1
00:00:16,557 --> 00:00:19,476
پرداخت های سررسید هر جمعه
من بهانه را قبول ندارم

2
00:00:19,852 --> 00:00:23,480
- تمام سهام من از بین رفت.
-خب، مشکل من این نیست، درسته؟

3
00:00:23,647 --> 00:00:25,482
این است اگر می خواهید پول در بیاورید.

4
00:00:27,443 --> 00:00:29,611
دوستش داری، درسته؟
شما باید به دنبال آن بروید.

5
00:00:29,695 --> 00:00:32,489
من فکر می کنم او ممکن است
دقیقا همان چیزی که لیاقتش را دارید

6
00:00:32,573 --> 00:00:35,159
لباس من کجاست؟
من می خواهم به وظایف عادی خود برگردم.

7
00:00:35,242 --> 00:00:36,493
شما باید آن را کسب کنید.

8
00:00:37,036 --> 00:00:41,248
گاهی برای خوب بودن باید بد باشیم.

9
00:00:41,331 --> 00:00:42,458
پس خودت رو ببر اونجا

10
00:00:42,875 --> 00:00:45,419
هر چی فهمیدی بیار
مستقیم به من، فهمیدی؟

11
00:00:45,753 --> 00:00:49,798
فیلم "کلئوپاترا"
امتحانات در لس آنجلس و لندن.

12
00:00:49,882 --> 00:00:52,259
این یک نقش رقص مناسب است،
و این پول است

13
00:00:52,342 --> 00:00:55,763
سیلویو اولویت اول من است.
تو حرف من را داری

14
00:00:55,846 --> 00:00:59,224
و با این حال چقدر سریع حرکت می کنید
زمانی که فرزند شما در معرض خطر است.

15
00:00:59,308 --> 00:01:03,228
- لطفا، او بی گناه است.
- مطمئنم به زودی دوباره او را خواهیم دید.

16
00:01:05,856 --> 00:01:08,484
طبقه بالا باید بداند
محل نگهداری پسر سالوچی،

17
00:01:08,567 --> 00:01:10,277
و اکنون باید بدانند.

18
00:01:10,402 --> 00:01:13,030
یه چیز خوب بهم بده
این بلیط برگشت شماست

19
00:01:13,405 --> 00:01:16,575
ظرفیت جلسات من محدود است.

20
00:01:16,700 --> 00:01:18,660
-میتونم صبر کنم
- و گران است.

21
00:01:20,370 --> 00:01:21,622
من پرداخت خواهم کرد.

22
00:01:22,164 --> 00:01:23,457
من شما را نمی شناسم، نه؟

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,710
آشنا به نظر میرسی،
اما من نمی توانم شما را قرار دهم

24
00:01:26,794 --> 00:01:28,128
من اینطور فکر نمی کنم.

25
00:01:28,462 --> 00:01:33,175
من باید اون بیرون دنبال پسرم باشم
اینجا با برادر هار من گیر نکردم.

26
00:01:33,467 --> 00:01:34,510
او مریض است.

27
00:01:34,593 --> 00:01:38,013
اگر سگ بیمار را لگد بزنید،
تعجب نکنید وقتی او به شما روی آورد.

28
00:01:41,767 --> 00:01:44,603
بنفشه بس کن
این یک تفنگ سالوچی است. آن را زمین بگذارید.

29
00:02:28,230 --> 00:02:29,481
کجا بودی؟

30
00:02:30,774 --> 00:02:32,609
من چیزی دارم که تو می خواهی

31
00:02:33,735 --> 00:02:35,821
ادامه بده پس به من بگو

32
00:02:36,446 --> 00:02:37,823
چقدر آن را می خواهید؟

33
00:02:38,407 --> 00:02:39,867
- دست از عصبانیت بردارید.
- بگو

34
00:02:41,201 --> 00:02:42,244
چقدر؟

35
00:02:43,996 --> 00:02:45,122
منظورم همینه

36
00:02:46,582 --> 00:02:47,749
مناسب خودت

37
00:03:00,387 --> 00:03:01,597
گفت چقدر؟

38
00:03:04,892 --> 00:03:06,768
- خیلی زیاد
- پس بگو

39
00:03:07,936 --> 00:03:09,521
من آن را خیلی می خواهم.

40
00:03:10,022 --> 00:03:11,607
ادب شما کجاست؟

41
00:03:13,859 --> 00:03:15,736
من آن را خیلی می خواهم.

42
00:03:17,112 --> 00:03:18,280
لطفا

43
00:03:21,992 --> 00:03:23,285
اسلحه را پیدا کردم.

44
00:03:24,077 --> 00:03:27,998
تفنگ سیلویو سالوچی
یک دور از دست رفته است.

45
00:03:30,209 --> 00:03:31,668
و من می دانم چه کسی آن را شلیک کرده است.

46
00:03:35,047 --> 00:03:38,342
پودر سوختگی داشت
همین جا

47
00:03:46,558 --> 00:03:47,643
سازمان بهداشت جهانی؟

48
00:03:50,479 --> 00:03:52,606
اگه بهت بگم من با لباس فرم برگشتم؟

49
00:04:04,159 --> 00:04:05,744
کیت گالووی

50
00:04:19,258 --> 00:04:20,634
دختر باهوش

51
00:05:27,367 --> 00:05:28,785
حیوان خانگی خانوادگی

52
00:05:37,085 --> 00:05:39,087
میدونی من همیشه یه سگ میخواستم

53
00:05:40,130 --> 00:05:42,591
اما پدرم همیشه می گفت
مادرم خیلی بی رحم بود

54
00:05:42,674 --> 00:05:45,594
تا همیشه به یک حیوان اعتماد شود.

55
00:05:48,847 --> 00:05:51,683
او اینجاست؟ یا برادرت؟

56
00:05:52,726 --> 00:05:53,935
کلیسا.

57
00:05:56,104 --> 00:05:57,856
کی برمی گردند؟

58
00:06:01,943 --> 00:06:03,528
میتونی با من صحبت کنی

59
00:06:04,905 --> 00:06:07,240
- بنوشم؟
- کمی زود

60
00:06:10,243 --> 00:06:11,661
فکر کنم منتظرشون باشم

61
00:06:29,179 --> 00:06:31,348
شما چیزی در مورد برادرزاده من می دانید.

