1
00:00:16,557 --> 00:00:18,142
شما هیچ ایده ای ندارید
کاری که شما همین الان انجام دادید
2
00:00:18,225 --> 00:00:19,268
گفتی خانواده اش بد هستند.
3
00:00:20,185 --> 00:00:21,228
چقدر بد
4
00:00:21,311 --> 00:00:23,522
سالوچی ها جنایتکار هستند
گانگسترهای دیوانه
5
00:00:23,605 --> 00:00:26,066
که دختران را می فروشند
و دوپینگ در باشگاه های مزخرف
6
00:00:27,359 --> 00:00:31,363
و اگر از آنها عبور کنید،
رویکرد آنها به انتقام غیرانسانی است.
7
00:00:31,780 --> 00:00:35,200
من آن زبان را می گیرم،
آن را در ماهیتابه سرخ کنید
8
00:00:35,743 --> 00:00:36,869
و من به آن غذا می دهم
به مادرم
9
00:00:37,244 --> 00:00:38,287
پسرم را پیدا کن
10
00:00:38,370 --> 00:00:40,914
اگر قرار است برای من کار کنی،
من باید بدانم که می توانم به شما اعتماد کنم.
11
00:00:41,415 --> 00:00:44,209
یه دختره طبقه پایین
ما دیشب را در حمله برداشتیم.
12
00:00:44,460 --> 00:00:45,502
دریابید که او کیست.
13
00:00:45,586 --> 00:00:47,212
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او با من صحبت می کند؟
14
00:00:47,463 --> 00:00:49,798
زیرا در زیر
آن یونیفرم جدید براق
15
00:00:49,882 --> 00:00:51,550
- دست از سرم بردار!
- تو هم مثل او هستی.
16
00:00:51,967 --> 00:00:53,218
ورشکسته اخلاقی
17
00:00:53,927 --> 00:00:55,929
ما اینجا فرصت داریم.
18
00:00:56,221 --> 00:00:57,723
میخوای کلوپ شبانه باز کنی؟
19
00:00:57,806 --> 00:01:02,227
من دیدم که آن مکان چقدر درآمد دارد
دیشب، و آن یک چاله بود.
20
00:01:02,519 --> 00:01:04,521
فکر نمیکنی
آیا می توانیم آن را بهتر انجام دهیم؟
21
00:01:04,855 --> 00:01:07,441
شما مثل هر زن سیاه پوست دیگری خواهید بود،
برای رئیس سفید پوست خود کار می کنند.
22
00:01:07,858 --> 00:01:09,943
من چیزی می خواهم که مال من باشد.
23
00:01:10,027 --> 00:01:11,695
آیا هرگز به من دروغ می گویید؟
24
00:01:12,196 --> 00:01:13,238
البته نه.
25
00:01:13,655 --> 00:01:15,616
تو تنها چیزی هستی که برام مهمه
26
00:01:16,158 --> 00:01:17,618
چه کار می کنند؟
27
00:01:18,077 --> 00:01:19,620
با برادرش صحبت می کند.
28
00:01:19,912 --> 00:01:21,371
فکر می کردم در جنگ مرده است.
29
00:01:21,997 --> 00:01:23,040
بله
30
00:01:23,624 --> 00:01:25,626
اگر از من بپرسید وحشتناک است.
31
00:01:25,709 --> 00:01:27,795
و پول از بین رفته است،
32
00:01:27,878 --> 00:01:29,421
همراه با نوه ام
33
00:01:29,880 --> 00:01:32,633
- من چیزی در مورد آن نمی دانم.
- پس ما برای چی به شما پول می دهیم؟
34
00:01:32,925 --> 00:01:34,093
من می توانم شما را سرکار بیاورم.
35
00:01:34,843 --> 00:01:36,220
چه نوع کاری؟
36
00:01:36,303 --> 00:01:37,971
بستگی داره چه جوریه
دختر تو هستی
37
00:01:38,722 --> 00:01:39,848
بیا منو پیدا کن
وقتی بیرون می آیی
38
00:01:40,432 --> 00:01:41,725
او به شما اعتماد دارد.
39
00:01:42,267 --> 00:01:43,477
او راه شماست
40
00:01:43,560 --> 00:01:46,647
من به پلیس پیوستم
برای کمک به دخترانی مثل او
41
00:01:46,730 --> 00:01:50,067
گاهی برای خوب بودن باید بد باشیم.
42
00:01:57,449 --> 00:01:58,659
تو بو می دهی
43
00:02:01,286 --> 00:02:02,704
اونجا بایست
44
00:02:05,040 --> 00:02:07,751
گفتم برو اونجا
داری منو ناهار میذاری
45
00:02:21,807 --> 00:02:24,059
برو، چی داری؟
46
00:02:29,773 --> 00:02:31,733
لیلی در مورد یک تونل به من گفت.
47
00:02:33,610 --> 00:02:37,114
یک مکان مخفی،
در قلب سوهو
48
00:02:39,324 --> 00:02:41,034
جایی نزدیک خیابان فرانسوی.
49
00:02:42,202 --> 00:02:43,370
بیا اینجا!
50
00:02:45,205 --> 00:02:48,000
من نمی دانم
چیزی که انتظار داشتم پیدا کنم
51
00:02:51,003 --> 00:02:53,130
اما این نبود قربان
52
00:04:00,656 --> 00:04:02,407
سلام غریبه
53
00:04:07,496 --> 00:04:10,082
از سواری لذت ببرید
54
00:04:58,005 --> 00:04:59,214
کلر؟
55
00:06:04,905 --> 00:06:06,239
آقا؟
56
00:06:07,741 --> 00:06:08,784
ادامه دهید.
57
00:06:11,578 --> 00:06:14,289
او مرا به یک کافه برد
در سوهو بعد از.
58
00:06:14,873 --> 00:06:17,250
و من فکر می کنم این یک آزمایش بود
وقتی به من مواد مخدر زد
59
00:06:17,459 --> 00:06:18,668
آن مکان چیست؟
60
00:06:19,127 --> 00:06:20,170
راز
61
00:06:20,379 --> 00:06:23,632
هیچ مردی از آن خبر ندارد.
و ما دوست داریم آن را به همین شکل حفظ کنیم.
62
00:06:28,470 --> 00:06:30,138
آن زن کنار آتش
63
00:06:32,766 --> 00:06:35,602
- او واقعی بود؟
- اوه، اون واقعیه، باشه.
64
00:06:35,685 --> 00:06:36,770
او یک علف بود.
65
00:06:37,270 --> 00:06:39,064
ارسال مال همه
تجارت به پلیس
66
00:06:39,147 --> 00:06:41,316
و وقتی سالوچی ها فهمیدند،
آنها قرعه را گرفتند.
67
00:06:41,400 --> 00:06:44,277
چشم، زبان، گوش.
68
00:06:44,778 --> 00:06:46,822
بد نبینی، بد حرف نزن.
69
00:06:46,905 --> 00:06:50,367
از من بپرس، او سزاوار چیزی بود که به دست آورد.
علف ها پایین ترین شکل تفاله هستند.
70
00:06:53,787 --> 00:06:54,996
سلام، والی.
71
00:06:56,206 --> 00:07:00,085
میشه دوتا پای مرغ بخوریم
72
00:07:00,419 --> 00:07:04,047
دو ساندویچ گوشت گاو
و دو اسفنج ویکتوریا؟ متشکرم.
73
00:07:05,966 --> 00:07:07,050
او دارد پرداخت می کند.
