00:26:13,444 [zvoní zvonek] 292 00:26:14,008 --> 00:26:21,928 [Hudba, zábava] 293 00:26:21,952 --> 00:26:29,827 [Hudba, zábava] 294 00:26:29,851 --> 00:26:37,374 [Hudba, zábava] 295 00:26:38,329 --> 00:26:39,974 - Dobrý den! - Dobrý den! 296 00:26:58,620 --> 00:27:01,173 - No tak, holky, rychle. pojďte dál, jinak to nestihneme! 297 00:27:01,284 --> 00:27:04,692 Bavme se, každého věc. Jdeme, jdeme, jdeme. 298 00:27:04,820 --> 00:27:08,344 - Vidíš, dotkni se, je ten strom živý? 299 00:27:08,464 --> 00:27:10,614 - Opravdu skutečné. 300 00:27:24,554 --> 00:27:31,990 [Hudba] 301 00:27:32,146 --> 00:27:33,501 [Telefonní hovor] 302 00:27:36,740 --> 00:27:37,615 - Ano, ano. 303 00:27:37,681 --> 00:27:39,777 - Max, bratře, Nabízím instalaci. 304 00:27:39,820 --> 00:27:40,970 To je v pořádku, uklidněte se. 305 00:27:41,104 --> 00:27:42,593 - Phile, jdi pryč. 306 00:27:42,820 --> 00:27:46,031 - A ještě mám tenhle je tu věc. 307 00:27:46,209 --> 00:27:46,989 Počkejte, počkejte. 308 00:27:47,013 --> 00:27:50,511 - Nevěř mu, podvede tě. - Hej, vypadni, pojď! 309 00:27:50,734 --> 00:27:53,954 Podívej, tohle je čerstvé lze vymazat... 310 00:27:54,619 --> 00:27:58,407 -Prosím, kupte mi živý vánoční stromeček, Moc tě prosím. 311 00:27:59,820 --> 00:28:02,739 - No co, budeme mít prázdniny začít? 312 00:28:02,963 --> 00:28:05,072 - Olyo, kde je Sasha? jsi nemocný? 313 00:28:05,241 --> 00:28:06,584 - Vlastně ne. 314 00:28:06,740 --> 00:28:08,606 Sašo! Sash! 315 00:28:08,764 --> 00:28:11,457 - Olyushko, neboj se, Teď ti zavolám. 316 00:28:11,641 --> 00:28:15,395 - Dobrý den! Velký. Ano, děkuji. 317 00:28:18,820 --> 00:28:22,699 - Sašo, že jsi jako pán Byron. 318 00:28:23,161 --> 00:28:24,990 Jdi ke stolu, všichni na tebe čekají. 319 00:28:25,125 --> 00:28:27,231 - Jdu. 320 00:28:33,508 --> 00:28:34,456 (Vanya:) -Uh-uh. 321 00:28:34,701 --> 00:28:36,123 - Jsi můj drahý. 322 00:28:36,346 --> 00:28:40,671 Ch-ch-ch-ch-ch. 323 00:28:51,620 --> 00:28:54,580 To je v pořádku, jsi můj drahý. 324 00:28:55,091 --> 00:28:58,609 Tady je, člověče tady je. 325 00:28:58,740 --> 00:29:01,698 jsi můj drahý. 326 00:29:17,620 --> 00:29:19,409 - Tady jsem! 327 00:29:20,720 --> 00:29:23,165 - Ahoj, drahá, skvělé. 328 00:29:23,787 --> 00:29:24,787 Ahoj! 329 00:29:25,820 --> 00:29:28,965 Jdi otevřít, Katyo. 330 00:29:29,108 --> 00:29:29,943 -Kde je máma? 331 00:29:30,320 --> 00:29:33,067 - Skvělé. A poslal jsem ji do Antalye, ať si odpočine. 332 00:29:33,620 --> 00:29:37,098 Drazí bratři a sestry, omlouvám se, co tě nechalo čekat tak dlouho. 333 00:29:37,348 --> 00:29:41,261 Rád bych zvýšil tento toast... Teď to doženou Káťa a Kosmos. 334 00:29:41,620 --> 00:29:44,672 ...chtěl jsem pozvednout tento přípitek odcházející 93. ročník. Nebylo to jednoduché. 335 00:29:44,820 --> 00:29:48,561 Bylo to velmi těžké, a přesto méně, navzdory všemu jsme naživu, 336 00:29:48,709 --> 00:29:50,472 a to je hlavní věc v našem podnikání. Ano? Jdeme. 