62
00:06:39,564 --> 00:06:42,359
باید اینجا باشد.
آخرین بار کی آن را داشتید؟

63
00:06:42,442 --> 00:06:44,319
اگر می دانستم که،
میدونستم کجاست

64
00:06:45,821 --> 00:06:48,490
- چه خبره؟
-کیف من رو دیدی؟

65
00:06:52,911 --> 00:06:55,705
- نه
- چقدر داخلش بود؟

66
00:06:56,373 --> 00:06:58,375
همه چیزهایی را که من در آنجا ذخیره کرده ام دارد.

67
00:06:58,542 --> 00:06:59,835
همه رو تو کیفت نگه داشتی؟

68
00:06:59,918 --> 00:07:02,212
قرار است چگونه باشیم
به Saluccis پرداخت؟

69
00:07:04,172 --> 00:07:07,300
- Saluccis چه کسانی هستند؟
- کسی نیست که نگرانش باشی.

70
00:07:11,346 --> 00:07:15,142
من باید آن را رها کرده ام آمد
دیشب از باشگاه برگشتم

71
00:07:15,225 --> 00:07:16,560
چه زمانی قرار است به آنها پرداخت کنید؟

72
00:07:16,643 --> 00:07:19,354
- امروز بعد از ظهر
- عیسی، کیت.

73
00:07:20,856 --> 00:07:22,441
اونجا چی داری؟

74
00:07:24,651 --> 00:07:25,944
به من نشان بده

75
00:07:28,196 --> 00:07:31,450
اونا مال من نیستن
آنها را در خانه آلیس پیدا کردم.

76
00:07:33,368 --> 00:07:35,036
آنها مال مادرش هستند

77
00:07:44,546 --> 00:07:46,840
حالا، من به شما یک جایزه کوچک می دهم.

78
00:07:46,923 --> 00:07:49,050
و در عوض،
شما در مورد این به کسی نمی گویید

79
00:07:49,259 --> 00:07:50,469
نه مادرم

80
00:07:50,969 --> 00:07:53,054
و قطعا نه برادرم
موافق؟

81
00:07:56,141 --> 00:07:57,184
چی؟

82
00:07:58,185 --> 00:07:59,853
دخترم را تهدید می کنند.

83
00:08:01,104 --> 00:08:03,732
من مطمئن خواهم شد که هیچ اتفاقی نمی افتد
به شما یا دخترتان

84
00:08:06,026 --> 00:08:07,903
و کیت گالووی را به من بسپار.

85
00:08:09,070 --> 00:08:10,113
فهمیده شد؟

86
00:08:16,453 --> 00:08:17,621
حالا بشین

87
00:08:24,711 --> 00:08:26,796
تا زمانی که بنشینید، به غذای خود نمی رسید.

88
00:08:32,761 --> 00:08:33,887
خیر

89
00:08:35,764 --> 00:08:37,015
جایی که شما هستید.

90
00:08:40,852 --> 00:08:41,895
بیا

91
00:08:44,189 --> 00:08:45,357
بشین!

92
00:09:01,289 --> 00:09:02,666
خب پسر خوب

93
00:09:03,875 --> 00:09:05,126
پسر خوب

94
00:09:07,504 --> 00:09:09,214
پسر خوب

95
00:09:18,348 --> 00:09:20,016
حالا لعنتی رو از اینجا دور کن

96
00:09:30,277 --> 00:09:34,698
دیدنت چه غافلگیر کننده است، کیت،
و دختر با استعداد شما

97
00:09:35,615 --> 00:09:37,867
اما از کجا نواختن را یاد گرفت؟

98
00:09:38,326 --> 00:09:40,579
- ایوی عزیزم.
- سنت آنا

99
00:09:41,037 --> 00:09:42,372
هر دختری یک ساز انتخاب می کند.

100
00:09:42,789 --> 00:09:45,125
طبق معمول دخترم می خواست
کمی متفاوت بودن

101
00:09:45,250 --> 00:09:46,668
عزیزم، او چگونه تنظیم می شود؟

102
00:09:46,876 --> 00:09:49,546
آلیس در حال بازگشت یافت
به لندن بسیار شوک.

103
00:09:51,631 --> 00:09:53,049
پاهایش را پیدا می کند

104
00:09:54,634 --> 00:09:55,802
ما هر دو هستیم.

105
00:09:56,094 --> 00:10:01,224
خب، من اجازه نمی دهم هنری کوچولو شل شود
آیا در این شهر کثیف؟

106
00:10:01,766 --> 00:10:06,187
- فقط دیگر احساس امنیت نمی کند.
- میدونم

107
00:10:06,605 --> 00:10:09,274
غریبه های کامل در ملاء عام زنا می کنند.

108
00:10:09,608 --> 00:10:10,775
این کلوپ های لعنتی،

109
00:10:11,026 --> 00:10:14,988
خالی شدن در خیابان ها
هر شب مثل پمپ فاضلاب

110
00:10:16,281 --> 00:10:20,076
کلوپ شبانه.
خیلی بی گناه به نظر می رسد، اینطور نیست؟

111
00:10:20,869 --> 00:10:23,288
مانند پیشاهنگان دختر،
برشته کردن شاه بلوط

112
00:10:23,371 --> 00:10:27,792
آنها فاسد، کک زده هستند
چاله های پر از پلب مست.

113
00:10:27,876 --> 00:10:30,170
اگر از من بپرسی توهین است.

114
00:10:31,046 --> 00:10:34,174
نوشیدن و رقصیدن
روی 20 میلیون قبر

115
00:10:35,175 --> 00:10:38,303
آیا واقعاً چنین چیز وحشتناکی است؟
می خواهید پایان جنگ را جشن بگیرید؟

116
00:10:38,386 --> 00:10:40,055
فکر می کنم جشن گرفتن خیلی خوب است.

117
00:10:40,138 --> 00:10:42,098
فقط فکر می کنم باید انجام شود
به روش درست

118
00:10:42,223 --> 00:10:43,266
دقیقا.

119
00:10:43,350 --> 00:10:46,102
خواهر من در کمیته است
برای توپ

120
00:10:46,186 --> 00:10:48,063
او می گوید که این خواهد شد
یک ماجرای کاملا سلیقه ای

121
00:10:48,730 --> 00:10:50,899
- توپ؟
- توپ پیروزی

122
00:10:51,691 --> 00:10:53,068
در رویال آلبرت هال

123
00:10:53,818 --> 00:10:56,863
اوه عزیزم همینطور میشه
حزب قرن

124
00:10:56,946 --> 00:10:59,115
هر کسی که هر کسی است
قرار است آنجا باشد

125
00:10:59,199 --> 00:11:01,159
و این یک لباس فانتزی خواهد بود.

