1
00:00:18,834 --> 00:00:22,335
"A fotografia transforma o mundo inteiro
em um cemitério.
2
00:00:22,419 --> 00:00:25,960
Os fotógrafos são, quer saibam disso
ou não, anjos da morte."
3
00:01:01,458 --> 00:01:05,792
Todas as unidades reportam imediatamente. Código 10.
4
00:01:06,598 --> 00:01:10,707
Todas as unidades ficarão em 29.
5
00:01:25,875 --> 00:01:27,709
CUSPIR PELO CANAL
6
00:02:25,243 --> 00:02:26,243
Ei!
7
00:02:36,467 --> 00:02:37,627
Ei, sorria!
8
00:02:38,627 --> 00:02:40,842
- Sem fotos!
- Desculpe, oficial.
9
00:02:50,004 --> 00:02:52,204
- Ele estava dirigindo do lado errado, certo?
- Não sei.
10
00:02:56,254 --> 00:02:57,254
Onde você está indo?
11
00:02:57,620 --> 00:02:58,733
Boa noite, oficial.
12
00:02:59,620 --> 00:03:01,460
- Vamos, me ajude.
- Você não pode passar.
13
00:03:02,172 --> 00:03:03,642
O chefe disse que eu estava bem.
14
00:03:06,687 --> 00:03:08,648
- Me ligue se acontecer alguma coisa.
- Tudo bem.
15
00:03:19,021 --> 00:03:21,485
IMPRENSA
16
00:03:40,051 --> 00:03:41,085
Ei!
17
00:03:43,259 --> 00:03:44,351
Você deveria cobri-la.
18
00:05:03,417 --> 00:05:04,259
ASSUNTO: ÚLTIMA CEIA
19
00:05:04,343 --> 00:05:06,303
Valet atropela jovem
EM FRENTE AO RESTAURANTE
20
00:05:08,717 --> 00:05:10,076
Foda-se.
21
00:05:55,620 --> 00:05:57,000
IMPRENSA
22
00:07:27,995 --> 00:07:30,369
SEGUNDA-FEIRA
23
00:07:30,453 --> 00:07:31,453
Santiago.
24
00:07:32,295 --> 00:07:34,249
Santiago, estou saindo.
25
00:07:34,835 --> 00:07:35,922
Estou indo trabalhar.
26
00:07:38,164 --> 00:07:39,710
Você adormeceu aqui novamente.
27
00:07:43,539 --> 00:07:45,463
- Quer sair para jantar hoje à noite?
- Essa noite?
28
00:07:46,250 --> 00:07:47,424
Não, não posso.
29
00:07:47,508 --> 00:07:50,976
Ainda estou trabalhando nas minhas fotos
e então estou de plantão.
30
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
Desculpe.
31
00:07:54,830 --> 00:07:56,330
Você não pode fazer uma pausa rápida?
32
00:07:58,552 --> 00:07:59,552
Por que?
33
00:08:00,458 --> 00:08:01,458
"Por que?"
34
00:08:03,289 --> 00:08:05,958
- Está tudo bem?
- Está tudo bem.
35
00:08:10,414 --> 00:08:11,818
Te pego às 8:00?
36
00:08:14,664 --> 00:08:15,664
OK.
37
00:08:16,316 --> 00:08:17,808
Mas o jantar é por sua conta.
38
00:08:18,414 --> 00:08:19,414
Como de costume.
39
00:08:20,583 --> 00:08:21,677
Tenha um bom dia.
40
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
Você também.
41
00:08:28,074 --> 00:08:29,074
Ei!
42
00:08:29,884 --> 00:08:32,093
- Alimente o Zumbi, sim?
- Não. Estou atrasado.
43
00:08:32,177 --> 00:08:33,631
- Vamos, Márcio.
- Não.
44
00:08:33,715 --> 00:08:34,715
- Márcia, por favor!
- Não!
45
00:08:37,100 --> 00:08:38,168
Merda.
46
00:08:43,317 --> 00:08:45,704
Estou chegando. Estou chegando.
47
00:08:50,289 --> 00:08:51,289
Aguentar.
48
00:08:53,789 --> 00:08:56,115
Obrigado por nos considerar
para mostrar seu trabalho.
49
00:08:56,199 --> 00:08:59,400
Suas fotografias são impressionantes,
mas não são eles que procuramos promover.
50
00:08:59,484 --> 00:09:01,208
Boa sorte em todos os seus empreendimentos futuros.
51
00:09:06,789 --> 00:09:08,070
Bem, é isso, Zumbi.
52
00:09:08,706 --> 00:09:09,706
De volta ao trabalho.
53
00:09:24,583 --> 00:09:26,872
Filho da puta.
54
00:09:56,958 --> 00:09:58,125
Seja um bom menino, ok?
55
00:09:59,372 --> 00:10:00,667
Cuide da casa.
56
00:10:01,539 --> 00:10:03,278
Tudo bem, até breve.
57
00:10:08,539 --> 00:10:09,749
- Olá, Anitta.
- Manhã.
58
00:10:12,750 --> 00:10:14,580
MELÕES ESPREMIDOS
59
00:10:14,664 --> 00:10:16,917
ELA SAIU PARA UMA MORDIDA
MAS FOI PRENSADO A FRIO.
60
00:10:17,001 --> 00:10:18,708
Santiago, como já lhe disse antes,
61
00:10:18,792 --> 00:10:23,501
ninguém se importa com a aparência das fotos,
contanto que você possa ver que eles estão mortos.
62
00:10:23,585 --> 00:10:26,999
Eu me importo. Por que você não pode simplesmente
imprimir as fotos do jeito que eu as envio?
63
00:10:29,330 --> 00:10:31,750
Sim? Na nota de rodapé.
64
00:10:32,580 --> 00:10:33,964
Sim, abaixo do banner.
65
00:10:34,715 --> 00:10:35,715
Ok, então.
66
00:10:36,498 --> 00:10:40,084
Santiago, você tem um bom olho,
mas temos prioridades.
67
00:10:40,667 --> 00:10:44,622
Estamos tentando manter o navio flutuando,
e você vem aqui com essa besteira.
68
00:10:44,706 --> 00:10:46,236
Desenvolvendo filme…
69
00:10:46,320 --> 00:10:48,205
em busca da proporção áurea.
70
00:10:48,289 --> 00:10:50,075
Atrasando todo mundo.
71
00:10:51,000 --> 00:10:52,958
Suas fotos estão sempre na primeira página.