74
00:07:08,093 --> 00:07:10,929
او با دوک بریستول به خانه رفت
دیشب عوضی کثیف
75
00:07:14,474 --> 00:07:16,101
من هیچ پولی ندارم
76
00:07:16,393 --> 00:07:17,644
اوه، من می دانم.
77
00:07:20,605 --> 00:07:21,982
کیف شما
78
00:07:25,152 --> 00:07:26,278
آن را بده
79
00:07:26,695 --> 00:07:27,737
کلر کیه؟
80
00:07:32,534 --> 00:07:35,203
- تو گفتی می تونی به من کار بدی.
- شاید
81
00:07:35,745 --> 00:07:37,038
خب؟
82
00:07:39,416 --> 00:07:41,418
کمکم میکنی یا نه؟
83
00:07:43,587 --> 00:07:46,756
یکی از دوستان من در حال باز کردن یک مکان، و
آنها به دنبال مهمانداران و رقصندگان هستند.
84
00:07:47,174 --> 00:07:50,469
من هر چه به دست آورید قطع می کنم،
اما این پول معمولی خواهد بود.
85
00:07:50,635 --> 00:07:53,513
در اینجا ما می رویم.
دو عدد پای.
86
00:07:54,347 --> 00:07:55,640
متشکرم، والی.
87
00:08:01,062 --> 00:08:02,481
اسفنج ویکتوریا
88
00:08:02,564 --> 00:08:04,483
- ممنون
- لذت ببرید
89
00:08:11,490 --> 00:08:12,782
- چی
- آماده ای؟
90
00:08:19,039 --> 00:08:20,624
لیلی!
91
00:08:32,177 --> 00:08:35,430
باشگاه جدید در خیابان بروئر است.
اسمش 33 هست
92
00:08:36,181 --> 00:08:38,225
دختری از دانتون در حال باز کردن آن است.
93
00:08:38,850 --> 00:08:39,893
دانتون؟
94
00:08:44,189 --> 00:08:45,357
خوب
95
00:08:49,152 --> 00:08:50,487
سیلویو سالوچی
96
00:08:51,404 --> 00:08:53,448
برای اداره آن مکان استفاده می شود.
حالا او گم شده است.
97
00:08:55,575 --> 00:08:57,410
یکی از اون دخترا میدونن
محل نگهداری او
98
00:08:58,245 --> 00:08:59,746
او اکثر آنها را خراب کرده است.
99
00:09:00,664 --> 00:09:02,791
یک نفر باید چیزی را پنهان کند.
100
00:09:03,250 --> 00:09:04,501
پس خودت رو ببر اونجا
101
00:09:06,002 --> 00:09:08,588
هر چی میفهمی فقط
مستقیم آن را برای من بیاور فهمیده شد؟
102
00:09:09,297 --> 00:09:11,508
و به روحی در این مورد نگو.
103
00:09:18,181 --> 00:09:20,517
باشه سه چیز که باید بدانید:
104
00:09:20,600 --> 00:09:26,106
برای زنده ماندن یک کلوپ شبانه،
ما باید مشروب بخوریم، دختران، دوپینگ.
105
00:09:26,606 --> 00:09:29,651
پلیس نمی تواند کشف کند، بدیهی است،
اما سالوچی ها هم نمی توانند،
106
00:09:30,277 --> 00:09:31,611
چون ما توان مالی نداریم
حفاظت از آنها
107
00:09:32,112 --> 00:09:33,238
این ابریشم است؟
108
00:09:34,072 --> 00:09:37,742
- ما به پرده نیاز داریم، کیت.
- ما؟ عینک اینجاست لطفا
109
00:09:38,076 --> 00:09:41,496
خودت بشین خوبش کن،
و مردم زمانی را در اینجا سپری خواهند کرد.
110
00:09:41,663 --> 00:09:45,000
با مردم خوب رفتار کن
اخلاق هیچ هزینه ای ندارد
111
00:09:46,042 --> 00:09:49,379
صحبت از آن،
ما دوپینگ یا دختر نمی فروشیم.
112
00:09:49,796 --> 00:09:52,340
- اون جا اونجوری نیست
- هر جا که بگی.
113
00:09:57,971 --> 00:10:01,349
پس از اتمام مرحله، بیاورید
لطفا بقیه لیوان ها را پایین بیاورید
114
00:10:06,354 --> 00:10:07,981
میتونستم به این عادت کنم
115
00:10:12,694 --> 00:10:14,195
دو لیوان از من بگذر
116
00:10:15,071 --> 00:10:16,740
حالا داریم صحبت می کنیم.
117
00:10:21,244 --> 00:10:23,663
چه اتفاقی می افتد زمانی که Saluccis
فهمیدی او مرده است؟
118
00:10:24,748 --> 00:10:25,832
مشکل ما این نیست
119
00:10:26,249 --> 00:10:28,835
باشه پنج روز گذشت
آنها سوهو را پاره می کنند.
120
00:10:29,002 --> 00:10:30,378
و آنها چه چیزی پیدا خواهند کرد؟
121
00:10:33,048 --> 00:10:35,008
چیزی جز خاکستر باقی نمانده است
122
00:10:40,930 --> 00:10:43,475
دختران، این شگفت انگیز است.
123
00:10:45,560 --> 00:10:47,354
گفتم نه غریبه.
124
00:10:47,687 --> 00:10:50,523
این یکی خوبه
او هر کاری می کند
125
00:10:57,072 --> 00:10:59,324
برای چه در اطراف آویزان هستید؟
بیا
126
00:11:13,380 --> 00:11:14,964
- به ما
- به ما
127
00:11:22,806 --> 00:11:25,475
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
باید شوخی کنی
128
00:11:28,353 --> 00:11:30,814
- بیلی
- نه
129
00:11:30,897 --> 00:11:33,108
حرامزاده ها ما را فروختند
آب لعنتی!
130
00:11:33,483 --> 00:11:36,319
سیلویو ناپدید می شود. سپس او دوباره ظاهر می شود.
این کاری است که او انجام می دهد.
131
00:11:36,403 --> 00:11:37,570
نه، این متفاوت است.
چیزی اشتباه است.
132
00:11:37,654 --> 00:11:39,155
من نمی فهمم
چرا ما فقط نمی‌رویم بیرون
133
00:11:39,239 --> 00:11:41,783
چون الان وقتش نیست
برای عصبانیت
134
00:11:42,450 --> 00:11:45,620
من به تو نیاز دارم که بزرگ شوی
و روی آینده خود تمرکز کنیم.
135
00:11:46,746 --> 00:11:48,665
چیزهای بزرگتری در خطر است.
136
00:11:49,624 --> 00:11:50,917
او نوه شماست
137
00:11:51,626 --> 00:11:53,461
این در مورد خون است،
نه یک قطعه زمین
138
00:11:53,920 --> 00:11:55,422
با تمام آنچه می دانیم، او ممکن است مرده باشد.
139
00:11:55,880 --> 00:11:59,676
فقط زمین نیست داماسو.
این پاسپورتی برای قدرت واقعی است.
140
00:11:59,759 --> 00:12:01,386
چه، ما فقط دور هم می نشینیم
هیچ کاری نمی کنیم، نه؟
141
00:12:01,469 --> 00:12:03,012
نه، نه، تو باید آرامش داشته باشی،
142
00:12:03,138 --> 00:12:06,182
زیرا اگر شانس ما را خراب کنید
ساخت این پیست مسابقه،
143
00:12:06,266 --> 00:12:09,811
وقتی دلبر کوچولوی شما با او برمی گردد
دمش بین پاهایش، که خواهد کرد،
144
00:12:09,894 --> 00:12:11,396
خودم میکشمش
145
00:12:12,355 --> 00:12:15,066
تو فقط خودت را مقصر داری
باید دوباره ازدواج میکردی
146
00:12:15,358 --> 00:12:17,318
چگونه می توان مرد بودن را یاد گرفت
وقتی مادرش هستی؟
147
00:12:17,402 --> 00:12:20,238
- باشه
- حالا بخور، لاغر به نظر می آیی.