126
00:11:01,242 --> 00:11:06,665
ظاهراً تمام خانواده سلطنتی یونان
با لباس الاغ می آیند

127
00:11:07,499 --> 00:11:10,543
- فوق العاده نیست؟
- فوق العاده

128
00:11:10,627 --> 00:11:14,339
بنابراین، plebs داشتن یک نوشیدنی و
رقص توهین به مرده است

129
00:11:14,422 --> 00:11:19,552
اما ستاره های سینما در حال غرق کردن کوکتل
و لباس پوشیدن مثل خرها سلیقه ای است؟

130
00:11:24,140 --> 00:11:26,226
این یونانی ها بودند که لباس می پوشیدند
به عنوان الاغ، اینطور نیست؟

131
00:11:26,309 --> 00:11:27,352
کاملا.

132
00:11:27,435 --> 00:11:28,895
من فکر می کنم نکته اینجاست، کاترین،

133
00:11:29,771 --> 00:11:31,773
که بدانیم چگونه خود را کنترل کنیم.

134
00:11:31,856 --> 00:11:33,358
مادرم نمی کند.

135
00:11:35,568 --> 00:11:37,570
پدرم به سختی بود
در زمین پنج دقیقه

136
00:11:37,654 --> 00:11:41,157
و او سیلی می زد
روی رژ لب مثل فاحشه

137
00:11:45,829 --> 00:11:46,871
خب،

138
00:11:48,540 --> 00:11:51,876
همه ما به طرق مختلف با ضرر مواجه می شویم.

139
00:11:53,795 --> 00:11:56,339
- به همه قهرمانان کشته شده ما.
- اوه، کاملا.

140
00:11:56,756 --> 00:11:57,841
قهرمانان سقوط کرده

141
00:11:58,258 --> 00:12:00,301
- به همه قهرمانان کشته شده ما.
- قهرمانان سقوط کرده

142
00:12:04,681 --> 00:12:05,724
فردریک؟

143
00:12:07,100 --> 00:12:08,309
ممکن است من یک کلمه بگویم؟

144
00:12:12,522 --> 00:12:15,859
آیا اغلب وارد می شوید
در وقت ناهار اعلام نشده؟

145
00:12:18,695 --> 00:12:21,823
من می توانم ببینم که ایوی روح خود را از کجا می گیرد.

146
00:12:23,616 --> 00:12:25,910
او کمی داشته است
این اواخر خیلی زیاد

147
00:12:28,997 --> 00:12:30,331
من او را پیدا کردم

148
00:12:31,583 --> 00:12:32,834
با اینها

149
00:12:33,251 --> 00:12:35,587
گفت مال همسرت هستند.

150
00:12:37,714 --> 00:12:39,340
خب من باید عذرخواهی کنم

151
00:12:39,424 --> 00:12:41,384
فکر کردم بهتر است آنها را برگردانم

152
00:12:43,511 --> 00:12:45,513
و هر دوی شما را از شرم نجات دهد.

153
00:12:49,100 --> 00:12:50,852
- ممنون
- البته.

154
00:12:51,186 --> 00:12:52,562
نیازی نیست نگران باشید.

155
00:12:54,939 --> 00:12:55,982
در مورد؟

156
00:12:57,192 --> 00:12:59,068
شما خیلی سخت کار می کنید، فردریک.

157
00:13:00,028 --> 00:13:03,031
آخرین چیزی که نیاز دارید
شایعات کثیف در اطراف در حال پخش است

158
00:13:04,991 --> 00:13:08,369
مطبوعات در حال حدس و گمان
درباره سانس ها و جادوی سیاه

159
00:13:08,453 --> 00:13:10,330
در خانه
یک نماینده مجلس

160
00:13:11,873 --> 00:13:14,501
یه همچین رسوایی
شغل یک مرد را خراب می کند

161
00:13:15,084 --> 00:13:19,047
و شایعات حاکی از آن است که شما اهداف خود را آماده کرده اید
روی بالاترین صندلی خانه

162
00:13:20,715 --> 00:13:24,010
اما راز تو نزد من محفوظ است.

163
00:13:28,848 --> 00:13:30,558
چی میخوای؟

164
00:13:49,744 --> 00:13:53,039
بیلی استراحت کن
دارم سعی میکنم بخوابم

165
00:13:54,123 --> 00:13:55,375
من در جریان هستم.

166
00:13:56,334 --> 00:13:58,419
جریان. به خودت نگاه کن

167
00:13:58,878 --> 00:14:00,839
پاهایت خراب است
تو نخوابیده ای

168
00:14:01,673 --> 00:14:03,508
داری تبدیل میشی به یه خانوم دیوونه

169
00:14:05,218 --> 00:14:06,511
زمان چرت و پرت برای شما

170
00:14:06,803 --> 00:14:08,680
دست از یه عوضی حسود بودن بردار

171
00:14:11,224 --> 00:14:13,142
من در حال حاضر شما را درک نمی کنم.

172
00:14:19,482 --> 00:14:20,900
میدونم یه چیزی هست
شما به من نمی گویید

173
00:14:20,984 --> 00:14:22,527
من می روم تست را انجام دهم.

174
00:14:23,820 --> 00:14:25,989
این کار واقعی است.

175
00:14:30,410 --> 00:14:33,997
این شانس من است که بالاخره
از این مهلکه برو بیرون

176
00:14:35,415 --> 00:14:37,417
و من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

177
00:14:43,256 --> 00:14:44,632
برای شما خوب است.

178
00:14:49,387 --> 00:14:51,264
امیدوارم پیدا کنی
آنچه شما به دنبال آن هستید

179
00:14:56,019 --> 00:14:58,897
چی حرف میزدی
در مورد پدر آلیس؟

180
00:15:00,356 --> 00:15:04,152
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
من باید چیزی را در باشگاه بررسی کنم.

181
00:15:04,235 --> 00:15:06,696
گودال فاسد و کک زده،
منظور شما

182
00:15:07,697 --> 00:15:10,867
- گفتی فقط رقصیدن.
- هست.

