1 00:00:02,002 --> 00:00:03,711 Anteriormente en Dexter. . . 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,422 Llegué tan rápido como pude. ¿Qué estamos mirando? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,424 Víctima femenina cortada en pedazos. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,093 ¿El asesino del camión de hielo? ¿Tan pronto? 5 00:00:12,805 --> 00:00:15,390 Esto es lo que siempre quiso que encontrara. 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,353 Laura Moser. . . 7 00:00:21,313 --> 00:00:22,230 Mi madre. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,108 Laura Moser y tres personas más encontrado descuartizado con una motosierra. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,985 Tu padre era un hombre decente. y un policía honesto, 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,530 pero lo que vio en eso El contenedor de carga lo cambió. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,079 ¿Crees que es la sangre del atacante? 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,622 Sabemos que Batista se defendió. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,125 Las muestras coincidían. Son de la misma persona. 14 00:00:42,251 --> 00:00:44,877 entonces si tu o esa perra Intenta joder lo que es mío, 15 00:00:45,003 --> 00:00:47,130 Lo juro por Dios. No me importa a quién tengo que lastimar. 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,134 Seamos realistas. Pablo. Has sido un problema. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,389 Necesito que me expliques para ellos por qué estás aquí. 18 00:00:56,515 --> 00:00:59,434 No tengo ni puta idea por qué estoy en este lugar. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,227 Realmente no quieres hacer esto. 20 00:01:01,353 --> 00:01:04,147 Con efecto inmediato, Ya no serás mi teniente. 21 00:01:04,273 --> 00:01:06,107 ¡Esto no ha terminado, Tom! 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,109 Debra Morgan. . . 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,111 ¿Quieres casarte conmigo? 24 00:01:10,237 --> 00:01:11,571 Sí, sí, sí. 25 00:01:12,906 --> 00:01:14,240 ¿Dónde está mi hermana? 26 00:01:14,366 --> 00:01:16,826 Tomó su Código 1 2. Se fue hace aproximadamente una hora. 27 00:01:16,952 --> 00:01:19,120 Se suponía que ella no debía ir a ninguna parte. 28 00:01:20,164 --> 00:01:21,581 Lo hiciste fácil. 29 00:01:23,125 --> 00:01:25,251 Tan desesperada por enamorarse. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 ¿Dónde carajo estás? 31 00:01:28,505 --> 00:01:30,798 Yo estoy en el trabajo y tú no. Necesito hablar contigo. 32 00:01:30,924 --> 00:01:33,342 No veas a Rudy hasta que me encuentres. 33 00:03:40,888 --> 00:03:43,723 He vivido en la oscuridad durante mucho tiempo. 34 00:03:43,849 --> 00:03:45,766 Con el paso de los años, mis ojos se adaptaron 35 00:03:45,893 --> 00:03:49,061 Hasta que la oscuridad se convirtió en mi mundo. y pude ver. 36 00:03:54,484 --> 00:03:57,194 Pero entonces Rudy encendió la luz. 37 00:03:57,321 --> 00:04:00,072 Inundó mi memoria y ahora estoy ciego. 38 00:04:04,119 --> 00:04:06,120 No tengo mucho tiempo. 39 00:04:06,246 --> 00:04:09,373 Para ser más preciso, mi hermana no tiene mucho tiempo. 40 00:04:09,499 --> 00:04:12,293 Él quiere que lo encuentre, pero ¿dónde miro? 41 00:04:12,419 --> 00:04:15,421 No puedo pensar. Es demasiado brillante. 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 Avíseme si la cinta está demasiado apretada. 43 00:04:21,929 --> 00:04:23,220 No es necesario que te sientas incómodo. 44 00:04:23,764 --> 00:04:26,182 ¿Por qué haces esto? 45 00:04:26,308 --> 00:04:27,975 ¿Quién soy yo para estropear la sorpresa? 46 00:04:31,104 --> 00:04:32,563 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 47 00:04:32,689 --> 00:04:34,065 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 48 00:04:34,942 --> 00:04:37,234 Sólo estoy revisando los suministros, ¿vale? 49 00:04:37,361 --> 00:04:39,612 Las cosas van más rápido de lo que había planeado. 