1
00:00:08,674 --> 00:00:11,427
این درام الهام گرفته شده است
در یک زمان فراموش شده در تاریخ
2
00:00:11,510 --> 00:00:13,846
همه وقایع و شخصیت ها تخیلی هستند.
3
00:00:16,390 --> 00:00:18,308
قبلا
4
00:00:18,392 --> 00:00:19,435
پسرم را پیدا کن!
5
00:00:19,518 --> 00:00:22,312
طبقه بالا باید بداند
محل نگهداری پسر سالوچی
6
00:00:22,438 --> 00:00:25,399
و الان باید بدانند.
این بلیط برگشت شماست
7
00:00:26,400 --> 00:00:30,404
من برای یک
حمله به کلوپ های شبانه
8
00:00:30,946 --> 00:00:33,907
جادوی سیاه در خانه
از یک نماینده مجلس؟
9
00:00:33,991 --> 00:00:36,410
رسوایی مانند آن می تواند خراب کند
حرفه یک مرد
10
00:00:36,869 --> 00:00:37,911
چی میخوای؟
11
00:00:37,995 --> 00:00:41,790
رویال آلبرت هال میزبان یک توپ است
شنبه شب
12
00:00:41,874 --> 00:00:43,625
یک شب بزرگ
قرار نیست چیز را عوض کند
13
00:00:43,709 --> 00:00:47,296
یک شب خیلی بزرگ
می تواند همه چیز را تغییر دهد
14
00:00:48,714 --> 00:00:51,008
اسلحه را پیدا کردم.
و من می دانم چه کسی آن را شلیک کرده است.
15
00:00:51,091 --> 00:00:54,136
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اگه بهت بگم من با لباس فرم برگشتم؟
16
00:00:54,219 --> 00:00:56,597
تو گفتی
فقط می رقصید
17
00:00:56,680 --> 00:00:59,433
- هست.
- Saluccis چه کسانی هستند؟
18
00:00:59,892 --> 00:01:01,935
تو یه چیزی میدونی
در مورد برادرزاده ام
19
00:01:02,019 --> 00:01:05,022
شما در این مورد به کسی نمی گویید
قطعا برادر من نیست. موافق؟
20
00:01:05,606 --> 00:01:06,648
او مریض است.
21
00:01:06,732 --> 00:01:09,818
اگر سگ بیمار را لگد می زنید، نباشید
تعجب می کند وقتی او به شما تبدیل می شود.
22
00:01:09,902 --> 00:01:12,529
حق با مامانه و ما هر دو
بدانید که من آن را اجرا خواهم کرد.
23
00:01:12,613 --> 00:01:13,989
شما دیگر نیستید
یک افسر پلیس
24
00:01:14,740 --> 00:01:16,658
فقط او را از اینجا بیرون کن
25
00:01:16,742 --> 00:01:20,788
فیلم "کلئوپاترا"
امتحانات در لس آنجلس و لندن.
26
00:01:20,871 --> 00:01:24,750
اگر به جای دیگری رفتی،
شما می توانید شخص دیگری شوید
27
00:01:25,209 --> 00:01:28,045
من نیازی به نجاتم ندارم
بنفش. من خواهرت نیستم
28
00:01:28,337 --> 00:01:32,007
- بیلی دختر من است.
- چرا او را ترک می کنی و مرا نگه می داری؟
29
00:01:32,091 --> 00:01:35,094
ما هیچ شباهتی به هم نداریم
30
00:01:39,973 --> 00:01:41,642
میدونم که برادرزاده ام رو کشت
31
00:01:41,725 --> 00:01:45,521
و تنها دلیلی که تو هنوز زنده ای
به این دلیل است که شما برای من مفید هستید
32
00:01:46,688 --> 00:01:48,565
اما اگر از مفید بودن دست بردارید
33
00:01:53,070 --> 00:01:54,321
لیلی مرده
34
00:01:56,990 --> 00:01:58,450
هیچ کدام از ما در امان نیستیم.
35
00:01:59,034 --> 00:02:00,911
ما باید به این موضوع پایان دهیم.
36
00:02:10,462 --> 00:02:13,757
اولین بار که به لندن آمدم
37
00:02:16,468 --> 00:02:19,930
برای لذت بردن وجود دارد
38
00:02:21,849 --> 00:02:25,519
یک دختر از Southwark وجود دارد
39
00:02:26,645 --> 00:02:30,190
برای ذهنم خوشایند بود
40
00:02:31,567 --> 00:02:35,487
گونه های گلگون او، لب های یاقوتی او
41
00:02:37,406 --> 00:02:41,577
مثل تیرهایی که سینه ام را سوراخ کردند
42
00:02:44,288 --> 00:02:48,000
و نامی که او داشت لیلی بود
43
00:02:48,959 --> 00:02:53,088
سوسن غرب
44
00:03:13,275 --> 00:03:16,403
وقتی لیلی را دیدم،
روی چانه اش خون بود
45
00:03:20,949 --> 00:03:24,244
و یک تکه کوچک از بازوی مسی
در شکم او
46
00:03:27,289 --> 00:03:28,916
او خشن بود.
