1 00:00:16,630 --> 00:00:19,091 کیت! خاموش! پیاده شو! 2 00:00:20,759 --> 00:00:22,970 چه اتفاقی می افتد وقتی Saluccis متوجه می شوند که او مرده است؟ 3 00:00:23,637 --> 00:00:24,888 من از آن مراقبت خواهم کرد. 4 00:00:25,180 --> 00:00:27,057 ما اینجا فرصت داریم. 5 00:00:27,975 --> 00:00:30,143 سوهو سرزمین من است، فرانکی. 6 00:00:30,936 --> 00:00:33,397 چه کسی می خواهد آن را از من بگیرد؟ 7 00:00:33,814 --> 00:00:35,107 یکی از دوستانم در حال باز کردن مکانی است 8 00:00:35,190 --> 00:00:36,984 و آنها به دنبال برای مهمانداران و رقصنده ها 9 00:00:37,234 --> 00:00:38,360 خودتو ببر اونجا 10 00:00:38,443 --> 00:00:41,029 هر چی فهمیدی بیار مستقیم به من فهمیده شد؟ 11 00:00:41,488 --> 00:00:45,325 ما دوپینگ یا دختر نمی فروشیم. اون جور جایی نیست 12 00:00:45,701 --> 00:00:47,703 دختران، این شگفت انگیز است. 13 00:00:48,370 --> 00:00:49,788 گفتم نه غریبه. 14 00:00:49,871 --> 00:00:52,791 اوه، این یکی همه چیز درست است. او هر کاری می کند 15 00:00:56,003 --> 00:00:57,629 برویم بیا 16 00:00:58,880 --> 00:01:00,966 اوه، لوکا. لوکا! 17 00:01:01,300 --> 00:01:02,342 برادر 18 00:01:02,759 --> 00:01:04,094 به خانه خوش آمدید 19 00:01:04,761 --> 00:01:08,140 با هم پیداش میکنیم 20 00:01:08,223 --> 00:01:10,809 اگر شانس ما را خراب کنید ساخت این پیست مسابقه 21 00:01:11,059 --> 00:01:13,895 وقتی جفت کوچولوی شما برمی گردد با دم بین پاهایش، 22 00:01:13,979 --> 00:01:15,022 خودم میکشمش 23 00:01:15,105 --> 00:01:18,275 حق با مامانه پیست مسابقه همه چیز را تغییر خواهد داد. 24 00:01:19,192 --> 00:01:20,485 و ما هر دو می دانیم که من آن را اجرا خواهم کرد. 25 00:01:22,279 --> 00:01:23,447 متاسفم بابت این همه دردسر 26 00:01:23,530 --> 00:01:27,701 شما نمی توانید در زمین ما باشگاه باز کنید بدون خیس کردن سوت هایمان 27 00:01:28,118 --> 00:01:30,370 اما اگر می خواهید دوباره باز کنید، شما باید پرداخت کنید. 28 00:01:32,080 --> 00:01:33,123 برای چی؟ 29 00:01:36,543 --> 00:01:37,586 حفاظت؟ 30 00:01:37,669 --> 00:01:42,257 چگونه می خواهیم هزینه حفاظت را پرداخت کنیم اگر ما حتی قادر به پرداخت حقوق کارکنان خود نباشیم؟ 31 00:01:42,716 --> 00:01:45,844 این دنیایی است که کودکتان را در آن رها کردید 32 00:01:46,261 --> 00:01:47,929 چون شبیه تو نیست 33 00:01:48,138 --> 00:01:50,515 - این درست نیست. - با این حال تو اوی را نگه داشتی. 34 00:01:51,683 --> 00:01:55,687 مرگ پایان نیست. یک شروع است. 35 00:01:57,230 --> 00:02:00,108 تو یه جور مشکلی داری شما می توانید به من بگویید، می دانید. 36 00:02:23,757 --> 00:02:25,550 این فرصت ماست بیلی. 37 00:02:26,551 --> 00:02:28,470 شما آزاد خواهید بود که این کار را انجام دهید هر چه دوست دارید. 38 00:02:32,933 --> 00:02:36,144 مردم فقط می خواهند لذت ببرند یک نوشیدنی و یک رقص 39 00:02:37,104 --> 00:02:39,981 من برای فرار اجرا می کنم. این تمام چیزی است که من دارم. 40 00:02:40,065 --> 00:02:42,943 روی آن صحنه برو و جوانان خود را به آنها نشان دهید. 41 00:02:45,153 --> 00:02:47,864 اگر سالوچی ها می دانستند، ما قبلا مرده بودیم. 42 00:03:42,294 --> 00:03:43,545 کتری قابلمه ریاکار. 43 00:03:43,670 --> 00:03:44,880 این قرار است به چه معنی باشد؟ 44 00:03:45,547 --> 00:03:47,466 شما کسی هستید که تمام شب را بیرون می مانید. 45 00:03:48,383 --> 00:03:50,635 حق با شماست. من یک منافق هستم. 46 00:03:50,760 --> 00:03:53,972 بالغ بودن یعنی همین عادت کن 47 00:03:56,349 --> 00:03:58,018 همه جا چکه می کنی 48 00:03:58,643 --> 00:04:01,021 مامان، آب است. خشک میشه 49 00:04:01,104 --> 00:04:02,772 فراموش نکنید که تخت خود را تمیز کنید. 50 00:04:03,023 --> 00:04:04,691 وقتی لباس پوشیدم انجامش میدم 51 00:04:11,323 --> 00:04:12,657 صبح! 52 00:04:15,952 --> 00:04:17,078 تو شبیه گنده هستی 53 00:04:18,079 --> 00:04:19,706 والتر تا صبحانه نخورده؟ 54 00:04:19,956 --> 00:04:21,291 من هنوز اینجا زندگی می کنم، یادته؟ 55 00:04:22,209 --> 00:04:24,252 یا این همه شلختگی دارد مغز خود را اضافه کرد؟ 56 00:04:25,170 --> 00:04:27,088 امروز باید آپارتمان را تمیز کنی 57 00:04:27,506 --> 00:04:28,548 این آشفتگی من نیست. 58 00:04:28,632 --> 00:04:30,300 خوب، همه ما باید وزن خود را بکشیم. 59 00:04:30,634 --> 00:04:35,138 شما یا اینجا بمانید و به خواسته من عمل کنید یا بیا و توالت های کثیف باشگاه را تمیز کن. 60 00:04:35,472 --> 00:04:36,515 باشه 61 00:04:37,224 --> 00:04:39,059 اوه، اون مال منه 62 00:04:40,727 --> 00:04:42,771 - شیر؟ - تمام شد 63 00:04:43,188 --> 00:04:45,357 بیا ایوی لطفا 64 00:04:48,818 --> 00:04:49,986 نمیدونم دیشب چی شد 65 00:04:50,070 --> 00:04:53,156 اما هر چه هست، دست از برداشتن آن بر سر من بردارید 66 00:04:55,200 --> 00:04:56,451 ایوی 67 00:05:03,917 --> 00:05:05,460 رجی خوابید؟ 