50 00:04:41,073 --> 00:04:43,532 - Este no eres tú. - Estoy bastante seguro de que lo es. 51 00:04:43,659 --> 00:04:45,493 No. 52 00:04:45,619 --> 00:04:48,371 Sé que hay más. Lo he visto. 53 00:04:51,959 --> 00:04:54,126 Nunca quise hacerte daño. 54 00:04:55,087 --> 00:04:57,463 Lo sé. Lo sé. 55 00:05:00,258 --> 00:05:02,760 ¿Esto te lo pone más fácil? Porque puedo seguir adelante. 56 00:05:02,886 --> 00:05:04,595 Oh, Dios. Oh, Jesús. 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,433 ¡Oh, Jesucristo! 58 00:05:09,559 --> 00:05:11,852 No hay nada de qué avergonzarse, Deb. 59 00:05:11,979 --> 00:05:13,729 No eres el único que lo compró. 60 00:05:13,855 --> 00:05:17,608 Tu nombre ni siquiera es jodido Rudy Cooper. ¿lo es? 61 00:05:17,734 --> 00:05:21,696 - No. Pero murió por una buena causa. - Sí, bueno, tú también. 62 00:05:23,281 --> 00:05:25,491 Esta vez secuestraste a un policía, ¿sabes? 63 00:05:25,617 --> 00:05:28,577 No una prostituta invisible. Secuestraste a un policía. 64 00:05:28,704 --> 00:05:31,080 Todo es parte del plan. 65 00:05:32,082 --> 00:05:33,874 Jesús. 66 00:05:34,001 --> 00:05:37,044 es dificil de creer casi ha llegado a buen término. 67 00:05:37,170 --> 00:05:40,381 Quiero decir, son muchos años. en proceso. 68 00:05:41,633 --> 00:05:42,842 Estamos a sólo unas horas de distancia. 69 00:05:44,720 --> 00:05:45,845 Él no habría tomado a Deb. 70 00:05:45,971 --> 00:05:48,764 a menos que me dejara todo un monstruo inteligente necesitaría 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 para poder encontrarlos. 72 00:06:41,026 --> 00:06:43,319 Parece que tengo un nuevo protector de pantalla. 73 00:06:43,445 --> 00:06:47,990 Sabía que no me dejaría tirado. ¿pero nacer libre? 74 00:06:54,790 --> 00:06:56,082 Por supuesto. 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,586 Gracias a Rudy. ahora lo sé donde nació el muy perturbado Dexter. 76 00:07:06,426 --> 00:07:09,762 Nacido libre de todo lo humano. 77 00:07:10,555 --> 00:07:12,264 Ahí es donde lo encontraré. 78 00:07:44,756 --> 00:07:45,798 Ella lo sabe. 79 00:07:46,383 --> 00:07:49,176 Ella lo sabe. Ella lo sabe. 80 00:07:49,302 --> 00:07:54,140 Ella lo sabe. Ella lo sabe. Ella lo sabe. Ella lo sabe. 81 00:07:54,266 --> 00:07:55,307 Ella lo sabe. Ella lo sabe. 82 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 Toda la puta noche con eso. 83 00:07:56,977 --> 00:07:58,602 Ella lo sabe. 84 00:08:00,438 --> 00:08:02,022 Escuche, necesitamos su ayuda. 85 00:08:02,149 --> 00:08:03,440 Masuka dice que estabas siguiendo una pista. 86 00:08:03,567 --> 00:08:04,859 sobre el asesino del camión de hielo cuando fuiste atacado. 87 00:08:04,985 --> 00:08:06,819 Una prostituta con una mano protésica. 88 00:08:06,945 --> 00:08:09,989 John le pintó las uñas de diferentes colores, pero no llegó a ninguna parte. 89 00:08:10,115 --> 00:08:12,992 Excepto que ella simplemente fue cortada por el asesino del camión de hielo. 90 00:08:13,118 --> 00:08:15,744 Santa mierda. ¿Monique fue una víctima? 91 00:08:16,788 --> 00:08:20,499 Estamos operando en la teoría. que descubrió que estabas tras su rastro. 92 00:08:20,625 --> 00:08:23,502 Si estamos en lo cierto. eso significa Te apuñalaron por una razón. 93 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 Nadie sabía lo que estaba haciendo excepto Masuka. 94 00:08:26,339 --> 00:08:29,175 Alguien más tenía que saberlo. Pensar. 95 00:08:29,301 --> 00:08:33,012 Consulté con Rudy, el novio de Debra. el chico de las prótesis. 96 00:08:35,557 --> 00:08:37,057 Pero eso es una locura, ¿verdad? 97 00:08:37,184 --> 00:08:39,101 ella ha estado ausente desde que fue a su encuentro. 98 00:08:39,227 --> 00:08:40,811 Se suponía que ella regresaría y ayúdame a sondear, 99 00:08:40,937 --> 00:08:42,188 pero ella nunca lo logró. 100 00:08:42,314 --> 00:08:44,607 Eso no es propio de ella. Ángel, tenemos que irnos. 101 00:08:44,733 --> 00:08:46,192 Ir. Sólo vete. 102 00:08:59,080 --> 00:09:02,416 Hay alrededor de 5.000 contenedores de carga. en el puerto de Miami. 103 00:09:02,542 --> 00:09:05,794 Encontrar aquel donde mi madre Fue masacrado y requirió un poco de magia. 