337 00:29:50,664 --> 00:29:52,797 - Pojďme. - Sráči pijí v sedě. 338 00:29:53,242 --> 00:29:57,064 [smích] 339 00:29:58,740 --> 00:30:02,819 Teto, zbožňuji tě! miluji tě! 340 00:30:03,304 --> 00:30:07,217 -Na verandě... ...na webu. 341 00:30:07,531 --> 00:30:10,313 - Odhazoval jsem sníh lopatou. 342 00:30:10,740 --> 00:30:16,046 - Nepamatuji si nic o sněhu. - I když bylo málo sněhu. 343 00:30:16,162 --> 00:30:19,996 - Oslepil jsem Sněhurku. 344 00:30:20,175 --> 00:30:24,168 - Dal jsem to na chodbu. - A roztála. 345 00:30:24,295 --> 00:30:26,854 [smích] 346 00:30:27,740 --> 00:30:30,882 - Šťastný nový rok! - Miluji tě! 347 00:30:31,242 --> 00:30:36,236 - Nech mě alespoň vypít vodku. mám No... jsem ve stresu, víš? 348 00:30:36,548 --> 00:30:38,707 Vyzkoušejte Sněhurku sami hrát. 349 00:30:38,929 --> 00:30:41,507 - Phile, dvanáct! Phile, zapni televizi. 350 00:30:41,620 --> 00:30:44,351 - Vypněte to. Tak to vypněte. 351 00:30:44,463 --> 00:30:46,040 - Prosím, udělejte to pro mě. - Dobře, dobře. 352 00:30:46,219 --> 00:30:48,449 - Pojď, pojď, pojď. 353 00:30:51,820 --> 00:30:54,260 (V televizi:) - Vážení přátelé... 354 00:30:56,353 --> 00:30:58,503 - No, udělej to tišší. 355 00:30:59,909 --> 00:31:02,981 (Paroduje Jelcina:) - Drazí bratři! 356 00:31:03,740 --> 00:31:07,580 gratuluji šťastný nový rok Psi. 357 00:31:07,820 --> 00:31:13,229 Přál bych si, aby nikdo z nás Nestala se ze mě svině, víš. 358 00:31:13,363 --> 00:31:15,496 [smích] 359 00:31:15,620 --> 00:31:21,099 Abyste mohli mít vše bez trhu, mýtina je zakrytá, víš, 360 00:31:21,171 --> 00:31:25,289 a lopaty jsou plné zeleně. Šťastný nový rok! 361 00:31:26,660 --> 00:31:29,277 - Šťastný nový rok! Hurá! 362 00:31:29,410 --> 00:31:37,210 [zvonění] 363 00:31:56,718 --> 00:31:59,676 -Jak jsem... 364 00:32:00,740 --> 00:32:03,387 Přestaňte se trestat. 365 00:32:03,660 --> 00:32:06,381 Budeme mít všechno jako říkáš, podle své mysli. 366 00:32:06,449 --> 00:32:07,759 - Olenko. 367 00:32:11,701 --> 00:32:17,986 [Hudba] 368 00:32:41,740 --> 00:32:45,574 -Tep-tep-tep-tep! 369 00:32:45,740 --> 00:32:48,569 - Ne, dobře, mistře, Victore Petrovič. co na to říct? 370 00:32:48,713 --> 00:32:51,547 - Party set her. 371 00:32:52,820 --> 00:32:58,392 No, co? Děláte pokroky, prostě hodně se fušujete a marně riskujete. 372 00:32:58,660 --> 00:32:59,939 No, proč jsi hrál podél linie? 373 00:33:00,192 --> 00:33:03,576 - Ano, taková postava, Viktor Petrovič. 374 00:33:03,740 --> 00:33:05,440 Budu si s tebou hrát a učit se. 375 00:33:05,687 --> 00:33:09,487 - Oh, můj bratře, je čas vyvodit organizační závěry 376 00:33:09,620 --> 00:33:11,190 jinak si vychovám konkurenta na vaší hlavě. 377 00:33:11,290 --> 00:33:13,357 - Kam mám jít? 378 00:33:29,472 --> 00:33:31,451 - Jak hraje, Viktore Petroviči? 379 00:33:31,717 --> 00:33:33,610 - Vyhraješ. 