1
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
मास्टर केसिलियस।
2
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
त्यो संस्कारले दु:ख मात्र दिन्छ।
3
00:03:08,230 --> 00:03:09,447
कपटी !
4
00:05:05,847 --> 00:05:07,190
चुनौती राउन्ड, बिली।
5
00:05:11,436 --> 00:05:13,331
ओह, आउनुहोस्, बिली, तपाईंले पाउनुभयो
म संग गडबड गर्न को लागी।
6
00:05:13,355 --> 00:05:14,777
होइन, डाक्टर।
7
00:05:15,690 --> 00:05:17,863
धेरै राम्रो लाग्छ, चक मङ्गियोन, 1977।
8
00:05:18,610 --> 00:05:20,658
इमानदारीपूर्वक, बिली, तपाईंले भन्नुभयो
यो एक कठिन हुनेछ।
9
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
- हा ! यो 1978 हो।
- होइन, बिली।
10
00:05:22,989 --> 00:05:25,412
जबकि धेरै राम्रो लाग्छ
1978 मा चार्ट गरिएको हुन सक्छ ...
11
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
एल्बम जारी भयो
डिसेम्बर 1977 मा।
12
00:05:29,120 --> 00:05:30,713
होइन। विकिपीडिया भन्छ कि यो एक उन्नाइस हो...
13
00:05:30,789 --> 00:05:31,836
फेरि जाँच गर्नुहोस्।
14
00:05:31,915 --> 00:05:33,142
कहाँ भण्डार गर्नुहुन्छ
15
00:05:33,166 --> 00:05:34,268
यो सबै बेकार जानकारी?
16
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
बेकार?
17
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
मानिसले शीर्ष 10 हिट चार्ट गरे
flugelhorn संग।
18
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
स्थिति, बिली?
19
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
सन् १९७७।
20
00:05:40,465 --> 00:05:41,901
- ओह, कृपया।
- म तिमीलाई घृणा गर्छु।
21
00:05:41,925 --> 00:05:42,972
ओह!
22
00:05:43,051 --> 00:05:44,974
धेरै राम्रो लाग्छ, हैन?
23
00:05:48,932 --> 00:05:50,149
ओह, मैले यो बुझें, स्टीफन।
24
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
तपाईंले आफ्नो काम गर्नुभयो।
अगाडि बढ्नुहोस्। हामी बन्द गर्नेछौं।
25
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
यो के हो?
26
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
GSW।
27
00:05:56,773 --> 00:05:58,053
यो अचम्मको छ कि तपाईंले उसलाई जीवित राख्नुभयो।
28
00:05:58,191 --> 00:05:59,671
ब्रेन स्टेम टेस्टमा फेल भएको एपनिक...
29
00:05:59,901 --> 00:06:01,118
र एपनिया रिफ्लेक्स परीक्षण।
30
00:06:01,236 --> 00:06:03,830
मलाई लाग्छ कि मैले समस्या भेट्टाएँ,
डाक्टर पाल्मर।
31
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
तपाईंले उसको टाउकोमा गोली छोड्नुभयो।
32
00:06:06,032 --> 00:06:07,426
धन्यवाद। यसले मेडुलामा असर गरिरहेको छ।
33
00:06:07,450 --> 00:06:09,873
मलाई विशेषज्ञ चाहियो।
Nic को ब्रेन डेथ पत्ता लाग्यो।
34
00:06:09,953 --> 00:06:11,753
यसको बारेमा केहि
मलाई ठीक लाग्दैन।
35
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
हामी दौडनु पर्छ।
36
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
डाक्टर पश्चिम।
37
00:06:15,584 --> 00:06:16,836
के गर्दै हुनुहुन्छ? हे
38
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
अंग फसल। उहाँ दाता हुनुहुन्छ।
39
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
ढिलो गर्नुहोस्। म त्यसमा सहमत भइनँ ।
40
00:06:20,213 --> 00:06:22,191
मलाई तिम्रो आवश्यकता छैन।
हामीले पहिले नै ब्रेन डेथ भनिसकेका छौं।
41
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
समयपूर्व।
हामीले उहाँलाई तयारी गर्न आवश्यक छ
42
00:06:23,341 --> 00:06:24,501
सब-ओसिपिटल क्रेनियोटोमीको लागि।
43
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
सञ्चालन गर्न दिने छैन
एक मरेको मान्छे मा।
44
00:06:26,595 --> 00:06:27,847
के देख्नुहुन्छ ?
45
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
- गोली?
- एक उत्तम गोली।
46
00:06:30,140 --> 00:06:32,940
कडा पारिएको छ। तपाईं गोली कडा
एन्टिमोनी संग सीसा मिश्रित गरेर।
47
00:06:33,101 --> 00:06:36,651
एक विषाक्त धातु। र त्यो जोंकिएको छ
सीधा मस्तिष्क मेरुदण्ड तरल पदार्थ मा।
48
00:06:36,897 --> 00:06:38,499
द्रुत सुरुवात केन्द्रीय
स्नायु प्रणाली बन्द।
49
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
हामी जानुपर्छ।
50
00:06:39,774 --> 00:06:41,168
बिरामी मरेको छैन, तर मरिरहेको छ।
51
00:06:41,192 --> 00:06:42,614
अझै पनि आफ्नो अंग कटनी गर्न चाहनुहुन्छ?
52
00:06:43,695 --> 00:06:45,255
- म तिमीलाई सहयोग गर्नेछु।
- छैन।
53
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
डाक्टर पाल्मरले मलाई सहयोग गर्नेछन्।
54
00:07:03,381 --> 00:07:04,974
धन्यवाद।
55
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
छवि निर्देशन, स्टेट।
56
00:07:13,391 --> 00:07:14,893
हामीसँग त्यसको लागि समय छैन।
57
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
तपाईं यसलाई स्वतन्त्र रूपमा गर्न सक्नुहुन्न।
58
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
सक्छु र गर्छु ।
59
00:07:18,271 --> 00:07:19,951
यो समय होइन
देखाउनको लागि, अनौठो।
60
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
कस्तो 10 मिनेट पहिले
61
00:07:21,274 --> 00:07:23,868
जब तपाईले फोन गर्नुभयो
मृत्युको गलत समय?
62
00:07:32,327 --> 00:07:34,421
कपाल स्नायु अक्षुण्ण।
63
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
डाक्टर वेस्ट, आफ्नो घडी छोप्नुहोस्।
64
00:08:44,983 --> 00:08:47,128
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले गर्नुपर्दैन
उसलाई सबैको अगाडि अपमानित गर्नुहोस्।
65
00:08:47,152 --> 00:08:48,713
मैले उसको बिरामीलाई पनि बचाउनु परेन।
66
00:08:48,737 --> 00:08:51,456
तर कहिलेकाहीँ म आफैलाई मद्दत गर्न सक्दिन।
67
00:08:51,531 --> 00:08:52,908
Nic एक महान डाक्टर हो।
68
00:08:52,991 --> 00:08:54,163
तिमी मेरो सामु आयौ ।
69
00:08:54,242 --> 00:08:55,678
हो, मलाई दोस्रो राय चाहियो।
70
00:08:55,702 --> 00:08:56,794
तपाईको दोस्रो राय थियो।
71
00:08:56,870 --> 00:08:58,310
तपाईलाई के चाहिएको थियो एक सक्षम थियो।
72
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
खैर, सबै थप कारण
73
00:08:59,539 --> 00:09:00,641
तपाईं किन हुनुपर्छ
कलमा मेरो न्यूरोसर्जन।
74
00:09:00,665 --> 00:09:02,133
तपाईंले यस्तो फरक बनाउन सक्नुहुन्छ।
75
00:09:02,208 --> 00:09:03,801
म तिम्रो कसाई पसलमा काम गर्न सक्दिन।
76
00:09:03,877 --> 00:09:04,969
हे!
77
00:09:05,045 --> 00:09:06,188
म ट्रान्सेक्टेड स्पाइनल कर्डहरू फ्यूज गर्दैछु।
78
00:09:06,212 --> 00:09:08,441
म न्यूरोजेनेसिस उत्तेजित गर्दैछु
केन्द्रीय स्नायु प्रणाली मा।
79
00:09:08,465 --> 00:09:10,818
मैले गरिरहेको काम बचत हुनेछ
हजारौं वर्षको लागि।
80
00:09:10,842 --> 00:09:13,265
ER मा, तपाईंले बचत गर्न पाउनुहुन्छ
बन्दुक लिएर एक नशेको मूर्ख।
81
00:09:13,344 --> 00:09:14,391
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
82
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
ER मा, हामी केवल जीवन बचाउँदैछौं।
83
00:09:16,014 --> 00:09:17,812
त्यहाँ कुनै प्रसिद्धि छैन, त्यहाँ छैन, उह,
84
00:09:17,891 --> 00:09:19,564
CNN अन्तर्वार्ता।
85
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
मलाई लाग्छ कि म Nic संग टाँसिरहनु पर्छ।
86
00:09:21,603 --> 00:09:22,650
ओहो, एक मिनेट पर्खनुहोस्।
87
00:09:22,729 --> 00:09:24,009
तिमी छैनौ... तिमी हैनौ...
88
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
के?
89
00:09:25,398 --> 00:09:28,151
सँगै सुत्ने ? माफ गर्नुहोस्, मैले सोचें
त्यो मेरो घृणामा निहित थियो।
90
00:09:28,234 --> 00:09:29,781
स्पष्ट, वास्तवमा।
91
00:09:29,861 --> 00:09:32,114
होइन, मसँग धेरै कडा नियम छ
डेटिङ सहकर्मीहरू विरुद्ध।
92
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
ओह, साँच्चै?
93
00:09:33,281 --> 00:09:34,425
म यसलाई "अनौठो नीति" भन्छु।
94
00:09:34,449 --> 00:09:36,998
ओह, राम्रो, म खुसी छु
केहि मेरो नाममा राखिएको छ।
95
00:09:37,577 --> 00:09:39,420
मैले laminectomy प्रक्रिया आविष्कार गरें।
96
00:09:39,662 --> 00:09:42,391
र अझै, कसैलाई पनि चाहँदैन जस्तो देखिन्छ
यसलाई "अनौठो प्रविधि" भनिन्छ।
97
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
त्यो प्रविधि हामीले आविष्कार गरेका हौँ ।
98
00:09:44,125 --> 00:09:46,503
जे भए पनि, म धेरै खुसी छु
आफ्नो नीति द्वारा।
99
00:09:48,379 --> 00:09:51,849
म आज राती कुरा गर्दैछु
न्यूरोलोजिकल सोसाइटी डिनरमा।
100
00:09:52,008 --> 00:09:53,260
मसँग आउनुहोस्।
101
00:09:53,426 --> 00:09:55,144
अर्को बोल्ने संलग्नता?
102
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
यति रोमान्टिक।
103
00:09:56,471 --> 00:09:58,282
तिमी आउन मन लाग्थ्यो
मसँग ती कुराहरूमा।
104
00:09:58,306 --> 00:09:59,586
सँगै रमाइलो गर्यौं ।
105
00:09:59,641 --> 00:10:01,314
होइन! तपाईंले रमाइलो गर्नुभयो।
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,190
तिनीहरू हाम्रो बारेमा थिएनन्,
तिनीहरू तपाईंको बारेमा थिए।
107
00:10:04,104 --> 00:10:05,356
मेरो बारेमा मात्र होइन ।
108
00:10:05,605 --> 00:10:08,449
स्टीफन। सबै कुरा तपाईको बारेमा हो।
109
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
सायद हामी हाइफेनेट गर्न सक्छौं।
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
अनौठो-पाल्मर प्रविधि।
111
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
पामर - अनौठो।
112
00:11:02,370 --> 00:11:04,418
बिली।
113
00:11:04,706 --> 00:11:05,753
तिमीले मेरो लागि के पाउनुभयो?
114
00:11:05,832 --> 00:11:07,476
मसँग ३५ वर्षको उमेर छ
वायुसेना कर्नेल...
115
00:11:07,500 --> 00:11:10,379
उनको तल्लो मेरुदण्ड कुच्यो
कुनै प्रकारको प्रयोगात्मक आर्मरमा।
116
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
मिड-थोरासिक फट फ्र्याक्चर।
117
00:11:12,046 --> 00:11:13,389
हो, म मद्दत गर्न सक्छु...
118
00:11:13,631 --> 00:11:14,791
तर अन्य ५० जनाले पनि गर्न सक्छन्।
119
00:11:14,966 --> 00:11:16,309
मलाई मेरो समयको लायक केहि खोज्नुहोस्।
120
00:11:16,593 --> 00:11:19,767
मसँग ६८ वर्षीया महिला छिन्
एक उन्नत ब्रेन स्टेम ग्लियोमा संग।
121
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
हो, तपाईं मलाई बिगार्न चाहनुहुन्छ
मेरो सिद्ध रेकर्ड?
122
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
पक्कै होइन।
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,545
कसरी २२ वर्षीया महिला...
124
00:11:26,728 --> 00:11:28,873
उनको मस्तिष्कमा इलेक्ट्रोनिक प्रत्यारोपणको साथ
सिजोफ्रेनिया नियन्त्रण गर्न...
125
00:11:28,897 --> 00:11:30,114
चट्याङ परेको हो?
126
00:11:30,190 --> 00:11:31,737
मम। त्यो रोचक सुनिन्छ।
127
00:11:33,484 --> 00:11:35,031
के तपाईं मलाई पठाउन सक्नुहुन्छ ...
128
00:11:35,236 --> 00:11:36,954
बुझियो।
129
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
हे
130
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
यो ठीक छ। यो ठीक हुनेछ।
131
00:12:57,652 --> 00:12:59,575
तिनीहरूले के गरे?
132
00:13:00,822 --> 00:13:03,041
तिनीहरूले तपाईंलाई हेलिकप्टरमा लगे।
133
00:13:03,116 --> 00:13:05,210
तर तिमीलाई फेला पार्न केही समय लाग्यो।
134
00:13:06,202 --> 00:13:09,456
स्नायु क्षतिको लागि सुनौलो घण्टा
तपाईं कारमा हुँदा गए।
135
00:13:09,539 --> 00:13:12,213
तिनीहरूले के गरे?
136
00:13:15,336 --> 00:13:18,089
हड्डीहरूमा 11 स्टेनलेस स्टील पिन।
137
00:13:19,173 --> 00:13:21,141
धेरै च्यातिएको लिगामेन्ट...
138
00:13:21,968 --> 00:13:24,312
दुवै हातमा गम्भीर तंत्रिका क्षति।
139
00:13:25,596 --> 00:13:27,815
तपाईं 11 घण्टाको लागि टेबलमा हुनुहुन्थ्यो।
140
00:13:27,890 --> 00:13:29,813
यी फिक्सेटरहरू हेर्नुहोस्।
141
00:13:31,811 --> 00:13:33,404
योभन्दा राम्रो काम कसैले गर्न सक्दैनथ्यो ।
142
00:13:39,527 --> 00:13:41,746
अझ राम्रो गर्न सकिन्थ्यो ।
143
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
छैन।
144
00:14:11,684 --> 00:14:14,107
आफ्नो शरीरलाई निको पार्न समय दिनुहोस्।
145
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
तपाईंले मलाई बर्बाद गर्नुभयो।
146
00:14:19,067 --> 00:14:20,085
मैले कहिले सम्म लिन सक्छु ...
147
00:14:20,109 --> 00:14:21,253
अनौठो डाक्टर।
148
00:14:21,277 --> 00:14:22,904
ती तन्तुहरू अझै निको भइरहेका छन्।
149
00:14:22,987 --> 00:14:24,034
त्यसोभए, यसलाई गति दिनुहोस्।
150
00:14:24,280 --> 00:14:26,874
ब्रेकियल धमनी तल स्टेन्ट पास गर्नुहोस्
रेडियल धमनी मा।
151
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
यो सम्भव छ।
152
00:14:30,328 --> 00:14:33,002
प्रयोगात्मक र महँगो,
तर सम्भव छ।
153
00:14:33,331 --> 00:14:35,004
मलाई चाहिने सबै सम्भव छ।
154
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
माथि।
155
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
माथि।
156
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
मलाई आफ्नो शक्ति देखाउनुहोस्।
157
00:15:09,992 --> 00:15:11,335
यो बेकार छ।
158
00:15:12,328 --> 00:15:14,581
यो बेकार छैन, यार। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।
159
00:15:15,498 --> 00:15:18,092
ठीक छ, मलाई यो जवाफ दिनुहोस्,
स्नातक डिग्री।
160
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
के तपाईंले कहिल्यै कसैलाई चिन्नु भएको छ
तंत्रिका क्षति संग
161
00:15:20,920 --> 00:15:22,513
यो गर्न को लागी यो गम्भीर ...
162
00:15:22,672 --> 00:15:23,844
र वास्तवमा रिकभर?