104 00:09:05,921 --> 00:09:07,713 Presto. 105 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 Mierda. 106 00:09:24,022 --> 00:09:25,397 ¡Un momento! 107 00:09:36,701 --> 00:09:37,910 Te dije que estaba aquí. 108 00:09:38,036 --> 00:09:41,205 Hay alguna razón por la que no lo eres ¿Contestar tu maldito teléfono? 109 00:09:41,331 --> 00:09:42,456 Ambiente. 110 00:09:44,542 --> 00:09:46,543 ¿Qué pasó aquí, Dexter? 111 00:09:46,670 --> 00:09:48,629 No pude encontrar el control remoto. 112 00:09:49,339 --> 00:09:51,465 ¿Dónde está tu hermana? Ella no vino a trabajar 113 00:09:51,591 --> 00:09:53,133 y ella no está en su apartamento. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,302 Sinceramente no lo sé, sargento. 115 00:09:55,428 --> 00:09:59,974 Dexter, creemos que su novio está conectado con el asesino del camión de hielo. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,143 Estamos trabajando para conseguir una orden de allanamiento para registrar su casa. 117 00:10:03,270 --> 00:10:05,646 Dios mío. No, guau. 118 00:10:05,772 --> 00:10:07,147 Déjate de tonterías. 119 00:10:07,274 --> 00:10:09,483 - Sabes algo. ¿Qué? - Jaime. 120 00:10:09,609 --> 00:10:14,488 Lo vi anoche, merodeando en el laboratorio. ordenar análisis de sangre secretos. 121 00:10:15,782 --> 00:10:17,283 ¿Qué tipo de pruebas? 122 00:10:18,702 --> 00:10:22,121 Estaba buscando una pareja en la sangre en el cuello de Batista. 123 00:10:22,247 --> 00:10:23,289 ¿Y de quién fue? 124 00:10:26,626 --> 00:10:27,584 La de Rudy. 125 00:10:27,711 --> 00:10:28,836 Hijo de puta. 126 00:10:28,962 --> 00:10:30,129 ¡Ya basta! 127 00:10:30,255 --> 00:10:31,297 ¡Él lo supo todo el tiempo! 128 00:10:31,423 --> 00:10:35,134 Rudy mintió sobre un corte en el labio. Ángel le dio un cabezazo en la cara a su atacante. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,344 - Fue sólo una corazonada. - ¿Por qué no nos lo dijiste? 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,805 No pude destruir La vida amorosa de Deb es una corazonada. 131 00:10:39,931 --> 00:10:41,056 Tenía que conocer los hechos. 132 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 Aquí están los hechos. Si él la mata, es tu culpa. 133 00:10:43,143 --> 00:10:45,060 ¿Qué más sabes? 134 00:10:45,186 --> 00:10:46,854 Eso es todo. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,314 Está mintiendo. 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,191 Dale un respiro, James. Es su hermana, ¿vale? 137 00:10:52,444 --> 00:10:54,361 Si él sabe lo que es bueno para ella, él se quedará en casa 138 00:10:54,487 --> 00:10:56,822 Y contestar el maldito teléfono cuando suene. 139 00:11:03,913 --> 00:11:06,206 Llame si escucha algo. 140 00:11:17,802 --> 00:11:18,719 ¿Hola? 141 00:11:18,845 --> 00:11:20,054 Por favor no cuelgues. 142 00:11:20,180 --> 00:11:21,305 ¿Pablo? 143 00:11:21,431 --> 00:11:23,599 Los niños no quieren hablar contigo, ¿vale? 144 00:11:23,725 --> 00:11:25,017 Dales más tiempo. 145 00:11:25,143 --> 00:11:28,103 Esto no se trata de ellos. Se trata de cómo me arrestaron. 146 00:11:28,229 --> 00:11:29,813 Sí, con una aguja en el brazo. 147 00:11:29,939 --> 00:11:31,065 Lo sé todo al respecto. 148 00:11:31,191 --> 00:11:32,733 Bueno, yo no. 149 00:11:32,859 --> 00:11:35,235 Asumo la responsabilidad de toda la mierda que hago. 150 00:11:35,362 --> 00:11:37,571 Pero Rita, yo estaba en el programa. 151 00:11:37,697 --> 00:11:39,073 Pateé las cosas duras. 152 00:11:39,199 --> 00:11:40,449 Bueno, aparentemente no. 153 00:11:40,575 --> 00:11:43,410 Estaba limpio. Lo juro por la vida de mis hijos. 154 00:11:43,536 --> 00:11:45,079 Me ha estado volviendo loco. 155 00:11:45,205 --> 00:11:48,499 Cómo salí de tu casa un minuto a la habitación del motel al siguiente. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,584 completamente loco por la basura. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,462 - Se llama apagón. - Se llama trampa. 158 00:11:53,588 --> 00:11:55,464 Lo último que recuerdo 159 00:11:55,590 --> 00:11:58,008 estaba de pie en la cocina, hablando con Dexter. 