380 00:33:33,660 --> 00:33:37,077 Taky mě bije a Tarpiščev. 381 00:33:37,281 --> 00:33:39,251 Obecně platí, že vítězí nad všemi. 382 00:33:39,540 --> 00:33:42,309 - Jo, jeho ruka je těžká, být zdravý. 383 00:33:42,740 --> 00:33:46,518 - Ano, nevyčerpatelné hra - tenis. 384 00:33:46,820 --> 00:33:51,689 Hraji 70 let a to je vše. Ještě jsem nepochopil všechna tajemství. 385 00:33:55,373 --> 00:33:57,662 - Kolik je ti let, co? Viktor Petrovič? 386 00:33:57,820 --> 00:33:59,329 - 84. 387 00:33:59,464 --> 00:34:02,462 - Dobře! - Ne, tak napůl. 388 00:34:02,740 --> 00:34:06,916 - Jak dlouho hraješ? - No, rok, dva nebo tři, něco takového. 389 00:34:07,740 --> 00:34:11,699 - Máme nadějné mladé lidi. - Ano. 390 00:34:12,820 --> 00:34:16,618 - No tak, co tam děláš? přinesl? 391 00:34:16,740 --> 00:34:20,574 Vidím, že se celý třeseš z netrpělivosti. 392 00:34:27,740 --> 00:34:32,768 ''Fond obnovy''. Co tedy obnovujete? 393 00:34:33,740 --> 00:34:38,689 - Kostely, památky architektura, chcete, Kreml. 394 00:34:38,917 --> 00:34:40,873 - Pořád mladý. 395 00:34:44,930 --> 00:34:48,889 Dobře, dám to zítra dědeček za podpis. 396 00:34:49,620 --> 00:34:51,939 No, pojďme ke hře. 397 00:34:52,185 --> 00:34:53,994 - Lepší na podpis. 398 00:35:04,620 --> 00:35:07,074 (Zpívá:) - A Yesaul byl bystrý... 399 00:35:07,098 --> 00:35:09,352 - Sanyo, dobře, tady je kufr! 400 00:35:09,540 --> 00:35:10,932 - Co tam máš? probudil jsem se sádra, nebo co? 401 00:35:11,064 --> 00:35:13,499 - Jaká omítka? Brnění! 402 00:35:13,740 --> 00:35:16,932 Max ho vytáhl z válečníků. poslouchej, lehká varianta, pohodlná. 403 00:35:17,020 --> 00:35:19,156 - Jaké brnění? Nyní jsme legální lidí. 404 00:35:19,180 --> 00:35:22,479 Kupte si ''Versace'' a nebojte se. 405 00:35:23,464 --> 00:35:24,535 - Proč jsi tak šťastný? 406 00:35:24,713 --> 00:35:27,446 - Život se zlepšuje, Rosteme jako bambus. 407 00:35:27,597 --> 00:35:28,690 - No, rosteme, tak co? 408 00:35:28,869 --> 00:35:31,940 - Máme ještě jednu velkou. bílý diagram. 409 00:35:32,186 --> 00:35:33,843 - Nerozuměl. 410 00:35:37,660 --> 00:35:41,314 -Brzy dostaneme výhody pro dovoz alkoholu a tabáku. 411 00:35:41,508 --> 00:35:45,001 - O čem to mluvíš? Pěkný. 412 00:35:45,740 --> 00:35:49,579 - Oh, nenech ho zmizet, říká. 413 00:35:49,820 --> 00:35:51,990 - San, jen pro jistotu nezmizí to? 414 00:35:52,332 --> 00:35:54,610 - Táta má na starosti trh. 415 00:35:54,740 --> 00:35:59,689 - Ano, naše vzpoura hlava! 416 00:36:01,485 --> 00:36:04,151 [Autoalarm] 417 00:36:04,316 --> 00:36:07,353 - No tak, oni to nevezmou. 418 00:36:22,740 --> 00:36:26,289 - Holka, máš šampaňské? Existuje Veuve Clicquot? 419 00:36:26,313 --> 00:36:28,770 - Ne. - Ne? Pak vodka. 420 00:36:30,290 --> 00:36:32,778 - Ahoj dobří lidé. 421 00:36:33,019 --> 00:36:36,773 - Hned je jasné, že je starý. v důchodu 422 00:36:42,820 --> 00:36:46,464 -No, seznamte se, vesmír, 423 00:36:46,660 --> 00:36:49,618 osoba o kom mluvil jsem. 424 00:36:50,820 --> 00:36:53,698 - Luku. - Já vím. 425 00:36:53,882 --> 00:36:55,526 - Ruslane. 