68 00:05:08,088 --> 00:05:09,256 الان با من حرف نمیزنی؟ 69 00:05:10,924 --> 00:05:12,342 راستش کیت… 70 00:05:14,844 --> 00:05:16,763 انتظار نداشتم هنوز اینجا باشی 71 00:06:07,522 --> 00:06:09,983 کلوپ های شبانه در همه جا به وجود می آیند. 72 00:06:10,317 --> 00:06:12,527 این در حال تبدیل شدن به یک رایگان برای همه است. 73 00:06:13,153 --> 00:06:16,072 و حالا یک انبار پلیس سرقت شده است. 74 00:06:17,407 --> 00:06:19,242 یک افسر حمله کرد 75 00:06:20,118 --> 00:06:21,202 در سوهو. 76 00:06:22,495 --> 00:06:23,663 روی پچ شما 77 00:06:25,915 --> 00:06:26,958 آقا… 78 00:06:27,042 --> 00:06:30,837 حواستون پرت شده با چیزی، ترنر؟ 79 00:06:32,005 --> 00:06:33,465 یا کسی؟ 80 00:06:34,215 --> 00:06:38,178 چون به نظر من شبیه است شما در حال استراحت هستید 81 00:06:39,304 --> 00:06:43,141 و مردان جوان تر و گرسنه تر هستند 82 00:06:43,933 --> 00:06:47,687 و اکنون زنانی که می توانند کار شما را انجام دهند. 83 00:06:48,563 --> 00:06:49,939 من نیستم آقا 84 00:06:50,398 --> 00:06:52,108 کار من برای من همه چیز است. 85 00:06:54,152 --> 00:06:55,654 من دخترم را برای تامین نیاز دارم. 86 00:06:56,196 --> 00:06:58,031 بعد مثل اون رفتار کن 87 00:07:07,165 --> 00:07:10,335 پیام برای شما آقا فقط از مدرسه است، قربان. 88 00:07:10,960 --> 00:07:12,295 گفتند حالش خوب است 89 00:07:12,420 --> 00:07:15,298 اما مادرت او را بلند کرد و او را به کلیسا برده است. 90 00:08:22,574 --> 00:08:26,202 دخترت به من می‌گوید که دارد کمی مشکل در مدرسه 91 00:08:26,870 --> 00:08:27,996 قلدرها 92 00:08:28,580 --> 00:08:30,665 بچه ها می توانند خیلی بدجنس باشند. 93 00:08:31,708 --> 00:08:36,129 اما ما برنامه ریزی کرده ایم. 94 00:08:37,172 --> 00:08:39,716 زیباترین لبخندت را به آنها نشان بده، 95 00:08:40,467 --> 00:08:44,888 و زمانی که انتظارش را ندارند، حمله می کنیم بله 96 00:08:46,514 --> 00:08:49,642 - لطفا، او بی گناه است. - چی، و پسرم نیست؟ 97 00:08:50,268 --> 00:08:53,146 قول دادی تا الان پیداش کنی خب، چه کار می کردی؟ 98 00:08:54,522 --> 00:08:56,232 سیلویو اولویت اول من است. 99 00:08:57,192 --> 00:09:02,030 و با این حال نمی‌توانم متوجه شوم چقدر سریع حرکت می کنی 100 00:09:02,113 --> 00:09:04,365 زمانی که فرزند شما در معرض خطر است. 101 00:09:05,241 --> 00:09:06,284 من او را پیدا خواهم کرد. 102 00:09:07,452 --> 00:09:08,495 تو حرف من را داری 103 00:09:09,746 --> 00:09:11,164 او یک دختر عزیز است. 104 00:09:12,582 --> 00:09:13,875 این چنین شرم آور خواهد بود 105 00:09:13,958 --> 00:09:18,838 اگر سالهای تحصیلی که برای آن هزینه کردیم به هدر رفت، اینطور نیست؟ 106 00:09:23,843 --> 00:09:26,554 متاسفم باید بری 107 00:09:28,765 --> 00:09:30,600 مطمئنم به زودی دوباره او را خواهیم دید. 108 00:09:30,975 --> 00:09:35,355 خوب، خرد کن، وگرنه هر دو نگاه می کنید پایین لوله تفنگ سالوچی. 109 00:09:48,076 --> 00:09:49,160 خدای من 110 00:09:54,874 --> 00:09:55,959 صبح 111 00:09:57,669 --> 00:09:58,711 تو زود هستی 112 00:10:00,255 --> 00:10:02,465 فکر کردم میام و به پاکسازی کمک کنید 113 00:10:04,634 --> 00:10:06,135 شما تازه وارد سوهو شده اید، اینطور نیست؟ 114 00:10:06,553 --> 00:10:10,139 از بالا شمال من در مهمات کار می کردم درست خارج از منچستر 115 00:10:10,223 --> 00:10:13,351 من تازه برگشتم نه از دوردست تو 116 00:10:17,605 --> 00:10:19,399 چطور به تنهایی این کار را انجام می دهید؟ 117 00:10:19,607 --> 00:10:23,736 بدون مرد، منظورم است. حساب کن تو تنها کسی هستی این شجاع است. 118 00:10:24,988 --> 00:10:26,489 صدای صاحبش را شنیدم یک باشگاه دیگر ناپدید شد. 119 00:10:27,240 --> 00:10:28,533 سیلویو سالوچی 120 00:10:29,409 --> 00:10:30,785 شجاع یا گاو نر. 121 00:10:35,665 --> 00:10:37,000 شوهرت چطور؟ 122 00:10:38,084 --> 00:10:39,210 دیدم که حلقه زدی 123 00:10:40,169 --> 00:10:41,296 او رفته است. 124 00:10:43,464 --> 00:10:44,591 جنگ؟ 125 00:10:52,765 --> 00:10:54,017 متاسفم 126 00:11:01,107 --> 00:11:02,609 متشکرم. 127 00:11:04,569 --> 00:11:06,070 برای دیشب 128 00:11:07,405 --> 00:11:09,032 ایستادن در برابر آن مرد. 129 00:11:10,742 --> 00:11:13,077 - لازم نبود. - من می خواستم. 130 00:11:18,583 --> 00:11:20,418 من شما را نمی شناسم، نه؟ 131 00:11:22,503 --> 00:11:24,797 آشنا به نظر میرسی، اما من نمی توانم شما را قرار دهم 132 00:11:25,048 --> 00:11:26,382 من اینطور فکر نمی کنم. 133 00:11:46,444 --> 00:11:47,654 سینی پخت. 134 00:12:07,423 --> 00:12:08,925 کجایی؟ 135 00:12:18,685 --> 00:12:20,478 فکر کردم هیچوقت بیدار نمیشی 136 00:12:20,812 --> 00:12:23,940 واقعا؟ 