163
00:15:23,923 --> 00:15:25,470
एक केटा, हो।
164
00:15:25,550 --> 00:15:28,019
कारखाना दुर्घटना, ढाड भाँचियो...
165
00:15:28,094 --> 00:15:30,517
पक्षाघात भयो, खुट्टा खेर गयो।
166
00:15:30,638 --> 00:15:31,907
उनको काँधमा दुखाइ थियो,
167
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
व्हीलचेयरबाट।
168
00:15:33,224 --> 00:15:35,568
उहाँ हप्तामा तीन पटक आउनुभयो।
169
00:15:35,685 --> 00:15:36,925
त्यसपछि एक दिन आउन छोडे ।
170
00:15:37,103 --> 00:15:38,946
मलाई लाग्यो ऊ मरिसक्यो।
171
00:15:39,021 --> 00:15:41,115
केही वर्षपछि उनी हिँडे
मलाई सडकमा पार।
172
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
- हिँडेको?
- हो, हिँड्यो।
173
00:15:42,775 --> 00:15:45,654
बकवास।
मलाई उसको फाइल देखाउनुहोस्।
174
00:15:45,987 --> 00:15:48,456
मलाई केही समय लाग्ने छ
अभिलेखबाट फाइलहरू तान्नुहोस्।
175
00:15:48,531 --> 00:15:50,954
तर यदि यो प्रमाणित हुन्छ
तिम्रो घमण्डी गधा गलत...
176
00:15:51,534 --> 00:15:52,706
यो लायक।
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,640
मैले हेरेँ
तपाईको सबै अनुसन्धानमा...
178
00:16:09,719 --> 00:16:11,938
तपाईंले पठाउनुभएका सबै कागजातहरू मैले पढें।
179
00:16:12,096 --> 00:16:13,814
यसले काम गर्दैन।
180
00:16:13,973 --> 00:16:15,533
मलाई लाग्दैन कि तपाईंले बुझ्नुभयो...
181
00:16:15,558 --> 00:16:18,061
- क्षतिहरू कति गम्भीर छन्।
- यहाँ कुरा हो ...
182
00:16:18,144 --> 00:16:19,384
उत्तमले प्रयास गरेका छन् र असफल भएका छन्।
183
00:16:19,729 --> 00:16:22,152
मैले बुझें। यहाँ कुरा छ।
184
00:16:22,440 --> 00:16:24,363
तिमी मबाट के चाहन्छौ
असम्भव छ, स्टीफन।
185
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
आउनुहोस्।
186
00:16:25,902 --> 00:16:27,575
विचार गर्न मेरो आफ्नै प्रतिष्ठा छ।
187
00:16:27,737 --> 00:16:29,455
- Etienne, पर्खनुहोस्। छैन।
- म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।
188
00:16:29,697 --> 00:16:31,057
होइन, होइन, पर्खनुहोस्!
189
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
हे!
190
00:16:44,420 --> 00:16:45,967
उसले गर्ने छैन।
191
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
उहाँ ह्याक हुनुहुन्छ।
192
00:16:50,801 --> 00:16:52,599
टोकियोमा नयाँ प्रक्रिया छ।
193
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
तिनीहरूले डोनर स्टेम सेलहरू संस्कृति ...
194
00:16:54,263 --> 00:16:55,480
र त्यसपछि तिनीहरूलाई फसल
195
00:16:55,681 --> 00:16:57,024
र त्यसपछि थ्रीडी प्रिन्टिङ मचान।
196
00:16:57,099 --> 00:16:58,327
यदि मैले सँगै ऋण लिन सक्छु भने ...
197
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
स्टीफन।
198
00:16:59,519 --> 00:17:01,066
एउटा सानो ऋण, मात्र $200,000।
199
00:17:01,270 --> 00:17:03,290
तपाईंले सधैं पैसा खर्च गर्नुभयो
जति छिटो बनाउन सकिन्छ...
200
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
तर अब तपाईं पैसा खर्च गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईंसँग पनि छैन।
201
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
सायद यो रोक्न विचार गर्ने समय हो।
202
00:17:08,945 --> 00:17:11,619
होइन, अब ठ्याक्कै नरोक्ने समय हो ...
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,455
किनकि, तिमीले देख्यौ,
म अझै राम्रो भइरहेको छैन!
204
00:17:14,784 --> 00:17:16,457
तर यो अब औषधि होइन।
205
00:17:16,702 --> 00:17:18,295
यो उन्माद हो।
206
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
केहि चीजहरू ठीक गर्न सकिँदैन।
207
00:17:21,290 --> 00:17:23,668
- मेरो काम बिनाको जीवन ...
- अझै जीवन छ।
208
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
यो अन्त्य होइन।
209
00:17:24,961 --> 00:17:27,840
त्यसका अरु कुराहरु पनि छन्
आफ्नो जीवन अर्थ दिन सक्छ।
210
00:17:28,130 --> 00:17:29,723
के जस्तै? तपाईं जस्तै?
211
00:17:32,176 --> 00:17:34,474
यो भाग हो जहाँ तपाइँ माफी माग्नुहुन्छ।
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,438
यो भाग हो जहाँ तपाईं छोड्नुहुन्छ।
213
00:17:37,682 --> 00:17:39,980
ठीक छ, म तिमीलाई हेर्न सक्दिन
अब यो आफैलाई गर्नुहोस्।
214
00:17:40,268 --> 00:17:41,588
ओह, तपाइँको लागि धेरै गाह्रो छ, यो हो?
215
00:17:41,811 --> 00:17:43,654
हो, यो छ।
216
00:17:43,813 --> 00:17:45,986
तिमीलाई यसरी हेर्दा मेरो मुटु टुट्छ।
217
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
- होइन, मलाई दया नगर्नुहोस्।
- म तिमीलाई दया गर्दैन।
218
00:17:48,568 --> 00:17:49,711
ओह, हो?
त्यसो भए के गर्दै छौ यहाँ...
219
00:17:49,735 --> 00:17:52,047
पनीर र वाइन ल्याउने
हामी पुराना साथीहरू पिकनिकमा जाँदैछौं जस्तो?
220
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
हामी साथी होइनौं, क्रिस्टीन।
221
00:17:53,573 --> 00:17:54,745
हामी बिरलै माया गर्ने थियौं ।
222
00:17:54,824 --> 00:17:56,667
तर तपाईलाई एउटा रोएको कथा मन पर्छ, हैन?
223
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
के म तिम्रो लागि अहिले त्यही छु?
224
00:17:58,244 --> 00:18:00,872
"गरीब स्टीफन अजीब, परोपकारी मामला।"
225
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
"उनलाई अन्ततः मलाई चाहिन्छ।"
226
00:18:02,164 --> 00:18:03,884
मानवताको अर्को विडम्बना
तपाईं काम गर्न को लागी।
227
00:18:03,958 --> 00:18:06,336
उसलाई प्याच गर्नुहोस् र पठाउनुहोस्
संसारमा फिर्ता...
228
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
मुटु मात्र गुन्जिरहेको छ।
229
00:18:08,004 --> 00:18:11,349
तपाईलाई धेरै ख्याल छ, हैन?
230
00:18:15,595 --> 00:18:16,847
अलविदा, स्टीफन।
231
00:19:05,811 --> 00:19:07,664
सबै बाटो। यहाँ हामी जान्छौं।
232
00:19:07,688 --> 00:19:09,656
जाऔं! दिनभर! दिनभर!
233
00:19:09,732 --> 00:19:12,736
हो! दिनभर।
234
00:19:12,943 --> 00:19:14,423
आउनुहोस्, यार!
कहाँ छ प्रतिस्पर्धा ?
235
00:19:17,239 --> 00:19:18,582
धेरै कुरा गर्नुहोस्।
236
00:19:19,617 --> 00:19:21,011
जोनाथन पाङ्बोर्न...
237
00:19:21,035 --> 00:19:23,959
C7-C8 स्पाइनल कर्ड चोट, पूर्ण।
238
00:19:24,580 --> 00:19:25,672
तपाईं को हुनुहुन्छ?
239
00:19:25,748 --> 00:19:26,975
छातीको बीचबाट तलसम्म पक्षाघात भएको छ।
240
00:19:26,999 --> 00:19:28,546
दुवै हातमा आंशिक पक्षाघात।
241
00:19:28,793 --> 00:19:30,761
- म तिमीलाई चिन्दिन।
- म स्टीफन अजीब हुँ।
242
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
म न्यूरोसर्जन हुँ।
न्यूरोसर्जन हुनुहुन्थ्यो ।
243
00:19:34,965 --> 00:19:37,639
वास्तवमा, तपाईलाई थाहा छ, यार,
म तिमीलाई चिन्छु।
244
00:19:37,802 --> 00:19:40,521
म एकपटक तपाईको अफिसमा आएको थिएँ ।
तिमीले मलाई भेट्न अस्वीकार गर्यौ।
245
00:19:40,680 --> 00:19:42,102
मैले तपाईंको सहायकलाई कहिल्यै पार गरेन।
246
00:19:43,933 --> 00:19:45,276
तिमी उपचार गर्न नसकिने थियौ।
247
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
त्यसमा तपाईको कुनै महिमा छैन, हैन?
248
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
तिमी एक ठाउँबाट फर्कियौ
त्यहाँबाट फर्किने बाटो छैन।
249
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
म प्रयास गर्दैछु
मेरो आफ्नै बाटो फेला पार्नुहोस्।
250
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
Pangborn, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ कि बाहिर हुनुहुन्छ?
251
00:20:10,960 --> 00:20:12,303
ठीक छ।
252
00:20:14,422 --> 00:20:16,595
मैले मेरो शरीरलाई त्यागें।
253
00:20:17,133 --> 00:20:19,053
मनले सोचें
मैले छोडेको एउटै कुरा...
254
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
कम्तिमा मैले यसलाई माथि उठाउने प्रयास गर्नुपर्छ।
255
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
त्यसैले गुरुसँग बसेँ...
256
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
र पवित्र महिलाहरू।
257
00:20:25,599 --> 00:20:28,478
अपरिचितहरूले मलाई लगे
पहाडका चुचुराहरू पवित्र पुरुषहरू हेर्न।
258
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
र अन्तमा ...
259
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
मैले मेरो शिक्षक भेट्टाएँ।
260
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
र मेरो मन माथि उठ्यो ...
261
00:20:35,317 --> 00:20:36,489
र मेरो आत्मा गहिरो भयो।
262
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
र कुनै न कुनै रूपमा ...
263
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
तिम्रो शरीर निको भयो।
264
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
हो।
265
00:20:42,491 --> 00:20:44,459
त्यहाँ गहिरो रहस्यहरू थिए
त्यहाँ सिक्न...
266
00:20:44,618 --> 00:20:46,430
तर मसँग बल थिएन
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्न।
267
00:20:46,454 --> 00:20:49,253
मैले मेरो चमत्कारको लागि बसोबास गर्ने छनौट गरें
र म घर फर्किएँ।
268
00:20:54,628 --> 00:20:57,723
तपाईंले खोज्नु भएको ठाउँ
कमर-ताज भनिन्छ।
269
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
तर त्यहाँ लागत उच्च छ।
270
00:20:59,341 --> 00:21:01,139
कति ?
271
00:21:01,218 --> 00:21:02,891
म पैसाको कुरा गरिरहेको छैन।
272
00:21:05,014 --> 00:21:06,357
शुभकामना।
273
00:21:08,225 --> 00:21:10,648
बल गरौं। ठीक छ, बल माथि!
274
00:21:31,540 --> 00:21:32,883
ए, कमर-ताज?
275
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
कमर-ताज कहाँ छ थाहा छ ?
276
00:21:59,485 --> 00:22:01,078
कमर-ताज?
277
00:22:02,071 --> 00:22:03,914
कमर-ताज।
278
00:22:32,268 --> 00:22:33,485
ठीक छ।
279
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
हेर, मसँग पैसा छैन।
280
00:22:38,816 --> 00:22:39,863
तपाईंको घडी।
281
00:22:40,150 --> 00:22:43,154
होइन, कृपया। यो सबै मैले छोडेको छु।
282
00:22:43,320 --> 00:22:44,367
तपाईंको घडी।
283
00:22:47,741 --> 00:22:48,958
ठीक छ।
284
00:23:29,283 --> 00:23:31,331
तपाईं कमर-ताज खोज्दै हुनुहुन्छ।
285
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
साँच्चै?
286
00:24:03,859 --> 00:24:05,281
पक्का हामीले सही ठाउँ पायौं?
287
00:24:06,028 --> 00:24:09,532
त्यो देखिन्छ
अलि बढी कमर-ताजे।
288
00:24:11,492 --> 00:24:14,086
म एक पटक तिम्रो ठाउँमा उभिएँ।
289
00:24:14,870 --> 00:24:18,670
र, म पनि अपमानित थिएँ।
290
00:24:19,750 --> 00:24:22,048
त्यसोभए, म तपाईंलाई केही सल्लाह दिन सक्छु?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,423
तपाईलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ सबै बिर्सनुहोस्।
292
00:24:27,716 --> 00:24:29,434
ठीक छ।
293
00:24:38,560 --> 00:24:41,029
हाम्रो गुरुको पवित्र स्थान।
294
00:24:41,188 --> 00:24:42,235
प्राचीन एक।
295
00:24:42,773 --> 00:24:44,195
प्राचीन एक?
296
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
उनको वास्तविक नाम के हो?
297
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
सहि।
298
00:24:48,278 --> 00:24:50,747
मलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ सबै बिर्सनुहोस्। माफ गर्नुहोस्।
299
00:25:01,792 --> 00:25:03,294
उम, धन्यवाद... वाह!
300
00:25:05,587 --> 00:25:07,635
ठीक छ, यो कुरा हो।
301
00:25:08,632 --> 00:25:09,929
को लागी धन्यवाद...
302
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
नमस्ते।
303
00:25:12,052 --> 00:25:13,474
ओह, धन्यवाद।
304
00:25:14,096 --> 00:25:15,439
र धन्यवाद।
305
00:25:15,764 --> 00:25:17,562
अह, धन्यवाद...
306
00:25:17,725 --> 00:25:20,444
प्राचीन एक, मलाई देखेको लागि।
307
00:25:20,602 --> 00:25:22,604
तपाईलाई धेरै स्वागत छ।
308
00:25:25,274 --> 00:25:26,321
प्राचीन एक।
309
00:25:26,483 --> 00:25:29,327
धन्यवाद, मास्टर मोर्डो।
धन्यवाद, मास्टर हमीर।
310
00:25:29,570 --> 00:25:31,072
श्रीमान अनौठो।
311
00:25:31,405 --> 00:25:33,328
उह... डाक्टर, वास्तवमा।
312
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
खैर, होइन, अब छैन, पक्कै।
313
00:25:36,118 --> 00:25:37,210
यही कारणले हो कि होइन ?
314
00:25:37,995 --> 00:25:39,793
तपाईंले धेरै प्रक्रियाहरू पार गर्नुभयो।
315
00:25:39,997 --> 00:25:42,216
- सात, हैन?
- हो।
316
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
यो राम्रो चिया हो।
317
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
हो।
318
00:25:50,257 --> 00:25:53,306
के तपाईंले Pangborn नामक मानिसलाई निको पार्नुभयो?
319
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
पक्षाघात भएको मान्छे ?
320
00:25:54,636 --> 00:25:55,683
एक हिसाबले।
321
00:25:55,846 --> 00:25:57,769
तपाईंले उसलाई फेरि हिँड्न मद्दत गर्नुभयो।
322
00:25:57,848 --> 00:25:58,974
हो।
323
00:25:59,141 --> 00:26:02,691
तपाईंले कसरी पूर्ण सुधार गर्नुभयो
C7-C8 स्पाइनल कर्ड चोट?
324
00:26:02,853 --> 00:26:04,651
खैर, मैले यसलाई सच्याइन।
325
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
उनी हिँड्न सक्दिनन् ।
326
00:26:06,273 --> 00:26:07,616
सक्छु भनेर मैले उनलाई विश्वस्त गरें।
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,701
तपाईंले सुझाव दिनुभएको छैन
यो मनोवैज्ञानिक थियो?
328
00:26:09,777 --> 00:26:11,745
जब तपाइँ काटिएको स्नायु पुनः जोड्नुहुन्छ ...
329
00:26:11,987 --> 00:26:14,285
यो निको पार्ने तपाईं हुनुहुन्छ
फिर्ता सँगै वा शरीर?
330
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
यो कोशिकाहरू हो।
331
00:26:15,657 --> 00:26:17,034
कक्षहरू मात्र प्रोग्राम गरिएका छन् ...
332
00:26:17,117 --> 00:26:19,237
आफूलाई फिर्ता सँगै राख्न
धेरै विशिष्ट तरिकामा।
333
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
सहि।
334
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
यदि मैले तिमीलाई त्यो भनेँ भने के हुन्छ
तपाईंको आफ्नै शरीर विश्वस्त हुन सक्छ ...