426 00:36:57,660 --> 00:37:00,618 - Posaď se, příteli. 427 00:37:00,740 --> 00:37:03,573 - Pojď sem. 428 00:37:07,740 --> 00:37:10,593 - Ahoj, Kosmo. 429 00:37:10,740 --> 00:37:13,437 Hodně jsem o tobě slyšel dobrý. 430 00:37:13,820 --> 00:37:17,980 - Ano, vlastně tomu nevěřte. Jsem parchant, jakých je málo. 431 00:37:21,820 --> 00:37:24,778 - No, co se děje? 432 00:37:29,620 --> 00:37:33,579 - Vaše chrastítko je zvláštní. - Ano, toto je řecké jméno. 433 00:37:33,740 --> 00:37:38,609 - Měl jsem parťáka, Kazacha, Říkali tomu Bajkonur. 434 00:37:40,820 --> 00:37:44,699 V roce 1975 byl ubodán k smrti. 435 00:37:46,437 --> 00:37:48,473 - Ne, ano. 436 00:37:50,552 --> 00:37:53,544 - Pořád máš všechno před sebou. 437 00:37:53,820 --> 00:37:56,778 - To je jisté. 438 00:38:11,620 --> 00:38:13,408 - Víš, co to je? 439 00:38:13,740 --> 00:38:16,618 - Samozřejmě, že vím. 440 00:38:25,620 --> 00:38:28,612 - plácačka na mouchy. - Rozumí. 441 00:38:30,740 --> 00:38:33,777 - Rozumíte, o čem mluvíme? 442 00:38:38,820 --> 00:38:39,840 - No, co? 443 00:38:40,144 --> 00:38:42,611 - Stručně řečeno, zloději nabízejí poslat zbraně do Čečenska. 444 00:38:42,766 --> 00:38:44,140 - To je ono, Valero, jdu dolů. 445 00:38:44,478 --> 00:38:48,618 - Pro začátečníky ruční palné zbraně, a podmínky jsou fifty-fifty. 446 00:38:49,620 --> 00:38:52,604 V Čečensku, v Grozném, cenovka něco takového 447 00:38:52,693 --> 00:38:57,560 že RPG s asi dvěma výstřely kousky, "Stechkin" je přibližně stejný, 448 00:38:57,820 --> 00:39:01,285 a ruční brzda PC o tři kusy. 449 00:39:01,641 --> 00:39:06,307 Ano, tamní trh je bezedný, rozumíš, Sanyo. Na cestě ven... 450 00:39:06,482 --> 00:39:12,445 Výsledkem jsou desítky milionů. 451 00:39:12,660 --> 00:39:15,697 - Tak proč nás potřebují? 452 00:39:16,820 --> 00:39:21,513 - Ne, San, co jsi, hadice nebo tak něco, co? No, ty nejsi hadička! 453 00:39:21,740 --> 00:39:23,289 S nákupem a prodejem nemáme problém. 454 00:39:23,313 --> 00:39:26,047 Jediný problém - v dopravě. 455 00:39:26,264 --> 00:39:30,960 A máme kanály, zvyky, všechno. No, co na to říct? 456 00:39:31,220 --> 00:39:32,608 - No, k čertu s nimi, Kosi, co? 457 00:39:32,697 --> 00:39:35,358 vlastně mám problémy a bez Čečenska a bez zlodějů. 458 00:39:35,584 --> 00:39:37,190 - Myslím, že je to skvělé téma. 459 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 - Přestaň, Kos, přestaň. 460 00:39:39,740 --> 00:39:43,641 Jsme zejména aktiva v oblasti práva Přeložíme diagramy a vy mluvíte znovu o tom samém. 461 00:39:43,820 --> 00:39:46,975 No, není potřeba. Nebudu zbraň studuj, jsem pacifista. 462 00:39:47,241 --> 00:39:51,241 -Nebuď nadšený, Luka ten nápad zavrhl... 