47
00:03:30,959 --> 00:03:35,797
و هر روز دعوا می کرد
زندگی را دقیقاً همانطور که او می خواست زندگی کند.
48
00:03:38,258 --> 00:03:40,385
اجازه نمی دهیم مرگ او بیهوده باشد.
49
00:03:49,895 --> 00:03:51,355
فردا میبینمت
50
00:05:31,913 --> 00:05:33,248
قبل از اینکه حرکت کنیم،
51
00:05:33,707 --> 00:05:37,753
از شما می خواهم که به یاد داشته باشید
برای سیلویو سالوچی دعا کنیم،
52
00:05:38,045 --> 00:05:40,547
که اکنون گم شده است
به مدت چند هفته،
53
00:05:40,964 --> 00:05:43,050
باعث درد شدید خانواده اش شد
54
00:05:45,010 --> 00:05:48,138
ما همه آنها را در افکار خود نگه می داریم
55
00:05:49,306 --> 00:05:51,683
در این دوران وحشتناک
56
00:06:34,726 --> 00:06:36,478
من متوجه تو نشدم
زنی با ایمان بودند
57
00:06:36,561 --> 00:06:39,356
اینجا هم مثل هر جای دیگری خوب است
برای صحبت در مورد تجارت
58
00:06:39,731 --> 00:06:41,483
نه وقتی که برای پسرم دعا می کنم.
59
00:06:41,566 --> 00:06:43,318
اگر خیلی نگران هستید
در مورد آداب
60
00:06:43,402 --> 00:06:46,613
شاید باید تدریس میکردی
مقداری به برادرت
61
00:06:48,949 --> 00:06:51,868
بهت نگفت؟
ما الان داروهای شما را می فروشیم.
62
00:06:52,786 --> 00:06:54,913
- درسته من باهاش صحبت میکنم
- نیازی نیست
63
00:06:54,996 --> 00:06:57,791
آه، خانم گالووی. چه لذتی.
64
00:06:58,917 --> 00:07:00,460
شما برای تبرئه اینجا هستید؟
65
00:07:02,129 --> 00:07:03,630
وجدانم راحت است.
66
00:07:04,548 --> 00:07:08,051
خوب، همه ما خون داریم
روی دست ماست، اینطور نیست، کیت؟
67
00:07:11,012 --> 00:07:12,264
خب من گرسنه ام
68
00:07:14,933 --> 00:07:18,353
برای ناهار خانوادگی به ما بپیوندید، چرا نمی کنید؟
من اصرار دارم
69
00:08:23,835 --> 00:08:26,004
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت، افسر؟
70
00:08:26,671 --> 00:08:30,008
اگر ویولت دیویس را دیدی،
شما با ایستگاه تماس می گیرید و مرا می خواهید.
71
00:08:36,556 --> 00:08:39,893
شما می شنوید در مورد
سرپرست خانواده جنایتکار
72
00:08:41,853 --> 00:08:45,524
و قزل آلای قدیمی کثیف
چه کسی پسرش را رد کرد؟
73
00:08:52,280 --> 00:08:55,283
در مورد کوکائین حق با شما بود.
74
00:08:55,951 --> 00:08:58,662
دیشب پول بیشتری به دست آوردیم
از آنچه تا به حال ساخته ایم
75
00:09:01,998 --> 00:09:05,377
متاسفم این است؟
نه "ممنون"؟
76
00:09:08,380 --> 00:09:09,422
متشکرم.
77
00:09:11,216 --> 00:09:12,342
شما خوش آمدید.
78
00:09:14,511 --> 00:09:17,514
اگر همه چیز خوب پیش برود،
فردا بزرگترین شب ما خواهد بود
79
00:09:18,014 --> 00:09:20,350
- باید بیشتر بیاوری.
- می توان ترتیب داد.
80
00:09:20,850 --> 00:09:23,478
داریم جشن می گیریم
بعد از توپ پیروزی
81
00:09:23,562 --> 00:09:25,146
فقط دعوتنامه
82
00:09:26,398 --> 00:09:27,941
امیدوارم به ما بپیوندید
83
00:09:29,192 --> 00:09:30,902
اگرچه من یک پیشنهاد دارم.
84
00:09:32,028 --> 00:09:33,822
شما باید اجازه دهید دختران من دوپ را بفروشند.