335
00:26:23,040 --> 00:26:26,169
आफूलाई फिर्ता सँगै राख्न
सबै तरिकामा?
336
00:26:27,169 --> 00:26:30,343
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
सेलुलर पुनर्जन्म।
337
00:26:30,506 --> 00:26:32,679
त्यो रक्तस्राव किनारा चिकित्सा प्रविधि हो।
338
00:26:32,966 --> 00:26:34,684
त्यही भएर यहाँ काम गरिरहनुभएको हो ?
339
00:26:34,885 --> 00:26:37,058
गभर्निङ मेडिकल बोर्ड बिना?
340
00:26:37,513 --> 00:26:39,106
कति प्रयोगात्मक
तपाईको उपचार हो?
341
00:26:40,057 --> 00:26:41,183
एकदम।
342
00:26:42,309 --> 00:26:43,982
त्यसोभए, तपाईंले एउटा तरिका पत्ता लगाउनुभयो ...
343
00:26:44,061 --> 00:26:46,359
स्नायु कोशिकाहरूलाई आत्म-निको पार्न पुन: प्रोग्राम गर्न?
344
00:26:47,356 --> 00:26:48,903
होइन, श्रीमान अनौठो।
345
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
मलाई आत्मालाई कसरी पुनर्स्थापित गर्ने थाहा छ...
346
00:26:52,569 --> 00:26:54,196
शरीरलाई राम्रोसँग निको पार्न।
347
00:26:56,031 --> 00:26:58,705
- शरीर निको पार्ने आत्मा?
- त्यो सहि हो।
348
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
होइन। ठीक छ।
349
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
हामीले त्यो कसरी गर्ने?
350
00:27:04,206 --> 00:27:05,674
हामी कहाँ सुरु गर्छौं?
351
00:27:11,213 --> 00:27:13,181
- त्यो नक्सा मन पर्दैन?
- ओह, छैन।
352
00:27:13,382 --> 00:27:16,431
यो साँच्चै राम्रो छ। यो मात्र हो,
मैले पहिले देखेको छु...
353
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
उपहार पसलहरूमा।
354
00:27:19,763 --> 00:27:20,935
र यो एक को बारे मा के हो?
355
00:27:21,598 --> 00:27:23,566
- एक्यूपंक्चर, महान।
- हो?
356
00:27:25,644 --> 00:27:26,691
त्यो एक बारे के?
357
00:27:26,895 --> 00:27:29,569
मलाई एमआरआई स्क्यान देखाउँदै।
मलाई यो विश्वास लाग्दैन।
358
00:27:29,898 --> 00:27:32,242
ती नक्साहरू मध्ये प्रत्येक
कसैले बनाएको...
359
00:27:32,401 --> 00:27:35,029
जसले आंशिक रूपमा देख्न सक्थे, तर पूर्ण रूपमा होइन।
360
00:27:35,529 --> 00:27:37,590
मैले मेरो अन्तिम डलर यहाँसम्म खर्च गरें,
एकतर्फी टिकट...
361
00:27:37,614 --> 00:27:40,834
र तपाईं मसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
विश्वास मार्फत निको पार्ने बारेमा?
362
00:27:41,076 --> 00:27:43,420
तिमी संसार हेर्ने मान्छे हौ
किहोल मार्फत।
363
00:27:43,704 --> 00:27:45,265
तिमीले आफ्नो पुरै जीवन बितायौ
364
00:27:45,289 --> 00:27:46,432
त्यो किहोल फराकिलो बनाउन खोज्दै...
365
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
थप हेर्न, थप जान्न।
366
00:27:48,542 --> 00:27:51,261
अब यसलाई फराकिलो बनाउन सकिन्छ भन्ने सुन्दा...
367
00:27:51,545 --> 00:27:53,263
तपाईले कल्पना गर्न नसक्ने तरिकामा...
368
00:27:53,422 --> 00:27:54,924
तपाईं सम्भावना अस्वीकार गर्नुहुन्छ।
369
00:27:55,424 --> 00:27:57,569
होइन, म यसलाई अस्वीकार गर्छु किनभने
म परी कथाहरूमा विश्वास गर्दिन ...
370
00:27:57,593 --> 00:27:59,266
चक्र वा ऊर्जाको बारेमा...
371
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
वा विश्वासको शक्ति।
372
00:28:01,263 --> 00:28:03,186
आत्मा भन्ने चिज छैन !
373
00:28:03,932 --> 00:28:06,811
हामी पदार्थबाट बनेका छौं
र अधिक केहि छैन।
374
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
तिमी त अर्को सानो हौ,
क्षणिक स्पेक
375
00:28:10,272 --> 00:28:11,569
एक उदासीन ब्रह्माण्ड भित्र।
376
00:28:11,773 --> 00:28:13,275
तपाईं आफ्नो बारेमा धेरै कम सोच्नुहुन्छ।
377
00:28:13,567 --> 00:28:15,490
ओह, तपाईं सोच्नुहुन्छ
तिमी मेरो माध्यमबाट देख्छौ, के तिमी?
378
00:28:15,569 --> 00:28:16,661
खैर, तपाईं छैन।
379
00:28:16,820 --> 00:28:19,619
तर म तिमी मार्फत देख्छु!
380
00:28:37,299 --> 00:28:38,721
भर्खर मलाई के गर्नु भयो ?
381
00:28:38,926 --> 00:28:40,974
मैले तिम्रो सूक्ष्म रूपलाई धक्का दिएँ
आफ्नो शारीरिक रूप बाहिर।
382
00:28:41,178 --> 00:28:42,698
के छ त्यो चियामा ?
383
00:28:42,763 --> 00:28:44,481
साइलोसाइबिन? LSD?
384
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
चिया मात्रै...
385
00:28:46,350 --> 00:28:47,397
थोरै मह संग।
386
00:28:48,018 --> 00:28:49,190
भर्खर के भयो?
387
00:28:49,353 --> 00:28:51,697
एक क्षणको लागि, तपाईं प्रवेश गर्नुभयो
सूक्ष्म आयाम।
388
00:28:51,772 --> 00:28:52,773
के?
389
00:28:52,981 --> 00:28:55,905
एक ठाउँ जहाँ आत्मा अवस्थित छ
शरीर बाहेक।
390
00:28:56,109 --> 00:28:57,907
तिमी मलाई किन यस्तो गर्दैछौ?
391
00:28:58,070 --> 00:29:00,493
देखाउनको लागि
तपाईलाई कति थाहा छैन।
392
00:29:01,531 --> 00:29:02,623
आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्।
393
00:29:07,329 --> 00:29:09,957
ओह, बकवास!
394
00:29:10,123 --> 00:29:12,501
हे भगवान! हे भगवान, होइन!
395
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
होइन, होइन, होइन!
396
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
के हुँदैछ?
397
00:29:15,379 --> 00:29:17,473
यो वास्तविक होइन!
398
00:29:29,059 --> 00:29:31,027
उसको मुटुको दर
खतरनाक रूपमा उच्च हुँदै गइरहेको छ
399
00:29:36,316 --> 00:29:37,363
ऊ मलाई ठिकै देखिन्छ।
400
00:29:39,903 --> 00:29:42,702
तपाईं सोच्नुहुन्छ
तपाईलाई थाहा छ संसार कसरी काम गर्दछ?
401
00:29:42,864 --> 00:29:46,084
तपाईलाई लाग्छ कि यो भौतिक ब्रह्माण्ड हो
त्यहाँ सबै छ?
402
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
वास्तविक के हो?
403
00:29:54,501 --> 00:29:57,596
के रहस्यहरू बाहिर छन्
तपाईंको इन्द्रियको पहुँच?
404
00:30:00,382 --> 00:30:02,100
अस्तित्वको जरामा...
405
00:30:02,259 --> 00:30:05,354
मन र कुरा मिल्छ।
406
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
विचारले वास्तविकतालाई आकार दिन्छ।
407
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
ओह!
408
00:30:21,528 --> 00:30:24,998
यो ब्रह्माण्ड एक मात्र हो
अनन्त संख्याको।
409
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
अन्त बिनाको संसार।
410
00:30:30,579 --> 00:30:32,957
केही परोपकारी र जीवन दिने।
411
00:30:35,917 --> 00:30:39,592
अरू द्वेष र भोकले भरिएका छन्।
412
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
अँध्यारो ठाउँहरू...
413
00:30:43,633 --> 00:30:48,434
जहाँ शक्तिहरू समय भन्दा पुरानो
झूट पागल...
414
00:30:50,182 --> 00:30:51,354
र प्रतीक्षा।
415
00:30:59,149 --> 00:31:05,202
तिमी को हौ
यस विशाल मल्टिभर्समा, मिस्टर स्ट्रेन्ज?
416
00:31:25,258 --> 00:31:28,387
देख्नु भयो
त्यो पहिले उपहार पसलमा?
417
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
मलाई सिकाउनुहोस्।
418
00:31:39,314 --> 00:31:40,361
छैन।
419
00:31:46,154 --> 00:31:47,201
छैन।
420
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
होइन!
421
00:31:48,448 --> 00:31:50,496
होइन, होइन, होइन!
422
00:31:52,661 --> 00:31:53,753
होइन!
423
00:31:53,829 --> 00:31:56,127
ढोका खोल! कृपया!
424
00:31:59,459 --> 00:32:01,678
धन्यवाद, मास्टर्स।
425
00:32:05,549 --> 00:32:08,143
तपाईलाई लाग्छ कि मैले उसलाई बाहिर निकाल्नु गलत थियो?
426
00:32:08,301 --> 00:32:10,599
५ घण्टा पछि,
ऊ अझै तिम्रो ढोकामा छ।
427
00:32:11,805 --> 00:32:13,398
उहाँमा एउटा बल छ।
428
00:32:13,557 --> 00:32:16,185
जिद्दी, अहंकार, महत्वाकांक्षा।
429
00:32:16,268 --> 00:32:17,941
मैले यो सबै पहिले देखेको छु।
430
00:32:18,979 --> 00:32:21,152
उसले तपाईंलाई केसिलियसको सम्झना गराउँछ?
431
00:32:21,231 --> 00:32:24,075
म अर्को नेतृत्व गर्न सक्दिन
प्रतिभाशाली विद्यार्थी शक्ति...
432
00:32:24,151 --> 00:32:26,404
केवल उसलाई अन्धकारमा गुमाउन।
433
00:32:28,363 --> 00:32:29,865
तपाईंले मलाई गुमाउनु भएन।
434
00:32:30,657 --> 00:32:32,534
मलाई शक्ति चाहियो
मेरा शत्रुहरूलाई पराजित गर्न।
435
00:32:32,617 --> 00:32:36,247
तपाईंले मलाई शक्ति दिनुभयो
मेरो भूतहरूलाई परास्त गर्न।
436
00:32:36,413 --> 00:32:39,292
र प्राकृतिक नियम भित्र बाँच्न।
437
00:32:39,541 --> 00:32:42,590
हामी हाम्रो राक्षसहरू, मोर्डोलाई कहिल्यै हराउँदैनौं।
438
00:32:42,669 --> 00:32:44,717
हामी केवल तिनीहरू भन्दा माथि बस्न सिक्छौं।
439
00:32:47,299 --> 00:32:50,178
केसिलियससँग अझै पनि चोरीका पृष्ठहरू छन्।
440
00:32:50,385 --> 00:32:52,638
यदि उहाँले तिनीहरूलाई बुझ्नु भयो भने,
उसले विनाश ल्याउन सक्छ ...
441
00:32:52,721 --> 00:32:54,143
हामी सबैमाथि।
442
00:32:55,265 --> 00:32:56,983
अगाडि कालो दिनहरू आउन सक्छन्।
443
00:32:57,726 --> 00:33:00,855
सायद कमर-ताज
अनौठो जस्तो मान्छे प्रयोग गर्न सक्छ।
444
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
मलाई बन्द नगर्नुहोस्।
445
00:33:15,660 --> 00:33:18,664
मसँग जाने अरू कतै छैन।
446
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
धन्यवाद।
447
00:33:28,924 --> 00:33:29,971
नुहाउने।
448
00:33:31,092 --> 00:33:32,309
विश्राम।
449
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
ध्यान...
450
00:33:34,804 --> 00:33:36,647
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ।
451
00:33:36,806 --> 00:33:38,854
प्राचीनले तपाईलाई पठाउनेछ।
452
00:33:46,274 --> 00:33:47,947
यो के हो? मेरो मन्त्र?
453
00:33:50,612 --> 00:33:52,285
Wi-Fi पासवर्ड।
454
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
हामी जंगली होइनौं।
455
00:34:26,815 --> 00:34:28,988
भाषा
रहस्यवादी कलाको...
456
00:34:29,150 --> 00:34:31,653
सभ्यता जत्तिकै पुरानो हो।
457
00:34:32,070 --> 00:34:34,198
पुरातनताका जादूगरहरू...
458
00:34:34,322 --> 00:34:37,166
यस भाषाको प्रयोगलाई "मन्त्र" भनिन्छ।
459
00:34:37,325 --> 00:34:39,387
तर यदि त्यो शब्दले अपमान गर्छ भने
आफ्नो आधुनिक संवेदना...
460
00:34:39,411 --> 00:34:41,914
तपाइँ यसलाई "कार्यक्रम" भन्न सक्नुहुन्छ।
461
00:34:42,372 --> 00:34:45,091
स्रोत कोड जसले वास्तविकतालाई आकार दिन्छ।
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,047
हामी उर्जाको दोहन...
463
00:34:49,379 --> 00:34:52,679
अन्य आयामबाट खिचिएको
मल्टीवर्स को...
464
00:34:54,009 --> 00:34:55,761
मन्त्र कास्ट गर्न...
465
00:34:57,387 --> 00:34:59,981
ढालहरू धारण गर्न...
466
00:35:00,181 --> 00:35:02,024
र हतियार...
467
00:35:03,018 --> 00:35:04,190
जादू गर्न।
468
00:35:17,574 --> 00:35:22,080
तर मेरो औंलाहरूले त्यसो गर्न सक्ने भए पनि...
469
00:35:23,038 --> 00:35:25,837
मेरो हात मात्र हुनेछ
हावामा हल्लाउँदै।
470
00:35:26,041 --> 00:35:28,089
म यहाँबाट त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
471
00:35:28,376 --> 00:35:31,721
कसरी पाउनुभयो
टुटेको नसालाई पुनः जोड्न...
472
00:35:31,796 --> 00:35:34,390
र मानव मेरुदण्ड राख्नुहोस्
हड्डी द्वारा हड्डी फिर्ता?
473
00:35:34,633 --> 00:35:36,977
अध्ययन र अभ्यास, वर्षौं।
474
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
हे
475
00:35:50,273 --> 00:35:51,616
श्रीमान अनौठो।
476
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
उह, स्टीफन, कृपया।
477
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
- अनि तपाईं?
- वोङ।
478
00:35:56,154 --> 00:35:57,246
वोङ।
479
00:35:57,906 --> 00:35:59,158
केवल वोंग?
480
00:35:59,324 --> 00:36:00,997
Adele जस्तै?
481
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
वा एरिस्टोटल।
482
00:36:06,247 --> 00:36:07,339
ड्रेक।
483
00:36:07,749 --> 00:36:08,796
बोनो।
484
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
एमिनेम।
485
00:36:16,257 --> 00:36:18,510
अदृश्य सूर्यको पुस्तक।
486
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
एस्ट्रोनोमिया नोभा।
487
00:36:21,096 --> 00:36:22,643
कोडेक्स इम्पेरियम।
488
00:36:22,931 --> 00:36:24,649
सोलोमनको कुञ्जी।
489
00:36:26,935 --> 00:36:28,232
तपाईंले यी सबै समाप्त गर्नुभयो?
490
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
हो।
491
00:36:30,271 --> 00:36:31,318
मसँग आउनुहोस्।
492
00:36:31,439 --> 00:36:32,531
ठीक छ।
493
00:36:33,608 --> 00:36:35,485
यो खण्ड
मास्टरहरूको लागि मात्र हो ...
494
00:36:35,652 --> 00:36:38,030
तर मेरो विवेकमा, अरूले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।
495
00:36:39,280 --> 00:36:41,624
तपाईंले म्याक्सिमको प्राइमरसँग सुरु गर्नुपर्छ।
496
00:36:44,786 --> 00:36:46,038
तपाईको संस्कृत कस्तो छ?
497
00:36:47,122 --> 00:36:50,126
म Google Translate मा धाराप्रवाह छु।
498
00:36:50,458 --> 00:36:53,007
वैदिक, शास्त्रीय संस्कृत।
499
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
ती के हुन्?
500
00:36:59,300 --> 00:37:01,769
प्राचीनको
निजी संग्रह।
501
00:37:01,928 --> 00:37:03,145
त्यसोभए, तिनीहरू निषेधित छन्?