148
00:12:32,417 --> 00:12:35,879
- لوکا، لوکا!
- حوصله نداشتم دوباره ببینمت.
149
00:12:36,296 --> 00:12:41,551
خوشحالم که دوباره شما را می بینم!
150
00:12:46,473 --> 00:12:49,642
به خونه خوش اومدی برادر
151
00:12:49,934 --> 00:12:53,271
درود بر قهرمان فاتح
152
00:13:51,037 --> 00:13:54,457
همین است. ما لعنتی شدیم
ما باید از یک رستوران سرقت کنیم.
153
00:13:54,666 --> 00:13:56,292
ما از رستوران سرقت نمی کنیم.
154
00:13:56,876 --> 00:13:59,546
فردا باز میکنیم کیت
به مشروب احتیاج داریم
155
00:14:00,463 --> 00:14:04,175
اگر از رستوران دزدی کنیم، پلیس
بررسی خواهد کرد. خراب میشه
156
00:14:05,051 --> 00:14:07,887
- باشه، هتل.
- ما می توانیم پلیس را سرقت کنیم.
157
00:14:13,393 --> 00:14:15,520
من دختری را می شناسم که گرفته شده است
به این انبار کنار رودخانه
158
00:14:15,603 --> 00:14:17,438
و مانند آن است
غار مهمانی علاءالدین.
159
00:14:17,689 --> 00:14:20,108
معلوم می شود، هر بار
پلیس ها به یک باشگاه یورش بردند،
160
00:14:20,191 --> 00:14:21,985
مشروب را مخفی می کنند
در این قفسه
161
00:14:22,068 --> 00:14:24,445
و سپس هر زمان
حرامزاده ها نوشیدنی می خواهند،
162
00:14:24,529 --> 00:14:26,155
آنها به آنجا می روند
مجانی بنوشید.
163
00:14:26,739 --> 00:14:28,074
و بهترین بخش؟
164
00:14:28,199 --> 00:14:30,410
همسر من این را می گوید
عملاً بدون محافظت است.
165
00:14:32,245 --> 00:14:33,746
عملا بدون محافظ؟
166
00:14:35,206 --> 00:14:36,374
این به چه معناست؟
167
00:14:37,500 --> 00:14:39,836
یکی دوتا تازه کار بچه ها
168
00:14:43,548 --> 00:14:45,383
ببخشید شما هستید
در واقع با توجه به این؟
169
00:14:49,262 --> 00:14:52,515
یک لحظه صبر کنید
شما از یک رستوران دزدی نخواهید کرد،
170
00:14:53,016 --> 00:14:54,392
اما شما پلیس را سرقت می کنید؟
171
00:14:55,518 --> 00:14:58,062
به نظر شما پلیس این کار را خواهد کرد؟
اعتراف می کنید که دزدی شده اند؟
172
00:14:59,147 --> 00:15:02,108
اگر راست می گوید،
آنها به سختی چند جعبه را از دست خواهند داد.
173
00:15:02,984 --> 00:15:04,277
این درخشان است.
174
00:15:05,153 --> 00:15:06,487
آره
چطوری وارد میشی؟
175
00:15:06,988 --> 00:15:10,074
زیرا آنها دقیقاً باز نمی شوند
درهای لعنتی، کیت
176
00:15:10,491 --> 00:15:14,454
خوب، وقتی پیدا کردی
یک راه حل جدی، بیا و مرا بیاور.
177
00:15:23,254 --> 00:15:27,467
امپراتوری بریتانیا است
بزرگترین در تاریخ،
178
00:15:27,550 --> 00:15:32,764
از طریق سیستم های هر دو اداره می شود
قانون مستقیم و غیرمستقیم، برای بیشتر
179
00:15:32,847 --> 00:15:34,474
مامان، این خیلی خسته کننده است.
180
00:15:35,475 --> 00:15:38,394
- معلم ما کی برمی گردد؟
-نمیدونم عزیزم.
181
00:15:39,729 --> 00:15:42,607
وقتی حالش بهتر شد
اگر روزی بهتر شد
182
00:15:45,652 --> 00:15:48,279
ببین، من می دانم که این خسته کننده است،
183
00:15:49,280 --> 00:15:52,575
اما بسیار مهم است
دانستن جایگاه خود در دنیا
184
00:15:53,076 --> 00:15:56,412
منظورم این است که اگر پدرت می شد چه می شد
یک روز نخست وزیر؟
185
00:15:57,163 --> 00:15:59,999
عزیزم چشماتو گرد نکن
اونجا گیر میکنن
186
00:16:00,792 --> 00:16:05,004
حالا وقتی صحبت از استعمار می شود
راه های تجاری و امنیت اقتصادی
187
00:16:05,088 --> 00:16:08,716
چرا مردم کشورهای دیگر نمی توانند
بر خود حکومت کنند؟
188
00:16:09,759 --> 00:16:11,260
چون�
189
00:16:16,015 --> 00:16:17,058
الیزابت؟
190
00:16:18,977 --> 00:16:20,061
الیزابت؟
191
00:16:22,855 --> 00:16:24,732
نمیدانم کجا
الیزابت؟
192
00:16:25,942 --> 00:16:28,486
درست است، فقط فصل را ادامه دهید
193
00:16:33,157 --> 00:16:36,035
باورم نمیشه دارم اینو میگم
اما ای کاش به مدرسه برمی گشتیم.
194
00:16:36,953 --> 00:16:38,037
اینطور نیست؟
195
00:16:38,496 --> 00:16:41,833
مامان جنی میگه حتی آنفولانزا هم نیست
که مردم را بیمار می کند
196
00:16:41,916 --> 00:16:44,794
آسپرین است،
ساخته آلمانی ها
197
00:16:48,423 --> 00:16:52,218
من دارم از گرسنگی میمیرم وجود دارد
هیچ کدام از آن تارت پتکا باقی مانده است؟
198
00:16:52,593 --> 00:16:55,430
الیزابت پخت
یکی تازه امروز صبح
199
00:16:59,058 --> 00:17:01,769
من به دستشویی نیاز دارم من تو را می گیرم
200
00:17:18,828 --> 00:17:21,080
خوب، همه، وارد خطوط خود شوید.
201
00:17:29,047 --> 00:17:31,632
باشه، خانم ها، ما به اینجا می رویم.
202
00:17:32,258 --> 00:17:34,427
به من نشون بده چی داری
203
00:17:41,976 --> 00:17:45,855
خوب، پنج، شش، هفت و...
204
00:18:46,916 --> 00:18:49,877
صبر کن
تو ویولت هستی، بله؟
205
00:18:51,462 --> 00:18:54,048
من به دنبال کسی هستم
که می توانند خود را اداره کنند
206
00:18:56,425 --> 00:18:58,386
- کار می خواهی؟
- آره
207
00:19:04,225 --> 00:19:06,894
پسر من همیشه یک قهرمان بوده است.
208
00:19:09,981 --> 00:19:13,651
وقتی از او پرسیدم بدترین چیز چیست؟
در مورد حضور در خط مقدم
209
00:19:14,235 --> 00:19:18,531
نگفت مرگ
یا از دست دادن یا حتی قربانی کردن.
210
00:19:19,073 --> 00:19:20,241
او گفت
211
00:19:20,616 --> 00:19:22,410
غذا!