160 00:11:58,134 --> 00:11:59,551 Tal vez me golpeó en la cabeza. 161 00:11:59,677 --> 00:12:02,513 y me arrastró fuera de la casa, por el patio trasero. 162 00:12:02,639 --> 00:12:03,889 Eres un pedazo de trabajo. 163 00:12:04,015 --> 00:12:06,725 Te lo digo. Dexter no es quien crees que es. 164 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 ¿Hola? 165 00:12:13,024 --> 00:12:15,401 Asegúrate de que se distribuya a todos, ¿vale? 166 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 Vale, su nombre es Rudy Cooper. 167 00:12:18,363 --> 00:12:21,865 Es posible que algunos de ustedes lo hayan conocido. Estaba saliendo con el oficial Morgan. 168 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 Fue vista por última vez hace 16 horas. 169 00:12:24,119 --> 00:12:26,829 conduciendo para encontrarse con él en el puerto deportivo de Miami Beach. 170 00:12:26,955 --> 00:12:28,705 Necesitamos sondear toda el área. 171 00:12:28,832 --> 00:12:31,166 Consultar alquiler de embarcaciones. Ustedes conocen el procedimiento. 172 00:12:31,292 --> 00:12:34,294 He enviado un equipo a su laboratorio de prótesis en el hospital. 173 00:12:34,421 --> 00:12:37,047 El juez acaba de aprobar la orden para el apartamento de Cooper. 174 00:12:37,173 --> 00:12:38,257 Destruyamos ese lugar. 175 00:12:39,008 --> 00:12:41,343 Jake, Sergio, Kim, ustedes están conmigo. 176 00:12:41,469 --> 00:12:42,970 Su atención, por favor. 177 00:12:43,096 --> 00:12:46,890 quiero presentarte a nuestra nueva teniente, Esme Pascal. 178 00:12:47,016 --> 00:12:50,352 Ella accedió a suspender sus vacaciones. 179 00:12:50,478 --> 00:12:53,147 para proporcionarnos el liderazgo que tanto necesitamos en este momento crítico. 180 00:12:53,273 --> 00:12:55,482 Teniente, ya está. 181 00:12:56,985 --> 00:13:00,154 Entiendo que tenemos un nuevo sospechoso. en el caso del asesino del camión de hielo. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,489 Estamos en camino ahora para buscar su lugar. 183 00:13:02,615 --> 00:13:04,324 Y lo eres. . . 184 00:13:04,451 --> 00:13:06,326 María LaGuerta. 185 00:13:06,453 --> 00:13:08,704 Falta un oficial. entonces debemos actuar rápido. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,123 Pensé que el sargento Doakes estaba llevando a cabo esa investigación. 187 00:13:11,249 --> 00:13:13,041 - Está fuera siguiendo una pista. - ¿Qué pista? 188 00:13:13,168 --> 00:13:15,919 Dijo que me lo haría saber. si llegara a ser algo. 189 00:13:16,045 --> 00:13:19,047 Yo me haré cargo desde aquí. Gracias, María. 190 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 ¿Quién puede ponerme al día en el camino? 191 00:13:21,468 --> 00:13:23,510 Puedo, supongo. 192 00:13:23,636 --> 00:13:25,179 Estás conduciendo. 193 00:13:25,305 --> 00:13:28,640 Siéntete libre de unirte a nosotros cuando localizas a tu pareja. 194 00:13:29,434 --> 00:13:31,268 ¿Le gustaría venir con nosotros, Capitán? 195 00:13:31,394 --> 00:13:34,021 Parece que lo tienes todo bajo control. 196 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Vamos gente. 197 00:13:54,417 --> 00:13:57,169 Está ahí en alguna parte, mi lugar de nacimiento. 198 00:13:58,671 --> 00:14:00,672 ¿Y ahora qué? 199 00:14:02,342 --> 00:14:05,302 Ni cámaras, ni patrullas, ni perros. 200 00:14:05,428 --> 00:14:10,432 Con miles de millones gastados en seguridad nacional, No puede ser tan fácil como un par de recortes. 201 00:14:16,147 --> 00:14:18,690 Hasta aquí la guerra contra el terrorismo. 202 00:14:43,383 --> 00:14:47,427 Encontrar una aguja en un pajar no es difícil cuando cada pajita está informatizada. 203 00:14:58,231 --> 00:15:01,441 Patio frigorífico, enchufe 4-3-6. 204 00:15:06,322 --> 00:15:08,282 No me gusta este lugar. 205 00:15:08,408 --> 00:15:10,909 Aquí nació algo sin nombre. . . 206 00:15:12,161 --> 00:15:14,663 algo que vive en el agujero más profundo y oscuro 207 00:15:14,789 --> 00:15:16,415 de esa cosa llamada Dexter. 208 00:15:31,347 --> 00:15:33,557 ¡Entra ahí! 209 00:15:33,683 --> 00:15:35,601 ¡Alguien más, entre ahí ahora! 210 00:15:36,436 --> 00:15:39,062 Está bien, pequeño. Estás a salvo ahora. 