502
00:37:03,596 --> 00:37:05,815
कमर-ताजमा ज्ञान छैन
निषेध गरिएको छ।
503
00:37:05,974 --> 00:37:07,772
केवल केहि अभ्यासहरू।
504
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
ती पुस्तकहरू धेरै उन्नत छन्
505
00:37:10,687 --> 00:37:12,781
बाहेक अरू कसैको लागि
जादूगर सर्वोच्च।
506
00:37:24,993 --> 00:37:26,836
यो एउटा हराइरहेको छ।
507
00:37:27,162 --> 00:37:29,290
त्यो हो क्याग्लियोस्ट्रोको पुस्तक।
508
00:37:29,456 --> 00:37:31,129
समयको अध्ययन।
509
00:37:31,458 --> 00:37:34,086
एउटा संस्कार चोरी भयो
एक पूर्व मास्टर द्वारा।
510
00:37:35,170 --> 00:37:37,889
Zealot, Kaecilius।
511
00:37:39,299 --> 00:37:41,927
उसले बटुलेपछि मात्र
पूर्व लाइब्रेरियन...
512
00:37:42,218 --> 00:37:44,516
र उसको टाउकोलाई राहत दिनुभयो।
513
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
म अहिले यी पुस्तकहरूको संरक्षक हुँ।
514
00:37:49,559 --> 00:37:52,859
त्यसोभए यदि यो संग्रहबाट भोल्युम
फेरी चोर्नु पर्छ...
515
00:37:53,188 --> 00:37:54,360
मलाई थाहा हुन्थ्यो...
516
00:37:54,814 --> 00:37:57,738
र तिमी पहिले मर्नेछौ
तपाईले कहिले कम्पाउन्ड छोड्नुभयो।
517
00:38:01,362 --> 00:38:03,535
के यो भर्खरै ढिलो छ भने?
518
00:38:03,865 --> 00:38:05,905
कुनै ढिलो शुल्कको बारेमा मलाई थाहा हुनुपर्छ?
मेमिङ, सायद?
519
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
मानिसहरूले मलाई हास्यास्पद ठान्थे।
520
00:38:12,832 --> 00:38:13,924
के तिनीहरूले तपाईंको लागि काम गरे?
521
00:38:14,250 --> 00:38:16,218
ठीक छ। खैर, यो भएको छ
तपाईसँग राम्रो कुरा गर्दै।
522
00:38:16,544 --> 00:38:18,137
पुस्तकहरु को लागी धन्यवाद ...
523
00:38:18,213 --> 00:38:20,432
र डरलाग्दो कथाको लागि ...
524
00:38:20,507 --> 00:38:22,350
र मेरो जीवनमा खतराको लागि।
525
00:38:53,581 --> 00:38:55,424
अब हामी शक्ति प्राप्त गर्नेछौं
526
00:38:55,542 --> 00:38:57,419
हामीलाई धोका दिनेलाई नष्ट गर्न।
527
00:38:59,879 --> 00:39:02,098
जसले संसारलाई धोका दिन्छ।
528
00:40:01,482 --> 00:40:05,282
गोफनको औंठीको निपुणता
रहस्यवादी कलाको लागि आवश्यक छ।
529
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
तिनीहरूले हामीलाई यात्रा गर्न अनुमति दिन्छ
Multiverse भर।
530
00:40:08,990 --> 00:40:10,492
तपाईले गर्नु पर्ने भनेको फोकस हो।
531
00:40:11,326 --> 00:40:12,543
कल्पना गर्नुहोस्।
532
00:40:13,036 --> 00:40:15,960
आफ्नो मनमा गन्तव्य हेर्नुहोस्।
533
00:40:16,581 --> 00:40:19,130
आफ्नो अगाडिको संसारलाई हेर।
534
00:40:20,168 --> 00:40:22,136
प्रत्येक विवरण कल्पना गर्नुहोस्।
535
00:40:23,421 --> 00:40:27,392
तस्वीर जति स्पष्ट हुन्छ,
छिटो र सजिलो...
536
00:40:28,009 --> 00:40:29,852
गेटवे आउनेछ।
537
00:40:33,431 --> 00:40:34,603
र रोक्नुहोस्।
538
00:40:34,682 --> 00:40:37,310
म एक्लै एक पल चाहन्छु
श्री अनौठो संग।
539
00:40:38,019 --> 00:40:39,111
अवश्य पनि।
540
00:40:43,274 --> 00:40:44,526
मेरो हात।
541
00:40:44,609 --> 00:40:45,781
यो तपाईको हातको बारेमा होइन।
542
00:40:46,027 --> 00:40:47,995
यो मेरो हातको बारेमा कसरी छैन?
543
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
मास्टर हमीर।
544
00:41:03,670 --> 00:41:05,468
धन्यवाद, मास्टर हमीर।
545
00:41:06,881 --> 00:41:09,600
तपाईंले समर्पणमा नदीलाई हराउन सक्नुहुन्न।
546
00:41:09,717 --> 00:41:11,640
तपाईंले यसको वर्तमानमा आत्मसमर्पण गर्नुपर्छ ...
547
00:41:11,803 --> 00:41:14,056
र आफ्नो शक्ति आफ्नो रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
548
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
म यसलाई आत्मसमर्पण गरेर नियन्त्रण गर्छु?
549
00:41:16,474 --> 00:41:17,896
त्यसको कुनै अर्थ छैन।
550
00:41:18,142 --> 00:41:20,440
सबै कुरा गर्दैन।
सबै कुरा गर्नुपर्छ भन्ने छैन।
551
00:41:21,187 --> 00:41:23,690
तिम्रो बुद्धि छ
तिमीलाई जिन्दगीमा धेरै टाढा पुर्यायो...
552
00:41:23,856 --> 00:41:25,324
तर यसले तपाईलाई अगाडि लैजाँदैन।
553
00:41:25,817 --> 00:41:27,819
आत्मसमर्पण, स्टीफन।
554
00:41:28,277 --> 00:41:30,029
आफ्नो इगोलाई मौन...
555
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
र तिम्रो शक्ति बढ्नेछ।
556
00:41:32,907 --> 00:41:34,250
मसँग आउनुहोस्।
557
00:41:39,372 --> 00:41:40,464
पर्खनुहोस्।
558
00:41:40,540 --> 00:41:42,508
- के यो ...
- सगरमाथा।
559
00:41:44,043 --> 00:41:45,187
सुन्दर।
560
00:41:45,211 --> 00:41:47,760
हो, सहि, सुन्दर।
561
00:41:47,922 --> 00:41:50,345
चिसो तर सुन्दर।
562
00:41:50,508 --> 00:41:51,860
यो तापक्रममा...
563
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
मान्छे ३० मिनेट टिक्न सक्छ...
564
00:41:54,095 --> 00:41:56,689
स्थायी पीडा हुनु अघि
कार्य को हानि।
565
00:41:56,931 --> 00:41:57,932
महान।
566
00:41:58,016 --> 00:42:00,485
तर तपाईं सम्भवतः स्तब्ध हुनुहुनेछ
पहिलो दुई भित्र।
567
00:42:01,769 --> 00:42:03,897
- के?
- आत्मसमर्पण, स्टीफन।
568
00:42:04,063 --> 00:42:05,110
होइन!
569
00:42:14,949 --> 00:42:16,109
हाम्रो नयाँ भर्ती कस्तो छ?
570
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
हामी हेर्नेछौं।
571
00:42:19,037 --> 00:42:20,755
अब कुनै पनि सेकेन्ड।
572
00:42:22,915 --> 00:42:24,132
अहँ, फेरि होइन।
573
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
सायद मैले...
574
00:43:44,664 --> 00:43:45,711
स्टीफन।
575
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
वोङ।
576
00:43:47,041 --> 00:43:48,060
तपाई के चाहनुहुन्छ, अनौठो?
577
00:43:48,084 --> 00:43:49,506
सूक्ष्म प्रक्षेपणमा पुस्तकहरू।
578
00:43:50,545 --> 00:43:51,592
तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्न।
579
00:43:52,213 --> 00:43:54,011
मलाई प्रयास गर्नुहोस्, बेयन्से।
580
00:43:56,801 --> 00:43:58,474
आउ, आउनुहोस्। तपाईंले उनको बारेमा सुन्नु भएको छ।
581
00:43:58,553 --> 00:43:59,930
उनी एक विशाल तारा हुन्, हैन?
582
00:44:02,682 --> 00:44:03,899
के तपाई कहिल्यै हाँस्नु हुन्छ?
583
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
आउनुहोस्, मलाई किताब दिनुहोस्।
584
00:44:07,812 --> 00:44:08,904
छैन।
585
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
एक पटक, यो कोठामा,
586
00:44:38,092 --> 00:44:40,436
तपाईँले मलाई सिक्न दिनुहोस् भनेर बिन्ती गर्नुभयो।
587
00:44:40,887 --> 00:44:43,436
अब, मलाई भनिएको छ
तपाईले हरेक पाठमा प्रश्न...
588
00:44:43,514 --> 00:44:45,107
आफैलाई सिकाउन रुचाउँछन्।
589
00:44:45,391 --> 00:44:47,161
एक पटक यो कोठामा,
तपाईंले मलाई मेरो आँखा खोल्न भन्नुभयो।
590
00:44:47,185 --> 00:44:49,108
अब, मलाई भनिएको छ
नियमलाई आँखा चिम्लिएर स्वीकार गर्न...
591
00:44:49,312 --> 00:44:50,609
कुनै अर्थ छैन।
592
00:44:50,938 --> 00:44:53,737
नियम विरुद्ध जस्तै
पुस्तकालयमा एउटा गेटवे कन्जुर गर्दै?
593
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
वोङले मलाई भन्नुभयो?
594
00:44:55,610 --> 00:44:58,033
तपाईं छिटो अगाडि बढ्दै हुनुहुन्छ
तपाइँको जादू कौशल संग।
595
00:44:58,112 --> 00:45:00,786
तपाईलाई सुरक्षित ठाउँ चाहिन्छ
आफ्नो मन्त्र अभ्यास गर्न।
596
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
तिमी अहिले भित्र छौ
मिरर आयाम...
597
00:45:21,594 --> 00:45:24,097
सधैं उपस्थित तर पत्ता नलागेको।
598
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
वास्तविक संसार प्रभावित छैन
यहाँ के हुन्छ द्वारा।
599
00:45:28,267 --> 00:45:31,441
हामी मिरर आयाम प्रयोग गर्छौं
तालिम, सर्भेक्षण...
600
00:45:32,230 --> 00:45:34,574
र कहिलेकाहीँ धम्कीहरू समावेश गर्न।
601
00:45:34,649 --> 00:45:36,889
तपाईं यहाँ अड्किन चाहनुहुन्न
तपाईको गोफनको औंठी बिना।
602
00:45:36,984 --> 00:45:39,703
होल्ड गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।
तपाईको मतलब के हो, "धम्की?"
603
00:45:49,622 --> 00:45:53,468
अनन्त मल्टीवर्सको सिकाइ
अनन्त खतराहरूको सिकाइ समावेश गर्दछ।
604
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
यदि मैले तिमीलाई अरु सबै कुरा भने
जुन तपाईलाई पहिले नै थाहा छैन...
605
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
तिमी डराएर यहाँबाट भाग्ने छौ।
606
00:46:04,428 --> 00:46:06,851
त्यसोभए ऊ कति पुरानो छ?
607
00:46:09,183 --> 00:46:11,561
उमेर कसैलाई थाहा छैन
जादूगर सर्वोच्च को।
608
00:46:12,520 --> 00:46:15,524
केवल उनी केल्टिक हुन्
र आफ्नो विगतको बारेमा कहिल्यै कुरा गर्दैन।
609
00:46:15,690 --> 00:46:17,533
तिमी उसलाई पछ्याउँछौ, यद्यपि
तिमीलाई थाहा छैन?
610
00:46:17,608 --> 00:46:18,655
मलाई थाहा छ ऊ अटल छ...
611
00:46:18,859 --> 00:46:20,281
तर अप्रत्याशित।
612
00:46:20,444 --> 00:46:21,741
निर्दयी, तर दयालु।
613
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
उसले मलाई जे हुँ त्यो बनायो।
614
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
आफ्नो शिक्षकलाई विश्वास गर्नुहोस् ...
615
00:46:29,203 --> 00:46:30,250
र आफ्नो बाटो नहार्नुहोस्।
616
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
Kaecilius जस्तै?
617
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
त्यो सहि हो।
618
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो।
619
00:46:40,172 --> 00:46:41,252
जब उनी पहिलो पटक हामीकहाँ आए...
620
00:46:41,966 --> 00:46:43,559
उसले आफूले माया गर्ने सबैलाई गुमाएको थियो।
621
00:46:43,884 --> 00:46:47,559
उहाँ दुखी, टुटेको मान्छे हुनुहुन्थ्यो
रहस्यवादी कलामा जवाफ खोज्दै।
622
00:46:47,638 --> 00:46:51,563
एक प्रतिभाशाली विद्यार्थी,
तर ऊ घमण्डी थियो, शिर बलियो थियो।
623
00:46:51,642 --> 00:46:53,722
उनले प्राचीनलाई प्रश्न गरे,
उनको शिक्षा अस्वीकार गरे।
624
00:47:01,319 --> 00:47:03,162
उनले कमर-ताज छोडे।
625
00:47:03,237 --> 00:47:05,786
उहाँका चेलाहरूले भेडाझैँ उहाँको पछि लागे।
626
00:47:05,865 --> 00:47:07,833
झूटो सिद्धान्त द्वारा प्रलोभित।
627
00:47:07,908 --> 00:47:10,331
र उसले निषेधित अनुष्ठान चोर्यो, हैन?
628
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
हो।
629
00:47:11,579 --> 00:47:12,751
यसले के गर्यो?
630
00:47:15,082 --> 00:47:16,425
थप प्रश्नहरू छैनन्।
631
00:47:17,918 --> 00:47:19,010
त्यो के हो?
632
00:47:19,086 --> 00:47:20,338
त्यो एउटा प्रश्न हो।
633
00:47:22,089 --> 00:47:23,932
यो अवशेष हो।
634
00:47:24,091 --> 00:47:25,934
केहि जादू टिकाउन को लागी धेरै शक्तिशाली छ ...
635
00:47:26,093 --> 00:47:27,293
त्यसोभए हामी यसको साथ वस्तुहरू इम्ब्यु गर्छौं ...
636
00:47:28,346 --> 00:47:30,565
तिनीहरूलाई अनुमति दिँदै
हामीले नसक्ने तनाव लिन।
637
00:47:30,765 --> 00:47:33,609
यो कर्मचारी...
638
00:47:33,809 --> 00:47:35,402
जीवित न्यायाधिकरण को।
639
00:47:39,190 --> 00:47:40,316
त्यहाँ धेरै अवशेषहरू छन्।
640
00:47:41,108 --> 00:47:42,280
Watoomb को छडी।
641
00:47:42,610 --> 00:47:44,908
Valtorr को भल्टिंग जुत्ता।
642
00:47:45,154 --> 00:47:46,906
साँच्चै मात्र रोल अफ
जिब्रो, होइन र?
643
00:47:47,865 --> 00:47:49,665
- म मेरो अवशेष कहिले प्राप्त गर्छु?
- जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ।
644
00:47:50,076 --> 00:47:51,123
मलाई लाग्छ म तयार छु।
645
00:47:51,369 --> 00:47:53,963
तपाईं तयार हुनुहुन्छ जब अवशेष
तपाईं तयार हुनुहुन्छ भनेर निर्णय गर्नुहुन्छ।
646
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
अहिलेको लागि...
647
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
हतियार हान्ने ।
648
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
ठीक छ।
649
00:48:07,051 --> 00:48:08,143
लड्नुहोस्!
650
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
लड्नुहोस् जस्तै तपाईंको जीवन यसमा निर्भर छ।
651
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
किनकी एक दिन...
652
00:48:18,646 --> 00:48:19,863
हुन सक्छ।
653
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
वोङ?
654
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
ठीक छ।
655
00:49:45,566 --> 00:49:49,116
"पहिले, Agamotto को आँखा खोल्नुहोस्।"
656
00:50:09,298 --> 00:50:10,515
ठीक छ।
657
00:50:33,822 --> 00:50:35,165
ओह, मेरो।
658
00:50:49,713 --> 00:50:50,805
के हुन्छ भने...
659
00:51:12,695 --> 00:51:14,072
"डोरम्म्मु।"
660
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
"गाढा आयाम।"
661
00:51:17,950 --> 00:51:19,418
अनन्त जीवन?
662
00:51:24,999 --> 00:51:26,717
- के...
- रोक्नुहोस्!