85
00:09:35,115 --> 00:09:37,325
آنها 10 برابر بیشتر از مردان شما جابجا می شوند.
86
00:09:37,701 --> 00:09:39,536
تصور کن که هستی
شاهزاده دانمارک
87
00:09:39,619 --> 00:09:41,871
آیا ترجیح می دهید بخرید؟
یک خط کک از او
88
00:09:42,455 --> 00:09:44,374
یا دختری با گونه های گلگون اهل دوون
89
00:09:44,916 --> 00:09:47,711
فقط منتظر است که از پاهایش جارو شود؟
90
00:09:49,087 --> 00:09:50,463
چه چیزی در آن برای شما؟
91
00:09:50,797 --> 00:09:53,258
هر چه مردم بیشتر خرخر کنند،
هر چه بیشتر می نوشند
92
00:10:00,682 --> 00:10:02,851
من 60 درصد از همه چیز را می خواهم
شما در بار.
93
00:10:02,934 --> 00:10:05,145
- چی؟ نه. این ما را خراب خواهد کرد.
- 70.
94
00:10:05,228 --> 00:10:07,105
من قبلاً پول برادرت را می دهم.
95
00:10:07,188 --> 00:10:08,732
- آره
- من چطوری باید...
96
00:10:09,774 --> 00:10:11,234
شما راهی پیدا خواهید کرد
97
00:10:13,570 --> 00:10:15,030
زیرا اگر این کار را نکنید،
98
00:10:16,197 --> 00:10:19,618
پسر عاشق می خواهد بفهمد
دقیقا همان چیزی است که شما قادر به انجام آن هستید
99
00:10:35,342 --> 00:10:39,095
این یک باشگاه است. بگذار آن را داشته باشد.
برایش خوب است که مشغول باشد.
100
00:10:39,763 --> 00:10:43,642
- شما او را زیاده روی می کنید.
- نه. من او را مدیریت می کنم.
101
00:10:56,196 --> 00:10:58,365
اگه کمتر فکر کردی
در مورد خیس شدن سالامی
102
00:10:58,448 --> 00:11:01,618
و بیشتر در مورد خانواده شما،
شاید بتوانید به او کمک کنید
103
00:11:03,078 --> 00:11:04,663
او از جهنم گذشته است.
104
00:11:05,330 --> 00:11:08,249
او فقط به زمان نیاز دارد
برای بازگشت به زندگی عادی
105
00:11:10,418 --> 00:11:12,504
لعنتی داری چیکار میکنی؟
106
00:11:12,587 --> 00:11:14,631
- من
- احمق!
107
00:11:15,256 --> 00:11:17,550
نمی توانی نگاه کنی کجا می روی؟
تو لعنتی نیمه هوش
108
00:11:23,264 --> 00:11:24,349
شما او را مدیریت می کنید؟
109
00:11:25,934 --> 00:11:29,646
او پسر من است.
من سعی می کنم از او محافظت کنم.
110
00:11:31,523 --> 00:11:35,068
و حداقل او یک ستون فقرات دارد،
مقداری آتش در شکمش
111
00:11:35,151 --> 00:11:36,444
این قرار است به چه معنی باشد؟
112
00:11:36,945 --> 00:11:40,782
دوست داری تماشا کنی داماسو.
لوکا ترجیح می دهد اقدام کند.
113
00:11:42,826 --> 00:11:45,120
شاید او باید یکی باشد
برای رهبری این خانواده
114
00:11:51,126 --> 00:11:54,212
من می خواهم همه افراد مشهور را بشناسم،
115
00:11:54,587 --> 00:11:58,800
هر دوک و دوشس
رسیدن به شهر برای توپ
116
00:12:00,301 --> 00:12:02,095
و از همه مهمتر،
117
00:12:02,512 --> 00:12:04,639
من می خواهم بدانم
در کدام هتل ها اقامت می کنند
118
00:12:05,640 --> 00:12:09,436
زیرا آنها کمی دریافت خواهند کرد
غافلگیری در سینی صبحانه آنها
119
00:12:10,186 --> 00:12:13,148
دعوت به بعد از مهمانی
از زندگی آنها
120
00:12:14,816 --> 00:12:17,610
- بیلی، می توانم با تو صحبت کنم
- کارم تموم شد کیت.
121
00:12:18,111 --> 00:12:19,446
منظورت چیه؟
122
00:12:22,407 --> 00:12:24,159
فردا شب از پسش برمیایم
123
00:12:25,076 --> 00:12:26,536
و سپس شما در حال خود هستید.
124
00:12:39,883 --> 00:12:41,176
منظورت این بود؟
125
00:12:58,109 --> 00:12:59,944
به من پیشنهاد بازی در این فیلم را دادند.