463 00:39:51,620 --> 00:39:53,767 ... korunovat tě. 464 00:39:53,931 --> 00:39:58,307 - Oh, no, jsou prostě Byl jsem šťastný. 465 00:39:58,740 --> 00:40:00,574 Pochopte, podvodníci jsou mazaní lidé. 466 00:40:00,714 --> 00:40:03,393 Dnes korunují a zítra je nasadí na nože. 467 00:40:03,562 --> 00:40:05,190 Věřte mi, ne všechny tak jednoduché, Kos. 468 00:40:05,282 --> 00:40:08,590 - Jo, tady jsem, San, vždycky poslouchám tě. 469 00:40:08,820 --> 00:40:12,330 Víš, měl jsem někdy Stejně to udělám po svém. 470 00:40:12,463 --> 00:40:14,307 - Udělej to. - Ano, budu. 471 00:40:14,482 --> 00:40:16,618 - Jen pochop, že existují rozložení při hraní, 472 00:40:16,885 --> 00:40:20,023 ale děje se to naopak, když s tebou hrají. 473 00:40:53,820 --> 00:40:57,091 - Oh, kdo mě přišel navštívit? 474 00:40:57,215 --> 00:40:59,980 Sundej si šaty, pojď dej mi klobouk. 475 00:41:00,050 --> 00:41:02,539 Pojď ke mně, moje slunce. 476 00:41:02,696 --> 00:41:05,132 - Pojď dál, Maxi. - Počkám v autě. 477 00:41:05,295 --> 00:41:08,802 - Pojďte dál. - Nestyď se, pojď dál! 478 00:41:09,353 --> 00:41:14,427 Moje oblíbené tváře můj zlatý kluk. 479 00:41:14,740 --> 00:41:17,522 Tady, tady je moje sluníčko. 480 00:41:17,660 --> 00:41:20,700 No, jak ses tam dostal? jak ses tam dostal? 481 00:41:21,086 --> 00:41:26,160 Oh, jsi můj dobrý. ano, tady jsou moje kadeře. Posaďte se. 482 00:41:26,740 --> 00:41:27,790 - Taťána Nikolajevna... 483 00:41:27,990 --> 00:41:30,057 - Teď to sundáme. - ...nehoří tam něco? 484 00:41:30,286 --> 00:41:33,084 - Oh, oh, podívej jen minutku. 485 00:41:33,215 --> 00:41:37,254 Můj zlatý. Teď babička vytáhne koláče. 486 00:41:40,331 --> 00:41:43,403 - Ano, ano. -Buď, buď, buď. 487 00:41:55,620 --> 00:41:59,137 jdu, jdu, jdu. 488 00:41:59,361 --> 00:42:01,207 - Už je to nějaký čas, co jsme neviděl jsem tě. 489 00:42:01,352 --> 00:42:02,319 - Ano. 490 00:42:02,740 --> 00:42:06,357 - Jaké požáry jsou v Bely? doma, tedy v džungli? 491 00:42:06,820 --> 00:42:10,357 - Musíte přijmout Lukův návrh. 492 00:42:10,740 --> 00:42:14,453 - Poslouchej, myslím, že ty všudypřítomný, vše jsem zjistil jen sám. 493 00:42:14,740 --> 00:42:16,387 - Obyčejná chirurgie událost. 494 00:42:16,609 --> 00:42:18,964 Aby bylo jasno, budu se opakovat. 495 00:42:19,175 --> 00:42:21,387 musíte nabídku přijmout zloději 496 00:42:21,609 --> 00:42:24,249 - Igor Leonidovič, Nikomu nic nedlužím. 497 00:42:24,518 --> 00:42:28,397 - Hloupé a destruktivní Je chyba takhle uvažovat. 498 00:42:28,740 --> 00:42:30,490 - Dáš si zmrzlinu? - Ne. 499 00:42:30,632 --> 00:42:33,121 - Jako dítě jsem toho moc nejedl. Bydlel jsem s matkou, bez peněz. 500 00:42:33,264 --> 00:42:33,990 - Teď zaplatím. 501 00:42:34,258 --> 00:42:36,359 - Není potřeba, nedej bože, aby to někdo viděl. - Myslíš? 