663
00:51:30,879 --> 00:51:33,177
निरन्तर सम्भावनाहरूसँग छेडछाड
निषेध गरिएको छ।
664
00:51:33,424 --> 00:51:35,802
म मात्र गरिरहेको थिएँ
ठ्याक्कै के यो पुस्तक मा भनिएको छ।
665
00:51:36,093 --> 00:51:37,219
किताबले के भन्यो
666
00:51:37,303 --> 00:51:38,863
खतराहरूको बारेमा
त्यो अनुष्ठान गर्ने?
667
00:51:38,887 --> 00:51:40,532
मलाई थाहा छैन।
म अझै त्यो भागमा पुगेको थिइनँ।
668
00:51:40,556 --> 00:51:43,560
अस्थायी हेरफेर
समयमा शाखा खोल्न सक्छ।
669
00:51:43,726 --> 00:51:45,979
अस्थिर आयामी उद्घाटन।
670
00:51:46,145 --> 00:51:48,364
स्थानिय विरोधाभासहरू! समय लूप!
671
00:51:48,522 --> 00:51:50,490
तपाईं अड्कन चाहनुहुन्छ
एउटै पललाई रिलिज गर्दै
672
00:51:50,774 --> 00:51:51,866
सधैंभरि...
673
00:51:51,942 --> 00:51:53,285
वा कहिल्यै अस्तित्वमा थिएन?
674
00:51:54,695 --> 00:51:56,948
साँच्चै चेतावनीहरू राख्नु पर्छ
मन्त्र अघि।
675
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
तपाईंको जिज्ञासा हुन सक्छ
तिमीलाई मारियो।
676
00:51:59,283 --> 00:52:01,411
तपाईंले हेरफेर गर्नुभएन
अन्तरिक्ष-समय निरन्तरता...
677
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
तिमीले तोड्यौ।
678
00:52:03,912 --> 00:52:05,880
हामी प्राकृतिक नियमलाई छेड्दैनौं।
679
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
हामी यसको रक्षा गर्छौं।
680
00:52:07,207 --> 00:52:08,504
त्यो पनि कसरी गर्नुभयो ?
681
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
हम्म?
682
00:52:10,169 --> 00:52:13,048
तिमीले मन्त्रको लिटानी कहाँ सिक्यौ
यो पनि बुझ्न आवश्यक छ?
683
00:52:13,297 --> 00:52:14,357
मसँग फोटोग्राफिक मेमोरी छ।
684
00:52:14,381 --> 00:52:16,421
यसरी मैले M.D.
र पीएच.डी. एकै समयमा।
685
00:52:16,467 --> 00:52:17,889
तपाईंले भर्खर के गर्नुभयो ...
686
00:52:18,636 --> 00:52:20,309
राम्रो मेमोरी भन्दा बढी लिन्छ।
687
00:52:20,596 --> 00:52:22,314
तपाईं रहस्यवादी कलाको लागि जन्मनुभएको थियो।
688
00:52:22,389 --> 00:52:24,562
र मेरो हात अझै पनि काँपिरहेको छ।
689
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
अहिलेको लागि, हो।
690
00:52:26,060 --> 00:52:27,232
सधैंभरि होइन?
691
00:52:27,478 --> 00:52:28,525
हामी अगमवक्ता होइनौं।
692
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
कहिले सुरु गर्ने हो
मलाई भन्नुहोस् हामी के हौं?
693
00:52:35,819 --> 00:52:37,492
जबकि नायकहरू एभेन्जरहरू मन पराउँछन्
694
00:52:37,571 --> 00:52:39,869
संसारको रक्षा गर्नुहोस्
शारीरिक खतराबाट...
695
00:52:39,948 --> 00:52:43,418
हामी जादूगरहरूले यसलाई सुरक्षित राख्छौं
थप रहस्यमय धम्कीहरू विरुद्ध।
696
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
प्राचीन एक
लामो लाइन मा नवीनतम छ
697
00:52:47,081 --> 00:52:48,207
जादूगरको सर्वोच्च...
698
00:52:48,749 --> 00:52:52,094
हजारौं वर्ष पछाडि जान्छ
रहस्यमय कलाका पितालाई...
699
00:52:52,252 --> 00:52:53,378
शक्तिशाली Agamotto।
700
00:52:54,421 --> 00:52:58,517
उही जादूगर जसले आँखा सृष्टि गर्यो
तिमीले धेरै लापरवाह उधारो।
701
00:53:00,010 --> 00:53:03,514
अगामोटोले तीनवटा अभयारण्य निर्माण गरे
शक्ति स्थानमा...
702
00:53:03,597 --> 00:53:05,691
जहाँ ठूला शहरहरू अहिले खडा छन्।
703
00:53:05,766 --> 00:53:07,939
त्यो ढोका जान्छ
हङकङ पवित्र स्थल।
704
00:53:08,686 --> 00:53:10,563
न्यु योर्क पवित्रस्थानको त्यो ढोका।
705
00:53:11,271 --> 00:53:12,511
त्यो लन्डन पवित्र स्थलमा।
706
00:53:13,440 --> 00:53:14,657
सँगै...
707
00:53:14,942 --> 00:53:18,367
अभयारण्य उत्पन्न हुन्छ
हाम्रो संसार वरिपरि एक सुरक्षा कवच।
708
00:53:18,779 --> 00:53:20,531
अभयारण्यहरू
संसारको रक्षा...
709
00:53:20,614 --> 00:53:21,957
र हामी जादुगर...
710
00:53:22,616 --> 00:53:23,868
पवित्र स्थलहरूको रक्षा गर्नुहोस्।
711
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
के बाट?
712
00:53:26,286 --> 00:53:28,789
अन्य आयामी प्राणीहरू
जसले हाम्रो ब्रह्माण्डलाई खतरामा पार्छ।
713
00:53:29,498 --> 00:53:30,624
Dormammu जस्तै।
714
00:53:32,209 --> 00:53:33,506
त्यो नाम कहाँबाट सिक्नुभयो ?
715
00:53:34,211 --> 00:53:37,385
मैले भर्खरै पढें
क्याग्लियोस्ट्रोको पुस्तक। किन?
716
00:53:42,594 --> 00:53:45,143
डोरम्मु बस्छ
अँध्यारो आयाममा।
717
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
समयभन्दा पर।
718
00:53:48,100 --> 00:53:50,148
उहाँ ब्रह्माण्ड विजेता हुनुहुन्छ...
719
00:53:50,227 --> 00:53:52,150
संसारको विनाशकर्ता।
720
00:53:52,646 --> 00:53:55,991
असीम शक्ति भएको प्राणी हो
अनि अनन्त भोक...
721
00:53:56,066 --> 00:53:58,489
हरेक ब्रह्माण्डमा आक्रमण गर्ने खोजमा...
722
00:53:58,569 --> 00:54:01,288
र सबै संसारहरू ल्याउनुहोस्
उसको अँध्यारो आयाममा।
723
00:54:02,698 --> 00:54:05,167
र उहाँ पृथ्वीको लागि सबै भन्दा भोको हुनुहुन्छ।
724
00:54:06,660 --> 00:54:08,503
केसिलियसले चोरेका पानाहरू।
725
00:54:08,996 --> 00:54:11,090
Dormammu सम्पर्क गर्न एक अनुष्ठान
726
00:54:11,165 --> 00:54:12,685
र शक्ति आकर्षित गर्नुहोस्
अँध्यारो आयामबाट।
727
00:54:16,170 --> 00:54:18,719
अह... ठिक छ...
728
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
उम... म बाहिर छु।
729
00:54:22,176 --> 00:54:24,679
म यहाँ आएको हुँ
मेरो हात निको पार्न।
730
00:54:25,429 --> 00:54:28,729
कुनै रहस्यमय युद्धमा लड्न होइन।
731
00:54:30,934 --> 00:54:32,026
लन्डन।
732
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
केसिलियस!
733
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
होइन!
734
00:54:45,407 --> 00:54:47,250
वोङ? मोर्डो?
735
00:55:38,210 --> 00:55:39,257
नमस्ते?
736
00:56:08,615 --> 00:56:09,616
नमस्ते?
737
00:56:48,322 --> 00:56:51,952
डेनियल, म देख्छु कि तिनीहरूले तिमीलाई बनाए
यस पवित्र मन्दिरको मालिक।
738
00:56:53,035 --> 00:56:55,163
तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो?
739
00:56:55,662 --> 00:56:57,335
जसको रक्षा गर्दै मर्नुहुनेछ ।
740
00:57:13,347 --> 00:57:14,564
रोक्नुहोस्!
741
00:57:25,901 --> 00:57:28,245
कति समय भयो
कमर-ताज, मिस्टर...
742
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
डाक्टर।
743
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
डाक्टर महोदय ?
744
00:57:32,658 --> 00:57:34,205
यो अनौठो छ।
745
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
हुनसक्छ। न्याय गर्ने म को हुँ?
746
00:59:56,593 --> 00:59:57,685
हा!
747
01:00:03,350 --> 01:00:05,318
तपाइँ यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन, के तपाइँ?
748
01:00:06,311 --> 01:00:07,483
उ...
749
01:01:50,457 --> 01:01:51,925
के?
750
01:01:56,963 --> 01:01:58,306
अँ, बन्द गर।
751
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
मैले रोकें भनें ।
752
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्न, श्रीमान डाक्टर।
753
01:02:01,259 --> 01:02:03,603
मलाई पनि थाहा छैन "यो" के हो।
754
01:02:03,762 --> 01:02:04,809
यो अन्त हो ...
755
01:02:05,138 --> 01:02:06,811
र सुरुवात।
756
01:02:06,973 --> 01:02:09,726
धेरै थोरै बन्छन्
एक बन्ने।
757
01:02:11,436 --> 01:02:12,955
यदि तपाईंले अर्थ बनाउन सुरु गर्नुहुन्न भने ...
758
01:02:12,979 --> 01:02:14,790
म बस गर्न गइरहेको छु
यो कुरा फिर्ता राख्नुहोस्।
759
01:02:14,814 --> 01:02:15,861
ल भन्नुहोस् डाक्टर महोदय...
760
01:02:16,524 --> 01:02:19,323
मेरो नाम डाक्टर स्टीफन स्ट्रेन्ज हो।
761
01:02:19,611 --> 01:02:21,158
- तपाई डाक्टर हुनुहुन्छ?
- हो।
762
01:02:21,321 --> 01:02:22,322
एक वैज्ञानिक।
763
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
प्रकृतिको नियम बुझ्छौ।
764
01:02:24,783 --> 01:02:27,957
सबै चीजहरू उमेर। सबै चिज मर्छन्।
765
01:02:28,036 --> 01:02:29,583
अन्तमा, हाम्रो सूर्य जल्छ।
766
01:02:29,663 --> 01:02:31,916
हाम्रो ब्रह्माण्ड चिसो बढ्छ र नष्ट हुन्छ।
767
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
तर डार्क डाइमेन्सन...
768
01:02:34,960 --> 01:02:36,633
यो समय भन्दा परको ठाउँ हो।
769
01:02:36,878 --> 01:02:38,439
त्यही भयो। म यो कुरा फिर्ता राख्दै छु।
770
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
यो संसार मर्नु पर्दैन डाक्टर ।
771
01:02:40,131 --> 01:02:42,731
यो संसारले आफ्नो सही ठाउँ लिन सक्छ
अरु धेरै संगै...
772
01:02:42,884 --> 01:02:44,136
एक को भाग को रूप मा।
773
01:02:44,844 --> 01:02:46,687
महान र सुन्दर एक।
774
01:02:47,472 --> 01:02:49,190
हामी सबै सधैंभरि बाँच्न सक्छौं।
775
01:02:49,516 --> 01:02:50,688
साँच्चै?
776
01:02:52,894 --> 01:02:55,943
के पाउनु पर्छ
यो नयाँ युग आयामी यूटोपिया बाहिर?
777
01:02:57,023 --> 01:02:58,103
तपाईं जस्तै।
778
01:02:58,275 --> 01:03:01,028
सबैजना उस्तै । जीवन। अनन्त जीवन।
779
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
मानिसले राम्रो र नराम्रोको हिसाबले सोच्ने...
780
01:03:03,780 --> 01:03:05,540
जब साँच्चै समय
हामी सबैको वास्तविक शत्रु हो।
781
01:03:05,615 --> 01:03:07,333
समयले सबैलाई मार्छ।
782
01:03:07,575 --> 01:03:09,168
तपाईंले मारेका मानिसहरूको बारेमा के हो?
783
01:03:09,452 --> 01:03:10,544
सानो।
784
01:03:10,620 --> 01:03:13,089
भित्र क्षणिक दागहरू
एक उदासीन ब्रह्माण्ड।
785
01:03:15,208 --> 01:03:17,085
हो। तपाईंले हेर्नुभयो।
786
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
हामी के गर्दैछौं तपाईं हेर्नुहुन्छ।
787
01:03:20,547 --> 01:03:22,299
संसार जस्तो हुनुपर्छ जस्तो छैन।
788
01:03:22,382 --> 01:03:24,885
मानवता अनन्तको लागि चाहन्छ ...
789
01:03:24,968 --> 01:03:27,687
समयभन्दा परको संसारको लागि,
किनभने समयले हामीलाई दास बनाउँछ।
790
01:03:27,762 --> 01:03:30,015
समयको अपमान हो।
791
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
मृत्यु अपमान हो।
792
01:03:33,143 --> 01:03:34,395
डाक्टर...
793
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
हामी यो संसारमा शासन गर्न खोज्दैनौं।
794
01:03:37,939 --> 01:03:39,191
हामी यसलाई बचाउन खोज्छौं ...
795
01:03:39,274 --> 01:03:42,778
डोरम्मुलाई हस्तान्तरण गर्न,
जो सबै विकासको उद्देश्य हो...
796
01:03:43,778 --> 01:03:45,621
सबै अस्तित्वको कारण।
797
01:03:46,614 --> 01:03:49,538
जादूगर सर्वोच्च
अस्तित्वको रक्षा गर्दछ।
798
01:03:50,910 --> 01:03:53,333
तिमीलाई के ल्याएको थियो
कमर-ताजलाई, डाक्टर?
799
01:03:53,580 --> 01:03:54,832
के यो बुद्धत्व थियो?
800
01:03:55,623 --> 01:03:56,840
शक्ति?
801
01:03:58,668 --> 01:04:01,091
हामी सबैजस्तै तपाईं निको हुन आउनुभयो।
802
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
कमर-ताज एउटा ठाउँ हो
जसले टुटेका चीजहरू सङ्कलन गर्दछ।
803
01:04:05,508 --> 01:04:07,510
हामी सबै प्रतिबद्धता लिएर आएका छौं
निको भएको...
804
01:04:07,594 --> 01:04:10,438
र यसको सट्टा प्राचीन एक
हामीलाई पार्लर ट्रिक्स दिन्छ।
805
01:04:11,681 --> 01:04:14,275
वास्तविक जादू उसले आफ्नो लागि राख्छ।
806
01:04:14,351 --> 01:04:17,696
तपाईं कहिल्यै अचम्म
उनी कसरी यति लामो बाँच्न सफल भए?
807
01:04:22,942 --> 01:04:25,286
संस्कार देखेँ
क्याग्लियोस्ट्रोको पुस्तकमा।
808
01:04:25,612 --> 01:04:27,785
त्यसैले, तपाईंलाई थाहा छ।
809
01:04:28,114 --> 01:04:29,707
अनुष्ठानले मलाई शक्ति दिन्छ
810
01:04:29,783 --> 01:04:31,126
पुरातनलाई उल्टाउन...
811
01:04:31,201 --> 01:04:32,953
र उनको पवित्र स्थानहरू च्यात्नुहोस्।
812
01:04:33,036 --> 01:04:35,710
अँध्यारो आयाम भित्र जान दिनुहोस्।
813
01:04:35,789 --> 01:04:37,791
किनभने प्राचीनले के जम्मा गर्छ,
814
01:04:38,083 --> 01:04:39,505
डोरम्मु सित्तैमा दिन्छ।
815
01:04:40,335 --> 01:04:41,837
अनन्त जीवन।
816
01:04:42,629 --> 01:04:44,973
उहाँ संसारको विनाशकर्ता होइन, डाक्टर।
817
01:04:45,048 --> 01:04:46,971
उहाँ संसारका मुक्तिदाता हुनुहुन्छ।
818
01:04:48,009 --> 01:04:49,261
होइन। मेरो मतलब, आउनुहोस्।
819
01:04:49,344 --> 01:04:51,187
आफ्नो अनुहार हेर।
820
01:04:51,638 --> 01:04:53,732
डोरम्मुले तिमीलाई हत्यारा बनायो।
821
01:04:53,807 --> 01:04:56,026
उहाँको राज्य कति राम्रो हुन सक्छ?
822
01:04:57,977 --> 01:04:59,524
तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ?
823
01:04:59,979 --> 01:05:01,652
होइन, त्यो होइन।
824
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
रमाइलो कुरा के हो भने
तपाईंले आफ्नो गोफनको औंठी हराउनुभएको छ।
825
01:06:12,594 --> 01:06:13,686
सर, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?