126
00:13:02,322 --> 00:13:03,364
گفتی که منفجرش کردی
127
00:13:05,658 --> 00:13:07,202
پس، آیا آن را می گیرید؟
128
00:13:08,578 --> 00:13:09,829
مطمئنا
129
00:13:15,627 --> 00:13:17,045
موفق باشید برای شما.
130
00:13:35,647 --> 00:13:37,106
منو رها کردی، نه؟
131
00:13:38,942 --> 00:13:40,151
جواب منو بده
132
00:13:41,528 --> 00:13:43,947
یکی به خاطر تو مرده
133
00:13:46,324 --> 00:13:48,409
اگر دیدی که ترنر او را کشت،
134
00:13:48,743 --> 00:13:50,620
باید بری پیش کمیسر
135
00:13:57,252 --> 00:13:58,711
آنها من را باور نخواهند کرد
136
00:14:00,964 --> 00:14:05,093
از پسش برمی آیند،
درست مثل همیشه
137
00:14:10,932 --> 00:14:12,058
من از او استفاده کردم.
138
00:14:16,229 --> 00:14:17,397
چی میخوای؟
139
00:14:21,860 --> 00:14:24,445
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
میخ کن اون حرومزاده
140
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
برای خوبی.
141
00:14:50,138 --> 00:14:54,601
همه کار و بدون بازی
جک را به پسری کسل تبدیل می کند.
142
00:15:00,481 --> 00:15:02,650
شما سیلویو را در آنجا پیدا نمی کنید.
143
00:15:03,693 --> 00:15:06,529
کی قرار بود بهم بگی
تو برای باشگاهش کوکا میخوری؟
144
00:15:06,988 --> 00:15:08,907
آیا باید هر حرکتم را به شما گزارش کنم؟
145
00:15:09,157 --> 00:15:11,159
بله، اگر مربوط به تجارت باشد.
146
00:15:13,411 --> 00:15:17,457
خب تقصیر من نیست دامن تو
فکر می کنم زیر نظر یک مرد جوان کار می کند.
147
00:15:19,375 --> 00:15:20,710
تو فقط او را تنها بگذار
148
00:15:21,920 --> 00:15:23,129
بله، رئیس.
149
00:15:30,178 --> 00:15:31,554
پیاده شو!
150
00:15:42,398 --> 00:15:43,900
میدونی باید اعتراف کنم
151
00:15:45,443 --> 00:15:47,153
کمی تعجب کردم.
152
00:15:49,781 --> 00:15:50,907
دیدی که هرگز دوباره ازدواج نکردی،
153
00:15:50,990 --> 00:15:56,537
من همیشه فکر می کردم
شما کمی از دیگری را دوست داشتید
154
00:15:58,039 --> 00:15:59,374
چیزی برای خجالت نیست
155
00:16:00,333 --> 00:16:03,127
تو داری لعنتی
پسر طلایی مامان، نه؟
156
00:16:03,211 --> 00:16:04,379
- ادامه بده!
- خفه شو!
157
00:16:04,462 --> 00:16:05,588
ادامه بده!
158
00:16:06,255 --> 00:16:08,091
نه، لوکا.
159
00:16:08,967 --> 00:16:10,051
نه!
160
00:16:10,134 --> 00:16:11,886
نه لوکا
161
00:16:23,439 --> 00:16:24,732
انجامش بده
162
00:16:34,951 --> 00:16:36,285
گفتم انجامش بده
163
00:16:46,087 --> 00:16:48,631
برای یک بار هم که شده لعنتی یه کاری بکن
164
00:16:51,009 --> 00:16:52,385
لعنتی انجامش بده
165
00:16:53,636 --> 00:16:54,971
لطفا انجامش بده
166
00:16:59,600 --> 00:17:00,852
لطفا
167
00:17:46,105 --> 00:17:47,690
این برای ساووی است.
168
00:17:48,024 --> 00:17:50,985
در ریتز، ما داریم
ولیعهد دانمارک
169
00:17:51,819 --> 00:17:53,529
سوفیا پروس.
170
00:17:55,239 --> 00:17:57,283
و مارکز حمام.
171
00:17:59,994 --> 00:18:02,121
اگه کسی نیاد چی میشه؟
172
00:18:03,998 --> 00:18:05,458
آیا بیشتر دچار مشکل خواهید شد؟
173
00:18:32,276 --> 00:18:33,528
بودیکا.
174
00:18:37,532 --> 00:18:38,574
چی؟
175
00:18:40,326 --> 00:18:41,452
بودیکا.
176
00:18:42,328 --> 00:18:44,288
این چیزی است که من می روم
اسم اسبم را بگذارم
177
00:18:44,956 --> 00:18:46,332
بعد از تو
178
00:18:49,418 --> 00:18:50,545
سلام.