72
00:10:53,042 --> 00:10:54,917
O que mais você quer?
73
00:10:56,649 --> 00:10:58,508
Fui rejeitado por outra galeria.
74
00:10:59,324 --> 00:11:00,749
Aí está o problema.
75
00:11:00,833 --> 00:11:02,375
Olha, vou te fazer uma oferta.
76
00:11:03,428 --> 00:11:06,708
Você continua enviando suas fotos.
Quero dizer, fotos realmente boas.
77
00:11:06,792 --> 00:11:09,247
E eu vou providenciar pessoalmente
sua exposição.
78
00:11:09,792 --> 00:11:10,833
O que você acha?
79
00:11:12,208 --> 00:11:13,248
Volte ao trabalho.
80
00:11:15,668 --> 00:11:17,625
- Adeus, Raquel.
- Tchau, Santiago.
81
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
Aqui.
82
00:11:28,247 --> 00:11:29,583
- Obrigado.
- Tenha um bom dia.
83
00:11:43,667 --> 00:11:45,819
- Como foi o seu dia?
- Você sabe como é...
84
00:11:46,375 --> 00:11:47,905
Pode ficar intenso às vezes.
85
00:11:48,819 --> 00:11:51,155
Mas foi bom. E o seu?
86
00:11:52,468 --> 00:11:53,468
- Desculpe.
- OK.
87
00:11:54,169 --> 00:11:55,205
- Santiago?
- Sim.
88
00:11:55,289 --> 00:11:57,295
Tenho uma exclusividade para você…
É um senador.
89
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
Quando?
90
00:11:59,535 --> 00:12:01,872
Acabamos de chegar,
mas preciso ligar.
91
00:12:01,956 --> 00:12:04,205
Não. Envie-me o endereço. Estou a caminho.
92
00:12:04,289 --> 00:12:05,375
Vá em frente, cara.
93
00:12:08,623 --> 00:12:10,922
Você está indo embora agora? Como agora?
94
00:12:12,710 --> 00:12:15,811
Sinto muito, querido.
Amanhã te levo onde você quiser.
95
00:12:15,895 --> 00:12:19,373
Santiago,
não faça promessas que não possa cumprir.
96
00:12:20,708 --> 00:12:22,374
Vou te levar para casa. Está a caminho.
97
00:12:22,458 --> 00:12:24,958
Não, obrigado. Posso chegar lá sozinho.
Como sempre faço.
98
00:12:25,042 --> 00:12:27,054
Ei, isso é trabalho. Não fique bravo.
99
00:12:29,080 --> 00:12:31,750
- Eu nem estou bravo.
- Sim, você é.
100
00:12:42,205 --> 00:12:43,358
Estou grávida.
101
00:12:56,372 --> 00:12:58,583
- Há quanto tempo?
- Oito semanas.
102
00:13:02,391 --> 00:13:03,591
Você já sabe o que eu penso.
103
00:13:04,812 --> 00:13:05,812
eu faço…
104
00:13:06,167 --> 00:13:08,080
e eu também não estava planejando isso.
105
00:13:08,875 --> 00:13:09,906
Não sei, acho…
106
00:13:10,986 --> 00:13:13,244
se estivermos sendo cuidadosos
e isso ainda aconteceu.
107
00:13:13,328 --> 00:13:14,328
Então…
108
00:13:15,039 --> 00:13:16,955
- Você não acha que isso significa alguma coisa?
- Sim.
109
00:13:17,786 --> 00:13:19,960
Significa que não fomos cuidadosos o suficiente.
Você não acha?
110
00:13:30,914 --> 00:13:32,275
Desde quando você quer filhos?
111
00:13:41,080 --> 00:13:44,203
Podemos terminar isso em casa?
Eu realmente preciso ir.
112
00:13:46,918 --> 00:13:48,245
Faça o que for preciso.
113
00:13:51,205 --> 00:13:53,659
Márcia, espere! Ei!
114
00:13:53,743 --> 00:13:55,704
Vou te levar para casa! Márcio!
115
00:13:56,830 --> 00:13:57,830
Márcio!
116
00:14:59,039 --> 00:15:01,468
- E aí, Lupe?
- Você está atrasado. Eu disse para você se apressar.
117
00:15:01,552 --> 00:15:03,005
Sim, mas estou aqui agora.
118
00:15:03,089 --> 00:15:05,334
O examinador está quase aqui.
Da próxima vez, chegue na hora certa.
119
00:15:07,350 --> 00:15:08,350
Vou ver como ela está.
120
00:17:45,289 --> 00:17:46,417
Maldito Santiago.
121
00:17:48,039 --> 00:17:49,039
Como você entrou?
122
00:17:50,789 --> 00:17:51,983
Boa noite, oficial.
123
00:17:55,540 --> 00:17:57,701
Ei, não fique muito confortável.
124
00:17:57,785 --> 00:17:58,957
Que porra aconteceu aqui?
125
00:17:59,872 --> 00:18:01,204
Este não é apenas um cadáver qualquer.
126
00:18:01,960 --> 00:18:03,204
Você vai me causar problemas.
127
00:18:05,580 --> 00:18:07,233
Serei rápido… Aqui.
128
00:18:10,247 --> 00:18:11,247
Seriamente?
129
00:18:17,830 --> 00:18:18,830
OK.
130
00:18:20,664 --> 00:18:23,706
- Os ratos estavam comendo ele.
- Eu posso ver isso.
131
00:18:23,790 --> 00:18:25,733
Quando chegamos aqui, eles estavam em cima dele.
132
00:18:29,705 --> 00:18:31,748
- Há quanto tempo ele está morto?
- Não sei.
133
00:18:32,813 --> 00:18:33,991
Alguns dias, eu acho.
134
00:18:37,747 --> 00:18:38,747
Aponte a luz para lá.
135
00:18:52,818 --> 00:18:55,872
E os funcionários dele
ou sua equipe de segurança?
136
00:18:55,956 --> 00:18:57,891
A governanta que o encontrou
disse que ele enlouqueceu
137
00:18:58,414 --> 00:18:59,454
e demitiu todo mundo.
138
00:18:59,538 --> 00:19:01,025
Puta merda.
139
00:19:14,997 --> 00:19:16,400
E as câmeras de segurança?
140
00:19:17,122 --> 00:19:19,108
Não sei se você percebeu,
mas acabou a energia.
141
00:19:19,914 --> 00:19:21,125
A caixa de fusíveis está quebrada.
142
00:19:33,039 --> 00:19:34,039
Não faça barulho.