826
01:06:13,761 --> 01:06:14,978
डाक्टर पाल्मर, उनी कहाँ छिन्?
827
01:06:15,138 --> 01:06:16,698
- सर। हामीले प्राप्त गर्न आवश्यक छ ...
- उनी कहाँ छिन्?
828
01:06:16,723 --> 01:06:18,225
नर्स स्टेशन।
829
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
क्रिस्टिन!
830
01:06:21,394 --> 01:06:22,621
स्टीफन?
831
01:06:22,645 --> 01:06:23,737
हे भगवान।
832
01:06:23,813 --> 01:06:26,407
मलाई अब अपरेटिङ थिएटरमा लैजानुहोस्।
मात्र तिमी।
833
01:06:26,483 --> 01:06:27,609
अब! मसँग समय छैन।
834
01:06:28,234 --> 01:06:29,326
के भयो?
835
01:06:29,402 --> 01:06:32,372
मलाई छुरा प्रहार गरियो। कार्डियक ट्याम्पोनेड।
836
01:06:33,406 --> 01:06:34,908
तिमीले के लगाएका छौ?
837
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
छाती गुहा स्पष्ट छ।
838
01:06:42,624 --> 01:06:45,377
होइन, रगत पेरीकार्डियल थैलीमा छ।
839
01:06:48,338 --> 01:06:49,510
होइन, होइन, होइन।
840
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
स्टीफन?
841
01:06:52,175 --> 01:06:53,392
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
842
01:07:19,118 --> 01:07:21,337
अलि अलि माथि।
843
01:07:22,580 --> 01:07:23,940
कृपया सुई संग सावधान रहनुहोस्।
844
01:07:25,875 --> 01:07:26,876
स्टीफन?
845
01:07:29,629 --> 01:07:30,630
म के देख्दै छु?
846
01:07:30,880 --> 01:07:32,678
मेरो सूक्ष्म शरीर।
847
01:07:33,967 --> 01:07:34,968
तिमि मरेको हो ?
848
01:07:35,260 --> 01:07:36,853
होइन, क्रिस्टीन। तर म मर्दै छु।
849
01:07:39,055 --> 01:07:40,932
सहि।
850
01:07:42,392 --> 01:07:43,393
हो। ठीक छ।
851
01:07:44,143 --> 01:07:45,144
ठीक छ।
852
01:07:48,565 --> 01:07:50,408
ओह, वाह।
853
01:07:54,904 --> 01:07:56,872
यस्तो घाउ मैले कहिल्यै देखेको छैन।
854
01:07:57,407 --> 01:07:58,829
तिमीलाई के बाट प्रहार गरियो ?
855
01:07:59,367 --> 01:08:00,584
मलाई थाहा छैन।
856
01:08:20,430 --> 01:08:22,103
म अब हराउनुपर्छ।
857
01:08:22,348 --> 01:08:23,565
के?
858
01:08:23,641 --> 01:08:25,188
मलाई जीवित राख्नुहुन्छ, के तपाईं?
859
01:08:26,311 --> 01:08:27,779
हुह?
860
01:08:28,271 --> 01:08:30,319
ठीक छ।
861
01:08:31,316 --> 01:08:32,818
उह।
862
01:08:54,756 --> 01:08:55,848
ओह, बकवास।
863
01:09:33,127 --> 01:09:34,674
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
864
01:09:39,676 --> 01:09:40,848
स्टीफन, आउनुहोस्।
865
01:09:43,554 --> 01:09:44,976
मलाई फेरि प्रहार गर्नुहोस्।
866
01:09:45,056 --> 01:09:46,649
त्यसो गर्न बन्द!
867
01:09:46,933 --> 01:09:48,606
भोल्टेज माथि र मलाई फेरि हिर्काउनुहोस्।
868
01:09:48,685 --> 01:09:49,732
होइन, तिम्रो मुटु धड्किरहेको छ!
869
01:09:49,894 --> 01:09:51,146
बस यो गर्नुहोस्!
870
01:09:51,896 --> 01:09:53,648
हे भगवान।
871
01:10:22,719 --> 01:10:24,721
हे भगवान! हे भगवान!
872
01:10:24,887 --> 01:10:25,979
सन्चै हुनुहुन्छ ?
873
01:10:26,055 --> 01:10:27,147
हो।
874
01:10:27,223 --> 01:10:28,343
ठीक छ।
875
01:10:34,772 --> 01:10:36,820
यति समय पछि...
876
01:10:36,983 --> 01:10:38,781
तिमी मात्र यहाँ देखाउ...
877
01:10:40,319 --> 01:10:42,413
तपाईंको शरीरबाट उड्दै।
878
01:10:42,572 --> 01:10:44,290
हो, मलाई थाहा छ।
879
01:10:44,449 --> 01:10:45,996
मैले पनि तिम्रो याद गरें,
880
01:10:46,868 --> 01:10:47,960
हा हा।
881
01:10:48,035 --> 01:10:50,663
मैले तिमीलाई इमेल लेखें,
तर तिमीले कहिल्यै प्रतिक्रिया दिएनौ।
882
01:10:50,747 --> 01:10:51,999
म किन गर्छु?
883
01:10:52,915 --> 01:10:55,213
क्रिस्टिन, म धेरै छु, धेरै माफ गर्नुहोस्।
884
01:10:56,294 --> 01:10:58,137
यो सबै को लागी। तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
885
01:10:58,337 --> 01:11:01,932
म पूर्ण गधा थिए।
मैले तिमीलाई धेरै नराम्रो व्यवहार गरें।
886
01:11:02,008 --> 01:11:04,431
र तपाईं धेरै अधिक योग्य हुनुहुन्छ।
887
01:11:04,677 --> 01:11:06,054
रोक्नुहोस्। तपाईं स्पष्ट रूपमा आघातमा हुनुहुन्छ।
888
01:11:07,972 --> 01:11:10,316
के भैरहेको छ ?
889
01:11:10,475 --> 01:11:11,772
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
890
01:11:12,727 --> 01:11:15,856
खैर, पश्चिमी चिकित्सा असफल भएपछि ...
891
01:11:15,938 --> 01:11:18,908
म पूर्वतिर लागेँ,
र म काठमाडौं पुगेँ।
892
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
काठमाडौं ?
893
01:11:20,234 --> 01:11:21,531
हो।
894
01:11:22,403 --> 01:11:23,700
बब सेगर गीत मनपर्छ?
895
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
1975, सुन्दर हारे, पक्ष ए. हो।
896
01:11:26,032 --> 01:11:29,662
म कमर-ताज भन्ने ठाउँमा गएँ...
897
01:11:29,827 --> 01:11:33,502
र मैले कसैसँग कुरा गरें
"प्राचीन एक" भनिन्छ।
898
01:11:34,207 --> 01:11:35,629
ओह। त्यसैले तपाईं एक पंथमा सामेल हुनुभयो।
899
01:11:35,708 --> 01:11:38,302
होइन, मैले गरिनँ। होइन, ठ्याक्कै होइन। छैन।
900
01:11:38,503 --> 01:11:41,222
तिनीहरूले मलाई शक्तिमा ट्याप गर्न सिकाए
जुन मलाई कहिल्यै थाहा थिएन।
901
01:11:41,339 --> 01:11:42,636
हो। त्यो पंथ जस्तो लाग्छ।
902
01:11:42,882 --> 01:11:44,054
यो कुनै पंथ होइन।
903
01:11:44,300 --> 01:11:45,778
खैर, यो एक cultist के भन्नुहुन्छ।
904
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
ओह, छैन।
905
01:11:47,386 --> 01:11:49,855
पर्खनुहोस्। स्टीफन, पर्खनुहोस्।
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
906
01:11:50,097 --> 01:11:51,724
म पंथ बैठकको लागि ढिलो छु।
907
01:11:55,520 --> 01:11:56,612
यो पागल हो।
908
01:11:56,687 --> 01:11:57,779
हो।
909
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- उम...
910
01:12:00,399 --> 01:12:01,821
के तपाई मलाई सत्य बताउन सक्नुहुन्छ?
911
01:12:02,109 --> 01:12:04,487
खैर, एक शक्तिशाली जादूगर
912
01:12:04,570 --> 01:12:06,330
जसले आफुलाई सुम्पिदियो
एउटा पुरानो संस्थालाई...
913
01:12:06,364 --> 01:12:08,992
भौतिकशास्त्रको नियमलाई झुकाउन सक्छ,
मलाई मार्न धेरै प्रयास गरे।
914
01:12:09,075 --> 01:12:10,928
तर मैले उसलाई साङ्लोले बाँधेर छोडें
ग्रीनविच गाउँमा...
915
01:12:10,952 --> 01:12:13,514
र त्यहाँ फर्कने सबैभन्दा छिटो बाटो
एक आयामी गेटवे मार्फत छ ...
916
01:12:13,538 --> 01:12:14,681
जुन मैले मोप कोठरीमा खोलेको थिएँ।
917
01:12:14,705 --> 01:12:16,582
ठीक छ। मलाई नभन्नुहोस्। राम्रो।
918
01:12:27,134 --> 01:12:28,727
साँच्चै जानु पर्छ।
919
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
हो।
920
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
अनौठो!
921
01:13:20,271 --> 01:13:21,523
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।
922
01:13:21,772 --> 01:13:23,866
सापेक्ष शब्द। तर हो, म ठिक छु।
923
01:13:24,650 --> 01:13:26,402
Levitation को लुगा।
924
01:13:27,445 --> 01:13:28,913
यो तपाईलाई आयो।
925
01:13:29,697 --> 01:13:31,119
कुनै सानो उपलब्धि छैन।
926
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
यो चञ्चल कुरा हो।
927
01:13:33,701 --> 01:13:35,669
- ऊ भागेको छ।
- केसिलियस?
928
01:13:35,953 --> 01:13:36,954
हो।
929
01:13:37,538 --> 01:13:39,757
उसले इच्छा अनुसार ठाउँ र वस्तुलाई फोल्ड गर्न सक्छ।
930
01:13:39,999 --> 01:13:43,378
उसले कुरालाई जोड्छ
मिरर आयाम बाहिर ...
931
01:13:43,544 --> 01:13:44,636
वास्तविक संसारमा?
932
01:13:44,837 --> 01:13:45,838
हो।
933
01:13:46,005 --> 01:13:47,803
- अझै कति?
- दुई।
934
01:13:48,674 --> 01:13:50,893
म एउटा मरुभूमिमा फसेको छु।
935
01:13:50,968 --> 01:13:52,060
अनि अर्को?
936
01:13:52,136 --> 01:13:53,604
उनको शव हलमा छ ।
937
01:13:53,679 --> 01:13:55,477
मास्टर ड्रम फोयरमा छ।
938
01:13:55,723 --> 01:13:57,350
उनलाई कमर-ताजमा फिर्ता लगिएको छ।
939
01:13:57,433 --> 01:13:59,077
लन्डन सेन्क्टम खसेको छ।
940
01:13:59,101 --> 01:14:01,354
केवल न्यूयोर्क र हङकङ
अब रह...
941
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
हामीलाई अँध्यारो आयामबाट जोगाउन।
942
01:14:04,398 --> 01:14:07,242
तपाईंले न्यूयोर्क पवित्रस्थानको रक्षा गर्नुभयो
आक्रमणबाट।
943
01:14:07,485 --> 01:14:09,237
यसको मालिक गएपछि, यसलाई अर्को चाहिन्छ।
944
01:14:09,487 --> 01:14:10,909
मास्टर अनौठो।
945
01:14:13,783 --> 01:14:14,784
छैन।
946
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
यो डाक्टर अनौठो छ।
947
01:14:18,079 --> 01:14:20,798
मास्टर अनौठो होइन। होइन सर अनौठो।
948
01:14:20,873 --> 01:14:22,045
अनौठो डाक्टर।
949
01:14:23,459 --> 01:14:26,929
जब म डाक्टर भएँ,
मैले कुनै हानि नगर्ने कसम खाएँ।
950
01:14:27,004 --> 01:14:28,347
र मैले भर्खरै एउटा मान्छे मारेको छु!
951
01:14:28,422 --> 01:14:30,265
म फेरि त्यस्तो गर्दिन।
952
01:14:30,341 --> 01:14:32,810
म डाक्टर भएँ
जीवन बचाउनको लागि, तिनीहरूलाई लिन होइन।
953
01:14:33,052 --> 01:14:36,226
तिमी डाक्टर बन्यौ
सबै भन्दा माथि एक जीवन बचाउन।
954
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
आफ्नो।
955
01:14:38,891 --> 01:14:40,564
अझै पनि म मार्फत हेर्दै हुनुहुन्छ, के तपाई?
956
01:14:40,768 --> 01:14:44,398
मैले सधैं देखेको कुरा देख्छु:
तिम्रो अति फुलाइएको अहंकार।
957
01:14:44,939 --> 01:14:48,113
तपाईं भ्रममा फर्कन चाहनुहुन्छ
तपाईले कुनै पनि कुरालाई नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ...
958
01:14:48,275 --> 01:14:49,618
मृत्यु पनि...
959
01:14:49,819 --> 01:14:51,412
जसलाई कसैले नियन्त्रण गर्न सक्दैन ।
960
01:14:51,570 --> 01:14:54,244
महान पनि होइन
डाक्टर स्टीफन अजीब।
961
01:14:54,490 --> 01:14:56,584
डोरम्मु पनि हैन ?
962
01:14:58,244 --> 01:15:00,087
उहाँले अमरता प्रदान गर्नुहुन्छ।
963
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
यो हाम्रो मृत्युको डर हो
जसले डोरम्मुलाई जीवन दिन्छ।
964
01:15:02,540 --> 01:15:03,632
उसले यसलाई खुवाउँछ।
965
01:15:03,708 --> 01:15:06,052
उसलाई खुवाउनु जस्तै?
966
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
तिमी मसँग मृत्युलाई नियन्त्रण गर्ने कुरा गर्छौ?
967
01:15:08,045 --> 01:15:09,137
ओह, मलाई थाहा छ तपाईं यो कसरी गर्नुहुन्छ।
968
01:15:09,213 --> 01:15:12,012
मैले हराएको संस्कार देखेको छु
क्याग्लियोस्ट्रोको पुस्तकबाट
969
01:15:13,050 --> 01:15:15,929
तपाईंको अर्को शब्दहरू मापन गर्नुहोस्
धेरै सावधानीपूर्वक, डाक्टर।
970
01:15:16,178 --> 01:15:17,896
किनकी तपाईं तिनीहरूलाई मन पराउनुहुन्न?
971
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
किनभने तपाईलाई थाहा नहुन सक्छ
तपाईले बोलेको कुराको।
972
01:15:21,267 --> 01:15:22,769
उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
973
01:15:22,935 --> 01:15:26,235
म उनको लामो आयुको कुरा गर्दैछु,
उनको अमरता को स्रोत।
974
01:15:27,815 --> 01:15:29,658
उनी शक्ति तान्नुहुन्छ
अँध्यारो आयामबाट
975
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
जीवित रहन।
976
01:15:33,237 --> 01:15:34,363
त्यो सत्य होइन।
977
01:15:34,613 --> 01:15:36,741
मैले संस्कार देखेको छु। तिनीहरूलाई काम गरे।
978
01:15:37,658 --> 01:15:39,035
मलाई थाहा छ तपाईं यो कसरी गर्नुहुन्छ।
979
01:15:40,745 --> 01:15:42,167
एक पटक तिनीहरू पुन: संगठित भए ...
980
01:15:42,413 --> 01:15:43,915
अतिवादीहरू फिर्ता हुनेछन्।
981
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
तपाईंलाई सुदृढीकरण चाहिन्छ।
982
01:15:53,883 --> 01:15:55,430
तिनी तपाई जस्तो सोच्नुहुन्छ त्यो होइन।
983
01:15:55,634 --> 01:15:57,477
तिमीलाई त्यो भन्नको अधिकार छैन।
984
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
तपाईलाई जिम्मेवारी थाहा छैन
जुन उनको काँधमा टाँसिएको छ।
985
01:16:00,389 --> 01:16:02,312
होइन, र म जान्न चाहन्न।
986
01:16:02,725 --> 01:16:03,772
तिमी कायर हौ।
987
01:16:04,143 --> 01:16:05,190
किनकी म हत्यारा होइन ?
988
01:16:05,436 --> 01:16:06,956
यी अतिवादीहरूले हामी सबैलाई सुन्नेछन्...
989
01:16:07,021 --> 01:16:09,615
र तपाईं बल जम्मा गर्न सक्नुहुन्न
पहिले तिनीहरूलाई सुँघ्न?
990
01:16:09,815 --> 01:16:11,293
मैले भर्खर के गरे जस्तो लाग्छ?
991
01:16:11,317 --> 01:16:12,534
तपाईंले आफ्नो ज्यान बचाउनु भयो!