212
00:19:23,619 --> 00:19:26,539
لوکا دعوا کرد
زمانی که خیلی ها این کار را نکردند.
213
00:19:27,248 --> 00:19:30,418
و امروز پدرش را می شناسم
214
00:19:30,501 --> 00:19:32,420
باشد که او در آرامش باشد!
215
00:19:33,212 --> 00:19:34,839
مردی مغرور خواهد بود
216
00:19:35,381 --> 00:19:37,300
و من یک زن مغرور هستم.
217
00:19:37,550 --> 00:19:39,385
یک زن منصف
218
00:19:40,261 --> 00:19:42,930
به خانه خوش آمدی پسرم!
219
00:19:46,350 --> 00:19:48,978
متشکرم.
متشکرم. گرزی.
220
00:19:49,645 --> 00:19:50,980
خانواده
221
00:19:52,106 --> 00:19:54,692
Famiglia، amici، grazie.
222
00:20:03,034 --> 00:20:05,536
خیلی وقت بود که فکر نمی کردم
من یک بار دیگر خانه را خواهم دید.
223
00:20:08,623 --> 00:20:10,499
آره
روزها شبیه شب بود.
224
00:20:12,585 --> 00:20:13,794
و شبها
225
00:20:14,962 --> 00:20:15,963
هرگز تمام نشد
226
00:20:16,797 --> 00:20:18,549
اما باعث شد متوجه شوم
227
00:20:21,427 --> 00:20:23,012
چقدر این با ارزش است
228
00:20:24,305 --> 00:20:25,348
زمان.
229
00:20:28,643 --> 00:20:32,438
قسم خوردم، اگر روزی برگردم،
من هرگز یک لحظه دیگر را تلف نمی کنم.
230
00:20:33,147 --> 00:20:34,732
همسر زیبای من
231
00:20:36,943 --> 00:20:38,736
سه پسر من
232
00:20:39,445 --> 00:20:42,615
تقریبا مردها
بیا اینجا پیش بابا
233
00:20:44,742 --> 00:20:47,620
من خیلی چیزها را از دست داده ام،
آیا من اینجا نیستم
234
00:20:48,829 --> 00:20:51,707
البته من
باید از برادرم تشکر کنم.
235
00:20:53,501 --> 00:20:54,585
ژنرال ما
236
00:20:55,336 --> 00:20:58,547
من می دانم که او هر چیزی می داد
اگر می توانست در کنار من بجنگد.
237
00:21:00,049 --> 00:21:02,677
اما! اما-اما-اما-اما
238
00:21:03,886 --> 00:21:05,972
اما شاید داشت
نبرد واقعی
239
00:21:08,683 --> 00:21:10,059
مراقبت از مامان
240
00:21:15,314 --> 00:21:18,776
او خیلی طلب می کند،
مادر ما را انجام می دهد.
241
00:21:20,569 --> 00:21:22,321
- برای همین دوستش داریم.
- نه
242
00:21:22,697 --> 00:21:26,659
مادر من، هیچ کس دیگری فقط تو.
243
00:21:31,664 --> 00:21:36,127
- سلام!
- سلام!
244
00:22:15,207 --> 00:22:16,500
ما او را پیدا خواهیم کرد.
245
00:22:18,711 --> 00:22:20,379
با هم.
246
00:22:41,359 --> 00:22:42,693
سلام افسر
247
00:23:03,798 --> 00:23:06,092
ادامه بده،
قبل از اینکه بیدار شود
248
00:23:07,343 --> 00:23:09,345
من نمیتونم یه چیز لعنتی ببینم
249
00:23:26,112 --> 00:23:27,363
برو برو برو
250
00:23:34,120 --> 00:23:37,623
باشه کافیه بریم
برویم بیا
251
00:23:41,210 --> 00:23:43,045
لعنتی، اون رفته
252
00:23:54,807 --> 00:23:56,225
اوه لعنتی
253
00:23:56,851 --> 00:23:58,436
باشه بریم
254
00:24:03,732 --> 00:24:04,817
بیلی!
255
00:24:07,153 --> 00:24:10,030
- چطور؟
- من یک تامین کننده جدید پیدا کردم.
256
00:24:14,702 --> 00:24:16,036
رجی را یادت هست؟
257
00:24:16,370 --> 00:24:17,872
او در را می زند.
258
00:24:20,666 --> 00:24:21,834
به خانواده خوش آمدید.
259
00:24:23,752 --> 00:24:25,921
بیا یه نوشیدنی بخوریم
260
00:24:35,681 --> 00:24:37,433
احساس کنید یک خانم مناسب هستید.
261
00:24:39,018 --> 00:24:41,437
- مناسب
- به خانم های مناسب.
262
00:24:57,411 --> 00:24:58,579
اینا رو برات گرفتم
263
00:25:06,837 --> 00:25:09,882
دلم برای دیدنت تنگ شده بود
هر شب
264
00:25:10,966 --> 00:25:13,135
حالا میتونی منو ببینی
هر زمان که بخواهی
265
00:25:15,721 --> 00:25:17,640
چه حسی داشتی
حقوق شما از یک زن؟
266
00:25:17,932 --> 00:25:19,016
پول پول است.
267
00:25:21,143 --> 00:25:23,562
نگران سیلویو نیستی؟
268
00:25:24,939 --> 00:25:27,608
سیلویو؟
نه، چرا باید باشم؟
269
00:25:28,192 --> 00:25:30,402
خوب، شما دو نفر دقیقا این کار را نکردید
چشم به چشم دیدن
270
00:25:31,403 --> 00:25:33,697
او در مورد چه چیزی فکر می کند
جای خودت داری؟
271
00:25:34,532 --> 00:25:37,535
من مطمئن هستم که او چیزهای بزرگتری دارد
فکر کردن به من کوچکتر
272
00:25:37,910 --> 00:25:39,370
بنابراین، در یک کلوپ شبانه چه اتفاقی می افتد؟
273
00:25:40,621 --> 00:25:42,790
- چیزهای بزرگ شده
-مثل چی؟
274
00:25:45,167 --> 00:25:46,794
مامان؟ مثل چی؟
275
00:25:47,169 --> 00:25:50,339
- رقصیدن، صحبت کردن.
- پس چرا نمیتونم بیام؟
276
00:25:50,422 --> 00:25:52,424
چون تو بزرگ نشدی
277
00:25:55,177 --> 00:25:57,263
اصلا برات مهمه که بابا رفته؟
278
00:25:58,931 --> 00:26:00,182
چطور تونستی اینو بگی؟
279
00:26:02,268 --> 00:26:03,894
من امروز نمی توانم به آلیس بروم.
280
00:26:03,978 --> 00:26:06,522
- من پریود شدم.
- عزیزم، تو اینطور نیستی.
281
00:26:06,605 --> 00:26:08,148
میخوای ثابتش کنم؟
282
00:26:12,444 --> 00:26:14,113
ولی کارتو تموم کن
283
00:26:57,906 --> 00:26:59,116
سلام؟
284
00:27:02,202 --> 00:27:03,370
سلام؟
285
00:27:06,790 --> 00:27:09,585
چند نفر از شما باخته اید
کسی که دوستش داشتی
286
00:27:12,004 --> 00:27:13,756
اگر باختید دستتان را بلند کنید
287
00:27:14,173 --> 00:27:15,924
یک برادر، یک پدر
288
00:27:16,717 --> 00:27:17,926
یک پسر؟
289
00:27:22,139 --> 00:27:23,557
بیا داخل بچه
290
00:27:25,434 --> 00:27:27,936
باشه خوب!