211 00:15:39,939 --> 00:15:42,774 Nada te hará daño. Lo prometo. 212 00:16:14,932 --> 00:16:17,601 Bueno, Deb. . . 213 00:16:17,727 --> 00:16:19,186 No estés muerto. 214 00:16:23,733 --> 00:16:25,484 Mierda. 215 00:16:26,527 --> 00:16:28,695 Sorpresa, hijo de puta. 216 00:16:30,239 --> 00:16:33,200 - ¿Me estás siguiendo ahora? - Será mejor que tengas una razón para estar aquí. 217 00:16:33,326 --> 00:16:35,327 - Estoy buscando a mi hermana. - ¿En una caja de carga? 218 00:16:36,120 --> 00:16:37,621 Sí, estoy trabajando en una teoría. 219 00:16:37,747 --> 00:16:39,831 ¿Olvidaste que trabajas para la policía? Nos encantan las teorías. 220 00:16:39,957 --> 00:16:41,541 Cuéntame una historia, imbécil. 221 00:16:41,668 --> 00:16:44,878 - Lo que hago en mi tiempo es asunto mío. - Yo también, y ahora estoy en mi tiempo. 222 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 No hay ningún teniente aquí para salvarte el trasero, así que no me jodas. ¡Morgan! 223 00:16:48,841 --> 00:16:51,301 Muy bien, me tienes. 224 00:16:51,427 --> 00:16:55,764 Pedí algunos muebles de Tailandia. Estaba esperando que me lo entregaran. 225 00:17:02,939 --> 00:17:04,481 Friki del laboratorio, mi culo. 226 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 ¿Qué diablos está pasando? 227 00:17:08,194 --> 00:17:10,612 Seguridad, necesito a alguien aquí abajo ahora mismo. 228 00:17:10,738 --> 00:17:11,738 Policía Metropolitana de Miami. 229 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 ¿Este tipo está bajo arresto? 230 00:17:13,199 --> 00:17:15,534 Esa es una buena pregunta. 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,079 Estás conectado a esto. No sé cómo, pero lo voy a descubrir. 232 00:17:19,205 --> 00:17:21,039 Y lo que encuentre se te quedará grabado. 233 00:17:41,018 --> 00:17:43,478 ¡Déjame salir de aquí, imbécil! 234 00:17:43,604 --> 00:17:46,148 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 235 00:17:46,274 --> 00:17:48,525 ¡Déjame salir, pedazo de mierda! 236 00:17:48,651 --> 00:17:51,403 ¡Déjame salir de aquí, cabrón! 237 00:17:55,783 --> 00:17:57,117 ¡Mierda! ¡Déjame salir! 238 00:17:58,494 --> 00:18:01,329 Lo siento, pero estabas ahogando la radio de Fred. 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,623 y tuvo la amabilidad de prestarnos sus ruedas. 240 00:18:03,750 --> 00:18:05,292 ¡No lo hagas! 241 00:18:07,086 --> 00:18:08,086 ¡Adiós! 242 00:18:20,308 --> 00:18:24,144 Su lugar feliz. donde mata más que el tiempo. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,605 Aquí es donde me dejaría una pista. 244 00:19:11,859 --> 00:19:14,069 Dexter, será mejor que te abrigues. 245 00:19:14,195 --> 00:19:15,362 Me gusta el frío. 246 00:19:15,488 --> 00:19:18,031 Ya sabes, hipotermia puede sorprenderte fácilmente. 247 00:19:18,157 --> 00:19:20,033 También puede hacerlo la hipocondría. 248 00:19:20,159 --> 00:19:22,702 Una casa como esta tomaría años armarlo. 249 00:19:22,829 --> 00:19:24,996 Debe haber odiado dejarlo atrás. 250 00:19:25,122 --> 00:19:26,414 ¿Qué estás buscando? 251 00:19:26,541 --> 00:19:28,625 Una pista. Una firma o una tarjeta de visita. 252 00:19:28,751 --> 00:19:31,586 Cualquier cosa que pueda darnos una idea de hacia dónde fue. 253 00:19:31,712 --> 00:19:34,256 No creo que lo fuera pensando en nosotros cuando hizo esto. 254 00:19:34,382 --> 00:19:36,383 Quiero decir, mira este lugar. 255 00:19:36,509 --> 00:19:40,053 Tenías razón sobre la víctima. Apresuró su trabajo. 256 00:19:40,179 --> 00:19:43,557 Mató a esa chica para retenernos. ocupado para poder escapar, 257 00:19:43,683 --> 00:19:45,350 pero él no se quedaría sin dejando un mensaje. 258 00:19:45,476 --> 00:19:46,893 Sólo necesitamos encontrarlo. 259 00:19:49,063 --> 00:19:50,146 Mira esto. 260 00:19:50,273 --> 00:19:52,357 Aquí jugaba con su carne. 261 00:19:55,194 --> 00:19:56,444 Bastante loco. 262 00:19:56,571 --> 00:19:59,406 Se me ocurren 101 usos para esta mesa. 263 00:19:59,532 --> 00:20:01,074 ¿Sabes a qué me refiero? 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Tiene a mi hermana, Vince. 