137 00:12:38,371 --> 00:12:39,664 اوه خدا 138 00:12:58,433 --> 00:13:02,145 اوه لعنتی صبر کن صبر کن صبر کن بس کن، بس کن بیل بس کن 139 00:13:02,270 --> 00:13:03,396 من دارم… 140 00:13:04,647 --> 00:13:06,357 متاسفم متاسفم 141 00:13:06,524 --> 00:13:08,067 - مسیح رجی. - چی… 142 00:13:08,651 --> 00:13:11,112 - خیلی نزدیک بود. - این تو هستی 143 00:13:11,446 --> 00:13:15,116 - فقط تو خیلی… - کمی خودکنترلی خونین را یاد بگیرید. 144 00:13:19,871 --> 00:13:21,706 من بچه خونی نمیخوام 145 00:13:38,723 --> 00:13:41,434 - برای آن چقدر؟ - 10 پنس برای شما، نارگیل. 146 00:14:13,883 --> 00:14:17,220 فکر کردم این مکان می تواند انجام دهد با کمی شادی امروز صبح 147 00:14:18,763 --> 00:14:20,348 من به شدت عاشق یک قلابی هستم. 148 00:14:22,975 --> 00:14:24,310 بیلی 149 00:15:17,196 --> 00:15:19,490 چیکار میکنی، دزدی کیت؟ 150 00:15:20,992 --> 00:15:22,201 قلاب. 151 00:15:24,412 --> 00:15:25,621 خسته کننده 152 00:15:37,675 --> 00:15:41,220 - خب، پس برنامه بزرگت چیه، کیت؟ - ما حفاظت را پرداخت می کنیم. 153 00:15:42,388 --> 00:15:43,931 در ابتدا ضربه سختی به ما خواهد زد. 154 00:15:44,348 --> 00:15:47,643 ما باید برداشت هایمان را بهبود ببخشیم، اما ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 155 00:15:48,311 --> 00:15:50,396 اگر با هم کنار بیاییم، می توانیم از عهده آن برآییم. 156 00:15:51,606 --> 00:15:55,109 نمی توانم بنشینم و چرخش آنها را تماشا کنم این مکان به یک دانتون دیگر. 157 00:15:55,693 --> 00:15:56,986 من هم آن را نمی خواهم. 158 00:15:57,403 --> 00:15:59,947 علاقه ای به دویدن ندارم باشگاهی که مردم در آن جمع می شوند، 159 00:16:00,031 --> 00:16:02,533 دست های خود را به دامن ما می کشند و ما را به هم بزن 160 00:16:02,617 --> 00:16:05,703 ما باید حرفه ای تر باشیم، اما ما این کار را طبق شرایط خود انجام می دهیم. 161 00:16:05,870 --> 00:16:07,663 ما قوانین خودمان را تعیین می کنیم. 162 00:16:07,788 --> 00:16:10,499 خوب، من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چگونه سالوچی ها قوانین شما را دوست دارند. 163 00:16:11,250 --> 00:16:15,004 و به هر حال، ما چگونه به دست خواهیم آورد مشروب بیشتر بدون پول؟ 164 00:16:16,547 --> 00:16:20,718 شما هیچ ایده ای ندارید آنچه آنها قادر هستند 165 00:17:13,020 --> 00:17:14,063 تو خوبی عشق؟ 166 00:17:16,357 --> 00:17:18,609 من اینجا هستم تا داماسو سالوچی را ببینم. 167 00:17:19,443 --> 00:17:20,653 بینی خود را دنبال کنید. 168 00:17:23,739 --> 00:17:25,825 هر هفته صد پوست وارد می شود. 169 00:17:25,908 --> 00:17:29,078 آنها در چاله ها خیس شده اند برای خلاص شدن از شر همه کثیفی ها 170 00:17:30,371 --> 00:17:33,332 ما به ساختن خود افتخار می کنیم بهترین چرم انگلستان 171 00:17:34,000 --> 00:17:35,710 و اگر کسی متفاوت فکر می کند، 172 00:17:36,252 --> 00:17:37,712 آنها به زودی نظر خود را تغییر می دهند. 173 00:17:40,381 --> 00:17:43,968 مردان ما پوست را با دست تمیز می کنند برای خلاص شدن از شر تمام گوشت 174 00:17:45,011 --> 00:17:49,557 سپس از مخلوطی از مغز حیوانات استفاده می کنیم و لعنت سگ برای نرم کردن پوست. 175 00:17:50,474 --> 00:17:53,311 هر چیزی که با ما مطابقت نداشته باشد استانداردها به چسب تبدیل می شود. 176 00:17:54,020 --> 00:17:55,062 بنشین 177 00:17:56,230 --> 00:17:58,858 درسته اینجوری میشه کار کرد 178 00:17:59,525 --> 00:18:02,820 پرداخت هر جمعه است، پس پول را آماده کنید 179 00:18:04,822 --> 00:18:06,490 من تاخیر رو قبول ندارم 180 00:18:09,410 --> 00:18:10,870 من بهانه را قبول ندارم 181 00:18:14,665 --> 00:18:15,833 فهمیده شد؟ 182 00:18:22,506 --> 00:18:23,966 در ازای آن چه می گیرم؟ 183 00:18:24,592 --> 00:18:25,843 خوب، من شما را امن نگه می دارم. 184 00:18:27,595 --> 00:18:29,263 آیا می توانید کاری در مورد پلیس انجام دهید؟ 185 00:18:30,097 --> 00:18:32,892 خوب، اگر ما را راضی نگه دارید، سپس آنها شما را اذیت نخواهند کرد. 186 00:18:35,936 --> 00:18:37,688 اگر من تو را راضی نگه ندارم؟ 187 00:18:38,856 --> 00:18:42,151 خوب، پس از آن خوک ها کمترین خواهند بود از مشکلات شما، اینطور نیست؟ 188 00:18:44,820 --> 00:18:48,115 ممنون… برای مراقبت از ما 189 00:18:51,452 --> 00:18:53,788 شرمنده که نبودی خیلی مهربان دیشب 190 00:18:56,499 --> 00:19:00,920 چطوری باید باز کنم وقتی تمام سهام من از بین رفت؟ 191 00:19:02,004 --> 00:19:05,424 -خب، مشکل من این نیست، درسته؟ - اگر می خواهید پول در بیاورید. 192 00:19:07,426 --> 00:19:09,970 به من نوشیدنی قرض بده، یا این آخرین پرداخت شما خواهد بود. 193 00:19:13,641 --> 00:19:15,476 شوهرت میدونه تو اینجایی؟ 194 00:19:17,853 --> 00:19:19,063 او مرده است. 195 00:19:26,445 --> 00:19:28,239 میخوای کمکم کنی یا نه؟ 196 00:19:30,157 --> 00:19:32,827 خب منظورم اینه که من در حال حاضر با چندین باشگاه کار می کنم، 197 00:19:32,910 --> 00:19:34,912 و ما به آنها وام نمی دهیم، بنابراین… 198 00:19:35,913 --> 00:19:37,498 چرا باید بسازم استثنا برای یک زن؟ 