502 00:42:36,540 --> 00:42:37,989 - Určitě. Mimochodem, jsme sledováni. - Kde? 503 00:42:38,013 --> 00:42:39,898 - Veverka. - U vás? 504 00:42:40,013 --> 00:42:42,214 -Ne, na stromě. - Tohle je naše. 505 00:42:42,442 --> 00:42:46,125 - Oh, to je ono, přemýšlím, kam jít Já, chudák, bych se měl vzdát, co? 506 00:42:46,660 --> 00:42:49,521 - Podceňuješ situaci. 507 00:42:49,740 --> 00:42:52,054 Tohle je velká politika. 508 00:42:52,308 --> 00:42:54,397 Velký problém se vaří v Čečensku, 509 00:42:54,552 --> 00:42:57,885 úřad hodlá podpořit odpůrci Džocharu. 510 00:42:58,330 --> 00:43:02,482 Svým odmítnutím se stavíte proti vlastní státní zájmy. 511 00:43:04,051 --> 00:43:07,419 Jste si vědomi v důsledcích? 512 00:43:07,740 --> 00:43:09,330 - Samozřejmě, sám rozumíš, 513 00:43:09,641 --> 00:43:12,768 Nejsem proti spolupráci v podstatě 514 00:43:12,974 --> 00:43:14,842 ale mám pocit, že jsem dospěl na paritní vztahy, 515 00:43:14,943 --> 00:43:16,331 a toto téma mě nezajímá. 516 00:43:16,397 --> 00:43:18,990 Tak se zastavme debata. Musím jít, už mám zpoždění. 517 00:43:19,331 --> 00:43:24,699 - Sašo, kde je teď? Lendol nebo Mokenrol? 518 00:43:28,487 --> 00:43:33,436 Chci říct, že politici jsou podobní tenisté přicházejí a odcházejí. 519 00:43:33,859 --> 00:43:37,772 A zůstaneš bez partnera, co budeš dělat 520 00:43:38,820 --> 00:43:41,264 - Pojďme si najít jiného partnera, žádný problém. 521 00:43:41,420 --> 00:43:42,975 Nyní mnoho Hrají tenis. 522 00:43:43,019 --> 00:43:46,011 (Jelcinovým hlasem:) Drahý, Igore Leonidoviči, rozumíte? 523 00:43:46,820 --> 00:43:48,175 Šťastně. 524 00:43:48,435 --> 00:43:50,995 - A nebudeš nemocný. 525 00:43:58,746 --> 00:44:01,013 [Telefonní hovor] 526 00:44:01,478 --> 00:44:03,461 - Ano. 527 00:44:03,620 --> 00:44:05,690 Rozumím, jdu dolů. 528 00:44:07,575 --> 00:44:10,353 Olyo, Sasha jede nahoru, Půjdu se seznámit. 529 00:44:10,620 --> 00:44:15,086 - A co koláče? - Vaše oblíbené, s mrkví. 530 00:44:15,197 --> 00:44:18,189 - Dáte si mrkev? Dáš si mrkev, Váňo? 531 00:44:18,326 --> 00:44:21,250 - Ne, počkáme na tátu. Všichni dohromady. Ano, Vaněčko? 532 00:44:21,375 --> 00:44:21,917 - A bobule? 533 00:44:22,058 --> 00:44:24,895 Tady jsou nějaké bobule, prosím. pro chuť k jídlu. 534 00:44:25,317 --> 00:44:27,983 - Ach, Vanechko, kyselé bobule. 535 00:44:28,303 --> 00:44:29,614 - Taťána Nikolajevna. - A? 536 00:44:29,763 --> 00:44:30,925 Piju to, piju to, 537 00:44:31,093 --> 00:44:33,125 Vy ze své strany také řekni mi, ale nemůžeš to udělat, 538 00:44:33,286 --> 00:44:37,165 potřebuje něco klidnějšího život jít dál. Syn roste. 539 00:44:37,740 --> 00:44:40,992 - To je pravda, jedině Nepřehánějte to. 540 00:44:41,184 --> 00:44:44,062 - No, měl bys vědět, jak na to. 541 00:44:45,460 --> 00:44:48,577 - Samozřejmě, kapka kamene ostří 542 00:44:56,571 --> 00:44:59,111 - Oh, Vanyusha, táta dorazil. 543 00:44:59,489 --> 00:45:01,520 - Oh, můj zlatý. 544 00:45:01,548 --> 00:45:04,267 Jdi, jdi se seznámit se složkou. 545 00:45:04,578 --> 00:45:07,178 - Zdravím vás. - Skvělé! 