143
00:19:50,607 --> 00:19:51,607
Ah Merda!
144
00:19:57,330 --> 00:19:58,663
Maldito Catoche.
145
00:20:18,747 --> 00:20:21,550
Mate-me, por favor!
146
00:20:22,134 --> 00:20:23,825
Mate-me…
147
00:20:23,909 --> 00:20:24,909
Puta merda!
148
00:20:25,394 --> 00:20:26,394
Mate-me…
149
00:20:28,292 --> 00:20:29,292
AMBULÂNCIA
150
00:20:34,247 --> 00:20:35,247
O que aconteceu?
151
00:20:35,918 --> 00:20:38,625
Eles acabaram de nos contar a secretária
da Segurança Interna está a caminho.
152
00:20:39,664 --> 00:20:40,671
É melhor você vencer.
153
00:20:41,612 --> 00:20:43,025
Ele não disse nada?
154
00:20:44,205 --> 00:20:47,547
Ele nem percebeu que estávamos lá.
Ele não responde.
155
00:20:47,631 --> 00:20:50,600
Ele estava drogado?
Por que ele não sentiu os ratos?
156
00:20:51,120 --> 00:20:52,333
Não sei, Santiago.
157
00:20:53,539 --> 00:20:55,709
Saia daqui, cara.
Não quero ver você por aí.
158
00:22:45,210 --> 00:22:48,246
HOMEM QUEIJO
159
00:22:52,914 --> 00:22:53,922
Zumbi!
160
00:22:54,880 --> 00:22:56,460
Ei. Estou dizendo para você se comportar.
161
00:22:57,033 --> 00:22:58,633
Deixe-me trabalhar.
162
00:22:59,402 --> 00:23:00,800
Pronto... Fique.
163
00:23:01,399 --> 00:23:02,399
Lá.
164
00:23:09,632 --> 00:23:11,324
Você vai acordar Marcela.
165
00:23:11,408 --> 00:23:13,246
Pare com isso! Fique quieto.
166
00:23:18,122 --> 00:23:21,538
SENADOR RAÚL CORTÉS…
167
00:23:23,540 --> 00:23:25,038
HOMEM QUEIJO.
168
00:23:27,617 --> 00:23:28,618
Sair!
169
00:23:28,702 --> 00:23:29,994
Tudo bem, Zumbi. É isso!
170
00:23:30,514 --> 00:23:31,722
Suficiente.
171
00:23:40,831 --> 00:23:41,918
ENVIAR
172
00:24:24,353 --> 00:24:25,353
Márcio?
173
00:24:28,747 --> 00:24:29,784
Você está acordado?
174
00:24:46,039 --> 00:24:48,125
É melhor não ficar com isso, querido.
175
00:24:50,943 --> 00:24:51,943
Quero dizer.
176
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
Sorriso.
177
00:26:02,540 --> 00:26:04,958
Márcia, o que você está fazendo?
178
00:26:07,372 --> 00:26:10,581
Márcio! Márcio!
179
00:26:30,872 --> 00:26:32,586
Cale a boca, Zumbi!
180
00:26:32,670 --> 00:26:36,034
TERÇA-FEIRA
181
00:27:07,035 --> 00:27:08,038
O que você está fazendo?
182
00:27:25,620 --> 00:27:30,876
GRAVIDEZ PRECOCE
183
00:27:47,789 --> 00:27:48,919
Olá?
184
00:27:57,168 --> 00:27:58,086
E aí?
185
00:27:58,170 --> 00:27:59,072
Está ali.
186
00:27:59,156 --> 00:28:01,748
"Diga queijo", sério?
187
00:28:01,832 --> 00:28:04,665
Estou feliz que você goste do meu trabalho.
Vou te dar um autógrafo mais tarde.
188
00:28:04,749 --> 00:28:06,283
É por isso que você apanha.
189
00:28:07,310 --> 00:28:09,016
- Vem com o território.
- Vamos.
190
00:28:24,872 --> 00:28:26,332
Você já acendeu uma vela.
191
00:28:26,416 --> 00:28:28,336
Mantemos alguns no carro
caso precisemos deles.
192
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
Como você a encontrou?
193
00:28:32,331 --> 00:28:33,753
Uma chamada anônima.
194
00:28:37,420 --> 00:28:40,442
Ela foi esfaqueada várias vezes
e depois jogado aqui.
195
00:28:51,039 --> 00:28:53,358
Você está bem, Lupe? Aqui.
196
00:28:56,831 --> 00:28:57,863
Estarei lá fora.
197
00:28:59,456 --> 00:29:01,998
- Como você aguenta o fedor?
- Seus malditos novatos.
198
00:29:04,914 --> 00:29:06,498
Eu vou ligar.
199
00:29:06,998 --> 00:29:08,791
Avise-me quando eles chegarem aqui.
200
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
Sim!
201
00:30:38,039 --> 00:30:40,094
Bem, seus sinais vitais estão normais.
202
00:30:41,492 --> 00:30:42,958
Ok, olhe aqui.
203
00:30:44,331 --> 00:30:46,333
- Algum outro sintoma?
- Não.
204
00:30:47,414 --> 00:30:48,631
- Nada?
- Nada.
205
00:30:51,678 --> 00:30:52,678
Bem…
206
00:30:54,372 --> 00:30:55,733
Anteriormente…
207
00:30:56,914 --> 00:30:58,192
Eu não conseguia sentir cheiro de nada.
208
00:31:00,406 --> 00:31:01,406
Vamos ver…
209
00:31:03,039 --> 00:31:04,039
Cheire isso.
210
00:31:12,581 --> 00:31:14,208
Poderia estar relacionado ao meu ferimento na cabeça?
211
00:31:15,372 --> 00:31:17,672
Poderia ser,
mas você deve consultar um especialista.
212
00:31:18,181 --> 00:31:20,692
As convulsões podem ser sintomas de muitas coisas.
213
00:31:21,622 --> 00:31:22,942
Sim, mas isso não foi um...
214
00:31:24,372 --> 00:31:27,063
- O que foi então?
- A questão é…
215
00:31:28,015 --> 00:31:29,015
O quê?
216
00:31:30,787 --> 00:31:32,196
Tem certeza que não bebe?
217
00:31:35,265 --> 00:31:36,265
Não.
218
00:31:37,485 --> 00:31:38,485
Obrigado.
219
00:32:13,710 --> 00:32:16,199
MULHER GRÁVIDA
220
00:32:16,283 --> 00:32:19,746
CONTRASTE
221
00:32:43,620 --> 00:32:45,243
Eu estou indo.