179
00:18:53,506 --> 00:18:55,383
- اون کیه؟
- دخترم
180
00:18:55,466 --> 00:18:57,385
خب میخوای ما رو معرفی کنی؟
181
00:18:59,595 --> 00:19:03,015
- نه
- چرا؟ چیه، از من خجالت میکشی؟
182
00:19:03,099 --> 00:19:04,225
چی؟
183
00:19:08,437 --> 00:19:10,189
شما او را ترجیح می دهید، نه؟
184
00:19:11,482 --> 00:19:13,234
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
185
00:19:14,360 --> 00:19:15,570
برادر من
186
00:19:17,780 --> 00:19:19,532
پسر ولگرد.
187
00:19:21,159 --> 00:19:23,077
مهم نیست او چه می کند، اینطور نیست؟
188
00:19:23,161 --> 00:19:25,538
همه آنها لوکای کوچک را دوست دارند
در پایان
189
00:19:30,168 --> 00:19:32,879
- من تو را بیشتر دوست دارم.
- به من رحم نکن
190
00:20:18,257 --> 00:20:20,426
آدم هایی مثل برادرت دوام نمی آورند.
191
00:20:21,636 --> 00:20:23,304
افرادی مثل ما این کار را می کنند.
192
00:20:31,604 --> 00:20:32,647
متاسفم
193
00:20:33,439 --> 00:20:34,899
این لعنتی است.
194
00:20:37,568 --> 00:20:38,736
این همه لعنتی است.
195
00:20:49,830 --> 00:20:51,165
بذار کمکت کنم
196
00:21:06,180 --> 00:21:08,766
هر سرنخ
در قتل خیابان فرانسه؟
197
00:21:09,392 --> 00:21:13,354
هنوز نه قربان احتمالاً برخی عصبانی شده اند
مشتری که کف زد
198
00:21:14,230 --> 00:21:15,982
هر کی بود بهش لطف کرد
199
00:21:16,899 --> 00:21:19,235
آیا ترنر فهرستی از مظنونان تهیه کرده است؟
200
00:21:20,111 --> 00:21:23,030
نه آقا
او کمی حواسش پرت به نظر می رسد.
201
00:21:24,115 --> 00:21:26,784
فکر کنید که او در یک پیچ و تاب دست به کار شده است
روی کمی دامن
202
00:21:26,867 --> 00:21:27,994
آقا
203
00:21:29,537 --> 00:21:31,956
من باید با شما خصوصی صحبت کنم
204
00:21:34,333 --> 00:21:38,087
درباره دیویس است.
من می دانم کجا می توانید او را پیدا کنید.
205
00:21:39,672 --> 00:21:40,798
آره
206
00:22:14,999 --> 00:22:18,252
- درسته
- شما اینجا هستید.
207
00:22:27,136 --> 00:22:28,220
ورموت بیشتر
208
00:22:28,846 --> 00:22:31,474
- و یک خط تلخ.
- باشه
209
00:22:36,395 --> 00:22:38,689
- من یکی از آنها را خواهم داشت.
- برای شما کمی زود است.
210
00:22:38,773 --> 00:22:40,983
خوب، ما جشن می گیریم،
ما نیستیم؟
211
00:22:42,401 --> 00:22:43,569
آمریکا.
212
00:22:46,364 --> 00:22:47,573
اوه خدا
213
00:22:48,616 --> 00:22:53,579
- رجی، متاسفم. من قرار نبودم
-بزار باهات بیام آره؟
214
00:22:54,914 --> 00:22:58,042
من هم می خواهم از اینجا بروم
ما می توانستیم همه این کارها را با هم انجام دهیم.
215
00:23:02,588 --> 00:23:05,925
من برای شما مناسب نیستم.
شما فکر می کنید من هستم، اما من نیستم.
216
00:23:06,008 --> 00:23:07,093
بیلی، تو حتی به من فرصت نمی دهی.
217
00:23:07,176 --> 00:23:08,719
ببین ما خوش گذشت
218
00:23:09,720 --> 00:23:12,264
خرابش نکنیم پایان.
219
00:23:13,557 --> 00:23:15,309
دیگه به سختی میشناسمت
220
00:23:20,272 --> 00:23:22,233
امیدوارم در آمریکا شادتر باشید.
221
00:23:32,910 --> 00:23:35,287
همه خیلی زیبا به نظر می رسند
222
00:23:36,914 --> 00:23:41,085
و امشب می خواهم از شما استفاده کنید
آن همه زیبایی و آن جذابیت
223
00:23:41,419 --> 00:23:44,839
برای باز کردن جایزه چاق ترین دسته
کیف پول هایی که تا به حال دیده اید
224
00:23:45,423 --> 00:23:47,383
بیایید این شب را به یادماندنی تبدیل کنیم.