291
00:27:33,859 --> 00:27:34,902
خوب
292
00:27:39,239 --> 00:27:42,326
من پدرم را از دست دادم
وقتی 11 ساله بودم
293
00:27:43,911 --> 00:27:49,583
مادرم را به دست شیاطین ذهن از دست دادم.
و فرزندم را از دست دادم
294
00:27:50,459 --> 00:27:54,755
دخترم
به بیماری وحشیانه
295
00:27:58,884 --> 00:28:02,429
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم،
296
00:28:02,930 --> 00:28:05,265
فقط از طریق
تجربه ضرر بزرگ
297
00:28:05,557 --> 00:28:08,268
که ما واقعاً شروع می کنیم
درک سود
298
00:28:08,852 --> 00:28:12,356
همانطور که گرسنگی به ما می آموزد
برای گرامی داشتن یک غذای گرم،
299
00:28:12,439 --> 00:28:15,150
غم و اندوه راه زندگی را به ما نشان می دهد.
300
00:28:16,110 --> 00:28:21,198
مرگ پایان نیست.
یک شروع است.
301
00:28:26,745 --> 00:28:29,957
و بنابراین، دوستان،
نتیجه گیری این
302
00:28:30,666 --> 00:28:32,042
جنگ وحشتناک
303
00:28:33,293 --> 00:28:38,465
تولد یک عصر طلایی را بشارت می دهد،
زمان زندگی، آزادی،
304
00:28:38,549 --> 00:28:40,134
عشق،
305
00:28:40,217 --> 00:28:43,512
و ما دوباره با هم متحد خواهیم شد
همه کسانی که از دست داده ایم
306
00:28:44,263 --> 00:28:46,598
البته طبیعی است
307
00:28:47,224 --> 00:28:51,145
که ما غمگینیم،
عصبانیت، درد
308
00:28:51,562 --> 00:28:53,856
اما این محبت های فانی
309
00:28:54,732 --> 00:28:56,817
اگر کنترل نشود، فقط می تواند به ما آسیب برساند.
310
00:28:56,900 --> 00:28:58,652
من به شما دوستان یاد خواهم داد
311
00:28:59,486 --> 00:29:01,947
چگونه خود را رها کنید
از غل و زنجیر
312
00:29:02,573 --> 00:29:05,242
اشک را به قدرت تبدیل کنید
313
00:29:08,454 --> 00:29:10,789
قبلا گرفته اید
سخت ترین قدم
314
00:29:12,291 --> 00:29:13,792
فقط امروز اینجا هستم
315
00:29:15,169 --> 00:29:16,670
پس حالا با من قدم بزن
316
00:29:18,046 --> 00:29:19,214
به نور
317
00:29:19,965 --> 00:29:24,094
با هم می سوزیم
دستور قدیمی،
318
00:29:25,929 --> 00:29:29,725
و خودمان را بسازیم
یک دنیای جدید
319
00:29:34,104 --> 00:29:38,901
سلام ازیریس، پادشاه مردگان،
تجدید کننده زندگی، ارباب سکوت.
320
00:29:40,235 --> 00:29:43,739
درود ازیریس،
ارباب سکوت.
321
00:29:45,240 --> 00:29:48,786
درود ازیریس،
ارباب سکوت.
322
00:29:50,078 --> 00:29:51,622
درود ازیریس،
323
00:29:52,164 --> 00:29:53,540
ارباب سکوت.
324
00:29:54,333 --> 00:29:57,252
سلام ازیریس، ارباب سکوت.
325
00:29:58,212 --> 00:30:00,714
درود ازیریس،
ارباب سکوت.
326
00:30:01,757 --> 00:30:05,636
درود ازیریس،
ارباب سکوت.
327
00:30:21,610 --> 00:30:24,321
این ممکن است برای شما یک خبر باشد،
اما اینجا محل کار است
328
00:30:26,031 --> 00:30:28,617
- جدی میگی؟
- باید تمرین کنیم.
329
00:30:28,992 --> 00:30:30,452
به هر حال باید با دوستان آشنا شوم.
330
00:30:34,248 --> 00:30:35,290
بعدا میبینمت
331
00:30:44,007 --> 00:30:46,468
- یک نفر سالی احمق است.
- ادی، حوصله ندارم.
332
00:30:46,927 --> 00:30:48,053
آخرین باری که چک کردم،
333
00:30:48,136 --> 00:30:51,139
یک گرم کردن برای شما درگیر
سوار شدن همسر مدیر صحنه
334
00:30:51,682 --> 00:30:54,434
اون موقع بود که برام مهم نبود
حالا من انجام می دهم.
335
00:30:55,143 --> 00:30:57,312
- نه؟
- البته که دارم.
336
00:30:59,064 --> 00:31:00,274
بعد به من نشون بده
337
00:31:07,281 --> 00:31:08,699
بیلی؟
338
00:31:10,993 --> 00:31:12,286
یک دقیقه فرصت دارید؟
339
00:31:12,870 --> 00:31:15,622
نه واقعا.
چی میخوای؟
340
00:31:16,331 --> 00:31:18,083
اینها را پیدا کردم
در اتاق رختکن
341
00:31:18,166 --> 00:31:19,668
مشروب، دختران، دوپ
342
00:31:19,751 --> 00:31:22,087
برخی از دختران در حال برنامه ریزی بودند
برای فروش آن
343
00:31:22,170 --> 00:31:23,672
من می دانم.
به آنها دادم.
344
00:31:24,214 --> 00:31:25,716
قبلاً به شما گفتم،
345
00:31:26,049 --> 00:31:27,593
من اینجا را نمی خواهم.
346
00:31:28,343 --> 00:31:30,554
- باعث می شود مردم بیشتر بنوشند.
- برام مهم نیست
347
00:31:31,054 --> 00:31:33,849
اگر ما این کار را انجام می دهیم، من می خواهم که باشد
تا حد امکان محترمانه
348
00:31:34,391 --> 00:31:38,604
منظورم همینه نوشیدن یک چیز است.
مواد مخدر چیز دیگری است.
349
00:31:38,896 --> 00:31:43,692
بنابراین شما یک مرد را تکه تکه خواهید کرد و بدنش را می سوزانید،
اما کک، آن جایی است که شما خط می کشید؟
350
00:31:44,401 --> 00:31:46,778
من پلیس را نمی خواهم
بو کشیدن دور اینجا
351
00:31:48,363 --> 00:31:50,574
خودت گفتی
باید با دقت قدم برداریم
352
00:31:52,451 --> 00:31:53,493
خوب
353
00:31:59,374 --> 00:32:00,500
به خانه خوش آمدید
354
00:32:03,003 --> 00:32:05,005
وقتی گفتی
مرگ پایان نیست،
355
00:32:05,297 --> 00:32:06,757
میدونم منظورت چی بود
356
00:32:07,591 --> 00:32:08,717
ادامه بده
357
00:32:10,969 --> 00:32:12,429
پدرم خودکشی کرد
358
00:32:13,722 --> 00:32:15,807
من قرار نیست
این را بدانم، اما می دانم.
359
00:32:17,142 --> 00:32:18,518
و من او را دیده ام.
360
00:32:22,606 --> 00:32:24,149
باور نمی کنی؟
361
00:32:27,110 --> 00:32:28,445
من شما را باور دارم.
362
00:32:30,614 --> 00:32:32,199
پدرم را هم دیدم.
363
00:32:33,075 --> 00:32:34,493
شبی که مرد.
364
00:32:39,289 --> 00:32:41,166
من می خواهم با او صحبت کنم.
365
00:32:43,418 --> 00:32:46,713
دیشب دیدم اینکارو کردی
با مادر دوستم
366
00:32:48,382 --> 00:32:50,509
بله، من
یادم می آید.