183
00:15:11,784 --> 00:15:13,786
فردریک نمی داند
در مورد چیزی که او صحبت می کند

184
00:15:13,870 --> 00:15:15,371
او هرگز پا به کلوپ شبانه نگذاشته است.

185
00:15:15,663 --> 00:15:17,957
فقط یکبار حقیقت را به من بگو

186
00:15:21,377 --> 00:15:22,629
بعدا حرف میزنیم

187
00:15:23,129 --> 00:15:26,674
الان واقعا باید برم
خودت خوب میشی؟

188
00:15:54,661 --> 00:15:56,245
گروهبان ترنر اینجاست؟

189
00:15:57,121 --> 00:15:59,916
یک مظنون قتل وجود دارد،
زنی که باید در بازداشت باشد

190
00:16:00,458 --> 00:16:01,793
آیا مشکلی وجود دارد؟

191
00:16:05,171 --> 00:16:08,174
چرا اینجایی؟
به من گفتند کارت تمام شد

192
00:16:10,301 --> 00:16:11,803
باید ترک کنی

193
00:16:12,136 --> 00:16:13,930
اما این ضربان من است.

194
00:16:18,518 --> 00:16:20,269
او مرا به هم ریخته است، نه؟

195
00:16:23,356 --> 00:16:24,524
او کجاست؟

196
00:16:26,693 --> 00:16:30,029
- ویولت، من
- جرات نکن

197
00:16:32,532 --> 00:16:34,450
تا او را نبینم نمی روم.

198
00:16:36,285 --> 00:16:39,038
ترنر! ای ترسو!

199
00:16:39,789 --> 00:16:41,124
کجایی؟

200
00:16:42,542 --> 00:16:44,919
اگر قرار است به من چاقو بزنی،
با صورتم انجامش بده

201
00:16:45,003 --> 00:16:46,379
ما اینجا به کمک نیاز داریم!

202
00:16:46,963 --> 00:16:49,424
ترنر، ای مار لعنتی!

203
00:16:50,425 --> 00:16:51,718
دریافت کنید

204
00:16:53,219 --> 00:16:54,262
تو

205
00:16:55,346 --> 00:16:57,306
ای حرامزاده

206
00:16:57,724 --> 00:16:59,892
- خانم دیویس.
- آنچه را که می خواستی به تو دادم.

207
00:17:00,351 --> 00:17:02,437
همانطور که بارها به شما گفته ام،

208
00:17:03,187 --> 00:17:06,274
رفتارت بهت ثابت کرده
برای پوشیدن این لباس مناسب نیست

209
00:17:06,983 --> 00:17:08,484
شما دیگر افسر پلیس نیستید.

210
00:17:10,028 --> 00:17:11,487
فقط او را از اینجا بیرون کن

211
00:17:12,363 --> 00:17:15,158
چرا دستگیر نشدی
کیت گالووی؟

212
00:17:16,117 --> 00:17:17,910
او از ناحیه سر بیمار است.

213
00:17:18,870 --> 00:17:20,288
هیستریک.

214
00:17:21,706 --> 00:17:25,293
تو خم شدی، ترنر! خم شد!

215
00:17:27,462 --> 00:17:28,963
آره واقعا غمگینه

216
00:19:00,763 --> 00:19:01,931
دیر اومدی

217
00:19:09,647 --> 00:19:11,065
همه چیز آنجاست.

218
00:19:16,946 --> 00:19:18,364
- حالت خوبه؟
-خفه شو

219
00:19:27,748 --> 00:19:28,958
امروز بود

220
00:19:30,209 --> 00:19:31,502
تولدش است

221
00:20:29,143 --> 00:20:31,270
اونوقت اینجوری به ما پول میده؟

222
00:20:33,648 --> 00:20:36,817
- کی نوبتم میرسه؟
- کمی احترام لعنتی نشان بده، لوکا.

223
00:20:37,360 --> 00:20:38,486
احترام؟

224
00:20:42,031 --> 00:20:43,824
فکر نکن لیاقتشو داره

225
00:20:51,582 --> 00:20:54,919
من واقعا متاسفم که قطع کردم.

226
00:20:56,087 --> 00:20:57,296
بیا!

227
00:22:06,407 --> 00:22:07,450
نام؟

228
00:22:08,492 --> 00:22:10,619
- بیلی کسیدی
- بیلی کسیدی

229
00:22:25,176 --> 00:22:26,344
دنبالم کن

230
00:22:46,447 --> 00:22:47,490
نام؟

231
00:22:47,990 --> 00:22:52,453
به اوزیریس،
پادشاه مردگان.

232
00:22:53,496 --> 00:22:56,248
اوزیریس، پادشاه مردگان.

233
00:22:56,791 --> 00:22:58,000
اندازه گیری ها؟

234
00:22:59,752 --> 00:23:03,756
34، 26، 35.

235
00:23:11,013 --> 00:23:12,181
تو برو

236
00:27:30,731 --> 00:27:31,982
سرد؟

237
00:27:33,776 --> 00:27:34,943
انجماد.

238
00:27:36,820 --> 00:27:37,863
اینجا

239
00:27:41,033 --> 00:27:43,994
براندی. گرمت کن

240
00:27:55,589 --> 00:27:58,008
- عوضی!
- دعوا کن عوضی!

241
00:28:04,932 --> 00:28:06,225
تو دروغگو هستی

242
00:28:06,975 --> 00:28:08,602
نه مواد مخدر می کنی، نه به مردان نزدیک می شوی،

243
00:28:08,686 --> 00:28:11,355
و شما مطمئن باشید که به عنوان جهنم
عادت به خشن خوابیدن ندارند

244
00:28:11,438 --> 00:28:13,273
تو کی هستی؟

245
00:28:14,775 --> 00:28:17,444
لطفا نکن.

246
00:28:24,410 --> 00:28:26,662
اگر چیزی برای گفتن دارید،
تف کردنش

247
00:28:27,079 --> 00:28:28,205
تو علف هستی؟

248
00:28:28,789 --> 00:28:30,916
- به من دروغ نگو.
- من هرگز به شما دروغ نگفته ام.

249
00:28:31,458 --> 00:28:32,876
شما فقط نمی دانید
هر چیزی در مورد من

250
00:28:32,960 --> 00:28:35,671
چون هرگز نپرسیده ای،
شما nutcase

251
00:28:35,754 --> 00:28:37,798
- لعنت بهت!
- لعنت بهت!