222
00:32:47,237 --> 00:32:49,445
Maldito cachorro.
223
00:32:50,250 --> 00:32:53,536
QUARTA-FEIRA
224
00:32:53,620 --> 00:32:57,123
A FAZ GRÁVIDA E DEPOIS A MATA
O NAMORADO DA VÍTIMA É O PRIMEIRO SUSPEITO
225
00:33:36,872 --> 00:33:38,081
- Ei!
- Bom dia.
226
00:33:43,747 --> 00:33:44,747
Oi.
227
00:33:50,286 --> 00:33:51,414
Vamos ver, vamos ver…
228
00:33:58,901 --> 00:34:00,292
Você fez isso da maneira certa.
229
00:34:01,664 --> 00:34:04,549
A maioria das pessoas corta-se horizontalmente,
mas é mais lento...
230
00:34:04,633 --> 00:34:05,838
e muito mais doloroso.
231
00:34:11,165 --> 00:34:12,543
Você deve realmente querer morrer.
232
00:34:14,909 --> 00:34:15,909
Aqui.
233
00:34:16,914 --> 00:34:17,914
Pegue.
234
00:34:18,581 --> 00:34:19,750
Para quando você se sentir melhor.
235
00:34:21,344 --> 00:34:22,375
É o meu favorito.
236
00:34:23,407 --> 00:34:27,032
Eu não sei para onde vão os mortos,
mas não acho que eles tenham chocolate.
237
00:34:27,116 --> 00:34:28,116
Fique com ele.
238
00:34:37,380 --> 00:34:38,380
Obrigado.
239
00:34:47,622 --> 00:34:50,832
eu te contei
Não quero ver você perto das camas.
240
00:34:50,916 --> 00:34:52,528
Da próxima vez, vou ligar para a segurança.
241
00:34:53,208 --> 00:34:54,122
Por que?
242
00:34:54,206 --> 00:34:56,705
Você não tem respeito
para a privacidade dos pacientes.
243
00:34:56,789 --> 00:34:59,707
Você não hesitaria em tirar fotos
de pacientes gravemente feridos.
244
00:34:59,791 --> 00:35:01,666
Na unidade de recuperação? Eu não acho.
245
00:35:01,750 --> 00:35:03,519
Agora, se estivéssemos na UTI…
246
00:35:05,622 --> 00:35:07,382
Ok, ok. Desculpe.
247
00:35:07,920 --> 00:35:10,300
Ok, o que você quer?
Eu tenho que voltar ao trabalho.
248
00:35:11,206 --> 00:35:12,376
Eu te devo uma refeição.
249
00:35:13,372 --> 00:35:14,372
Quer ir agora?
250
00:35:15,706 --> 00:35:17,790
- O que aconteceu com você?
- Nada.
251
00:35:17,874 --> 00:35:18,874
Santiago.
252
00:35:21,133 --> 00:35:22,709
Fui assaltado no trabalho.
253
00:35:22,793 --> 00:35:26,173
- Vamos verificar você.
- O paramédico já fez isso. Estou bem.
254
00:35:30,997 --> 00:35:31,997
Eu tenho meia hora.
255
00:35:35,914 --> 00:35:39,094
Marce, você e eu vemos
as mesmas coisas todas as noites.
256
00:35:39,847 --> 00:35:41,888
Por que você iria querer trazer uma criança
neste mundo?
257
00:35:41,972 --> 00:35:43,568
É aí que você está errado.
258
00:35:44,331 --> 00:35:46,167
Eu vejo exatamente o oposto do que você vê.
259
00:35:48,380 --> 00:35:51,088
Santiago, eu sei que você está com medo.
260
00:35:51,664 --> 00:35:53,821
Eu também estou com medo, estou mesmo.
261
00:35:54,956 --> 00:35:58,421
Eu não estou com medo,
não é o momento certo para ter um filho.
262
00:35:59,168 --> 00:36:02,626
Como vamos apoiá-los?
Quem vai cuidar deles?
263
00:36:02,710 --> 00:36:05,775
Isso não é grande coisa,
nós vamos descobrir isso.
264
00:36:05,859 --> 00:36:08,941
Não é tão simples. Pense no meu trabalho.
265
00:36:09,581 --> 00:36:11,107
Minha carreira não decolou.
266
00:36:11,191 --> 00:36:13,625
- Só mais algumas primeiras páginas para que eu possa…
-Santiago, vamos…
267
00:36:14,914 --> 00:36:18,733
Você já pensou que poderia
nunca conseguiu sucesso em seu trabalho atual?
268
00:36:20,372 --> 00:36:22,083
Há quanto tempo você está tentando?
269
00:36:22,997 --> 00:36:24,150
Quantos anos?
270
00:36:36,452 --> 00:36:37,792
Vamos mudar nossas vidas.
271
00:36:38,460 --> 00:36:40,300
Estamos juntos há 14 anos.
272
00:36:41,091 --> 00:36:43,213
Esta é a maior coisa
isso aconteceu conosco.
273
00:36:46,942 --> 00:36:49,466
As coisas estão bem do jeito que estão.
Por que mudar isso?
274
00:36:50,206 --> 00:36:51,913
Você realmente acha que estamos bem?
275
00:37:03,788 --> 00:37:05,000
Isso não é demais?
276
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Não consigo sentir o gosto de nada.
277
00:37:29,206 --> 00:37:32,213
A tomografia computadorizada e a ressonância magnética parecem perfeitas.
278
00:37:33,213 --> 00:37:35,400
Podemos descartar danos cerebrais.
279
00:37:36,247 --> 00:37:37,833
Boas notícias, eu acho.
280
00:37:38,622 --> 00:37:41,581
Eles seriam se o otorrinolaringologista
havia encontrado algo na cavidade nasal,
281
00:37:41,665 --> 00:37:42,665
mas ele não o fez.
282
00:37:43,120 --> 00:37:46,086
- Talvez eu tenha pego alguma coisa?
- Sim, foi o que pensei.
283
00:37:46,613 --> 00:37:49,917
Mas você não testou positivo
para qualquer vírus.
284
00:37:51,664 --> 00:37:52,916
Não há nada de errado com você.
285
00:37:53,500 --> 00:37:55,748
Não existem causas fisiológicas
286
00:37:55,832 --> 00:37:59,708
para a apreensão,
ou a perda de olfato e paladar.