367
00:32:53,011 --> 00:32:54,721
می توانید به من کمک کنید؟
368
00:32:58,767 --> 00:33:00,936
من می توانم، اما این آیین پیچیده است.
369
00:33:02,354 --> 00:33:03,814
و نه برای افراد ضعیف.
370
00:33:05,941 --> 00:33:07,192
من هر کاری می کنم.
371
00:33:09,236 --> 00:33:10,320
خیلی خوب
372
00:33:10,696 --> 00:33:12,990
ما به موارد خاصی نیاز خواهیم داشت
373
00:33:13,573 --> 00:33:15,033
برای کمک به برداشتن حجاب
374
00:33:52,446 --> 00:33:55,657
هیچ چیز نیست
مهمتر از خانواده
375
00:33:56,033 --> 00:33:58,785
اکنون، بیشتر از همیشه،
ما نیاز داریم که احساس کنیم دوست داریم،
376
00:33:59,119 --> 00:34:00,412
مراقبت کرد�
377
00:34:02,080 --> 00:34:03,123
امن
378
00:34:04,082 --> 00:34:06,418
و این همان چیزی است که این باشگاه خواهد بود.
379
00:34:07,210 --> 00:34:08,253
یک خانواده
380
00:34:10,088 --> 00:34:12,883
چون اگر مردم بسازیم
اینجا احساس امنیت کنید
381
00:34:14,468 --> 00:34:16,803
اگر احساس کنند تعلق دارند
382
00:34:18,305 --> 00:34:20,182
آنها هرگز نمی خواهند ترک کنند.
383
00:34:21,099 --> 00:34:23,769
و هر چه بیشتر بمانند
384
00:34:24,770 --> 00:34:26,772
بیشتر پرداخت خواهند کرد
385
00:34:29,816 --> 00:34:31,485
اما
386
00:34:32,069 --> 00:34:33,153
قوانین وجود دارد
387
00:34:33,528 --> 00:34:35,489
خوب، یک قانون بسیار مهم.
388
00:34:35,781 --> 00:34:39,159
یعنی داشتن اوقات خوشی.
389
00:34:41,745 --> 00:34:45,415
از آنجایی که ما جدید هستیم، من پلیس را تصور نمی کنم
هنوز برای ما مشکلی ایجاد می کنند
390
00:34:45,582 --> 00:34:47,876
اما اگر این کار را انجام دهند، رجی این کار را خواهد کرد
آنها را تا زمانی که می تواند متوقف کند.
391
00:34:47,959 --> 00:34:50,337
و سپس آن را معمول است. می نوشد پایین
دریچه بطری ها را از پشت پنهان کنید.
392
00:34:51,046 --> 00:34:52,798
- هر سوالی دارید؟
- ساعت چند تعطیل می کنیم؟
393
00:34:53,006 --> 00:34:54,591
وقتی موسیقی متوقف می شود.
394
00:35:04,434 --> 00:35:06,978
باشه بریم
باز شدن درها در ده.
395
00:35:14,653 --> 00:35:17,531
بهداشت اولیه،
آنجا جنگلی خونین است
396
00:35:17,614 --> 00:35:19,449
شانسی نیست،
شما تمام هفته خاراندن خواهید کرد.
397
00:35:19,533 --> 00:35:21,284
اونوقت دامن خونگی کجاست؟
398
00:35:21,952 --> 00:35:23,495
شب خوبی داشته باشید
399
00:35:24,788 --> 00:35:27,332
رجی، پیدا کردن تو سخت است.
400
00:35:28,792 --> 00:35:31,211
چه، نه به خانه خوش آمدید؟
401
00:35:31,878 --> 00:35:33,421
"از خدمات شما متشکرم"؟
402
00:35:35,507 --> 00:35:38,760
- به خونه خوش اومدی لوکا. از دیدنت خوشحالم
- شما هیچ وقت تلف نمی کنید.
403
00:35:39,261 --> 00:35:42,556
نه، من اینجا هستم
دانتون دوباره بلند می شود.
404
00:35:43,223 --> 00:35:44,641
من باید قبض ها را پرداخت کنم
405
00:35:45,016 --> 00:35:46,309
- میدونی چه جوریه
- من؟
406
00:35:46,393 --> 00:35:48,937
شنیدم تو یکی از آخرین نفرات بودی
برای دیدن برادرزاده ام
407
00:35:50,438 --> 00:35:53,358
آن شب او را دیدم.
او را بیرون آوردم، مثل همیشه سالم.
408
00:35:53,441 --> 00:35:54,484
آره
409
00:35:54,568 --> 00:35:57,529
نتونستم بگم من آخرین نفر بودم یا نه
اما برای دیدن او
410
00:35:57,612 --> 00:36:00,782
ببخشید من کمی گیج شدم
411
00:36:02,742 --> 00:36:05,078
تو در آن باشگاه بودی
از روزی که باز شد
412
00:36:05,287 --> 00:36:07,455
- آره
- آره، درسته؟
413
00:36:07,664 --> 00:36:11,042
- بله بله
- هر راز کوچک کثیفی را دیدی.
414
00:36:12,752 --> 00:36:15,422
و با این حال، در شبی که برادرزاده ام
و مقداری از پول ما گم می شود،
415
00:36:15,505 --> 00:36:19,426
شما نه چیزی می بینید و نه چیزی می شنوید
غیر عادی؟ این عجیب نیست؟
416
00:36:19,551 --> 00:36:21,136
کسی باید داشته باشه
در حمله فراخوانده شد.
417
00:36:21,303 --> 00:36:23,597
برنامه ریزی نشده بود
هیچ اخطاری نگرفتیم
418
00:36:23,680 --> 00:36:25,599
این سوال نبود، رجی.
419
00:36:26,308 --> 00:36:28,685
کردی یا نکردی
هر چیز غیرعادی را ببینید
420
00:36:29,311 --> 00:36:30,896
در شبی که برادرزاده ام ناپدید شد؟
421
00:36:30,979 --> 00:36:32,022
خیر
422
00:36:32,480 --> 00:36:33,648
- هیچی؟
- هیچی
423
00:36:34,941 --> 00:36:36,359
آن شب چهره جدیدی وجود نداشت؟
424
00:36:42,657 --> 00:36:44,242
نگاه کن با احترام
425
00:36:44,576 --> 00:36:47,162
با توجه به تعداد افراد
سیلویو در این سالها عصبانی است
426
00:36:47,245 --> 00:36:48,330
پسرم کجاست؟
427
00:36:48,413 --> 00:36:49,456
-نمیدونم!
- او کجاست؟
428
00:36:49,539 --> 00:36:50,749
-نمیدونم!
- دروغگو
429
00:36:52,167 --> 00:36:54,211
اگه بفهمم دروغ میگی
به من
430
00:36:54,586 --> 00:36:55,921
بس کن، بس کن
431
00:37:07,098 --> 00:37:08,266
من شما را باور دارم.
432
00:37:10,018 --> 00:37:11,686
پس اجازه میدی وارد بشیم؟
433
00:37:19,736 --> 00:37:20,987
این مشترک متعلق به کیست؟
434
00:37:21,655 --> 00:37:23,323
من نمی دانم.
یه ادم احمق
435
00:38:05,740 --> 00:38:08,868
راستش این پیست مسابقه
تبدیل به یک وسواس لعنتی شده است
436
00:38:09,577 --> 00:38:12,747
تسطیح نقشه های زمین
برای اصطبل، سالن.