252
00:28:46,724 --> 00:28:49,435
حالا چه کسی دلسوز است،
تو عوضی دیوانه؟

253
00:28:55,858 --> 00:28:59,153
تا حالا به رفتن فکر کردی؟

254
00:29:01,405 --> 00:29:04,700
به کجا؟ چرا این کار را بکنم؟

255
00:29:07,411 --> 00:29:08,954
تو امروز غریبی می کنی

256
00:29:15,002 --> 00:29:18,881
به هر حال من همه چیز دارم
من همینجا نیاز دارم

257
00:29:21,091 --> 00:29:24,720
بعد از اینکه مادرمان به غرب رفت،
من کلر را به بلکپول بردم.

258
00:29:26,346 --> 00:29:27,473
چه شکلی است؟

259
00:29:32,060 --> 00:29:33,395
سرد

260
00:29:38,650 --> 00:29:41,904
آنقدر در آب ماندم،
تمام بدنم آبی شد

261
00:29:42,946 --> 00:29:43,989
این لعنتی است

262
00:29:46,867 --> 00:29:48,243
در ابتدا درد دارد.

263
00:29:51,121 --> 00:29:52,956
اما بعد از مدتی آن را احساس نمی کنید.

264
00:29:56,126 --> 00:29:57,795
تو اصلا هیچی حس نمیکنی

265
00:30:02,966 --> 00:30:04,301
می توانستیم برویم.

266
00:30:04,676 --> 00:30:06,303
دقیقا نفروختی

267
00:30:06,929 --> 00:30:08,222
شما مجبور نیستید شنا کنید.

268
00:30:09,723 --> 00:30:11,141
میتونی سوار الاغ بشی

269
00:30:12,935 --> 00:30:14,603
فال خود را بخوانید.

270
00:30:18,273 --> 00:30:19,817
من آینده ام را می دانم.

271
00:30:22,361 --> 00:30:23,654
اینجاست.

272
00:30:27,282 --> 00:30:30,869
اگر به جای دیگری بروید،
شما می توانید شخص دیگری شوید

273
00:30:33,455 --> 00:30:36,416
-شش میگیری؟
- راه های دیگری برای امرار معاش وجود دارد.

274
00:30:41,046 --> 00:30:43,340
نمی دانم چه داستان غم انگیزی
تو در مورد من به خودت گفته ای

275
00:30:43,423 --> 00:30:45,259
اما میتونی فراموشش کنی

276
00:30:46,301 --> 00:30:47,469
من زندگی ام را انتخاب کردم

277
00:30:49,721 --> 00:30:50,806
صبر کن

278
00:30:53,267 --> 00:30:56,353
من نیازی به نجات من ندارم، ویولت.
من خواهرت نیستم

279
00:31:34,808 --> 00:31:36,894
و این زمانی است که آنها را دریافت می کنید
برای خرید یک بطری شامپاین

280
00:31:39,771 --> 00:31:43,025
ترفند این است که هرگز تماس چشمی را قطع نکنید.

281
00:31:43,817 --> 00:31:46,194
هر چه بیشتر به چشمان مرد خیره شوید،

282
00:31:46,361 --> 00:31:51,033
او بیشتر باور می کند که شما در حال خیره شدن هستید
به اعماق روحش

283
00:31:52,492 --> 00:31:57,331
و حقیقت این است که تمام کاری که شما انجام می دهید
فقط به بازتاب خودت نگاه می کنی

284
00:31:58,540 --> 00:32:00,626
خوب، همه، شریک شوید.

285
00:32:00,709 --> 00:32:02,544
- باید آماده بشم
- کجا میری؟

286
00:32:02,628 --> 00:32:05,714
- من روی در کار می کنم، نه زمین رقص.
- تو برای من کار می کنی.

287
00:32:07,966 --> 00:32:10,510
خوب شما به راحتی جایگزین می شوید.

288
00:32:11,219 --> 00:32:12,346
ادی.

289
00:32:13,138 --> 00:32:15,349
باشه خانم ها ببینیم
از چه ساخته شده ای

290
00:32:16,183 --> 00:32:20,103
5، 6، 7، 8، و

291
00:32:25,233 --> 00:32:26,485
خوب بازی کن بیلی

292
00:32:28,195 --> 00:32:29,321
او اسباب بازی نیست

293
00:32:29,905 --> 00:32:33,158
لیلی، تو قرار است آنها را مسحور کنی،
آنها را نمی ترساند

294
00:32:33,825 --> 00:32:37,329
تو هنوز از این مزخرف بیرون نیامده ای
با مردم کمی احترام رفتار کنید.

295
00:32:44,795 --> 00:32:45,921
او پول می گیرد؟

296
00:32:47,756 --> 00:32:49,716
- پس ما خوبیم.
- فعلا

297
00:32:51,009 --> 00:32:56,682
اما رویال آلبرت هال
شنبه شب میزبان یک توپ هستند.

298
00:32:57,099 --> 00:32:59,518
نیمی از خانواده های سلطنتی در اروپا
آنجا خواهد بود.

299
00:33:00,185 --> 00:33:03,397
ستارگان سینما، شاهزاده خانم ها و پلی بوی ها.

300
00:33:04,147 --> 00:33:09,277
در ساعت 10:30، همه آنها بیرون خواهند آمد،
برای نوشیدنی کوبیدن

301
00:33:09,444 --> 00:33:10,904
ما فقط باید آنها را اینجا بیاوریم.

302
00:33:13,657 --> 00:33:15,826
یک شب بزرگ چیز را عوض نمی کند.

303
00:33:15,993 --> 00:33:19,705
یک شب خیلی بزرگ
می تواند همه چیز را تغییر دهد

304
00:33:20,956 --> 00:33:22,374
به من بسپار

305
00:33:34,428 --> 00:33:35,721
شما باید دهان خود را بسته نگه دارید.

306
00:33:36,722 --> 00:33:37,764
من به شما اعتماد کردم

307
00:33:37,848 --> 00:33:39,474
شما باید دهان خود را ببندید و ناپدید شوید.