992
01:16:13,903 --> 01:16:16,452
र त्यसपछि यसको बारेमा रुन
घाइते कुकुर जस्तै।
993
01:16:16,655 --> 01:16:18,133
ओह, तपाईंले यो यति सजिलै गर्नुहुनेछ?
994
01:16:18,157 --> 01:16:20,831
मैले गरेका कामहरू तिमीलाई थाहा छैन।
995
01:16:22,995 --> 01:16:24,872
र जवाफ हो हो।
996
01:16:24,955 --> 01:16:26,673
कुनै हिचकिचाहट बिना।
997
01:16:26,916 --> 01:16:28,036
अर्को तरिका भए पनि?
998
01:16:28,209 --> 01:16:30,007
अरु कुनै उपाय छैन ।
999
01:16:30,169 --> 01:16:31,466
तिमीमा कल्पनाको कमी छ।
1000
01:16:31,545 --> 01:16:32,637
होइन, स्टीफन।
1001
01:16:32,922 --> 01:16:36,347
तिम्रो मेरुदण्डको कमी छ।
1002
01:16:41,472 --> 01:16:42,689
तिनीहरू फर्किसकेका छन्।
1003
01:16:49,438 --> 01:16:50,781
हामीले यसलाई अन्त्य गर्नुपर्छ।
1004
01:16:50,981 --> 01:16:52,073
अब!
1005
01:16:57,363 --> 01:16:58,410
अनौठो!
1006
01:16:58,656 --> 01:17:00,249
यहाँ तल जानुहोस् र लड्नुहोस्!
1007
01:17:00,574 --> 01:17:01,666
होइन!
1008
01:17:06,080 --> 01:17:07,377
मिरर आयाम।
1009
01:17:07,998 --> 01:17:10,376
तपाईले यहाँको वास्तविक संसारलाई असर गर्न सक्नुहुन्न।
1010
01:17:10,876 --> 01:17:12,173
अब को को हाँस्छ?
1011
01:17:12,378 --> 01:17:13,504
गधा।
1012
01:17:15,381 --> 01:17:16,428
म छु।
1013
01:17:30,729 --> 01:17:31,748
मसँग उसको झोलाको औंठी छ।
1014
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
तिनीहरू भाग्न सक्दैनन्, हैन?
1015
01:17:34,191 --> 01:17:35,283
भाग्नुहोस्!
1016
01:17:52,501 --> 01:17:54,146
तिनीहरूको जडान
अँध्यारो आयाम सम्म
1017
01:17:54,170 --> 01:17:56,093
तिनीहरूलाई थप शक्तिशाली बनाउँछ
मिरर आयाम मा।
1018
01:17:56,172 --> 01:17:58,567
तिनीहरूले वास्तविक संसारलाई असर गर्न सक्दैनन्,
तर तिनीहरूले हामीलाई मार्न सक्छन्।
1019
01:17:58,591 --> 01:18:01,435
यो चतुरता थिएन। यो आत्महत्या थियो!
1020
01:18:18,027 --> 01:18:20,246
त्यो रमाईलो छ।
1021
01:19:06,659 --> 01:19:08,206
यो एक गल्ती थियो।
1022
01:19:22,091 --> 01:19:23,092
ओहो।
1023
01:20:11,640 --> 01:20:12,641
ओह!
1024
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
यो सत्य हो।
1025
01:20:42,713 --> 01:20:46,092
उनी शक्ति आकर्षित गर्छिन्
अँध्यारो आयामबाट।
1026
01:20:49,595 --> 01:20:50,642
केसिलियस।
1027
01:20:53,557 --> 01:20:56,276
म टुटेर तिमीकहाँ आएको...
1028
01:20:56,602 --> 01:20:59,276
हराएको, आवश्यकतामा।
1029
01:20:59,521 --> 01:21:02,274
तिमी मेरो गुरु हुन बिश्वास गर्थे,
अनि तिमीले मलाई झूट खुवायौ।
1030
01:21:02,775 --> 01:21:04,243
मैले तिमीलाई जोगाउने प्रयास गरें।
1031
01:21:04,485 --> 01:21:06,738
- सत्य बाट?
- आफैबाट।
1032
01:21:06,987 --> 01:21:09,115
मसँग अहिले नयाँ शिक्षक छ।
1033
01:21:09,448 --> 01:21:10,620
डोरम्मुले तिमीलाई धोका दिन्छ।
1034
01:21:11,617 --> 01:21:13,915
तपाईलाई थाहा छैन उहाँ साँच्चै के हुनुहुन्छ।
1035
01:21:14,119 --> 01:21:17,965
उहाँको अनन्त जीवन स्वर्ग होइन,
तर पीडा।
1036
01:21:18,123 --> 01:21:19,340
झूटो।
1037
01:22:15,097 --> 01:22:16,189
क्रिस्टिन!
1038
01:22:17,182 --> 01:22:18,604
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
1039
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
हे भगवान।
1040
01:22:23,313 --> 01:22:25,532
यो फाइब्रिलेसन होइन।
उनको स्तब्ध मायोकार्डियम छ।
1041
01:22:25,607 --> 01:22:26,807
- न्यूरोजेनिक?
- हो।
1042
01:22:31,822 --> 01:22:33,039
कसैले स्वाब्स लिन्छ।
1043
01:22:35,534 --> 01:22:36,535
Nic?
1044
01:22:39,872 --> 01:22:41,632
हामीले राहत दिनु पर्छ
उनको दिमागमा दबाब।
1045
01:22:44,209 --> 01:22:46,382
उनी अझै झरिरहेकी छिन्।
1046
01:22:46,462 --> 01:22:47,509
हामीले उसलाई गुमाउँदैछौं!
1047
01:22:47,588 --> 01:22:48,840
हामीले उनको अक्सिजन बढाउनु पर्छ!
1048
01:22:49,047 --> 01:22:50,047
मलाई क्र्यास कार्ट चाहिन्छ!
1049
01:22:50,090 --> 01:22:51,410
उनका विद्यार्थीहरू फैलिएका छन्!
1050
01:22:51,884 --> 01:22:52,885
कुनै रिफ्लेक्स छैन।
1051
01:22:52,968 --> 01:22:54,448
हामी कुनै पनि मस्तिष्क गतिविधि पढिरहेका छैनौं।
1052
01:23:06,064 --> 01:23:07,532
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1053
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
आउनुहोस्, तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ!
1054
01:23:18,869 --> 01:23:21,418
अब शरीरमा फर्किनुपर्छ।
तपाईंसँग समय छैन।
1055
01:23:21,538 --> 01:23:23,211
समय सापेक्ष छ।
1056
01:23:23,290 --> 01:23:25,588
तिम्रो शरीर अझै भुइँमा पुगेको छैन।
1057
01:23:27,503 --> 01:23:29,301
मैले यति धेरै वर्ष बिताए...
1058
01:23:29,379 --> 01:23:31,097
समय हेर्दै...
1059
01:23:31,256 --> 01:23:33,759
यो सही क्षण हेर्दै।
1060
01:23:33,842 --> 01:23:35,469
तर म विगत देख्न सक्दिन।
1061
01:23:36,136 --> 01:23:39,686
मैले अनगिन्ती रोकेको छु,
भयानक भविष्य।
1062
01:23:39,765 --> 01:23:42,359
र प्रत्येक पछि,
त्यहाँ सधैं अर्को छ।
1063
01:23:42,434 --> 01:23:44,812
र तिनीहरू सबै यहाँ नेतृत्व गर्छन् ...
1064
01:23:44,895 --> 01:23:45,896
तर अगाडि कहिल्यै।
1065
01:23:46,146 --> 01:23:48,114
तिमी यही ठान्छौ जहाँ तिमी मर्छौ।
1066
01:23:49,024 --> 01:23:51,402
तपाईलाई अचम्म लाग्छ कि म तपाईको भविष्यमा के देख्छु?
1067
01:23:51,485 --> 01:23:52,611
छैन।
1068
01:23:54,530 --> 01:23:55,998
हो।
1069
01:23:56,073 --> 01:23:57,620
मैले तिम्रो भविष्य कहिल्यै देखेको छैन।
1070
01:23:57,908 --> 01:24:00,252
केवल यसको सम्भावनाहरू।
1071
01:24:00,327 --> 01:24:03,046
तिमीमा भलाइ गर्ने क्षमता छ।
1072
01:24:03,247 --> 01:24:05,124
तिमी सधैं उत्कृष्ट...
1073
01:24:05,207 --> 01:24:07,710
तर होइन किनभने तपाई सफलताको चाहना राख्नुभयो ...
1074
01:24:07,793 --> 01:24:10,262
तर तपाईको असफलताको डरको कारणले।
1075
01:24:10,337 --> 01:24:12,089
त्यही कुराले मलाई ठूलो डाक्टर बनायो ।
1076
01:24:12,297 --> 01:24:14,891
यो ठ्याक्कै के तपाईं राखेको छ
महानताबाट।
1077
01:24:16,009 --> 01:24:18,057
घमण्ड र डरले अझै पनि तिमीलाई...
1078
01:24:18,136 --> 01:24:19,513
सरल सिक्ने देखि
1079
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
र सबैको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पाठ।
1080
01:24:21,723 --> 01:24:22,724
कुन हो?
1081
01:24:24,977 --> 01:24:27,196
यो तपाईंको बारेमा होइन।
1082
01:24:30,983 --> 01:24:32,280
जब तिमी पहिलो पटक मेरो सामु आयौ...
1083
01:24:32,359 --> 01:24:35,533
तपाईंले मलाई सोध्नु भयो कि म कसरी सक्षम भएँ
जोनाथन Pangborn निको पार्न।
1084
01:24:36,530 --> 01:24:37,827
मैले गरेन।
1085
01:24:39,741 --> 01:24:43,996
उहाँले आयामी ऊर्जा च्यानलहरू
सिधै आफ्नै शरीरमा।
1086
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
उहाँले हिँड्न जादू प्रयोग गर्नुहुन्छ?
1087
01:24:45,998 --> 01:24:47,170
लगातार।
1088
01:24:47,749 --> 01:24:49,592
उहाँसँग एक विकल्प थियो ...
1089
01:24:50,377 --> 01:24:52,345
आफ्नै जीवनमा फर्कन...
1090
01:24:52,921 --> 01:24:55,219
वा केहि सेवा गर्न
आफूभन्दा ठूलो।
1091
01:24:55,299 --> 01:24:57,973
त्यसोभए म फेरि मेरो हात फिर्ता लिन सक्छु?
1092
01:24:58,051 --> 01:24:59,473
मेरो पुरानो जीवन?
1093
01:25:00,137 --> 01:25:01,389
तपाईं सक्नुहुन्छ।
1094
01:25:02,472 --> 01:25:05,271
र संसार हुनेछ
यसको लागि सबै कम।
1095
01:25:06,852 --> 01:25:10,152
मैले रेखाचित्र शक्तिलाई घृणा गरेको छु
अँध्यारो आयामबाट।
1096
01:25:10,230 --> 01:25:11,402
तर तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ ...
1097
01:25:11,481 --> 01:25:13,859
कहिलेकाहीँ नियम तोड्नु पर्छ...
1098
01:25:13,942 --> 01:25:15,740
धेरै राम्रो सेवा गर्न को लागी।
1099
01:25:15,986 --> 01:25:17,909
मोर्डोले त्यसरी देख्ने छैन।
1100
01:25:17,988 --> 01:25:20,616
मोर्डोको आत्मा कठोर र अचल छ ...
1101
01:25:20,699 --> 01:25:22,918
आफ्नो युवावस्थाको आगोले नक्कली।
1102
01:25:23,160 --> 01:25:24,912
उसलाई तपाईको लचिलोपन चाहिन्छ ...
1103
01:25:24,995 --> 01:25:27,043
जसरी तपाईलाई उसको शक्ति चाहिन्छ।
1104
01:25:28,165 --> 01:25:31,840
केवल सँगै तपाईं एक मौका खडा गर्नुहुन्छ
डोरम्मुलाई रोक्ने।
1105
01:25:32,085 --> 01:25:33,553
म तयार छैन।
1106
01:25:35,631 --> 01:25:37,053
कहिल्यै कोही छैन।
1107
01:25:38,717 --> 01:25:40,890
हामीले हाम्रो समय छनोट गर्न पाउँदैनौं।
1108
01:25:45,015 --> 01:25:47,234
मृत्युले जीवनलाई अर्थ दिन्छ।
1109
01:25:48,352 --> 01:25:50,946
तपाईको दिनहरू गनिएका छन् थाहा पाउन।
1110
01:25:51,021 --> 01:25:53,069
तिम्रो समय छोटो छ।
1111
01:25:55,025 --> 01:25:57,323
पछि सोच्नु होला
यो सबै समय, म तयार हुनेछु।
1112
01:25:58,278 --> 01:25:59,996
तर मलाई हेर।
1113
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
एक पल बाहिर तान्दै
हजारमा...
1114
01:26:03,325 --> 01:26:05,669
म हिउँ हेर्न सक्छु भनेर।
1115
01:26:44,408 --> 01:26:45,830
सन्चै हुनुहुन्छ ?
1116
01:26:53,625 --> 01:26:55,753
मलाई के भइरहेको छ बुझिन।
1117
01:26:55,919 --> 01:26:57,011
मलाई थाहा छ।
1118
01:26:57,796 --> 01:27:00,675
तर म अब जानु पर्छ।
1119
01:27:05,595 --> 01:27:08,474
तिमीले भनेका थियौ कि मेरो हात गुमाउनु पर्यो
अन्त्य हुनुपर्दैन।
1120
01:27:08,557 --> 01:27:10,230
कि यो एक सुरुवात हुन सक्छ।
1121
01:27:10,434 --> 01:27:11,481
हो।
1122
01:27:12,978 --> 01:27:15,697
किनभने त्यहाँ अन्य तरिकाहरू छन्
जीवन बचाउन।
1123
01:27:18,817 --> 01:27:20,319
अझ कठिन बाटो।
1124
01:27:22,571 --> 01:27:24,824
एक अनौठो तरिका।
1125
01:27:24,906 --> 01:27:26,829
इआरमा डाक्टर पाल्मर, कृपया।
1126
01:27:26,908 --> 01:27:28,535
ईआरमा डाक्टर पाल्मर।
1127
01:27:32,831 --> 01:27:34,674
म तिमीलाई जान चाहन्न।
1128
01:28:22,756 --> 01:28:23,928
रोक्नुहोस्!
1129
01:28:53,829 --> 01:28:55,831
आफ्नो हतियार बुद्धिमानी छनोट गर्नुहोस्।
1130
01:28:59,167 --> 01:29:01,340
यस मन्दिरमा कोही पनि पाइला चाल्दैनन्।
1131
01:29:03,588 --> 01:29:04,635
कोही छैन।
1132
01:29:20,564 --> 01:29:21,781
केसिलियस।
1133
01:29:22,274 --> 01:29:24,447
तपाईं गलत पक्षमा हुनुहुन्छ
इतिहास को, वोंग।
1134
01:29:37,122 --> 01:29:38,669
तिनी मरिसकेकी छिन्।
1135
01:29:38,748 --> 01:29:39,965
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
1136
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
मैले सोचेकी उनी थिइनन् ।
1137
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
उनी जटिल थिइन्।
1138
01:29:50,719 --> 01:29:52,141
जटिल?
1139
01:29:55,432 --> 01:29:57,776
गाढा आयाम अस्थिर छ।
1140
01:29:57,976 --> 01:29:59,148
खतरनाक।
1141
01:29:59,936 --> 01:30:01,188
के हुन्छ यदि यो उसलाई ओभरटेक?
1142
01:30:03,231 --> 01:30:05,450
उहाँले हामीलाई यो निषेध गरिएको थियो सिकाउनुभयो ...
1143
01:30:06,359 --> 01:30:10,239
जब उनले आफ्नो शक्तिमा आकर्षित गरे
जीवनका शताब्दीहरू चोर्न।
1144
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
आफूलाई जे सही लाग्यो त्यही गरिन् ।
1145
01:30:12,240 --> 01:30:13,958
बिल बाँकी छ।
1146
01:30:14,868 --> 01:30:16,290
देख्नु हुन्न?
1147
01:30:17,829 --> 01:30:21,254
तिनका अपराधहरू
उग्रवादीहरूलाई डोरम्मुमा लैजानुभयो।
1148
01:30:21,333 --> 01:30:24,803
केसिलियस उनको गल्ती थियो!
1149
01:30:25,587 --> 01:30:26,713
र हामी यहाँ छौं ...