437
00:38:12,831 --> 00:38:13,873
برش شما چیست؟
438
00:38:17,711 --> 00:38:20,505
خوب، شما تازه به خانه رسیده اید.
شما باید روی همسرتان، فرزندانتان تمرکز کنید.
439
00:38:20,964 --> 00:38:22,507
به شما اجازه می دهد به تجارت بپردازید؟
440
00:38:28,305 --> 00:38:31,474
حق با مامانه مسیر مسابقه
همه چیز را تغییر خواهد داد
441
00:38:32,267 --> 00:38:34,602
و ما هر دو می دانیم
من آن را اجرا خواهم کرد.
442
00:38:37,605 --> 00:38:39,441
داداش دارم باهات حرف میزنم
443
00:38:40,692 --> 00:38:45,363
عصر، آقایان
جین، رام، ویسکی یا شامپاین؟
444
00:38:45,447 --> 00:38:47,198
چقدر برای شما؟
445
00:38:48,366 --> 00:38:50,285
چی؟ لیدی ماک لعنتی نمی کند؟
446
00:38:51,244 --> 00:38:52,454
نمیدونی من کی هستم؟
447
00:38:53,747 --> 00:38:55,415
میترسم برادرم تازه برگشته باشه
448
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
مدتی گذشت
از آنجایی که او این لذت را داشته است
449
00:38:58,043 --> 00:39:00,545
می فهمی.
ویسکی همه جا هست
450
00:39:03,715 --> 00:39:04,924
برو، ول کن.
451
00:39:10,555 --> 00:39:11,848
بیلی کجاست؟
452
00:39:47,550 --> 00:39:52,013
همه می خواهند مرا لمس کنند
453
00:39:53,264 --> 00:39:57,268
همه می خواهند احساس کنند
454
00:39:59,813 --> 00:40:04,275
همه خواهان آرامش هستند�
455
00:40:04,651 --> 00:40:08,613
چیزی که واقعی است
456
00:40:09,364 --> 00:40:11,866
'همه می خواهند مرا لمس کنند
457
00:40:13,743 --> 00:40:16,496
همه آنها پوست من را دوست دارند
458
00:40:18,665 --> 00:40:21,793
آنها نمی توانند صبر کنند تا مرا به خانه ببرند
459
00:40:22,335 --> 00:40:25,713
آنها حتی برایشان مهم نیست که کجا بوده ام
460
00:40:28,550 --> 00:40:31,302
همه می خواهند مرا لمس کنند
461
00:40:33,179 --> 00:40:35,723
همه آنها کمی نوازش می خواهند
462
00:40:37,851 --> 00:40:41,062
همه آنها می خواهند به دوستان خود بگویند
463
00:40:41,855 --> 00:40:46,109
که آنها خودشان یک تکه از آن را داشتند
464
00:40:48,820 --> 00:40:51,656
همه می خواهند مرا لمس کنند
465
00:41:21,352 --> 00:41:22,687
- چه خبره؟
- برو و والتر را ملاقات کن.
466
00:41:22,770 --> 00:41:24,397
- بیلی؟
- ادی، من نمی توانم، فقط لطفا.
467
00:41:24,689 --> 00:41:25,857
برو از اینجا
468
00:41:25,940 --> 00:41:27,233
به خاطر خدا
469
00:41:27,400 --> 00:41:28,943
ادی، یک دقیقه به ما فرصت می دهی؟
470
00:41:30,403 --> 00:41:32,071
دیوانه خونین
471
00:41:34,741 --> 00:41:36,910
اگر می دانستند،
ما قبلا مرده بودیم
472
00:41:37,494 --> 00:41:39,746
- ما باید مثل بقیه با آنها رفتار کنیم.
- هر کس دیگری؟
473
00:41:39,829 --> 00:41:43,374
چند نفر دیگر جلیقه دارند
علاقه به بریدن زبانمان، کیت؟
474
00:41:44,667 --> 00:41:46,169
من از آن مراقبت خواهم کرد.
475
00:41:49,464 --> 00:41:50,757
از دوپ دوری کن
476
00:42:28,044 --> 00:42:30,463
پس میشناسیش؟
اونی که گم شده؟
477
00:42:30,547 --> 00:42:31,756
متاسفانه
478
00:42:32,799 --> 00:42:35,260
سیلویو چرا بیشتر
دخترها کف زدند
479
00:42:37,470 --> 00:42:40,723
- فکر می کنی چه اتفاقی افتاده؟
- امیدوارم چیز خیلی بدی باشد.
480
00:42:43,726 --> 00:42:45,645
- من خوبم
- ادامه بده
481
00:42:46,563 --> 00:42:48,982
- گفتم خوبم.
- ما هنوز منتظر نوشیدنی هایمان هستیم.
482
00:42:49,816 --> 00:42:51,568
ویسکی برای میز.
483
00:43:05,290 --> 00:43:06,624
اونم یه دامن قشنگ
484
00:43:08,960 --> 00:43:10,628
چرا نمیای به ما بپیوندی؟
485
00:43:14,757 --> 00:43:17,594
- بقیه عصر را تعطیل کنید.
-اینجا اونجوری نیست
486
00:43:21,848 --> 00:43:23,182
ولش کن
487
00:43:26,311 --> 00:43:29,689
فکر می کنم شما و دوستانتان
باید جای دیگری برای نوشیدن پیدا کند.
488
00:43:29,772 --> 00:43:33,651
بهت بگم چیه چرا او را به من نمی دهی،
و ما حل و فصل می کنیم؟
489
00:43:33,735 --> 00:43:35,236
من به شما گفتم.
دختر من فروشی نیست
490
00:43:35,320 --> 00:43:37,280
اگر برای من نبود،
تو باید آلمانی صحبت کنی، عوضی.
491
00:43:37,363 --> 00:43:39,657
- باشه، بریم بشینیم.
- بشین؟
492
00:43:41,618 --> 00:43:42,660
بشینم؟
493
00:43:43,870 --> 00:43:45,246
تو در آن خوب شدی، نه؟
494
00:43:46,080 --> 00:43:47,790
این خوک کوچولو به بازار رفت.
495
00:43:48,666 --> 00:43:50,877
این خوک کوچولو در خانه ماند.
496
00:43:52,587 --> 00:43:55,798
و این خوک کوچولو خیلی شلوغ بود
در تیرامیسوی مامان فرو می رود
497
00:43:55,882 --> 00:43:57,508
که او همه چیز را در مورد تجارت فراموش کرده است.
498
00:44:00,595 --> 00:44:02,263
اینجا چمن لعنتی ماست
499
00:44:02,972 --> 00:44:06,517
خانم ها و آقایان
سرگرمی امشب به پایان رسید
500
00:44:06,601 --> 00:44:10,855
با سرشان خاموش!
501
00:44:10,938 --> 00:44:12,690
به نمایش خوش آمدید
502
00:44:13,066 --> 00:44:15,652
همه از اینجا برو لعنتی
503
00:44:17,278 --> 00:44:18,571
آنچه را که می خواهید بردارید.
504
00:44:19,447 --> 00:44:20,990
بقیه را خرد کن
505
00:44:50,395 --> 00:44:53,648
تو نمی توانی در زمین لعنتی ما باشگاه باز کنی،
506
00:44:54,399 --> 00:44:56,693
بدون خیس کردن سوت هایمان
507
00:45:14,961 --> 00:45:16,379
متاسفم بابت این همه دردسر
508
00:45:17,547 --> 00:45:20,049
اما اگر می خواهید دوباره باز کنید،
شما باید پرداخت کنید
509
00:45:21,259 --> 00:45:23,845
- برای چی؟
- حفاظت
510
00:45:42,155 --> 00:45:43,781
خوب، شما واقعا مراقب آن هستید.