265 00:20:03,786 --> 00:20:06,538 Bien. No quise decir. . . Lo siento. 266 00:20:07,707 --> 00:20:08,582 Mierda. 267 00:20:08,708 --> 00:20:10,417 Eres Karen, ¿verdad? 268 00:20:10,543 --> 00:20:11,501 Así es. 269 00:20:11,627 --> 00:20:14,504 Estás a cargo de las pruebas. Toda esta habitación. evidencia. 270 00:20:14,630 --> 00:20:17,591 Toma fotos de cada artículo. en su posición original. 271 00:20:17,717 --> 00:20:20,051 Muéstrame la lista de inventario. cuando hayas terminado. 272 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 ¿Está él a cargo? 273 00:20:25,558 --> 00:20:27,017 Supongo que lo es ahora. 274 00:20:33,399 --> 00:20:35,775 Hola. Soy Bob Hicks. 275 00:20:36,944 --> 00:20:37,861 ¿Puedo ayudarte? 276 00:20:37,987 --> 00:20:40,155 Supongo que Paul nunca me mencionó. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,616 Soy su patrocinador de Narcóticos Anónimos. 278 00:20:44,076 --> 00:20:44,951 Bien. 279 00:20:45,077 --> 00:20:47,954 Entonces, hacer que tu patrocinador haga el trabajo sucio, 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,874 ¿Qué paso es ese? 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Sólo está preocupado por los niños. 282 00:20:52,877 --> 00:20:55,378 No, está preocupado por sí mismo. Disculpe. . . 283 00:20:55,504 --> 00:20:59,049 Yo también pensé que estaba mintiendo. Hasta que vi la prueba. 284 00:20:59,175 --> 00:21:00,175 ¿Qué prueba? 285 00:21:00,301 --> 00:21:03,803 Bueno, las radiografías de la prisión. El médico tomó la cabeza de Paul. 286 00:21:03,930 --> 00:21:05,555 Mostraron una fractura de cráneo. 287 00:21:05,681 --> 00:21:07,807 Sí, se lo di merecidamente. 288 00:21:07,934 --> 00:21:10,018 No, no lo hiciste. 289 00:21:10,144 --> 00:21:14,648 Después de que lo golpeaste, En el hospital le hicieron radiografías y no hubo fractura. 290 00:21:14,774 --> 00:21:16,775 Pero en prisión, una fractura. 291 00:21:16,901 --> 00:21:20,153 Si conoces a Paul, se golpearía la cabeza contra la pared 292 00:21:20,279 --> 00:21:21,488 para conseguir lo que quiere. 293 00:21:21,614 --> 00:21:24,574 Conozco a Paul. Creo que lo conozco bastante bien. 294 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 No, escucha, si Paul fue atacado, 295 00:21:27,286 --> 00:21:30,163 la forma en que sucedió. eso requiere experiencia, habilidad. 296 00:21:30,289 --> 00:21:32,415 Ningún principiante podrá lograrlo. 297 00:21:32,541 --> 00:21:35,627 Por eso sus acusaciones son ridículas. 298 00:21:35,753 --> 00:21:38,380 Dexter pasa todo su tiempo en un laboratorio, por el amor de Dios. 299 00:21:38,506 --> 00:21:40,465 ¿Entonces has estado allí? 300 00:21:43,636 --> 00:21:45,720 Pareces un buen hombre, 301 00:21:45,846 --> 00:21:49,182 Pero esto no es asunto tuyo. 302 00:21:49,308 --> 00:21:51,226 DE ACUERDO. Entiendo. 303 00:21:51,352 --> 00:21:53,186 Rastreamos las redes sociales de Rudy Cooper 304 00:21:53,312 --> 00:21:56,398 a un fontanero de Nueva Jersey quien murió misteriosamente en el 98. 305 00:21:56,524 --> 00:21:57,565 Tienes que estar bromeando. 306 00:21:57,692 --> 00:22:00,026 ¿Todavía no tenemos una identificación de este tipo? 307 00:22:00,152 --> 00:22:01,444 ¿Rudy no es su verdadero nombre? 308 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - ¿Estás tratando de ser inteligente? - No lo intento. No. 309 00:22:04,532 --> 00:22:05,740 Si sabes su nombre. . . 310 00:22:05,866 --> 00:22:09,661 Lo que sea que esté pasando Entre ustedes dos, todo termina ahora. 311 00:22:14,458 --> 00:22:16,209 ¿Qué encontraste allí? 312 00:22:16,335 --> 00:22:18,795 Aparte de lo obvio, muchos rastros de manchas de sangre. 313 00:22:18,921 --> 00:22:20,880 Probablemente es donde los mató a todos. 314 00:22:21,007 --> 00:22:23,174 Me gustaría ver el resto del apartamento. 315 00:22:23,300 --> 00:22:24,884 Sí, está bien. 316 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 - Te importa si yo. . . - Sea mi invitado. 317 00:22:43,612 --> 00:22:45,989 Es perfecto. Justo al aire libre. 318 00:22:47,241 --> 00:22:49,200 Al menos es consistente. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,454 ¿Había algo más cerca de esto? 