199 00:19:39,333 --> 00:19:42,503 چون باشگاه من می رود بهترین بودن در لندن 200 00:19:42,586 --> 00:19:47,633 خوب، آره، اما هر چرندی می تواند داشته باشد چند ترومپت و یک رقصنده عجیب و غریب. 201 00:19:48,050 --> 00:19:49,802 چه چیزی مال شما را اینقدر خاص می کند؟ 202 00:19:53,389 --> 00:19:54,432 من 203 00:20:08,112 --> 00:20:11,031 باشه، من… مشروب را به تو قرض می دهم 204 00:20:12,450 --> 00:20:15,744 اما شما باید هزینه را پس بدهید به علاوه 50 درصد 205 00:20:16,078 --> 00:20:17,329 30. 206 00:20:21,333 --> 00:20:22,460 40. 207 00:20:26,964 --> 00:20:28,424 من دوپ را کنترل می کنم. 208 00:20:31,051 --> 00:20:33,596 ما هیچ کدام از آن را نمی فروشیم. متشکرم. 209 00:20:34,972 --> 00:20:39,143 لوکا برایش راننده بیاور بهش بگو هر چیزی که نیاز دارد به او کمک کند. 210 00:20:39,226 --> 00:20:42,688 خودت بهش بگو این پرونده خیریه شماست. 211 00:22:26,000 --> 00:22:27,251 از این طریق. 212 00:22:35,843 --> 00:22:37,219 لطفا برو داخل 213 00:22:40,306 --> 00:22:41,682 سلام آقای هاکسلی. 214 00:22:43,142 --> 00:22:44,184 ایوی 215 00:22:51,400 --> 00:22:53,152 Mandragora officinarum. 216 00:22:53,944 --> 00:22:55,821 مردم در قرون وسطی معتقد بودند 217 00:22:55,904 --> 00:22:59,325 زیر چوبه دار و خون رشد کرد از مردان به دار آویخته شده 218 00:22:59,450 --> 00:23:02,202 آنها همچنین معتقد بودند اگر یک زن به ریشه عشق زد، 219 00:23:02,286 --> 00:23:04,121 او بچه ای بدون روح به دنیا می آورد. 220 00:23:05,914 --> 00:23:08,208 آیا پیشرفت چیز شگفت انگیزی نیست؟ 221 00:23:09,710 --> 00:23:13,756 ایوی، فهمیدی چیزهایی که من خواستم؟ 222 00:23:27,895 --> 00:23:29,355 وقتی کسی می گذرد، 223 00:23:31,315 --> 00:23:34,318 انرژی آنها باقی می ماند درون چیزهایی که دوست داشتند 224 00:23:34,443 --> 00:23:36,028 - معروف است به … - انتقال 225 00:23:37,655 --> 00:23:38,947 من می دانم. 226 00:23:39,865 --> 00:23:41,992 مردم شما را دست کم می گیرند، اینطور نیست؟ 227 00:23:52,961 --> 00:23:54,004 ناخن. 228 00:23:54,546 --> 00:23:56,048 به صورتش سیلی میزد 229 00:23:56,924 --> 00:23:58,342 او را وادار کنید جای خود را حفظ کند 230 00:23:59,134 --> 00:24:02,638 تا اینکه یک روز او را به پیاده روی برد 231 00:24:03,806 --> 00:24:07,601 او از او پرسید که آیا این کار را می کند او را در باغببوس 232 00:24:08,185 --> 00:24:12,231 و در باغ، او گفت "نه" 233 00:24:24,076 --> 00:24:25,244 کجا میری؟ 234 00:24:25,953 --> 00:24:27,413 کمی هوا نیاز دارم 235 00:24:40,843 --> 00:24:41,969 این بد؟ 236 00:24:43,137 --> 00:24:44,263 اون بد 237 00:24:50,686 --> 00:24:51,937 قراره بری؟ 238 00:24:53,689 --> 00:24:56,191 - استماع - چه تستی؟ 239 00:24:56,608 --> 00:24:59,820 همه در مورد آن صحبت می کنند. فیلم. 240 00:25:01,405 --> 00:25:03,574 به ادی گفتم به تو بگویم. 241 00:25:07,619 --> 00:25:08,954 صفحه وسط. 242 00:25:21,592 --> 00:25:25,763 «فیلم «کلئوپاترا» خواهد بود به طور کامل در کالیفرنیا فیلمبرداری شده است، 243 00:25:25,846 --> 00:25:30,142 جایی که ساخت یک ماکت بزرگ از هرم بزرگ در حال حاضر در حال انجام است. 244 00:25:31,018 --> 00:25:35,564 امتحانات قرار است انجام شود در لس آنجلس و لندن." 245 00:25:37,483 --> 00:25:40,736 بنابراین، شما در حال برنامه ریزی برای فروش هستید در مورد برخی از مزخرفات پیش پا افتاده آمریکایی؟ 246 00:25:42,613 --> 00:25:45,240 آیا این دقیقا برعکس نیست هر کاری که ما در اینجا سعی می کنیم انجام دهیم؟ 247 00:25:46,033 --> 00:25:49,411 این یک نقش رقص مناسب است. و این پول است. 248 00:25:50,871 --> 00:25:53,123 من می دانم که والتر در مورد تست بازی به شما گفته است. 249 00:25:58,003 --> 00:25:59,505 و چرا به من نگفتی؟ 250 00:26:03,050 --> 00:26:04,885 هر چه که در جریان است بین تو و کیت، 251 00:26:04,968 --> 00:26:09,139 فرار کردن و قرار دادن یک اقیانوس بین شما و کارتان راه حل نیست 252 00:26:09,306 --> 00:26:12,434 در مورد کیت نیست. این در مورد من است. 253 00:26:14,394 --> 00:26:16,688 و ما چطور، بیلی؟ 254 00:26:46,051 --> 00:26:47,302 نظر شما از کیت چیست؟ 255 00:26:48,512 --> 00:26:51,390 او نفرین شده است. من هرگز نمی دانستم یک زن برای اداره یک باشگاه 256 00:26:51,682 --> 00:26:54,351 و بیل واقعاً بازیگری کرده است عجیب از زمانی که او پیدا شد 257 00:26:54,434 --> 00:26:58,272 - کی بود؟ - شبی که دانتون مورد حمله قرار گرفت. 258 00:26:58,355 --> 00:27:00,941 سپس او جای خودش را باز می کند، و در شب افتتاحیه نابود می شود. 259 00:27:01,024 --> 00:27:03,026 من فکر می کردم پلیس است سرکوب تمام باشگاه ها 260 00:27:03,151 --> 00:27:05,279 نه در باشگاه های سالوچی. 261 00:27:05,988 --> 00:27:07,531 پلیس ها به خوبی دور می شوند. 262 00:27:08,574 --> 00:27:12,995 هیچ مشکلی نمی خواست بهت میگم کیت نفرین شده 263 00:27:13,662 --> 00:27:15,581 بعضی ها حمل می کنند سایه ای بر پشتشان 264 00:27:15,664 --> 00:27:17,082 و من می توانم آن را روی او ببینم. 