308
00:33:39,558 --> 00:33:42,019
همه این چیزها در مورد وجود دارد
جنگ در خیابان بودن

309
00:33:42,519 --> 00:33:44,438
تو منو انتخاب میکنی
منظورت هیچ کدوم ازش بود؟

310
00:33:44,521 --> 00:33:46,064
صحبت کردن در مورد مسائل را متوقف کنید
که هیچی در موردش نمیدونی

311
00:33:46,148 --> 00:33:48,900
باورت کردم
فکر کردم برای چیزی ایستاده ای

312
00:33:50,360 --> 00:33:52,154
وانمود نکن که قدیس هستی

313
00:33:53,405 --> 00:33:57,784
- میدونی چیکار کردی
- ما هیچ شباهتی به هم نداریم.

314
00:34:02,873 --> 00:34:04,332
واقعا برای کی کار میکنی؟

315
00:34:05,083 --> 00:34:08,086
- چون پلیس نیست.
-چرا منو مجبور به این کار میکنی؟

316
00:34:08,879 --> 00:34:12,132
میخوای چیکار کنی منو دستگیر کن

317
00:34:14,259 --> 00:34:15,343
انجامش بده

318
00:34:15,927 --> 00:34:17,804
من صحبت خواهم کرد
با کمیسر کمبل،

319
00:34:18,138 --> 00:34:20,390
به او بگویید چه کار عالی
شما انجام داده اید.

320
00:34:22,434 --> 00:34:25,729
اینو نمیدونی� 
تو همیشه برای من هیچ بودی؟

321
00:34:35,489 --> 00:34:36,907
فقط بس کن!

322
00:34:37,908 --> 00:34:40,702
شما هیچ ایده ای ندارید
این افراد چه خواهند کرد

323
00:34:47,334 --> 00:34:48,460
تو تمام شدی

324
00:35:00,847 --> 00:35:01,973
صبر کن

325
00:35:03,058 --> 00:35:05,393
میدونم از دست من عصبانی هستی
اما لطفا فقط گوش کن

326
00:35:05,685 --> 00:35:08,980
مهم است.
من باید در مورد ترنر با شما صحبت کنم.

327
00:35:18,698 --> 00:35:22,035
من حقیقت را به شما می گویم.
سالوچی ها یک نفر را در پلیس دارند.

328
00:35:22,119 --> 00:35:25,288
و اوست. من می دانم که او است.
در مورد آن فکر کنید.

329
00:35:25,622 --> 00:35:27,499
چرا کیت گالووی این کار را نکرده است
دستگیر شده است؟

330
00:35:27,582 --> 00:35:30,085
شاید او شما را برای فریبکار دید
عوضی کوچولو تو واقعا هستی

331
00:35:31,044 --> 00:35:32,671
شما دوست ندارید
که او تو را اخراج کرد

332
00:35:32,754 --> 00:35:34,673
حالا تو سعی میکنی آبروریزی کنی
او درست مثل تو

333
00:35:34,756 --> 00:35:36,716
اگر باور نمی کنی،
دفتر او را جستجو کنید

334
00:35:36,800 --> 00:35:38,552
باید یک چیز مجرمانه وجود داشته باشد.

335
00:35:38,635 --> 00:35:40,929
شما می خواهید من شغلم را به خطر بیندازم
تا به شما کمک کند ثابت کنید او در حال انجام است؟

336
00:35:41,221 --> 00:35:43,014
شما دیده اید که او چگونه است.

337
00:35:49,312 --> 00:35:51,606
نگاه کن، حتی اگر چه
تو میگی درسته

338
00:35:52,858 --> 00:35:55,277
آیا می دانید چقدر خطرناک است
این است؟ چرا ریسک کنم

339
00:35:55,360 --> 00:35:58,822
چون اگر چیزی شبیه به این را کرک کنیم،
آنها دیگر ما را اخراج نمی کنند.

340
00:36:00,657 --> 00:36:02,617
ما، شما

341
00:36:04,035 --> 00:36:05,537
جدی گرفته خواهد شد.

342
00:36:25,891 --> 00:36:27,767
تصور کنید چه حس خوبی خواهد داشت.

343
00:36:30,562 --> 00:36:33,231
که اون خاله رو جای خودش بذاره

344
00:37:24,449 --> 00:37:28,370
دیر اومدی اگر نمی توانید بچرخید
به موقع، شغل دیگری پیدا کنید.

345
00:37:30,205 --> 00:37:33,333
متاسفم
دیگه تکرار نمیشه

346
00:37:36,920 --> 00:37:39,756
متاسفم روز سخت

347
00:37:40,674 --> 00:37:44,010
وقتی کسی امشب برایت نوشیدنی می خرد،
بگو ویسکی خواهی داشت

348
00:37:44,135 --> 00:37:46,179
یک بطری وجود دارد
پشت بار پر از چای

349
00:37:46,304 --> 00:37:48,640
- باشه؟
- برم سر کار.

350
00:39:21,691 --> 00:39:23,526
موهای زیبایی داری

351
00:39:25,737 --> 00:39:27,280
جرات نداری

352
00:39:29,824 --> 00:39:31,242
اینجا چیکار میکنی؟

353
00:39:57,227 --> 00:39:58,728
سرگرم شدن؟

354
00:39:59,687 --> 00:40:01,314
- دیر شده.
-نگران نباش

355
00:40:01,898 --> 00:40:04,401
من به هر حال می روم.
من نمی خواهم در راه قرار بگیرم.

356
00:40:16,287 --> 00:40:17,414
متاسفم

357
00:40:27,715 --> 00:40:29,092
لعنت به

358
00:40:29,759 --> 00:40:30,927
ایوی؟

359
00:40:33,054 --> 00:40:34,472
پول کجاست؟

360
00:40:38,184 --> 00:40:39,519
خرجش کردم

361
00:40:39,811 --> 00:40:40,979
روی چه چیزی؟

362
00:40:42,397 --> 00:40:44,023
رولزرویس بیرون.

363
00:40:44,649 --> 00:40:46,151
این خنده دار نیست

364
00:40:49,154 --> 00:40:50,947
راستشو بگو کجاست؟

365
00:40:51,614 --> 00:40:53,700
این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، اینطور نیست؟
پول

366
00:40:53,783 --> 00:40:56,244
- نه
- پس چرا این کار را می کنی؟

367
00:41:01,040 --> 00:41:02,125
برای شما

368
00:41:04,002 --> 00:41:05,128
دروغگو

369
00:41:05,545 --> 00:41:08,715
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟
تا تو را به آن مدرسه بفرستم،

370
00:41:10,049 --> 00:41:11,384
چقدر خوش شانسی

371
00:41:11,885 --> 00:41:13,344
فقط میخوای برم

372
00:41:14,137 --> 00:41:16,222
در یک خوابگاه محبوس شده است
از عوضی های گیر کرده

373
00:41:16,306 --> 00:41:18,141
میدونی چیه؟
من می خواهم تو بروی

374
00:41:18,224 --> 00:41:20,393
- پس اینطوری نمیشی
- چی؟

375
00:41:22,353 --> 00:41:23,897
- هیچی
- من

376
00:41:27,775 --> 00:41:29,194
منظورم این نبود

377
00:41:31,029 --> 00:41:32,238
بله، شما انجام دادید.