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,081 Sí, una maldita muñeca sentada encima. 321 00:22:57,626 --> 00:22:59,252 "Hogar dulce hogar." 322 00:22:59,378 --> 00:23:04,424 ¿Me está llevando de regreso antes de la sangre? a un lugar donde nació un niño? 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,552 Hogar, dulce hogar, pero ¿qué hogar? 324 00:23:21,317 --> 00:23:23,443 Al suelo, por favor. 325 00:23:28,407 --> 00:23:30,950 Es un poco tonto, Deb. 326 00:23:40,127 --> 00:23:41,836 Normalmente no trabajo de esta manera. 327 00:23:41,962 --> 00:23:46,257 Llámalo un homenaje a un compañero Viajero que admiro mucho. 328 00:23:56,268 --> 00:23:57,811 Laura Moser. 329 00:23:57,937 --> 00:24:00,730 Adicto, traficante. 330 00:24:00,856 --> 00:24:02,899 Mi madre. 331 00:24:03,025 --> 00:24:04,818 Detenido en el 69, nuevamente en el 71. 332 00:24:04,944 --> 00:24:07,278 La misma dirección aparece ambas veces. 333 00:24:07,404 --> 00:24:10,782 1 235 Mangrove Drive. 334 00:24:11,283 --> 00:24:13,827 Dicen que el hogar es donde está el corazón. 335 00:24:13,953 --> 00:24:16,287 Quizás aquí es donde dejé el mío. 336 00:24:17,456 --> 00:24:19,749 Sorpresa. 337 00:24:19,875 --> 00:24:22,043 ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:24:22,169 --> 00:24:24,337 Moca de chocolate blanco. Tu favorito. 339 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Tendré que beberlo en el camino. 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,592 Ni siquiera había estado aquí antes. Me encantaría hacer una gira alguna vez. 341 00:24:29,718 --> 00:24:31,261 En algún momento eso no es ahora. 342 00:24:31,387 --> 00:24:33,179 Dexter, ¿qué está pasando? 343 00:24:33,305 --> 00:24:35,014 Soy Deb, ¿vale? Ella está en problemas. 344 00:24:35,141 --> 00:24:36,808 Dios. ¿Es grave? 345 00:24:36,934 --> 00:24:38,726 Sí, en realidad, es muy serio. 346 00:24:38,853 --> 00:24:41,813 pero no puedo preocuparme sobre ti también, ahora mismo. 347 00:24:49,822 --> 00:24:51,531 Ella lo sabe. 348 00:24:51,657 --> 00:24:54,200 El famoso asesino del camión de hielo, 349 00:24:54,326 --> 00:24:56,369 que ha ido dejando un rastro de cadáveres. 350 00:24:56,495 --> 00:25:00,582 Las autoridades dicen que llegó su gran oportunidad. cuando encontraron un video de su última víctima. 351 00:25:00,708 --> 00:25:03,376 Si ella lo sabe, estás ladrando acerca de eso no va a cambiarlo. 352 00:25:03,502 --> 00:25:07,547 El sospechoso está operando. bajo el alias de "Rudy Cooper". 353 00:25:07,673 --> 00:25:09,883 No teníamos sus huellas dactilares. en nuestra base de datos. 354 00:25:10,009 --> 00:25:12,719 por lo que su identidad aún no está clara para nosotros. 355 00:25:12,845 --> 00:25:14,053 Ella lo sabe. 356 00:25:14,180 --> 00:25:15,972 Lo siento mucho, señor Batista. 357 00:25:16,098 --> 00:25:18,600 Tuvimos que tomar la psiquiatría. desbordamiento del condado, 358 00:25:18,726 --> 00:25:20,059 pero éste es inofensivo. 359 00:25:20,186 --> 00:25:21,561 No estés tan seguro. 360 00:25:21,687 --> 00:25:23,396 Nunca aceptamos a los violentos. 361 00:25:23,522 --> 00:25:25,773 Tienen a los pirómanos, a los violadores, 362 00:25:25,900 --> 00:25:27,901 Los asesinos psicópatas de allí. 363 00:25:28,027 --> 00:25:30,695 Te digo que esa gente debería estar en prisión. 364 00:25:33,532 --> 00:25:35,950 ¿Toman huellas dactilares? pacientes psiquiátricos en el condado? 365 00:25:36,076 --> 00:25:37,160 Sí, claro. 366 00:25:37,286 --> 00:25:39,162 La mitad de ellos no saben sus propios nombres. 367 00:25:39,288 --> 00:25:40,747 Tengo que identificarlos de alguna manera. 368 00:25:40,873 --> 00:25:43,875 Eso debería encargarse de él. Disfrute de la paz y la tranquilidad. 369 00:25:56,597 --> 00:25:57,597 Tecnología de identificación. 370 00:25:57,723 --> 00:26:00,183 Es Batista. ¿Puedes hacerme un favor? 371 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Necesito que revises las huellas de Rudy Cooper. 372 00:26:03,145 --> 00:26:05,438 contra registros psicológicos, mentales e institucionales. 373 00:26:53,153 --> 00:26:55,822 ¿Dónde estás, osito tonto? 