265 00:27:18,458 --> 00:27:20,085 بیا تو انبار پات 266 00:27:26,508 --> 00:27:28,927 او فقط آنجاست، در سر من. 267 00:27:30,262 --> 00:27:31,430 تمام وقت. 268 00:27:32,389 --> 00:27:34,433 من فقط می خواهم بدانم که او من را دوست دارد. 269 00:27:37,853 --> 00:27:40,188 خیلی پنهان شده بود. 270 00:27:43,567 --> 00:27:46,737 او درد خود را برای محافظت از شما پنهان کرد. 271 00:27:48,196 --> 00:27:50,616 - او تو را دوست داشت. - او مرا ترک کرد. 272 00:27:55,871 --> 00:28:00,626 در زمان فوت دخترم 273 00:28:02,044 --> 00:28:03,211 من در عذاب بودم، 274 00:28:04,463 --> 00:28:05,547 درست مثل شما 275 00:28:08,800 --> 00:28:12,679 می دانم بدون آن تاریکی، سپیده دم نبود 276 00:28:20,771 --> 00:28:22,439 فکر کنم وقتشه شما باید به خانه بروید 277 00:28:24,191 --> 00:28:28,570 - اما چی… - ظرفیت جلسات من محدود است. 278 00:28:28,779 --> 00:28:30,697 -میتونم صبر کنم - و گران است. 279 00:28:32,491 --> 00:28:33,909 من پرداخت خواهم کرد. 280 00:29:04,439 --> 00:29:07,859 - شما قبلاً آنها را دو بار شمردید. - من به شماره آنها اعتماد ندارم. 281 00:29:16,576 --> 00:29:17,703 اینجا یه پلیسه 282 00:29:18,745 --> 00:29:20,163 می گوید می خواهد با صاحبش صحبت کند. 283 00:29:20,914 --> 00:29:22,290 من حدس می زنم این شما هستید. 284 00:29:48,775 --> 00:29:50,193 خانم گالووی 285 00:29:51,028 --> 00:29:52,696 تقریبا نشناختمت 286 00:29:55,991 --> 00:29:58,702 بنابراین، این چیزی است یک خانم صاحب باشگاه به نظر می رسد. 287 00:29:59,995 --> 00:30:01,955 کت تمام خز. 288 00:30:05,500 --> 00:30:06,877 چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 289 00:30:30,317 --> 00:30:34,154 تو زنی بی باک هستی، شما نیستید؟ 290 00:30:35,155 --> 00:30:38,033 - باید باشم، برای اداره یک جایی مثل این. - ما رو تنها بذار 291 00:30:39,951 --> 00:30:41,536 دفعه قبل بهت خوش گذشت 292 00:30:45,123 --> 00:30:46,750 یک چهره دوستانه دیگر. 293 00:30:48,043 --> 00:30:50,128 قبلا کجا دیدمت؟ 294 00:30:51,713 --> 00:30:55,842 مطمئنم تو را در کافه آن بالا دیدم نشستن روی بغل مرد دیگری 295 00:30:57,010 --> 00:30:59,179 من مطمئن نیستم شما اهل کدام سرزمین هستید. 296 00:30:59,846 --> 00:31:01,890 این جور چیزها غیرقانونی است در این کشور 297 00:31:02,057 --> 00:31:03,433 تو باید با من بیایی 298 00:31:04,059 --> 00:31:05,977 این یک دعوت شاداب مناسب است، ادی. 299 00:31:06,478 --> 00:31:08,563 شبی به یاد ماندنی با افسر 300 00:31:11,191 --> 00:31:12,776 او یک شیطون کوچک است. 301 00:31:14,861 --> 00:31:18,824 این درست است. وقت کافی داشتیم در قفل، اینطور نیست، بیلی؟ 302 00:31:20,367 --> 00:31:24,704 مورد علاقه او زمانی است که شما در حال پریود هستید. تمام صورتش را دوست دارد. 303 00:31:28,667 --> 00:31:29,709 درسته 304 00:31:33,463 --> 00:31:34,756 حرکت کن 305 00:31:41,346 --> 00:31:42,764 آقا! 306 00:31:47,978 --> 00:31:51,106 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من وقت دارم برای ایستادن در انتظار شما؟ 307 00:31:51,231 --> 00:31:54,526 - ممکن است در گالووی چیزی داشته باشم. - چون اون پایین خیلی دنج به نظر میای. 308 00:31:55,694 --> 00:31:59,489 - شما و دوستان جدیدتان. - به این میگن بازیگری آقا. 309 00:31:59,573 --> 00:32:03,326 طبقه بالا باید محل اختفا را بداند پسر سالوچی و آنها باید اکنون بدانند. 310 00:32:04,411 --> 00:32:07,622 پس دریابید که چه اتفاقی برای او افتاده است. زندگی مردم به آن بستگی دارد. 311 00:32:08,498 --> 00:32:11,209 یه چیز خوب بهم بده این بلیط برگشت شماست 312 00:32:12,335 --> 00:32:15,088 می توانی از آن درها عبور کنی، همه شسته شده، 313 00:32:16,423 --> 00:32:17,465 سر بالا گرفته 314 00:32:18,133 --> 00:32:19,176 آره؟ 315 00:32:21,178 --> 00:32:22,888 میدونم چقدر اینو میخوای 316 00:32:25,098 --> 00:32:26,641 - نه؟ - دارم آقا. 317 00:32:28,560 --> 00:32:32,063 بعد برایم مدرک بیاور و سریع انجامش بده 318 00:32:48,288 --> 00:32:50,290 من روی تو حساب می کنم، دیویس. 319 00:33:25,742 --> 00:33:28,161 تو زیاد صحبت نمیکنی، ایوی؟ 320 00:33:28,995 --> 00:33:31,498 من فقط نمی توانستم این کار را برای نجات جانم انجام دهم. 321 00:33:39,422 --> 00:33:40,465 چی؟ 322 00:33:42,259 --> 00:33:48,056 نیمی از حقه فقط یاد گرفتن چگونه رها کردن 323 00:34:46,072 --> 00:34:47,115 سلام 324 00:34:49,784 --> 00:34:52,037 او چیز خاصی دارد، فکر نمی کنی؟ 325 00:34:53,288 --> 00:34:54,414 به ما بپیوندید. 326 00:34:55,707 --> 00:34:57,292 من خرج شده ام 327 00:35:15,685 --> 00:35:17,896 حتی با معامله من با مشروب نوش جان کردم، 328 00:35:18,063 --> 00:35:19,689 این یک مبارزه خواهد بود. 329 00:35:25,862 --> 00:35:27,530 طلسم کردن من؟ 330 00:35:28,073 --> 00:35:30,075 من چیزی به اندازه کافی قوی ندارم. 