225
00:24:37,141 --> 00:24:38,726
انگار زودیم
226
00:24:42,480 --> 00:24:45,149
- مهمونی کجاست؟
- آنها اینجا خواهند بود.
227
00:24:47,234 --> 00:24:50,488
من باید امیدوار باشم، زیرا ما چنین کرده ایم
غنیمت زیادی برای فشار آوردن.
228
00:24:58,787 --> 00:24:59,830
آره؟
229
00:25:00,706 --> 00:25:01,749
آره؟
230
00:25:04,168 --> 00:25:05,336
بیا
231
00:25:12,968 --> 00:25:14,178
با من بیا
232
00:25:14,762 --> 00:25:16,555
ما را دزدکی وارد می کنم
233
00:25:17,556 --> 00:25:18,599
من نمی توانم.
234
00:25:19,266 --> 00:25:20,851
خسته نباشید
235
00:25:22,102 --> 00:25:25,272
خوب، اگر پدر و مادر من
ما را چک کنید؟
236
00:25:25,397 --> 00:25:27,066
آنها نمی خواهند.
237
00:25:27,525 --> 00:25:29,777
آنها مستقیماً بعد از توپ به رختخواب خواهند رفت.
238
00:25:32,738 --> 00:25:33,822
اوه، بیا
239
00:25:33,989 --> 00:25:36,909
مامانم میگه اینطوری میشه
حزب قرن
240
00:25:36,992 --> 00:25:38,577
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
241
00:25:39,245 --> 00:25:41,163
فقط میخوام برم بخوابم
242
00:25:43,749 --> 00:25:45,334
تو خیلی بچه لعنتی هستی
243
00:25:46,293 --> 00:25:47,336
ایوی
244
00:25:47,836 --> 00:25:50,047
من با تو یا بدون تو می روم
245
00:26:00,849 --> 00:26:03,894
- به باربرهای هتل پول دادی؟
- بله. من انجام دادم.
246
00:26:04,728 --> 00:26:07,231
و دعوتنامه ها را گذاشتند
روی سینی های صبحانه
247
00:26:07,439 --> 00:26:09,525
- دقیقاً همانطور که گفتیم.
-پس همه کجان؟
248
00:26:10,693 --> 00:26:12,486
شاید شاهزاده دانمارک تصمیم گرفته باشد
249
00:26:12,570 --> 00:26:16,740
او نمی خواست شب را با تکان دادن بگذراند
برای نوشیدنی با دیوانه های قاتل
250
00:26:16,991 --> 00:26:19,410
سلام! سلام!
همه سرزنده به نظر می رسند!
251
00:26:19,743 --> 00:26:22,871
توپ دوید، اما آنها اینجا هستند.
اینجا لعنتی میکنن
252
00:28:40,384 --> 00:28:42,177
اوه، او اینجاست.
253
00:28:43,345 --> 00:28:45,180
زن ساعت.
254
00:28:48,642 --> 00:28:53,564
این شروع یک کار بسیار خواهد بود
رابطه طولانی و بسیار زیبا
255
00:28:53,814 --> 00:28:55,065
به آینده.
256
00:28:56,358 --> 00:28:57,735
به آینده.
257
00:29:01,739 --> 00:29:05,325
سوزان، مراقب آقای سالوچی باش.
258
00:29:05,409 --> 00:29:07,911
- البته.
- هر چه او نیاز دارد.
259
00:29:08,579 --> 00:29:09,830
روی خانه
260
00:29:11,457 --> 00:29:12,666
اون لباس قشنگیه
261
00:33:11,780 --> 00:33:14,199
تفنگت را بیرون بیاور
و آن را روی زمین بگذارید.
262
00:33:16,368 --> 00:33:17,703
بسیار خوب.
263
00:33:18,370 --> 00:33:19,413
بسیار خوب.
264
00:33:32,676 --> 00:33:34,261
من فقط می خواهم صحبت کنم.
265
00:33:37,931 --> 00:33:39,474
تو چشمگیر هستی دیویس
266
00:33:42,269 --> 00:33:43,812
من آن را به شما می دهم.
267
00:33:45,814 --> 00:33:47,816
خود را در اعماق لانه موش فرو برد.
268
00:33:49,401 --> 00:33:50,819
اما من می دانم که شما بیشتر می خواهید.
269
00:33:53,697 --> 00:33:55,240
هر دو اشتباه کردیم.
270
00:33:58,452 --> 00:33:59,578
بیایید تخته سنگ را پاک کنیم.