546 00:45:07,378 --> 00:45:09,525 - Jak se máš? - No, kousek po kousku. 547 00:45:09,702 --> 00:45:11,699 - Taťána Nikolajevna, 548 00:45:12,013 --> 00:45:14,124 Podívejte se na Sašu. 549 00:45:14,347 --> 00:45:15,990 Tento styl mu sedí. je to pravda? Oficiální. 550 00:45:16,102 --> 00:45:17,635 - Nic, život se zlepšuje. 551 00:45:17,753 --> 00:45:18,280 Jak se máte? 552 00:45:18,396 --> 00:45:19,680 - Nic, myslím. (Phil:) - Skvělé, brácho. 553 00:45:19,869 --> 00:45:21,312 - Skvělé. 554 00:45:22,820 --> 00:45:24,613 No, co, jak? Netlačí to? 555 00:45:24,858 --> 00:45:25,740 Poslouchej, to je v pořádku, je to pohodlné. 556 00:45:25,858 --> 00:45:26,779 - Tak pojď. 557 00:45:26,820 --> 00:45:28,191 - Bílá, možná to nakonec vezmeme. kluci? 558 00:45:28,359 --> 00:45:30,635 - Přestaň, jsme tady legální podnikání, panečku. 559 00:45:30,820 --> 00:45:32,790 - Jen kravata poradit ho někomu jinému, 560 00:45:32,814 --> 00:45:35,630 něco zábavnějšího a svěžího. 561 00:45:35,764 --> 00:45:38,586 No ano, řekne mi: ''Co jsem, klaun nebo co?'' 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,939 - Max, vyměň klakson. Co, jsme klauni, nebo co? 563 00:45:41,119 --> 00:45:42,541 - Škoda, dobrá hudba. 564 00:45:42,686 --> 00:45:45,497 - Max, slyšel jsi? co říkal šéf? 565 00:45:45,670 --> 00:45:48,399 - Žádný problém, vyměníme to. 566 00:45:53,660 --> 00:45:55,776 - Sašo, Phile! 567 00:45:56,250 --> 00:46:04,205 [Střely] 568 00:46:04,229 --> 00:46:11,951 [Střely] 569 00:46:12,218 --> 00:46:14,393 - White, zavři hlavu! 570 00:46:16,553 --> 00:46:18,060 Tvoje matka! 571 00:46:18,438 --> 00:46:24,104 [Střely] 572 00:46:24,740 --> 00:46:27,573 - Jste naživu? 573 00:46:28,447 --> 00:46:29,447 - Bastarde! 574 00:46:37,223 --> 00:46:39,290 - Živý? 575 00:46:39,624 --> 00:46:43,004 [Střely] 576 00:46:43,660 --> 00:46:47,619 - Děkuji, drahá. Max! 577 00:46:47,740 --> 00:46:52,768 - ''Versacek'', Sanyo, kecy. Nejlepší vesta - 578 00:46:52,820 --> 00:46:54,948 neprůstřelné vesty. 579 00:46:56,215 --> 00:46:59,215 - Olyo, připrav se rychle! To je v pořádku, mami. 580 00:46:59,460 --> 00:47:00,927 - Sašo! - To je ono, utíkej. 581 00:47:01,028 --> 00:47:02,460 Mami, všechno je v pořádku. 582 00:47:02,571 --> 00:47:05,325 - Synu, co to je? - Mami, všechno je v pořádku. 583 00:47:06,771 --> 00:47:10,356 - Synu, nechoď, nechoď k nim. 584 00:47:10,635 --> 00:47:12,590 - Neboj se. Je to pro vás škodlivé starosti. 585 00:47:12,689 --> 00:47:14,823 - Synu, ne odejít, nechoď k nim. 586 00:47:14,930 --> 00:47:15,756 - To je ono, to je ono. Ty jsi Vaňka krmení? 587 00:47:15,864 --> 00:47:19,312 - Ano, ano, synu. - Phile, nikomu nevolej! 588 00:47:21,740 --> 00:47:23,703 - Jdeme, mami. - Jsme připraveni. 589 00:47:23,925 --> 00:47:25,619 - Všechno bude v pořádku. 590 00:47:25,792 --> 00:47:26,590 - Zabijí tě. - Všechno bude v pořádku. 591 00:47:26,614 --> 00:47:30,609 - Zabijí tě. nechoď... - Dáš mi nějaké koláče? 