287
00:38:00,622 --> 00:38:03,832
Alguns pacientes experimentam
somatização do estresse,
288
00:38:03,916 --> 00:38:06,373
e perder o controle
sobre certas funções corporais.
289
00:38:06,956 --> 00:38:10,346
Alguns casos de insônia crônica
ou paralisia facial, por exemplo.
290
00:38:10,956 --> 00:38:14,321
A cegueira histérica é menos comum,
mas isso acontece.
291
00:38:18,398 --> 00:38:19,398
Santiago.
292
00:38:21,164 --> 00:38:23,090
Você não acha que precisamos de uma segunda opinião?
293
00:38:23,174 --> 00:38:25,319
Esse médico não sabe
sobre o que ela está falando.
294
00:38:25,403 --> 00:38:27,706
Faça o que quiser.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
295
00:38:27,790 --> 00:38:29,290
Você realmente vai me deixar aqui?
296
00:38:30,664 --> 00:38:32,625
É horrível, não é?
297
00:38:34,206 --> 00:38:35,206
Marcela.
298
00:38:57,423 --> 00:38:58,423
Zumbi?
299
00:39:01,789 --> 00:39:02,789
O que há com você?
300
00:39:04,501 --> 00:39:05,501
Aqui, garoto.
301
00:39:06,378 --> 00:39:07,378
O que você está fazendo?
302
00:39:08,083 --> 00:39:09,374
Venha aqui.
303
00:39:10,961 --> 00:39:11,961
Vamos.
304
00:39:12,420 --> 00:39:15,290
Solte! Eu disse para deixar ir!
305
00:39:15,790 --> 00:39:17,083
Zumbi! Pare com isso!
306
00:39:17,710 --> 00:39:19,251
O que você tem? Parar!
307
00:39:19,335 --> 00:39:20,841
O que diabos há de errado com você?
308
00:39:49,420 --> 00:39:51,836
PERDA DE CHEIRO E SABOR
309
00:39:51,920 --> 00:39:53,996
TRANSTORNOS DO Olfato E Paladar
310
00:39:56,581 --> 00:39:59,130
ANOSMIA: PERDA DE CHEIRO
AGEUSIA: PERDA DE GOSTO
311
00:39:59,214 --> 00:40:01,916
CAUSAS COMUNS:
INFECÇÃO DO TRATO RESPIRATÓRIO, TRAUMA DE CABEÇA
312
00:40:02,000 --> 00:40:04,730
PESSOA INFECTADA COM DIFERENTES
MICRORGANISMOS, COMO VÍRUS OU BACTÉRIAS
313
00:40:04,814 --> 00:40:06,998
EXPELHA GOTAS
AO FALAR, ESPIRRAR OU TOSSAR
314
00:40:09,382 --> 00:40:11,584
ENVIAR PARA EDITORIAL O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL
315
00:40:16,880 --> 00:40:18,583
ESTADO DE SAÚDE DO SENADOR CORTÉS
316
00:40:19,789 --> 00:40:21,096
A CONDIÇÃO DO SENADOR CORTÉS PIORA
317
00:40:21,120 --> 00:40:23,706
AINDA SOB CUIDADOS MÉDICOS
NA UTI DO HOSPITAL MOSCATI
318
00:40:32,523 --> 00:40:33,623
SAÚDE
319
00:40:59,289 --> 00:41:00,289
Olá?
320
00:41:03,122 --> 00:41:04,122
Senador?
321
00:41:07,997 --> 00:41:08,997
Você pode me ouvir?
322
00:41:25,956 --> 00:41:27,666
CORTÉS VARGAS, RAÚL
QUADRO MÉDICO
323
00:41:27,750 --> 00:41:29,230
SINTOMAS
ANOSMIA, AGEUSIA, PARESTESIA
324
00:41:29,291 --> 00:41:30,806
PERDA AUDITIVA, CEGUEIRA
RESULTADOS: NORMAIS
325
00:41:30,830 --> 00:41:33,299
DIAGNÓSTICO INCONCLUSIVO
NÃO RESPONDE A ESTÍMULOS
326
00:42:39,463 --> 00:42:40,463
Márcio?
327
00:42:42,081 --> 00:42:43,081
Márcio?
328
00:42:51,571 --> 00:42:52,571
O que está errado?
329
00:42:54,251 --> 00:42:55,341
O que está acontecendo?
330
00:42:56,122 --> 00:42:57,706
Nada, nada.
331
00:43:00,746 --> 00:43:03,496
Sinto muito, querido. Volte a dormir.
332
00:43:04,048 --> 00:43:05,417
- Tem certeza?
- Sim…
333
00:43:06,370 --> 00:43:07,697
Sim, desculpe.
334
00:43:22,664 --> 00:43:23,664
Zumbi!
335
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
Cale-se!
336
00:43:28,206 --> 00:43:30,260
Zumbi! Pare com isso!
337
00:43:30,344 --> 00:43:32,220
Ei, cale a boca!
338
00:43:33,139 --> 00:43:35,296
Afaste-se. Vá para sua cama. Suficiente!
339
00:44:02,828 --> 00:44:03,986
Cale a boca já!
340
00:44:04,505 --> 00:44:05,800
Maldito cachorro.
341
00:44:47,081 --> 00:44:50,919
QUINTA-FEIRA
342
00:44:55,622 --> 00:44:58,247
Esses huevos rancheros são de primeira qualidade.
343
00:44:59,049 --> 00:45:01,175
- Tem certeza que não quer?
- Não.
344
00:45:01,259 --> 00:45:02,259
Você está em uma fase ruim.
345
00:45:03,039 --> 00:45:05,199
- Eles roubaram alguma coisa?
- Nada, até onde eu sei.
346
00:45:05,634 --> 00:45:07,475
Então por que você acha que alguém invadiu?
347
00:45:10,081 --> 00:45:11,611
Porque eles deixaram isso na minha casa.
348
00:45:12,120 --> 00:45:13,375
Meu cachorro encontrou na cozinha.
349
00:45:18,414 --> 00:45:20,337
Por que diabos você está carregando isso por aí?
350
00:45:20,421 --> 00:45:22,913
- O que está errado?
- Tire isso da mesa!
351
00:45:22,997 --> 00:45:24,460
Vamos. Estamos comendo.
352
00:45:25,920 --> 00:45:28,622
Santiago, isso é bruxaria.
353
00:45:28,706 --> 00:45:29,706
E alguma merda pesada.
354
00:45:31,831 --> 00:45:33,207
Eu sei sobre essas coisas.