378
00:41:35,617 --> 00:41:36,826
چه خبر است؟

379
00:41:54,385 --> 00:41:56,054
بیلی دختر منه

380
00:42:02,894 --> 00:42:04,270
دست از دروغگویی بردارید.

381
00:42:07,023 --> 00:42:11,486
من در جوانی باردار شدم
و وقتی پدر و مادرم فهمیدند،

382
00:42:11,569 --> 00:42:13,446
آنها چیزی نمی خواستند
برای انجام با من

383
00:42:13,530 --> 00:42:15,782
و بنابراین من بیلی را آوردم
خودم به لندن بروم

384
00:42:15,990 --> 00:42:17,158
و سپس؟

385
00:42:24,374 --> 00:42:25,708
من تو را رها کردم.

386
00:42:32,674 --> 00:42:36,427
خارج از قایق و مستقیم
به یتیم خانه

387
00:42:36,761 --> 00:42:38,930
اینطوری نبود من سعی کردم.

388
00:42:43,017 --> 00:42:45,895
اما او نیمه کاست است.

389
00:42:47,230 --> 00:42:49,190
ربطی به اون نداشت

390
00:42:49,357 --> 00:42:52,318
دیگر چرا او را ترک می کنی
و مرا نگه دارد؟

391
00:42:55,947 --> 00:42:57,115
جکپات.

392
00:43:24,851 --> 00:43:26,144
شما خوبی؟

393
00:43:31,441 --> 00:43:33,026
آیا شما می خواهید
برای رفتن با من جایی،

394
00:43:33,901 --> 00:43:35,278
کاملا لعنتی؟

395
00:43:37,196 --> 00:43:38,990
- لعنتی
- چی؟

396
00:43:42,452 --> 00:43:46,331
من فکر می کنم کاملا واضح است
که من با تو به هر جایی بروم، بیل.

397
00:43:48,750 --> 00:43:50,460
دست از این خرسندی بردار

398
00:43:52,378 --> 00:43:53,546
بدون قول

399
00:43:56,007 --> 00:43:57,967
تنها کاری که میکنی دروغه

400
00:44:00,637 --> 00:44:01,929
این درست نیست.

401
00:44:07,268 --> 00:44:08,978
بابا چطور مرد؟

402
00:44:16,069 --> 00:44:17,153
کی بهت گفته؟

403
00:44:23,159 --> 00:44:24,702
چرا این کار را کرد؟

404
00:44:33,127 --> 00:44:34,545
من نمی دانم.

405
00:44:40,968 --> 00:44:42,970
آیا تا به حال به او فکر می کنید؟

406
00:45:00,988 --> 00:45:02,573
تو یه هیولا هستی

407
00:45:07,662 --> 00:45:08,830
بله

408
00:45:22,844 --> 00:45:24,721
- متاسفم
- چیه، بنفشه؟

409
00:45:26,055 --> 00:45:27,348
لوکا سالوچی

410
00:46:24,155 --> 00:46:25,740
فقط برای اینکه ما واضح باشیم

411
00:46:27,700 --> 00:46:29,368
میدونم که برادرزاده ام رو کشت

412
00:46:31,245 --> 00:46:34,957
و تنها دلیلی که تو هنوز زنده ای
به این دلیل است که شما برای من مفید هستید

413
00:46:37,668 --> 00:46:39,629
اما اگر از مفید بودن دست بردارید

414
00:47:05,404 --> 00:47:08,115
به شیفت قبرستان خوش آمدید، فیشر.

415
00:47:09,575 --> 00:47:12,078
با ثبت گزارش های دستگیری شروع کنید
از امشب

416
00:47:12,161 --> 00:47:14,247
و سپس می توانید این نامه ها را پیش نویس کنید.

417
00:47:15,706 --> 00:47:16,749
هر سوالی دارید؟

418
00:47:20,545 --> 00:47:21,546
خیلی خوب

419
00:47:23,589 --> 00:47:24,966
فردا میبینمت

420
00:48:06,549 --> 00:48:08,551
اگر نور می خواستی،
می توانستی بپرسی

421
00:48:13,347 --> 00:48:17,768
- ببخشید قربان نه، من فقط بودم
- تو فقط بودی

422
00:48:25,818 --> 00:48:27,528
دیویس شما را به این موضوع واداشت.

423
00:48:30,323 --> 00:48:33,784
اما قبل از اینکه جواب بدی،
من خیلی با دقت فکر می کنم.

424
00:48:35,995 --> 00:48:39,332
- داری تهدیدم می کنی؟
- من فقط به شوهرت فکر می کنم.

425
00:48:41,542 --> 00:48:42,793
او چه احساسی خواهد داشت

426
00:48:43,920 --> 00:48:46,255
اگر او می دانست که شما واقعاً چه می خواهید
تا در شهر بوده است.

427
00:48:47,673 --> 00:48:49,592
کلنجار رفتن با زنان جوان

428
00:48:54,221 --> 00:48:56,641
نمی دانم چرا از او محافظت می کنی،

429
00:48:57,516 --> 00:48:59,727
بعد از کاری که با تو کرد

430
00:49:05,149 --> 00:49:07,777
او سعی کرد مرا متقاعد کند
که شما در حال گرفتن هستید، قربان

431
00:49:09,111 --> 00:49:12,490
گفت داری کار میکنی
برای یک خانواده جنایتکار، Saluccis.

432
00:49:20,915 --> 00:49:22,500
آیا او را باور می کنید؟

433
00:49:27,713 --> 00:49:32,593
نه آقا او
همانطور که شما گفتید او ناپایدار است.

434
00:49:34,845 --> 00:49:36,222
خوب

435
00:49:38,933 --> 00:49:41,102
چون الان افسر پلیس هستی

436
00:49:42,979 --> 00:49:45,064
این نیرو بر پایه اعتماد بنا شده است.