271
00:34:01,621 --> 00:34:02,748
دوباره شروع کن
272
00:34:05,292 --> 00:34:06,543
ما به هم نیاز داریم
273
00:34:15,719 --> 00:34:16,762
خیر
274
00:34:27,898 --> 00:34:29,316
چرا از دست من خلاص شدی؟
275
00:34:31,735 --> 00:34:32,819
چرا؟
276
00:34:35,614 --> 00:34:38,033
چون نمیتونستم کنارت باشم
277
00:36:26,558 --> 00:36:27,684
اوه خدا
278
00:36:46,161 --> 00:36:47,787
دوپ و دلارم را می گیرم؟
279
00:36:50,624 --> 00:36:51,750
گربه جلف.
280
00:37:05,805 --> 00:37:07,349
هر کجا می تواند باشد؟
281
00:37:12,812 --> 00:37:14,314
من در بازی ها خوب هستم.
282
00:37:30,080 --> 00:37:31,873
کجایی؟
283
00:37:50,475 --> 00:37:52,727
من می توانم همه اینجا منتظر بمانم
284
00:37:53,270 --> 00:37:54,479
شب
285
00:38:16,626 --> 00:38:17,794
در اینجا ما می رویم.
286
00:38:19,337 --> 00:38:20,380
10.
287
00:38:24,884 --> 00:38:26,219
9.
288
00:38:30,223 --> 00:38:31,266
8.
289
00:38:32,726 --> 00:38:34,561
7، 6، 5، 4.
290
00:38:40,442 --> 00:38:41,484
3.
291
00:38:42,444 --> 00:38:43,486
2.
292
00:38:45,405 --> 00:38:46,531
1.
293
00:38:52,746 --> 00:38:54,122
آماده یا نه
294
00:38:56,249 --> 00:38:57,876
من پیدات میکنم
295
00:39:24,069 --> 00:39:25,445
پول را به من بده
296
00:39:40,668 --> 00:39:42,420
من از این لذت خواهم برد
297
00:39:46,549 --> 00:39:47,759
منم همینطور.
298
00:40:36,808 --> 00:40:39,727
باید کنترل خانواده ات را به دست می گرفتی.
299
00:40:56,995 --> 00:40:58,037
او
300
00:40:58,955 --> 00:40:59,998
او
301
00:41:01,666 --> 00:41:02,834
او
302
00:41:32,197 --> 00:41:33,364
برو
303
00:41:35,617 --> 00:41:37,410
من از این مراقبت خواهم کرد.
304
00:42:31,631 --> 00:42:34,717
من باید با آقای آسکوئیث گور صحبت کنم.
فوری است.
305
00:44:30,583 --> 00:44:31,834
متاسفم
306
00:45:41,571 --> 00:45:42,739
و حرکت کن!
307
00:45:43,781 --> 00:45:45,032
حرکت کن
308
00:45:49,454 --> 00:45:50,955
مهمانی تمام شد!
309
00:46:42,465 --> 00:46:44,383
امشب خیلی زیبا بودی
310
00:46:46,594 --> 00:46:47,637
آره؟
311
00:46:49,222 --> 00:46:50,389
آره
312
00:47:08,074 --> 00:47:09,826
دلم برات تنگ شده
313
00:47:11,160 --> 00:47:13,746
هر روز.
314
00:47:23,798 --> 00:47:27,093
من خیلی خیلی هستم
315
00:47:28,594 --> 00:47:30,137
به شما افتخار می کنم
316
00:47:37,436 --> 00:47:38,646
من نمیگیرمش
317
00:47:40,356 --> 00:47:41,649
فیلم.
318
00:47:45,945 --> 00:47:47,071
کسیدی؟
319
00:49:14,283 --> 00:49:15,451
ترنر مرده
320
00:49:20,665 --> 00:49:22,750
آنها او را با تفنگ سیلویو پیدا کردند.
321
00:49:25,836 --> 00:49:27,505
من هرگز به آن موش اعتماد نکردم.
322
00:49:51,195 --> 00:49:53,114
هر کی لوکا رو کشته پیدا میکنم
323
00:49:55,116 --> 00:49:56,283
قسم می خورم.
324
00:50:51,464 --> 00:50:53,716
صبح بخیر صبح
325
00:50:55,426 --> 00:51:00,222
دیشب � دیشب،
پلیس شهر لندن
326
00:51:00,473 --> 00:51:06,729
87 نفر دستگیر شد
بعد از حمله
327
00:51:06,812 --> 00:51:10,816
پس از یک حمله
در یک کلوپ شبانه غیرقانونی
328
00:51:11,192 --> 00:51:17,656
در حال حاضر، من معتقدم که این می فرستد
یک پیام قدرتمند
329
00:51:18,240 --> 00:51:20,618
به جنایتکاران شهر ما
330
00:51:20,743 --> 00:51:24,789
که هر که هستی،
شاهزاده یا فقیر،
331
00:51:25,414 --> 00:51:28,834
خلاف قابل تحمل نخواهد بود
332
00:51:34,673 --> 00:51:35,966
لباس فرم زیبا
333
00:51:37,760 --> 00:51:39,178
امیدوارم ارزشش را داشته باشد.