355
00:45:33,291 --> 00:45:34,941
Do que diabos você está falando?
356
00:45:35,811 --> 00:45:36,830
Eu não acredito nisso.
357
00:45:37,330 --> 00:45:39,208
- Quem mais tem acesso à sua casa?
- Ninguém…
358
00:45:40,038 --> 00:45:41,379
apenas minha esposa e eu.
359
00:45:41,463 --> 00:45:42,463
- Aí está.
- O que?
360
00:45:43,914 --> 00:45:46,877
- Não, ela não fez isso.
- Sua carteira não foi roubada?
361
00:45:47,877 --> 00:45:51,718
- Você acha que pode estar relacionado?
- Bem, sua identidade tem seu endereço.
362
00:45:51,802 --> 00:45:54,872
Alguém definitivamente está atrás de você.
363
00:45:54,956 --> 00:45:56,917
O que? Por que eu?
364
00:45:57,450 --> 00:45:59,496
- O que eu fiz?
- Não consigo imaginar por que…
365
00:45:59,580 --> 00:46:02,341
Quantos você irritou
tirando fotos de seus parentes mortos?
366
00:46:04,039 --> 00:46:05,752
Coisas estranhas têm acontecido com você?
367
00:46:06,789 --> 00:46:07,983
Coisas que você não consegue explicar?
368
00:46:10,956 --> 00:46:14,039
Conheço alguém que pode te ajudar.
Deixe-me dar-lhe o número dela.
369
00:46:49,289 --> 00:46:50,289
Oi.
370
00:46:55,648 --> 00:46:56,891
Procuro Leonor Romero.
371
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
Entre, mano.
372
00:47:40,840 --> 00:47:42,451
São dois mil pesos.
373
00:48:07,278 --> 00:48:08,278
Espere aqui.
374
00:48:44,265 --> 00:48:45,338
Coloque sua mochila no chão.
375
00:49:01,122 --> 00:49:04,417
Pai, em sua infinita misericórdia,
ajude seu servo.
376
00:49:06,315 --> 00:49:09,208
Liberte seu caminho dos espinhos.
Ilumine-o com sua luz.
377
00:49:38,831 --> 00:49:39,831
Sente-se.
378
00:49:48,708 --> 00:49:51,001
Como você pode ver, há algo
errado com você.
379
00:49:52,506 --> 00:49:53,506
Conte-me sobre isso.
380
00:49:56,472 --> 00:49:58,863
Eu perdi meu olfato
e não consigo sentir o gosto da comida.
381
00:49:59,663 --> 00:50:00,663
O que mais?
382
00:50:08,089 --> 00:50:09,760
Encontrei isso escondido em minha casa.
383
00:50:14,934 --> 00:50:16,042
Coloque-o na mesa.
384
00:50:26,081 --> 00:50:27,081
Abra.
385
00:50:41,519 --> 00:50:42,714
Retire o que está dentro.
386
00:50:58,456 --> 00:51:01,589
SANTIAGO MENDOZA,
SUA VIDA ESTARÁ NA ESCURIDÃO
387
00:51:01,673 --> 00:51:03,080
Alguém te amaldiçoou.
388
00:51:06,080 --> 00:51:07,379
Você tem algum inimigo?
389
00:51:08,290 --> 00:51:10,417
Alguém que quer te machucar?
390
00:51:13,039 --> 00:51:14,088
Não que eu saiba.
391
00:51:15,456 --> 00:51:17,608
Bem, você mexeu com alguém
você não deveria.
392
00:51:22,743 --> 00:51:24,039
Você pode me limpar?
393
00:51:25,456 --> 00:51:28,419
Você precisa de muito mais do que isso.
394
00:51:29,003 --> 00:51:32,083
- Posso me livrar do sapo.
- Não importa o que você faça com isso.
395
00:51:32,622 --> 00:51:33,792
Seu destino está selado.
396
00:51:35,056 --> 00:51:36,292
Eu não posso te ajudar.
397
00:51:38,445 --> 00:51:40,243
Mas há alguém que pode...
398
00:51:41,914 --> 00:51:43,973
embora isso vá custar caro.
399
00:51:44,500 --> 00:51:46,542
- Quanto?
- Cem mil pesos.
400
00:51:47,793 --> 00:51:49,073
Eu não tenho esse tipo de dinheiro.
401
00:51:53,122 --> 00:51:54,122
Feche os olhos.
402
00:51:56,747 --> 00:51:57,951
Você não acredita em mim, não é?
403
00:51:59,456 --> 00:52:01,169
Feche-os e você verá.
404
00:52:13,789 --> 00:52:14,789
Abra-os.
405
00:52:20,956 --> 00:52:22,458
Esta é uma maldição poderosa.
406
00:52:23,572 --> 00:52:24,787
E um muito sombrio.
407
00:52:26,170 --> 00:52:27,585
Você tem dois dias de vida.
408
00:52:30,540 --> 00:52:31,689
Dois sentidos…
409
00:52:32,790 --> 00:52:34,271
Se você quiser sobreviver a isso,
410
00:52:35,478 --> 00:52:36,540
precisamos agir rapidamente.
411
00:52:38,706 --> 00:52:41,954
Obtenha tudo nesta lista para esta noite.
412
00:52:43,247 --> 00:52:44,250
E uma última coisa.
413
00:52:44,750 --> 00:52:46,958
Você precisará fazer um sacrifício...
414
00:52:48,575 --> 00:52:49,872
em troca de sua vida.
415
00:54:29,670 --> 00:54:31,990
LIMPEZA ESPIRITUAL, LEITURAS,
AMOR, SAÚDE, FEITIÇOS DE NEGÓCIOS
416
00:55:07,414 --> 00:55:08,454
Você pode me ajudar com isso?
417
00:56:26,920 --> 00:56:29,378
ONDE VOCÊ ESTÁ? VOCÊ PEGOU ZUMBI?
418
00:57:26,997 --> 00:57:28,206
Você trouxe o resto?
419
01:03:44,747 --> 01:03:46,660
Beba isso, vai ajudar.
420
01:03:47,789 --> 01:03:48,789
Como foi tudo?
421
01:03:50,122 --> 01:03:51,122
Nós fizemos isso.
422
01:03:52,352 --> 01:03:53,587
Paramos a maldição.
423
01:03:56,414 --> 01:03:58,798
Mas o que você perdeu desapareceu para sempre.
424
01:04:02,664 --> 01:04:03,664
Obrigado.