1150
01:30:26,796 --> 01:30:29,049
उनको धोका को परिणाम मा।
1151
01:30:32,469 --> 01:30:33,766
आगोमा संसार।
1152
01:30:34,012 --> 01:30:36,310
मोर्डो, लन्डन अभयारण्य खसेको छ।
1153
01:30:36,389 --> 01:30:38,266
न्यूयोर्क एक
दुई पटक आक्रमण भएको छ ।
1154
01:30:38,350 --> 01:30:39,943
तपाईलाई थाहा छ तिनीहरू कहाँ जाँदैछन्।
1155
01:30:40,393 --> 01:30:41,485
हङकङ।
1156
01:30:41,686 --> 01:30:43,886
एक पटक लड्न भनेका थियौ
जसरी मेरो जीवन यसमा निर्भर थियो...
1157
01:30:43,939 --> 01:30:44,979
किनभने एक दिन, यो हुन सक्छ।
1158
01:30:45,148 --> 01:30:46,695
खैर, आज त्यो दिन हो।
1159
01:30:47,484 --> 01:30:49,907
म एक्लै तिनीहरूलाई हराउन सक्दिन।
1160
01:31:07,295 --> 01:31:08,717
पवित्र मन्दिर पहिल्यै ढलेको छ।
1161
01:31:16,596 --> 01:31:18,519
अँध्यारो आयाम।
1162
01:31:20,350 --> 01:31:21,772
Dormammu आउँदैछ।
1163
01:31:24,354 --> 01:31:25,401
धेरै ढिलो भइसकेको छ।
1164
01:31:25,897 --> 01:31:27,194
उसलाई कसैले रोक्न सक्दैन।
1165
01:31:29,526 --> 01:31:30,823
जरूरी छैन।
1166
01:31:35,240 --> 01:31:36,241
छैन।
1167
01:32:17,615 --> 01:32:18,912
मन्त्र काम गरिरहेको छ।
1168
01:32:20,535 --> 01:32:22,663
हामीले दोस्रो मौका पाएका छौं।
1169
01:32:31,212 --> 01:32:32,429
वाह!
1170
01:34:01,302 --> 01:34:03,270
होइन!
1171
01:34:13,398 --> 01:34:14,900
वोङ।
1172
01:34:23,283 --> 01:34:24,956
प्रकृतिको नियम तोड्दै। मलाई थाहा छ।
1173
01:34:27,203 --> 01:34:28,625
खैर, अब नरोक्नुहोस्।
1174
01:34:30,331 --> 01:34:31,725
जब पवित्र मन्दिरको पुनर्स्थापना भयो,
1175
01:34:31,749 --> 01:34:32,921
तिनीहरूले फेरि आक्रमण गर्नेछन्।
1176
01:34:33,001 --> 01:34:34,173
हामीले यसको रक्षा गर्नुपर्छ।
1177
01:34:34,419 --> 01:34:35,671
आउनुहोस्!
1178
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
उठ्नुहोस्, अनौठो।
1179
01:35:05,241 --> 01:35:06,458
उठ्नुहोस् र लड्नुहोस्।
1180
01:35:06,951 --> 01:35:08,328
हामी यसलाई समाप्त गर्न सक्छौं।
1181
01:35:09,662 --> 01:35:11,630
तपाई अपरिहार्यसँग लड्न सक्नुहुन्न।
1182
01:35:14,918 --> 01:35:16,795
यो सुन्दर छैन?
1183
01:35:18,296 --> 01:35:20,719
समयभन्दा परको संसार।
1184
01:35:23,218 --> 01:35:24,640
मृत्युभन्दा पर ।
1185
01:35:28,806 --> 01:35:31,309
- समय भन्दा पर ...
- अनौठो।
1186
01:36:04,259 --> 01:36:05,511
उहाँ जानुभयो।
1187
01:36:06,886 --> 01:36:10,186
अनौठोले पनि तिमीलाई छोडेको छ
र आफ्नो शक्तिमा आत्मसमर्पण गरे।
1188
01:36:42,046 --> 01:36:45,391
डोरम्मु, म बार्गेनिङ गर्न आएको हुँ।
1189
01:36:45,633 --> 01:36:47,886
तिमी मर्न आएका हौ।
1190
01:36:48,219 --> 01:36:52,315
तिम्रो संसार अब मेरो संसार...
1191
01:36:52,598 --> 01:36:55,067
सबै संसार जस्तै।
1192
01:37:24,922 --> 01:37:28,347
डोरम्मु, म बार्गेनिङ गर्न आएको हुँ।
1193
01:37:28,676 --> 01:37:31,350
तिमी मर्न आएका हौ।
1194
01:37:31,429 --> 01:37:34,433
तिम्रो संसार अब मेरो...
1195
01:37:35,600 --> 01:37:37,102
यो के हो?
1196
01:37:37,769 --> 01:37:39,112
भ्रम?
1197
01:37:39,270 --> 01:37:40,613
होइन। यो वास्तविक हो।
1198
01:37:40,855 --> 01:37:42,198
राम्रो।
1199
01:37:52,450 --> 01:37:55,499
डोरम्मु, म बार्गेनिङ गर्न आएको हुँ।
1200
01:37:55,745 --> 01:37:58,999
तपाईंले... के भइरहेको छ?
1201
01:37:59,582 --> 01:38:02,381
जसरी तपाईंले केसिलियसलाई दिनुभयो
आफ्नो आयामबाट शक्ति...
1202
01:38:02,460 --> 01:38:04,963
मैले मेरो बाट अलिकति शक्ति ल्याएको छु।
1203
01:38:05,338 --> 01:38:07,466
यो समय हो।
1204
01:38:07,965 --> 01:38:11,094
अनन्त लुप्ड समय।
1205
01:38:11,636 --> 01:38:13,559
तपाईं हिम्मत!
1206
01:38:14,013 --> 01:38:15,014
ओ...
1207
01:38:17,308 --> 01:38:19,652
डोरम्मु, म बार्गेनिङ गर्न आएको हुँ।
1208
01:38:20,436 --> 01:38:22,939
तपाईंले यो सधैंभरि गर्न सक्नुहुन्न।
1209
01:38:23,106 --> 01:38:24,653
वास्तवमा, म सक्छु।
1210
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
अहिलेको अवस्था यस्तै छ ।
1211
01:38:27,360 --> 01:38:30,489
तिमी र म, यो पलमा फसेका छौं।
1212
01:38:30,571 --> 01:38:31,663
अनन्त रूपमा।
1213
01:38:31,948 --> 01:38:35,498
तब तिमीले अनन्तकाल मर्ने बिताउने छौ।
1214
01:38:35,827 --> 01:38:39,798
हो। तर पृथ्वीमा सबै बाँच्नेछन्।
1215
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
तर तिमीलाई कष्ट हुनेछ।
1216
01:38:41,749 --> 01:38:43,672
पीडा पुरानो साथी हो।
1217
01:38:46,045 --> 01:38:47,672
डोरम्मु...
1218
01:38:47,922 --> 01:38:49,014
बार्गेनिङ गर्न आएको छु ।
1219
01:38:49,173 --> 01:38:50,174
यसलाई अन्त्य गर्नुहोस्!
1220
01:38:50,675 --> 01:38:53,053
डोरम्म्मु... डोरम्म्मु...
डोरम्मु...
1221
01:39:09,277 --> 01:39:12,281
तिमीले कहिल्यै जित्ने छैनौ।
1222
01:39:13,573 --> 01:39:14,699
छैन...
1223
01:39:15,408 --> 01:39:16,876
तर म हराउन सक्छु...
1224
01:39:17,827 --> 01:39:20,330
बारम्बार...
1225
01:39:21,038 --> 01:39:22,085
र फेरि...
1226
01:39:22,874 --> 01:39:24,876
र फेरि, सधैंभरि।
1227
01:39:26,377 --> 01:39:27,879
र यसले तिमीलाई मेरो कैदी बनाउँछ।
1228
01:39:28,045 --> 01:39:29,297
होइन!
1229
01:39:29,380 --> 01:39:30,620
रोक्नुहोस्!
1230
01:39:31,174 --> 01:39:33,597
यो रोक्नुहोस्!
1231
01:39:33,885 --> 01:39:35,887
मलाई मुक्त गर्नुहोस्!
1232
01:39:36,888 --> 01:39:37,889
छैन।
1233
01:39:38,514 --> 01:39:40,357
बार्गेनिङ गर्न आएको छु ।
1234
01:39:42,018 --> 01:39:44,396
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
1235
01:39:46,189 --> 01:39:48,237
पृथ्वीबाट आफ्नो जोलोट्स लिनुहोस्।
1236
01:39:48,900 --> 01:39:50,902
मेरो संसारमा तपाईंको आक्रमण अन्त्य गर्नुहोस्।
1237
01:39:51,527 --> 01:39:52,949
कहिल्यै फर्केर आउदैन।
1238
01:39:53,404 --> 01:39:54,530
गर...
1239
01:39:55,114 --> 01:39:57,287
र म लुप तोड्नेछु।
1240
01:40:06,876 --> 01:40:07,923
उठ्नुहोस्, अनौठो!
1241
01:40:08,211 --> 01:40:09,337
उठ्नुहोस् र लड्नुहोस्।
1242
01:40:09,962 --> 01:40:11,555
हामी यसलाई समाप्त गर्न सक्छौं।
1243
01:40:12,089 --> 01:40:13,289
यो सुन्दर छैन?
1244
01:40:15,593 --> 01:40:17,937
समयभन्दा परको संसार।
1245
01:40:20,556 --> 01:40:22,103
मृत्युभन्दा पर ।
1246
01:40:33,945 --> 01:40:35,288
तपाईंले के गर्नुभयो?
1247
01:40:35,446 --> 01:40:36,993
मैले सम्झौता गरें।
1248
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
यो के हो?
1249
01:40:42,036 --> 01:40:44,880
ठिक छ, यो तपाईले चाहनु भएको सबै कुरा हो।
1250
01:40:45,957 --> 01:40:48,130
एकको अंशको रूपमा अनन्त जीवन।
1251
01:40:50,753 --> 01:40:52,505
तपाईंलाई यो मन पराउने छैन।
1252
01:41:12,483 --> 01:41:13,794
हो, तपाईलाई थाहा छ, तपाई साँच्चै हुनुपर्छ
1253
01:41:13,818 --> 01:41:16,742
पुरै किताब चोरियो
किनभने चेतावनी...
1254
01:41:16,821 --> 01:41:19,074
चेतावनीहरू मन्त्र पछि आउँछन्।
1255
01:41:28,749 --> 01:41:30,171
ओह, त्यो हास्यास्पद छ।
1256
01:41:57,778 --> 01:41:59,030
हामीले यो गर्यौं।
1257
01:42:01,866 --> 01:42:03,038
हो।
1258
01:42:03,826 --> 01:42:05,544
हो, हामीले गर्यौं।
1259
01:42:06,537 --> 01:42:07,959
उल्लङ्घन गरेर पनि...
1260
01:42:08,205 --> 01:42:09,707
प्राकृतिक नियम।
1261
01:42:10,541 --> 01:42:13,215
आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस्। यो सकियो।
1262
01:42:13,461 --> 01:42:16,180
तपाई अझै सोच्नुहुन्छ कि त्यहाँ हुनेछ
कुनै नतिजा, अनौठो?
1263
01:42:17,632 --> 01:42:19,305
तिर्न को लागी कुनै मूल्य छैन?
1264
01:42:19,884 --> 01:42:22,888
हामीले हाम्रो नियम तोड्यौं, उहाँ जस्तै।
1265
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
बिल बाँकी छ।
1266
01:42:28,059 --> 01:42:29,151
सधैं!
1267
01:42:30,394 --> 01:42:31,566
एक हिसाब।
1268
01:42:34,649 --> 01:42:37,493
अब म यो बाटो हिड्ने छैन।
1269
01:43:11,394 --> 01:43:12,862
हो, ठीक छ।
1270
01:43:22,238 --> 01:43:23,535
बुद्धिमानी छनौट।
1271
01:43:24,281 --> 01:43:26,375
तपाईंले Agamotto को आँखा लगाउनुहुनेछ ...
1272
01:43:26,450 --> 01:43:28,703
एकचोटि तपाईंले यसको शक्तिहरू मास्टर गर्नुभयो।
1273
01:43:28,786 --> 01:43:29,958
तब सम्म...
1274
01:43:31,080 --> 01:43:33,708
सडकमा नहिँड्नु राम्रो
इन्फिनिटी स्टोन लगाएर।
1275
01:43:33,791 --> 01:43:34,838
ए के?
1276
01:43:36,210 --> 01:43:38,304
तपाईं रहस्यवादी कला को लागी एक उपहार हुन सक्छ,
1277
01:43:38,379 --> 01:43:40,222
तर तपाईंले अझै धेरै सिक्न बाँकी छ।
1278
01:43:41,590 --> 01:43:45,345
प्राचीनको मृत्युको वचन
Multiverse मार्फत फैलिनेछ।
1279
01:43:45,428 --> 01:43:47,977
पृथ्वीमा कुनै जादूगर सर्वोच्च छैन
यसको रक्षा गर्न।
1280
01:43:48,472 --> 01:43:49,473
हामी तयार हुनुपर्छ।
1281
01:43:49,640 --> 01:43:50,641
हामी तयार हुनेछौं।
1282
01:46:37,141 --> 01:46:40,486
त्यसोभए पृथ्वीमा अहिले विजार्डहरू छन्, हह?
1283
01:46:42,479 --> 01:46:43,480
चिया?
1284
01:46:44,106 --> 01:46:45,483
म चिया पिउँदिन।
1285
01:46:45,566 --> 01:46:46,567
के पिउनुहुन्छ?
1286
01:46:47,943 --> 01:46:49,286
चिया होइन।
1287
01:46:52,781 --> 01:46:54,328
त्यसैले, म एक वाच सूची राख्छु ...
1288
01:46:54,575 --> 01:46:56,327
व्यक्ति र प्राणीहरूको
अन्य क्षेत्रबाट
1289
01:46:56,452 --> 01:46:57,852
यो संसारको लागि खतरा हुन सक्छ।
1290
01:46:57,995 --> 01:47:01,590
तिम्रो धर्मपुत्री, लोकी,
ती प्राणीहरू मध्ये एक हो।
1291
01:47:04,001 --> 01:47:05,674
योग्य समावेशी।
1292
01:47:05,753 --> 01:47:06,925
हो।
1293
01:47:08,130 --> 01:47:12,101
त्यसोभए उसलाई यहाँ न्यूयोर्कमा किन ल्याइयो?
1294
01:47:12,301 --> 01:47:13,769
यो अलि लामो कथा हो।
1295
01:47:13,844 --> 01:47:15,846
पारिवारिक नाटक, त्यो प्रकारको कुरा।
1296
01:47:15,930 --> 01:47:17,682
तर हामी मेरो बुबालाई खोजिरहेका छौं।
1297
01:47:18,182 --> 01:47:21,402
ओह, ठीक छ। त्यसोभए यदि तपाईंले ओडिन फेला पार्नुभयो भने ...
1298
01:47:21,477 --> 01:47:24,526
तपाईं सबै तुरुन्तै Asgard फर्कनुहुनेछ?
1299
01:47:24,688 --> 01:47:25,985
ओह, हो। तुरुन्तै।
1300
01:47:26,190 --> 01:47:27,567
महान!
1301
01:47:28,859 --> 01:47:30,486
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न अनुमति दिनुहोस्।
1302
01:53:31,722 --> 01:53:32,848
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?
1303
01:53:34,099 --> 01:53:37,228
उनीहरूले तिमीलाई कमर-ताजमा लगे
स्ट्रेचरमा।
1304
01:53:38,520 --> 01:53:40,739
अब तिमीलाई हेर, Pangborn।
1305
01:53:42,107 --> 01:53:43,108
मोर्डो।
1306
01:53:45,944 --> 01:53:47,787
त्यसोभए म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु, यार?
1307
01:53:47,863 --> 01:53:49,706
म टाढा भएको छु
धेरै महिना देखि,
1308
01:53:49,781 --> 01:53:51,533
र मैले एउटा खुलासा गरेको छु।
1309
01:53:52,409 --> 01:53:54,958
जादूगरको वास्तविक उद्देश्य...
1310
01:53:55,245 --> 01:53:57,873
चीजहरू बाहिर निकाल्नु हो
तिनीहरूको उचित आकार ...
1311
01:53:58,790 --> 01:54:00,292
शक्ति चोरी...
1312
01:54:01,126 --> 01:54:02,628
विकृत प्रकृति।
1313
01:54:03,295 --> 01:54:04,638
तपाईं जस्तै।
1314
01:54:05,589 --> 01:54:07,933
मैले केही चोरेको छैन। यो मेरो शक्ति हो।
1315
01:54:08,759 --> 01:54:10,807
- मेरो।
- शक्ति...
1316
01:54:11,970 --> 01:54:13,597
उद्देश्य छ।
1317
01:54:27,652 --> 01:54:29,780
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?
1318
01:54:29,988 --> 01:54:33,162
किनकि म देख्छु, अन्तमा,
संसारमा के गलत छ।
1319
01:54:38,455 --> 01:54:40,583
धेरै जादुगरहरू।