334
00:51:41,764 --> 00:51:43,891
من یک پیشنهاد دارم
335
00:51:48,938 --> 00:51:50,481
ما هر دو قدرت می خواهیم.
336
00:51:53,150 --> 00:51:56,028
درسته که چشم داری
وزیر کشور شدن؟
337
00:51:56,112 --> 00:51:59,990
من قصد ندارم نظر بدهم
در این مرحله.
338
00:52:00,533 --> 00:52:01,700
وزیر وزیر
339
00:52:01,784 --> 00:52:04,537
آنطور که من آن را می بینم، حمله به خوبی انجام شد
برای هر دوی ما
340
00:52:05,079 --> 00:52:07,456
اگر فقط گوش کنید،
من معتقدم
341
00:52:08,040 --> 00:52:11,043
من با سابقه ای تمیز به خدمت بازگردانده شده ام.
342
00:52:11,460 --> 00:52:12,795
و از امروز صبح
343
00:52:13,087 --> 00:52:17,591
اوراق تاج گذاری کرده اند
ملکه سوهو
344
00:52:18,509 --> 00:52:19,844
چی میخوای؟
345
00:52:21,637 --> 00:52:23,305
یک رابطه
346
00:52:23,514 --> 00:52:26,725
آیا می توانید گزارش ها را تأیید کنید
شما را با کیت گالووی مرتبط می کند؟
347
00:52:27,143 --> 00:52:29,728
به صورت خصوصی، ما اطلاعات را به اشتراک می گذاریم.
348
00:52:30,271 --> 00:52:33,190
در ملاء عام،
ما دشمن باقی می مانیم
349
00:52:33,858 --> 00:52:35,484
ترتیبش همینه
350
00:52:35,943 --> 00:52:37,236
ما با هم کار می کنیم
351
00:52:39,113 --> 00:52:40,906
و ما راهمان را به سمت بالا می‌پیماییم.
352
00:52:43,200 --> 00:52:44,535
تو در یک طرف،
353
00:52:45,661 --> 00:52:46,871
من از طرف دیگر
354
00:52:49,081 --> 00:52:51,000
تاریکی و روشنایی.
355
00:52:53,252 --> 00:52:54,628
یه همچین چیزی
356
00:53:02,344 --> 00:53:05,347
وقت آن است که ملکه با مردم خود ملاقات کند.
357
00:53:07,516 --> 00:53:11,437
این که دختران ما حضور دارند
همان مدرسه ندارد
358
00:53:11,520 --> 00:53:12,897
اینجا او می آید!
359
00:53:27,494 --> 00:53:32,917
من می خواهم از آقایان تشکر کنم
پلیس لندن برای مهمان نوازی آنها.
360
00:53:35,252 --> 00:53:38,923
من چند نکته دارم
در خدمت،
361
00:53:39,548 --> 00:53:43,385
اما من می توانم شاهزاده دانمارک را گزارش کنم
بسیار دلداری داد
362
00:53:43,469 --> 00:53:45,804
با ساندویچ بیکن خود امروز صبح.
363
00:53:47,181 --> 00:53:49,516
کیت حالا چی؟
آیا باشگاه را تعطیل می کنید؟
364
00:53:50,059 --> 00:53:53,062
خوب، من در تجارت هستم
ایجاد شادی، نه کشتن آن.
365
00:53:53,145 --> 00:53:54,688
- آره!
- دقیقا!
366
00:53:59,485 --> 00:54:01,403
بعد از اینهمه درد
367
00:54:03,447 --> 00:54:05,282
آیا همه ما حق رقصیدن نداریم،
368
00:54:06,659 --> 00:54:09,453
بنوشیم و لذت ببریم؟
369
00:54:10,329 --> 00:54:14,124
زندگی باید پر شود
با شادی و خنده
370
00:54:14,583 --> 00:54:15,960
موضوع این نیست؟
371
00:54:19,088 --> 00:54:21,757
ببینید، من معتقدم لذت مثل آب است.
372
00:54:22,800 --> 00:54:25,427
ما برای زنده ماندن به آن نیاز داریم.
373
00:54:25,970 --> 00:54:27,137
آره
374
00:54:28,264 --> 00:54:32,518
بنابراین، نه،
من به این زودی تعطیل نمی شوم
375
00:54:33,936 --> 00:54:36,105
در واقع�
376
00:54:38,232 --> 00:54:40,651
من تازه شروع کرده ام