425
01:04:11,831 --> 01:04:16,208
SEXTA-FEIRA
426
01:04:46,289 --> 01:04:48,580
-Santiago.
- Tudo bem.
427
01:04:49,580 --> 01:04:51,817
O que aconteceu? Onde você estava?
428
01:04:51,901 --> 01:04:53,238
Perdoe-me, Marcela.
429
01:04:55,789 --> 01:04:58,292
Coisas muito estranhas
têm acontecido comigo.
430
01:05:00,268 --> 01:05:01,419
Mas vou ficar bem agora.
431
01:05:01,920 --> 01:05:03,292
O que você está falando?
432
01:05:04,956 --> 01:05:06,175
Você está me assustando.
433
01:05:09,425 --> 01:05:11,292
O dia em que te deixei no hospital...
434
01:05:14,622 --> 01:05:16,636
Eu gostaria de ter ficado com você.
435
01:05:20,206 --> 01:05:21,206
Nunca mais.
436
01:07:46,581 --> 01:07:47,581
Santiago…
437
01:07:50,468 --> 01:07:51,468
Santiago.
438
01:08:01,152 --> 01:08:02,268
Aonde você foi?
439
01:08:03,581 --> 01:08:04,581
Em lugar nenhum.
440
01:08:05,706 --> 01:08:06,868
Estou bem aqui com você.
441
01:08:14,372 --> 01:08:15,976
Eu quero te dar o que você quer.
442
01:08:17,831 --> 01:08:18,875
É só isso...
443
01:08:23,581 --> 01:08:25,004
Não vamos falar sobre isso agora.
444
01:08:28,206 --> 01:08:29,206
Sinto sua falta.
445
01:08:32,402 --> 01:08:33,402
Também sinto saudade.
446
01:09:09,001 --> 01:09:10,001
Santiago…
447
01:09:10,901 --> 01:09:11,901
Qual é o problema?
448
01:09:12,783 --> 01:09:14,243
Santiago, o que há de errado?
449
01:09:14,327 --> 01:09:15,327
Santiago!
450
01:09:16,151 --> 01:09:17,355
O que está errado!
451
01:09:17,439 --> 01:09:19,079
- Tem algo dentro do meu ouvido.
- O que?
452
01:09:19,951 --> 01:09:20,951
Deixe-me ver.
453
01:09:22,622 --> 01:09:24,177
- Tire isso, por favor!
- Calma, acalme-se.
454
01:09:24,201 --> 01:09:26,703
- Não se mexa, fique calmo.
- Tire isso!
455
01:09:33,278 --> 01:09:34,278
O que é aquilo?
456
01:09:52,687 --> 01:09:53,690
Não pode ser.
457
01:09:57,880 --> 01:09:58,960
Para quem você está ligando?
458
01:10:00,250 --> 01:10:02,192
O que está acontecendo, Santiago? Fale comigo.
459
01:10:05,362 --> 01:10:06,362
Santiago!
460
01:10:10,131 --> 01:10:11,768
Posso ver que você não acredita em mim.
461
01:10:12,331 --> 01:10:15,671
- Quero te ajudar, Santiago.
-Março.
462
01:10:16,997 --> 01:10:17,997
Eu tenho que ir.
463
01:10:20,677 --> 01:10:22,042
Deixe-me levá-lo ao hospital.
464
01:10:22,914 --> 01:10:24,583
Você deveria consultar um psicólogo, por favor.
465
01:10:26,250 --> 01:10:27,584
Espere, vou te mostrar.
466
01:10:46,113 --> 01:10:47,113
O que você está fazendo?
467
01:10:47,728 --> 01:10:48,586
Olhar.
468
01:10:48,670 --> 01:10:51,208
-Santiago, não!
- Não dói.
469
01:10:52,241 --> 01:10:53,241
Não consigo sentir nada.
470
01:10:56,747 --> 01:10:59,358
Ok, você está certo. Você tem razão.
Eu acredito em você.
471
01:11:01,083 --> 01:11:02,663
Deixe-me cuidar de você, ok?
472
01:11:05,375 --> 01:11:07,042
Espere. Vou pegar meu kit de primeiros socorros.
473
01:11:11,318 --> 01:11:12,417
Você não acredita em mim.
474
01:11:22,793 --> 01:11:24,083
Leonor!
475
01:11:25,247 --> 01:11:26,417
Abrir!
476
01:11:27,164 --> 01:11:28,375
Leonor!
477
01:11:53,538 --> 01:11:55,956
- Santo filho.
- Ore por ele.
478
01:11:56,040 --> 01:11:58,498
- Santos guardiões do lago.
- Ore por ele.
479
01:11:58,582 --> 01:12:01,708
- Nossa Senhora dos Desamparados.
- Ore por ele.
480
01:12:01,792 --> 01:12:04,163
- Nossa Senhora da Imaculada Conceição.
- Ore por ele.
481
01:12:04,247 --> 01:12:06,289
- Nossa gentil senhora.
- Ore por ele.
482
01:12:06,373 --> 01:12:08,582
- Nossa admirável Senhora.
- Ore por ele.
483
01:12:08,666 --> 01:12:10,916
- Nossa Senhora do Bom Conselho.
- Ore por ele.
484
01:12:11,000 --> 01:12:13,084
- Mãe do Criador.
- Ore por ele.
485
01:12:13,168 --> 01:12:15,002
- Mãe do Salvador.
- Ore por ele.
486
01:12:15,086 --> 01:12:16,086
O que aconteceu?
487
01:12:17,001 --> 01:12:18,787
Ele teve um ataque cardíaco assim que você saiu.
488
01:12:20,731 --> 01:12:21,750
O que você está fazendo aqui?
489
01:12:22,609 --> 01:12:23,838
Não funcionou.
490
01:12:25,135 --> 01:12:27,207
Não funcionou de jeito nenhum. Estou ficando surdo.
491
01:12:27,291 --> 01:12:30,458
Sinto muito, mas não há mais nada
Eu posso fazer por você.
492
01:12:31,081 --> 01:12:34,660
Ouça, me desculpe
sobre o que aconteceu com seu amigo...
493
01:12:35,170 --> 01:12:37,280
mas ainda estou aqui, vivo.
494
01:12:39,114 --> 01:12:40,875
Por favor me ajude.
495
01:12:42,539 --> 01:12:44,622
Não quero virar vegetal.
496
01:12:44,706 --> 01:12:46,124
Um conselho…
497
01:12:46,706 --> 01:12:47,708
vá para casa.