331 00:35:56,393 --> 00:35:57,435 شما خوبی؟ 332 00:35:58,895 --> 00:36:00,063 میدونی فقط… 333 00:36:01,356 --> 00:36:03,441 گانگسترها و پلیس و… 334 00:36:04,651 --> 00:36:06,027 واقعا پا درد داره 335 00:36:13,952 --> 00:36:17,122 - امیدوارم انتخاب درستی کرده باشم. - چی، رفتن به Saluccis؟ 336 00:36:23,503 --> 00:36:26,923 حدس می زنم به زودی متوجه می شویم اگر قرار است ما را تنها بگذارند 337 00:36:34,973 --> 00:36:38,852 - بوی تعفن می دهد. چیست؟ - آب حمام شما 338 00:36:43,273 --> 00:36:46,860 ما واقعاً نیاز به قتل داریم فردا شب، پس هر کاری که لازم است انجام دهید. 339 00:36:47,944 --> 00:36:51,239 و قول می دهم اجازه ندهم Saluccis ما را خشک می کنند. 340 00:36:51,865 --> 00:36:54,325 ما قصد داریم این باشگاه کار کند. 341 00:37:04,794 --> 00:37:07,797 - از مد افتاده؟ - نه، من واقعاً پیشرو هستم. 342 00:37:11,593 --> 00:37:13,261 مثلا به نظرم عالیه 343 00:37:14,762 --> 00:37:16,681 بالاخره شروع به حرکت کردی 344 00:37:17,474 --> 00:37:18,933 در مورد چی هستی؟ 345 00:37:19,726 --> 00:37:23,480 آن زن گالووی، دوستش داری، درسته؟ 346 00:37:24,772 --> 00:37:26,524 او قطعا برای شما چکه می کند. 347 00:37:28,443 --> 00:37:29,736 لوکا 348 00:37:30,028 --> 00:37:31,529 اوه، شما، نه؟ 349 00:37:33,781 --> 00:37:35,325 شما باید به دنبال آن بروید. 350 00:37:37,785 --> 00:37:40,288 نگاه کن، به دنبال هر چیزی که داری اخیراً می گذرد… 351 00:37:42,499 --> 00:37:45,668 من فکر می کنم او ممکن است دقیقا همان چیزی که لیاقتش را دارید 352 00:37:49,088 --> 00:37:51,674 بنابراین، آنچه که ما می خواهیم انجام دهیم در مورد این پیست مسابقه، پس؟ 353 00:37:51,841 --> 00:37:54,552 آیا نباید مسطح کنیم خانه فلین پیرمرد؟ 354 00:37:55,803 --> 00:37:58,264 یا اسب ها را می خواهید از روی آن بپرم؟ 355 00:38:21,246 --> 00:38:23,039 من از روستا متنفرم 356 00:38:27,585 --> 00:38:29,295 خوب طولانی مستقیم. 357 00:38:31,381 --> 00:38:33,299 به نظر شما هشت فرلنگ چیست؟ 358 00:38:36,344 --> 00:38:39,889 پادوک آنجا، حلقه رژه، سالن شرط بندی. 359 00:38:41,015 --> 00:38:44,519 سالن کوچک زیبا با یک سالن بزرگ سالوچی بیرون تابلوی "لعنت کن". 360 00:38:45,019 --> 00:38:47,230 منظورم زمین است کمی نرم اما… 361 00:38:48,523 --> 00:38:50,108 چه کاری می توانید انجام دهید؟ کنار یک رودخانه است 362 00:39:13,798 --> 00:39:15,466 فیل ها چشمشان به آن باشد 363 00:39:16,342 --> 00:39:18,928 اگر ما آن را نخریم، گروه دیگری می‌خرد. 364 00:39:21,889 --> 00:39:23,182 این در مورد قلمرو است. 365 00:39:27,645 --> 00:39:29,355 مامان در این مورد درست می گوید، اینطور نیست؟ 366 00:39:31,983 --> 00:39:33,192 لوکا 367 00:39:38,781 --> 00:39:40,325 پس بیایید این کار را انجام دهیم. 368 00:40:05,266 --> 00:40:06,768 آقای فلین؟ 369 00:40:13,066 --> 00:40:14,400 من نمی فروشم 370 00:40:15,193 --> 00:40:18,738 من از مردم پیشنهادهایی داشته ام مثل اینکه از لندن مشت میزنی 371 00:40:18,821 --> 00:40:20,823 با روغن مو و برنامه های شما 372 00:40:21,407 --> 00:40:22,492 همه را رد کردم 373 00:40:22,950 --> 00:40:25,995 خوب، ما اینجا هستیم تا بسازیم یک پیشنهاد بسیار جدی، آقای فلین. 374 00:40:26,162 --> 00:40:29,290 من علاقه ای ندارم. اینجا خانه من است. 375 00:40:29,374 --> 00:40:31,668 تو حتی نمیری تا صدای ما را بشنوی پیرمرد؟ 376 00:40:31,876 --> 00:40:34,170 به نظر می رسد شاید شما نیستید در اینجا رشد می کند، ویلفرد. 377 00:40:35,922 --> 00:40:38,675 من در این مزرعه به دنیا آمدم. 378 00:40:39,217 --> 00:40:41,302 من بچه هایم را اینجا تحویل دادم. 379 00:40:41,803 --> 00:40:44,305 همسرم آنجا دفن شده است. 380 00:40:46,391 --> 00:40:50,603 خب، بله، سنت خانوادگی مهم است، اما میراث هم همینطور آقای فلین. 381 00:40:51,396 --> 00:40:52,522 و وقتی مردی، 382 00:40:53,147 --> 00:40:55,024 فرزندان شما نیاز خواهند داشت برای فروش این مکان، اینطور نیست؟ 383 00:40:56,067 --> 00:40:58,111 از کجا میدونی من حتی بچه هایم را دوست دارم؟ 384 00:40:58,194 --> 00:41:00,446 ولش کن رفیق تو با الاغ لعنتی زندگی میکنی 385 00:41:01,781 --> 00:41:03,825 یک سال دیگه برگرد من در مورد آن فکر می کنم. 386 00:41:03,908 --> 00:41:05,284 ما برای مذاکره اینجا نیستیم. 387 00:41:05,660 --> 00:41:07,120 ما فقط فکر می کنیم… 388 00:41:07,370 --> 00:41:11,124 ما فقط فکر می کنیم برای شما خوب است تا کمی صدای ما را بشنوند، همین. 389 00:41:14,127 --> 00:41:15,753 یک ثانیه صبر کن 390 00:41:20,633 --> 00:41:23,010 چه بلایی سرت اومده؟ فقط آرام باش 391 00:41:23,094 --> 00:41:24,303 - داره چیکار میکنه؟ - به من بسپار. 392 00:41:24,387 --> 00:41:25,763 کجا رفته؟ 393 00:41:52,081 --> 00:41:53,624 فقط به ماشین برگرد 394 00:42:41,047 --> 00:42:42,465 ببخشید رفیق 395 00:43:03,110 --> 00:43:05,363 از شنیدن وضعیت متاسفم از کنترل خارج شد 396 00:43:05,446 --> 00:43:08,241 نه، نه. لوکا لوکا از کنترل خارج شده است. 397 00:43:08,324 --> 00:43:10,493 -اینو کجا بذارم؟ - بذار اونجا 398 00:43:10,868 --> 00:43:14,622 علاوه بر این که او در حال نوشیدن است نیمی از سود، او یک بدهی است. 399 00:43:15,081 --> 00:43:17,166 این در مورد لوکا است یا شما؟ 400 00:43:17,250 --> 00:43:19,752 - ممنون خانم سالوچی. - Ciao، amici. 401 00:43:20,753 --> 00:43:23,130 او مریض است. او باید در کنار خانواده اش باشد. 402 00:43:23,214 --> 00:43:24,549 شما خانواده او هستید. 403 00:43:24,632 --> 00:43:28,052 ببین، من قرار است تمرکز کنم در پیدا کردن پسرم من مراقب لوکا نیستم 404 00:43:28,135 --> 00:43:30,388 شبیه یک پفک کرم دوست داشتنی بود، 405 00:43:30,471 --> 00:43:31,889 اما سنگ جامد است. 406 00:43:31,973 --> 00:43:33,391 خیلی متاسفم قربان 407 00:43:34,392 --> 00:43:37,144 من سرپرست این خانواده هستم من نمی توانم او را درگیر تجارت کنم. 408 00:43:37,311 --> 00:43:40,773 اگر سگ بیمار را لگد می زنید، نباشید تعجب می کند وقتی او به شما تبدیل می شود. 409 00:43:40,898 --> 00:43:44,902 تنها چیزی که باید روی آن تمرکز کنید در این زمان فروش زمین است. 410 00:43:45,027 --> 00:43:48,239 بقای کسب و کار ما، خانواده ما به آن وابسته است. 411 00:43:48,698 --> 00:43:52,660 و ممکن است اضافه کنم که سرپرست این خانواده هستم با اجرای آن یکسان نیست. 412 00:43:54,078 --> 00:43:56,289 شما خوش شانسید که من یک دندان لعنتی را نتراشیدم! 413 00:43:56,372 --> 00:44:00,793 مارتا، فقط نیش را تازه بیاور کانولی بدون شیرینی لعنتی! 414 00:44:27,194 --> 00:44:32,575 - باشه خانم ها. پرها. پاشنه. - سورپرایزم کن تحریکم کن 415 00:44:32,658 --> 00:44:34,201 نام افراد را یاد بگیرید. 416 00:44:34,285 --> 00:44:37,705 - نوشیدنی های مورد علاقه آنها را یاد بگیرید. - قلبت را پاره کن 417 00:44:37,788 --> 00:44:40,291 از این به بعد فقط نقدی بدون چک 418 00:44:40,374 --> 00:44:43,586 کنوانسیون دشمن ماست. 419 00:44:43,669 --> 00:44:47,340 میخوام ببینم خونت میاد 420 00:44:47,423 --> 00:44:51,010 کاری کنید که مردم احساس کنند مهم و مورد نیاز هستند. 421 00:44:51,093 --> 00:44:54,263 اینجوری نوشیدنی میفروشی آیا همه آماده اند؟ 422 00:47:15,321 --> 00:47:16,363 لعنتی 423 00:47:17,948 --> 00:47:19,283 این کمک خواهد کرد. 424 00:47:26,832 --> 00:47:28,292 ممنون برای دیروز 425 00:47:29,168 --> 00:47:30,628 اوه خوک؟ 426 00:47:31,629 --> 00:47:33,339 بیشتر از یک مرد طول می کشد اینطوری برای ترساندن من 427 00:47:34,799 --> 00:47:37,843 اگر بیش از این به ما زحمت بدهد، من با سالوچی ها صحبت خواهم کرد. 428 00:47:39,845 --> 00:47:41,597 آنها دوستانی در پلیس دارند. 429 00:47:54,235 --> 00:47:57,196 چیزی نیست 430 00:47:57,279 --> 00:48:00,241 من می توانم انجام دهم 431 00:48:00,449 --> 00:48:04,995 یا چیزی نمی توانم بگویم 432 00:48:06,914 --> 00:48:13,629 که مردم انتقاد نمی کنند 433 00:48:15,965 --> 00:48:17,967 من 434 00:48:19,176 --> 00:48:22,138 اما من می روم 435 00:48:22,221 --> 00:48:26,684 همانطور که من می خواهم انجام بده... 436 00:48:27,434 --> 00:48:30,020 دوباره مرا لمس کن و من دربانم را خواهم داشت صورت لعنتیتو جدا کن 437 00:48:32,231 --> 00:48:34,191 خوب، حالا، ما می توانیم در آن به شما کمک کند 438 00:48:34,733 --> 00:48:36,110 عصر 439 00:48:39,238 --> 00:48:41,073 لطفا او را تحت کنترل داشته باشید. 440 00:48:44,535 --> 00:48:50,082 اگر من باید فکری کرد 441 00:48:50,833 --> 00:48:56,547 پرش به داخل اقیانوس 442 00:48:56,630 --> 00:48:59,758 کسی نیست 443 00:48:59,842 --> 00:49:02,136 کسب و کار اگر انجام دهم 444 00:49:02,219 --> 00:49:03,721 چرا داره به من نگاه میکنه 445 00:49:04,221 --> 00:49:08,767 آن را پر کنید. به بالا. آره ادامه بده همین است. توقف کنید. 446 00:49:09,560 --> 00:49:14,982 اگر یکشنبه به کلیسا بروم 447 00:49:15,566 --> 00:49:21,322 سپس دوشنبه تمام روز کاباره 448 00:49:22,364 --> 00:49:24,742 - مال هیچکس نیست - آیا او به من اشاره می کند؟ 449 00:49:25,492 --> 00:49:28,746 - لوکا، آرام باش. - تجارت اگر انجام دهم 450 00:49:28,829 --> 00:49:30,372 چی؟ 451 00:49:34,460 --> 00:49:36,670 اگر عزیزم 452 00:49:37,004 --> 00:49:39,298 پول ندارم 453 00:49:40,549 --> 00:49:42,635 - و من می گویم - و من می گویم. 454 00:49:42,718 --> 00:49:46,430 - همه مال من را بگیر عزیزم - همه مال من، عزیزم. 455 00:49:46,764 --> 00:49:48,724 کار کسی نیست 456 00:49:49,099 --> 00:49:50,184 بس است لوکا! 457 00:49:50,267 --> 00:49:52,811 - اگر انجام دهم - اگر انجام دهم 458 00:49:54,521 --> 00:49:56,565 اگر انجام دهم 459 00:49:56,732 --> 00:49:58,651 انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید. انجام دهید. 460 00:49:59,568 --> 00:50:04,949 اگر آخرین نیکل خود را به نوزادم بدهم 461 00:50:06,158 --> 00:50:07,826 و مرا ترک می کند 462 00:50:08,535 --> 00:50:11,497 مرا در ترشی رها می کند 463 00:50:11,872 --> 00:50:14,041 کسی نیست 464 00:50:14,124 --> 00:50:15,167 متاسفم 465 00:50:15,251 --> 00:50:19,046 - کسب و کار اگر من - آن وقت به ما نشان بده چه چیزی بدست آوردی. 