511
00:45:44,615 --> 00:45:46,200
سالوچی ها اکنون مالک ما هستند.
512
00:45:46,826 --> 00:45:49,245
و تو مشکلی داری
با فروش دوپ؟
513
00:45:50,079 --> 00:45:52,540
به نظرت لعنتی
آنها پول خود را در می آورند؟
514
00:45:53,875 --> 00:45:56,627
من دقیقا می دانم که آنها چگونه پول خود را به دست می آورند.
515
00:45:57,211 --> 00:45:59,213
و من آن سم را نمی فروشم.
516
00:45:59,547 --> 00:46:03,176
- ما از آنها محافظت می کنیم. همین است.
- باشه
517
00:46:03,760 --> 00:46:06,095
چگونه می خواهیم هزینه حفاظت را پرداخت کنیم
518
00:46:06,846 --> 00:46:09,807
اگر ما حتی قادر به پرداخت حقوق کارکنان خود نباشیم؟
519
00:46:11,476 --> 00:46:13,311
و این تقصیر کیست؟
520
00:46:15,229 --> 00:46:19,567
با نجاران شما
و پرده های لعنتی شما؟
521
00:46:19,650 --> 00:46:21,194
مردم نمایش می خواهند.
522
00:46:21,402 --> 00:46:26,365
فکر می کردم همه چیز را با بریده دیده ام
سر، اما تاشو واژن.
523
00:46:26,783 --> 00:46:31,037
عیسی مسیح مردم فقط می خواهند لذت ببرند
یک نوشیدنی و یک رقص
524
00:46:35,416 --> 00:46:38,461
برایم مهم نیست مردم از چه چیزی لذت می برند.
525
00:46:38,544 --> 00:46:40,129
برای فرار اجرا می کنم
526
00:46:40,671 --> 00:46:41,964
این تمام چیزی است که من دارم.
527
00:46:42,799 --> 00:46:46,803
بنابراین، شما نمی توانید به اینجا بیایید
528
00:46:46,886 --> 00:46:51,516
و سعی کن به من بیاموزی
در مورد آنچه توهین آمیز است
529
00:46:51,599 --> 00:46:53,100
یا زشت
530
00:46:54,811 --> 00:46:58,731
این دنیایی است که کودکتان را در آن رها کردید.
531
00:47:01,150 --> 00:47:03,110
چون شبیه تو نیست
532
00:47:09,367 --> 00:47:10,618
این درست نیست.
533
00:47:13,871 --> 00:47:15,915
با این حال تو اوی را نگه داشتی.
534
00:47:42,900 --> 00:47:45,069
اوه پسر ناز من
535
00:48:04,046 --> 00:48:05,548
برادرت چطور بود؟
536
00:48:06,507 --> 00:48:08,050
او ضعیف است مامان
537
00:48:09,302 --> 00:48:11,053
پس باید قوی باشی
538
00:48:12,179 --> 00:48:14,473
من به کمک شما نیاز دارم
539
00:48:15,266 --> 00:48:18,728
تا از برادرت مطمئن شوی
سرش را از دست نمی دهد
540
00:48:20,730 --> 00:48:22,773
درست در حالی که من متوجه می شوم
541
00:48:24,275 --> 00:48:26,110
چه اتفاقی برای پسر افتاده است
542
00:48:26,652 --> 00:48:28,613
و اگر چیزی داشته باشد
برای او اتفاق افتاده است؟
543
00:48:28,946 --> 00:48:34,952
آن وقت من هر کس را مسئول می گیرم
و آنها را روی تف لعنتی کباب کنید.
544
00:48:42,460 --> 00:48:43,878
پسر من
545
00:48:45,421 --> 00:48:47,089
تو الان امن هستی
546
00:49:40,935 --> 00:49:44,397
نه، نه، نه، لوکا!
547
00:49:51,696 --> 00:49:52,738
پسر احمق
548
00:50:27,523 --> 00:50:28,607
میدونی�
549
00:50:29,650 --> 00:50:31,402
وقتی تو را روی صحنه تماشا می کنم
550
00:50:32,862 --> 00:50:34,530
انگار یکی دیگه اون بالا هست
551
00:50:35,656 --> 00:50:37,241
فراموش کردم تو هستی
552
00:50:40,494 --> 00:50:41,537
بیلی
553
00:50:41,996 --> 00:50:43,998
بیلی، اگر به نوعی مشکل دارید،
554
00:50:45,249 --> 00:50:47,168
شما می توانید به من بگویید، می دانید
555
00:51:50,815 --> 00:51:53,442
-خوب به نظر میای قربان.
- دست از لعنتی بردار
556
00:51:57,488 --> 00:51:59,031
چه چیزی برای گزارش دارید؟
557
00:52:00,449 --> 00:52:02,451
این باشگاه توسط کیت گالووی اداره می شود.
558
00:52:03,577 --> 00:52:05,121
عوضی که رختخواب را خیس کرد؟
559
00:52:06,747 --> 00:52:08,499
اما او شما را نشناخت؟
560
00:52:09,959 --> 00:52:11,085
خیر
561
00:52:12,044 --> 00:52:13,170
من در
562
00:52:18,384 --> 00:52:22,221
چطوری باید باز کنم
وقتی تمام سهام من از بین رفت؟
563
00:52:22,304 --> 00:52:24,974
منظورم این است که من در حال حاضر با چندین باشگاه کار می کنم،
و ما به آنها وام نمی دهیم.
564
00:52:25,057 --> 00:52:27,351
- چه چیزی مال شما را اینقدر خاص می کند؟
- من
565
00:52:27,476 --> 00:52:29,353
چه، رفتن به Saluccis؟
566
00:52:30,146 --> 00:52:32,940
ما قصد داریم این باشگاه کار کند.
567
00:52:36,068 --> 00:52:37,736
بیلی واقعا تو را باور کرد.
568
00:52:37,945 --> 00:52:39,196
که اینجا فرق می کند.
569
00:52:39,280 --> 00:52:40,364
خواهد بود.
570
00:52:41,157 --> 00:52:43,159
- نمایش عجیب و غریب.
-فقط به من وقت بده
571
00:52:46,036 --> 00:52:47,413
سلام آقای هاکسلی.
572
00:52:48,497 --> 00:52:50,332
مردم شما را دست کم می گیرند،
اینطور نیست؟
573
00:52:50,666 --> 00:52:54,837
فیلم "کلئوپاترا"
امتحانات در لس آنجلس و لندن.
574
00:52:54,920 --> 00:52:57,506
این یک نقش رقص مناسب است،
و این پول است
575
00:53:00,593 --> 00:53:03,304
طبقه بالا باید محل اختفا را بداند
از پسر سالوچی،
576
00:53:03,387 --> 00:53:05,139
و اکنون باید بدانند.
577
00:53:05,222 --> 00:53:07,558
هر مشکلی دیگر،
من با سالوچی ها صحبت خواهم کرد.
578
00:53:07,641 --> 00:53:09,143
آنها دوستانی در پلیس دارند.
579
00:53:10,895 --> 00:53:12,521
من باید اون بیرون دنبال پسرم باشم
580
00:53:15,900 --> 00:53:16,984
او مریض است.
581
00:53:17,067 --> 00:53:20,362
اگر سگ بیمار را لگد می زنید، نباشید
تعجب می کند وقتی او به شما تبدیل می شود.
582
00:53:22,531 --> 00:53:23,782
بنفشه بس کن
583
00:53:23,949 --> 00:53:25,451
این یک تفنگ سالوچی است. آن را زمین بگذارید.