437
00:49:46,983 --> 00:49:50,695
اگر پشت هم نباشیم
چگونه می توانیم با هم کار کنیم،

438
00:49:52,196 --> 00:49:53,656
چه رسد به اینکه قانون را رعایت کنیم؟

439
00:50:02,957 --> 00:50:04,000
پس

440
00:50:05,459 --> 00:50:08,004
تو به من خواهی گفت
جایی که او است

441
00:50:09,839 --> 00:50:11,173
مگه نه افسر؟

442
00:50:36,323 --> 00:50:37,491
لیلی!

443
00:50:39,243 --> 00:50:40,661
لیلی!

444
00:50:56,761 --> 00:50:57,970
یه مرد هست

445
00:51:00,264 --> 00:51:01,515
برو از اینجا!

446
00:51:05,144 --> 00:51:06,270
لیلی متاسفم

447
00:51:06,771 --> 00:51:07,813
برای زودتر متاسفم

448
00:51:09,106 --> 00:51:10,149
بنفشه!

449
00:52:06,038 --> 00:52:07,998
اوه عزیزم
نیاز دارم که بیدار شوی

450
00:52:10,668 --> 00:52:13,337
همه چیز اوکی است، اما من نیاز دارم
تو وسایلت را ببندی ایوی

451
00:52:13,462 --> 00:52:15,923
- چرا؟
- یه کم میریم.

452
00:52:17,591 --> 00:52:19,176
- حالا؟
- بله.

453
00:52:19,510 --> 00:52:21,345
- من نه
- لطفا، لطفا، لطفا.

454
00:52:21,554 --> 00:52:24,807
فقط باید به من اعتماد کنی، باشه؟
وسایلت را جمع کن

455
00:52:26,642 --> 00:52:27,893
بیلی کجاست؟

456
00:52:28,769 --> 00:52:30,229
آیا او ما را بیرون انداخت؟

457
00:52:48,372 --> 00:52:49,790
پنهان کردن

458
00:53:51,185 --> 00:53:52,686
لیلی مرده

459
00:53:58,567 --> 00:54:00,819
انگشتانت را در من داشتی

460
00:54:01,695 --> 00:54:03,447
دنده هایم را شکستی

461
00:54:03,739 --> 00:54:05,449
- متاسفم
- برو بیرون

462
00:54:05,532 --> 00:54:07,076
- کیت، لطفا.
- گفتم برو بیرون.

463
00:54:07,159 --> 00:54:10,329
قسم می خورم، من دیگر در پلیس نیستم.
می توانید به من اعتماد کنید.

464
00:54:16,460 --> 00:54:19,588
- ایوی، آماده ای؟
- کیت، التماس می کنم.

465
00:54:20,172 --> 00:54:22,258
ما باید کاری کنیم
در مورد ترنر

466
00:54:22,967 --> 00:54:24,218
من می روم.

467
00:54:24,843 --> 00:54:26,011
تو خودت هستی

468
00:54:27,388 --> 00:54:29,723
اگر سالوچی ها می خواستند تو بمیری،
تو از قبل مرده بودی

469
00:54:30,599 --> 00:54:32,518
میدونم سیلویو رو کشتی

470
00:54:39,817 --> 00:54:43,112
اسلحه را پیدا کردم. در باشگاه.

471
00:54:44,905 --> 00:54:46,156
به ترنر گفتم.

472
00:54:48,784 --> 00:54:51,495
من نمی دانستم که او است
در جیب سالوچیس

473
00:54:55,291 --> 00:54:56,917
میتونستی منو بکشی

474
00:54:57,668 --> 00:54:59,878
لوکا سالوچی حیوان لعنتی است.

475
00:55:00,546 --> 00:55:03,716
و اگر الان بدوید،
به نظر شما او چه خواهد کرد؟

476
00:55:04,967 --> 00:55:08,137
او بیلی را خواهد کشت،
زبانش را بریده

477
00:55:09,430 --> 00:55:12,016
و وقتی با او تمام شد،
او به دنبال شما خواهد آمد

478
00:55:12,891 --> 00:55:14,601
هیچ کدام از ما در امان نیستیم.

479
00:55:26,447 --> 00:55:28,032
ما باید به این موضوع پایان دهیم.

480
00:55:40,669 --> 00:55:45,382
در مورد کوکائین حق با شما بود.
هر چه بیشتر خرخر می کنند، بیشتر می نوشند.

481
00:55:45,674 --> 00:55:47,301
فردا بزرگترین شب ما خواهد بود.

482
00:55:47,760 --> 00:55:50,596
- باید بیشتر بیاوری.
- می توان ترتیب داد.

483
00:55:50,679 --> 00:55:52,181
موفق باشید برای شما.

484
00:55:53,349 --> 00:55:55,559
هر کی از اون پله ها پایین بیاد...

485
00:55:57,811 --> 00:55:59,730
بیایید این شب را به یادماندنی تبدیل کنیم.

486
00:56:02,107 --> 00:56:05,444
اگر ویولت دیویس را دیدی،
شما با ایستگاه تماس می گیرید و مرا می خواهید.

487
00:56:08,322 --> 00:56:10,616
یکی به خاطر تو مرده

488
00:56:12,159 --> 00:56:15,704
اوه، او اینجاست،
زن ساعت

489
00:56:15,788 --> 00:56:17,706
مهم نیست چه کاری انجام می دهد، اینطور است؟

490
00:56:17,915 --> 00:56:19,958
همه آنها دوست دارند
در پایان لوکا کوچک زیبا

491
00:56:20,042 --> 00:56:23,879
دوست داری تماشا کنی داماسو.
لوکا ترجیح می دهد اقدام کند.

492
00:56:24,380 --> 00:56:26,757
شاید شما باید باشید
یکی برای رهبری این خانواده

493
00:56:27,341 --> 00:56:29,218
- اون کیه؟
- دخترم

494
00:56:29,343 --> 00:56:31,470
کارم تمام شد کیت
تو خودت هستی

495
00:56:31,804 --> 00:56:33,639
برو داماسو! ادامه بده!

496
00:56:36,350 --> 00:56:39,478
- برای عفو اینجایی؟
- وجدانم راحت است.

497
00:56:40,437 --> 00:56:42,523
همه ما خون داریم
روی دست ماست، اینطور نیست، کیت؟