592 00:47:31,740 --> 00:47:35,779 - Co to děláš, mami? Pošlu ti Káťu. - Sbohem, Taťáno Nikolajevno. 593 00:47:37,695 --> 00:47:40,797 - To je ono, to je ono. - Buďte opatrní, dávejte na sebe pozor! 594 00:47:41,740 --> 00:47:44,896 Synu, synu! Oh, Pane. 595 00:48:32,945 --> 00:48:34,465 [Telefonní hovor] 596 00:48:36,829 --> 00:48:40,495 [Telefonní hovor] 597 00:48:41,606 --> 00:48:44,484 - Ano. Ano. 598 00:48:46,620 --> 00:48:48,770 já to nemám. 599 00:48:49,620 --> 00:48:52,771 jak to mám vědět? co jsem já, Puškin, nebo co? nevím. 600 00:48:53,353 --> 00:48:56,504 Řekněme, že odjel na Bahamy, ano. Máme přestávku. 601 00:48:57,508 --> 00:49:00,580 Nechápu? Vysvětlujte jim lidově. 602 00:49:02,285 --> 00:49:04,240 Pojďme. 603 00:49:04,419 --> 00:49:06,410 Teď vodka. 604 00:49:06,660 --> 00:49:10,699 - Chceš trochu koly? V! - Co, čteš myšlenky? 605 00:49:11,327 --> 00:49:13,759 - Ještě něco? - Nic nepotřebuješ. 606 00:49:13,893 --> 00:49:15,048 [Telefonní hovor] 607 00:49:15,203 --> 00:49:19,559 - Lidi, jste hluší nebo co? - Nerozumím, Kosmo Jurijeviči. 608 00:49:19,740 --> 00:49:22,737 - Proč nezvedáš telefon? -Drž hubu, bolí tě hlava! 609 00:49:22,981 --> 00:49:25,576 - Řekl jsi mi to, co? 610 00:49:25,846 --> 00:49:27,436 - Dobře, jdi, jdi, to je ono. v pořadí. 611 00:49:27,460 --> 00:49:28,780 -Ne, nech ho ona zůstane! 612 00:49:28,871 --> 00:49:30,825 To jsi chtěl, aby udělala zůstal, eh! 613 00:49:31,069 --> 00:49:32,577 Tohle dlužím studovat? Řekni mi to 614 00:49:32,664 --> 00:49:35,327 Je to to, co bych měl dělat? Telefonáty, všechno? 615 00:49:35,408 --> 00:49:37,382 - Co mám dělat? 616 00:49:39,305 --> 00:49:41,609 co mám dělat? 617 00:49:41,673 --> 00:49:44,365 Lidé jsou znepokojeni smlouvy hoří! 618 00:49:44,988 --> 00:49:46,632 [Telefonní hovor] 619 00:49:48,486 --> 00:49:50,556 Ano. Žádný! 620 00:49:50,740 --> 00:49:54,098 -Ale já mám nervy, 621 00:49:55,820 --> 00:49:57,734 jako ocelová lana. 622 00:49:57,911 --> 00:50:00,769 -Dej to sem, idiote tábor. 623 00:50:04,740 --> 00:50:07,698 Dejte to sem! 624 00:50:11,287 --> 00:50:12,940 - Co řekl White, kde jsou? 625 00:50:13,137 --> 00:50:17,237 - Nebyl to Bely, kdo volal, on volal Phile, říkal jsem ti to. 626 00:50:17,482 --> 00:50:21,521 Řekl, že on a Sasha zmizí chvíli, pak si to najdou sami. 627 00:50:21,820 --> 00:50:24,778 - To je všechno? - Ne, ne všechny. 628 00:50:24,975 --> 00:50:28,729 To také řekli jel v tanku. 629 00:50:29,576 --> 00:50:37,464 [Hudba] 630 00:50:37,512 --> 00:50:45,475 [Hudba] 631 00:50:45,499 --> 00:50:53,473 [Hudba] 632 00:50:53,497 --> 00:51:01,422 [Hudba] 633 00:51:01,446 --> 00:51:09,428 [Hudba] 634 00:51:09,452 --> 00:51:17,394 [Hudba] 635 00:51:17,418 --> 00:51:25,278 [Hudba] 636 00:51:25,302 --> 00:51:33,261 [Hudba] 637 00:51:33,285 --> 00:51:41,187 [Hudba] 638 00:51:41,211 --> 00:51:48,937 [Hudba]