498
01:12:48,721 --> 01:12:49,954
O tempo que lhe resta,
499
01:12:50,456 --> 01:12:52,333
use-o com sabedoria
500
01:12:53,914 --> 01:12:54,914
e aproveitá-lo.
501
01:13:16,790 --> 01:13:18,206
12 CHAMADAS PERDIDAS
502
01:13:18,290 --> 01:13:20,296
ONDE VOCÊ ESTÁ? Você está me assustando.
VOCÊ ESTÁ BEM?
503
01:13:27,747 --> 01:13:30,244
DIGA QUEIJO
504
01:13:44,717 --> 01:13:45,717
Márcio?
505
01:13:50,170 --> 01:13:54,022
CÃO PERDIDO
NOME: ZUMBI
506
01:13:54,106 --> 01:13:57,454
SANTIAGO, NÃO VÁ A QUALQUER LUGAR
POR FAVOR, ESPERE POR MIM! MARCELA
507
01:16:45,332 --> 01:16:51,442
POLÍCIA
508
01:17:03,122 --> 01:17:05,580
O que diabos aconteceu com você?
Onde está sua câmera?
509
01:17:20,831 --> 01:17:22,730
Eu só vi os ratos ali.
510
01:17:24,122 --> 01:17:25,122
Esquisito.
511
01:17:25,906 --> 01:17:28,330
Não havia ninguém lá
quando revistamos o local.
512
01:17:29,581 --> 01:17:32,834
- Não vejo como poderíamos tê-lo perdido.
- Preciso que você me ajude a encontrá-lo.
513
01:17:33,997 --> 01:17:35,397
Eles já foderam com o Senador.
514
01:17:36,420 --> 01:17:38,248
Você quer que acabemos como ele?
515
01:17:38,332 --> 01:17:39,332
Como você?
516
01:17:41,956 --> 01:17:44,376
Sinto muito, Santiago,
517
01:17:49,664 --> 01:17:50,664
Você já pesquisou…
518
01:17:52,505 --> 01:17:54,993
que pode ter motivos
foder o senador?
519
01:18:15,706 --> 01:18:17,956
SENADOR CORTÉS HOSPITALIZADO
CASTELLANOS AVANÇA
520
01:18:18,040 --> 01:18:20,707
Com a Senadora Cortés fora do seu caminho,
521
01:18:20,791 --> 01:18:23,586
o caminho é gratuito para
Projeto de lei da senadora Elena Castellanos.
522
01:18:29,460 --> 01:18:32,956
ELENA CASTELLANOS BRUXARIA
523
01:18:33,040 --> 01:18:35,623
ELENA CASTELLANOS E SEUS CAMINHOS MAL
524
01:18:35,707 --> 01:18:38,955
CASTELLANOS: OS RITUAIS ESCUROS
Isso a colocou no comando.
525
01:18:39,039 --> 01:18:41,790
EXCLUSIVO: FONTE ANÔNIMA
REVELOU A PAIXÃO DO SENADOR
526
01:18:41,874 --> 01:18:45,298
PARA A BRUXARIA E O OCULTO
527
01:18:48,790 --> 01:18:50,333
Claro que vai, cara!
528
01:18:50,956 --> 01:18:53,582
Ei, o título é meu. Cuidadoso.
529
01:18:53,666 --> 01:18:54,790
Elias.
530
01:18:56,094 --> 01:18:58,553
É tudo uma questão de cliques, cara.
531
01:18:58,637 --> 01:18:59,687
Elias…
532
01:19:01,331 --> 01:19:03,554
Eu te ligo de volta. Ok, tchau.
533
01:19:04,706 --> 01:19:05,623
O que está acontecendo?
534
01:19:05,707 --> 01:19:08,981
Eu estive ligando para você.
Por que você não atende o maldito telefone?
535
01:19:09,065 --> 01:19:10,376
Eu preciso de um favor.
536
01:20:04,372 --> 01:20:05,372
Santiago?
537
01:20:06,956 --> 01:20:08,045
Obrigado por me conhecer.
538
01:20:11,626 --> 01:20:12,626
Eu não estou aqui.
539
01:20:14,077 --> 01:20:16,666
Como você sabe todas essas coisas
sobre o senador Castellanos?
540
01:20:16,750 --> 01:20:18,770
Quando você é o motorista,
você aprende tudo sobre eles.
541
01:20:19,290 --> 01:20:20,500
Eles esquecem que você está lá.
542
01:20:25,206 --> 01:20:26,250
Você trabalha para ela?
543
01:20:27,372 --> 01:20:28,372
Não mais.
544
01:20:35,164 --> 01:20:36,164
Você sabe quem é?
545
01:20:38,581 --> 01:20:39,703
Você pegou isso?
546
01:20:41,137 --> 01:20:43,036
Você está brincando com o próprio diabo.
547
01:20:43,120 --> 01:20:44,708
Eu preciso encontrá-lo!
548
01:20:50,289 --> 01:20:51,289
Eu sei onde ele mora.
549
01:20:53,247 --> 01:20:54,718
Mas esse lugar é terra de ninguém.
550
01:20:57,247 --> 01:20:59,500
Tem certeza que quer ir para lá
e conhecê-lo?
551
01:21:01,831 --> 01:21:02,948
Não tenho nada a perder.
552
01:21:06,000 --> 01:21:07,792
Você nunca deveria ter tirado aquela foto.
553
01:21:09,180 --> 01:21:10,273
Vou te enviar o endereço.
554
01:28:29,581 --> 01:28:31,134
Liberte-me disso.
555
01:28:32,102 --> 01:28:34,661
Eu farei o que você quiser,
apenas faça com que isso desapareça.
556
01:28:38,206 --> 01:28:39,503
Faça isso ir embora!
557
01:28:50,372 --> 01:28:51,372
Sua semente.
558
01:28:58,956 --> 01:28:59,956
Não.
559
01:29:01,956 --> 01:29:02,956
Não.
560
01:29:03,882 --> 01:29:05,850
Dê para mim
561
01:29:05,934 --> 01:29:10,208
e eu vou devolver tudo
Eu tirei de você.
562
01:29:16,294 --> 01:29:18,635
Não, não.
563
01:29:19,247 --> 01:29:20,997
Por favor. Não, não, não…
564
01:29:21,081 --> 01:29:22,250
Eu não posso.
565
01:30:03,185 --> 01:30:04,618
Dê para mim
566
01:30:05,331 --> 01:30:08,284
antes de você desaparecer.
567
01:30:49,206 --> 01:30:56,206
SÁBADO