466 00:50:19,880 --> 00:50:21,632 بیا بیا ببینیمش 467 00:50:24,635 --> 00:50:30,266 اگر باید فکری بکنم 468 00:50:30,724 --> 00:50:32,518 پرش به داخل 469 00:50:33,727 --> 00:50:36,438 - به اقیانوس - نمایش عجیب و غریب. 470 00:50:36,855 --> 00:50:39,275 کسی نیست 471 00:50:40,067 --> 00:50:43,028 کسب و کار اگر انجام دهم 472 00:50:47,783 --> 00:50:49,493 بیلی واقعا تو را باور کرد. 473 00:50:50,619 --> 00:50:51,870 که اینجا فرق می کند. 474 00:50:53,038 --> 00:50:55,207 که او حرفی برای گفتن داشته باشد در اجرای آن، 475 00:50:55,791 --> 00:50:58,252 و انجام کاری که می خواهیم بی خطر است. 476 00:50:59,128 --> 00:51:02,423 خواهد بود. فقط به من وقت بده 477 00:51:11,807 --> 00:51:12,933 مطمئنا 478 00:51:35,080 --> 00:51:36,206 از من برو! 479 00:51:38,792 --> 00:51:40,127 از من برو! 480 00:51:52,222 --> 00:51:53,307 من تو را می کشم! 481 00:51:57,936 --> 00:52:01,315 بنفشه بس کن این یک تفنگ سالوچی است. آن را زمین بگذارید. 482 00:52:08,489 --> 00:52:09,531 بنفش. 483 00:52:10,699 --> 00:52:11,867 ما باید بریم 484 00:52:12,868 --> 00:52:15,079 او ما را به یاد نمی آورد او تلف شده است. 485 00:52:15,954 --> 00:52:17,331 ما باید بریم 486 00:52:19,875 --> 00:52:21,752 ویولت بیا! 487 00:52:27,549 --> 00:52:29,593 امشب پول خوبی به دست آوردید. 488 00:52:32,763 --> 00:52:34,348 می توانست بیشتر بسازد. 489 00:52:39,478 --> 00:52:41,939 - برادرت. - لعنتی میخوای چیکار کنم؟ 490 00:52:46,527 --> 00:52:48,153 به نظر شما من این را دوست دارم؟ 491 00:52:51,115 --> 00:52:54,368 من باید آنجا باشم و نگاه کنم برای پسرم، اداره خانواده ام، 492 00:52:54,910 --> 00:52:57,204 اینجا با برادر هار من گیر نکردم. 493 00:52:59,581 --> 00:53:00,999 چه اتفاقی افتاد؟ 494 00:53:06,296 --> 00:53:07,881 او گم شده است. 495 00:53:15,264 --> 00:53:16,849 او یک مزاحم لعنتی است. 496 00:53:17,850 --> 00:53:19,726 او هم مثل دایی اش داغون است. 497 00:53:24,189 --> 00:53:26,442 بعد از فوت همسرم من او را به تنهایی بزرگ کردم. 498 00:53:29,153 --> 00:53:31,280 تا نه سالگی در تخت من خوابید. 499 00:53:34,283 --> 00:53:35,325 و حالا… 500 00:53:37,035 --> 00:53:38,662 اگر اتفاقی برایش افتاده باشد… 501 00:53:58,182 --> 00:53:59,224 شب بخیر 502 00:54:01,768 --> 00:54:06,148 به وضعیت خودت نگاه کن بیا اینجا 503 00:54:06,273 --> 00:54:08,525 - تو کی هستی؟ - بیا 504 00:54:11,111 --> 00:54:12,154 اوه، عیسی. 505 00:54:12,613 --> 00:54:15,073 - کجا میری؟ - بیا رفیق 506 00:54:29,213 --> 00:54:30,255 درسته! 507 00:54:31,423 --> 00:54:32,841 همه بیرون! 508 00:56:23,910 --> 00:56:24,911 اسلحه را پیدا کردم. 509 00:56:25,454 --> 00:56:27,831 - و من می دانم چه کسی آن را شلیک کرده است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 510 00:56:28,624 --> 00:56:29,708 این کلوپ های لعنتی، 511 00:56:30,083 --> 00:56:33,670 تخلیه کردن در خیابان هر شب مثل پمپ فاضلاب 512 00:56:33,795 --> 00:56:38,008 آنها گودال های فاسد و کک زده هستند پر از پلب مست 513 00:56:38,383 --> 00:56:40,385 و آن زمانی است که شما دریافت می کنید آنها برای خرید یک بطری شامپاین. 514 00:56:42,012 --> 00:56:45,223 - گفتی فقط رقصیدن. - هست. 515 00:56:45,307 --> 00:56:46,600 سالوچی ها چه کسانی هستند؟ 516 00:56:47,934 --> 00:56:51,730 - اونوقت اینجوری به ما پول میده؟ - کمی احترام لعنتی به او نشان بده، لوکا. 517 00:56:51,813 --> 00:56:53,440 فکر نمی کنم لیاقتش را داشته باشد. 518 00:56:54,858 --> 00:56:56,360 سارا؟ 519 00:56:57,277 --> 00:56:58,862 فکر کنم باید بری 520 00:56:59,404 --> 00:57:00,697 دخترم را تهدید می کنی؟ 521 00:57:01,198 --> 00:57:03,533 مطمئن میشم هیچی برای شما یا دخترتان اتفاق می افتد 522 00:57:04,117 --> 00:57:05,243 پسر خوب 523 00:57:05,869 --> 00:57:07,913 این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، اینطور نیست؟ پول 524 00:57:07,996 --> 00:57:10,582 - نه - پس چرا این کار را می کنی؟ 525 00:57:11,833 --> 00:57:12,918 او از ناحیه سر بیمار است. 526 00:57:14,795 --> 00:57:17,089 یه همچین رسوایی می تواند شغل یک مرد را خراب کند 527 00:57:17,547 --> 00:57:18,757 چی میخوای؟ 528 00:57:18,840 --> 00:57:21,218 تو هیچی نمیدونی در مورد من چون هرگز نپرسیدی 529 00:57:22,094 --> 00:57:25,472 تنها دلیلی که تو هنوز زنده ای به این دلیل است که شما برای من مفید هستید. 530 00:57:29,518 --> 00:57:31,144 اما اگر از مفید بودن دست بردارید… 531 00:57:34,731 --> 00:57:36,483 فکر کردم برای چیزی ایستاده ای