374 00:26:55,948 --> 00:26:58,950 ¡Te voy a encontrar! 375 00:27:00,286 --> 00:27:01,995 ¿Dónde puedes estar? 376 00:27:02,121 --> 00:27:04,122 Pequeño ganso tonto. 377 00:27:04,248 --> 00:27:06,624 ¡Te encontraré! 378 00:27:07,960 --> 00:27:10,878 Oso tonto. ¿Dónde está mi bebé? 379 00:27:11,005 --> 00:27:13,548 ¿Dónde está mi Dexter? ¿Dónde estás? 380 00:27:13,674 --> 00:27:16,801 - ¿Dónde está mi Dexter? - ¡Aquí! 381 00:27:16,927 --> 00:27:18,845 ¡Dios mío, sí! 382 00:27:18,971 --> 00:27:21,014 Me sorprendiste, osito apestoso. 383 00:27:21,140 --> 00:27:24,017 Oye, ¿dónde podría estar escondido tu hermano? 384 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Bynie está ahí. 385 00:27:33,902 --> 00:27:35,111 Hola, Bynie. 386 00:27:35,237 --> 00:27:37,196 Se suponía que no debías decírselo. 387 00:27:37,323 --> 00:27:39,240 ¿Te acuerdas ahora? 388 00:27:43,662 --> 00:27:45,455 Bynie. 389 00:27:45,581 --> 00:27:48,708 Siempre tuviste problemas para decir Brian. 390 00:27:50,711 --> 00:27:51,961 Tengo un hermano. 391 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Un verdadero hermano. 392 00:27:54,715 --> 00:27:56,674 Nada de esta mierda de crianza. 393 00:27:57,343 --> 00:28:01,220 Somos hermanos de sangre, desde el nacimiento hasta la muerte. 394 00:28:01,347 --> 00:28:03,556 Ver morir a mamá, 395 00:28:03,682 --> 00:28:06,100 Es sorprendente que hayamos sobrevivido a eso, ¿no? 396 00:28:08,020 --> 00:28:12,190 La motosierra, las partes del cuerpo voladoras, 397 00:28:12,316 --> 00:28:13,524 la sangre. 398 00:28:29,083 --> 00:28:30,249 Tú también estuviste allí. 399 00:28:30,376 --> 00:28:34,545 Dos días sentado en sangre antes de que nos encontraran. 400 00:28:34,671 --> 00:28:36,798 pero eras lo suficientemente joven como para bloquearlo. 401 00:28:36,924 --> 00:28:38,800 Nunca he olvidado el día en que lo fuimos. . . 402 00:28:38,926 --> 00:28:40,093 Nacido. 403 00:28:40,219 --> 00:28:41,552 Exactamente. 404 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 ¿Dónde está Deb? 405 00:28:45,057 --> 00:28:47,642 Te esperé antes de empezar. 406 00:28:51,939 --> 00:28:54,107 -¡Debra! - Ella no está aquí. 407 00:28:59,488 --> 00:29:02,448 Este no es el camino Imaginé nuestra reunión familiar. 408 00:29:03,951 --> 00:29:06,744 Vamos, sentémonos y tomar una cerveza. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,417 Esa fue la mejor eliminación. 410 00:29:12,543 --> 00:29:13,960 Ni siquiera lloraste. 411 00:29:14,086 --> 00:29:18,673 La próxima vez que pruebes mi patineta, dobla las rodillas, ¿vale? 412 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Hola. 413 00:29:26,306 --> 00:29:27,598 ¡Estar atento! 414 00:29:29,476 --> 00:29:32,103 No quería hacerlo de esta manera. 415 00:29:41,113 --> 00:29:44,907 Bien, ejecutemos su descripción. contra la lista de fugitivos de lnterpol, 416 00:29:45,033 --> 00:29:46,284 en caso de que no sea americano. 417 00:29:46,410 --> 00:29:49,620 ¿Rudy Cooper? Su verdadero nombre es Brian Moser. 418 00:29:49,746 --> 00:29:51,706 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 419 00:29:51,832 --> 00:29:53,499 Tengo una coincidencia con sus huellas. 420 00:29:53,625 --> 00:29:56,502 de un hospital psiquiátrico de Tampa donde creció. 421 00:29:56,628 --> 00:30:00,756 Fue institucionalizado por Trastorno de personalidad antisocial. 422 00:30:00,883 --> 00:30:04,260 A los 21 años dijeron que estaba curado. Lo liberaron. 423 00:30:04,386 --> 00:30:08,264 Ejecute el nombre Brian Moser para tarjetas de crédito, cuentas bancarias, 424 00:30:08,390 --> 00:30:11,267 cualquier cosa que pueda decirnos donde tiene a Morgan. 425 00:30:11,393 --> 00:30:13,561 hemos triangulado El teléfono celular del oficial Morgan. 426 00:30:13,687 --> 00:30:16,189 Última ubicación conocida. A 20 millas de la costa, 427 00:30:16,315 --> 00:30:17,899 lo que significa que la tiene en un barco. 428 00:30:18,025 --> 00:30:20,985 Tenemos su verdadero nombre. Estamos investigando sus registros. 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,530 Su nombre no nos ayudará Encuéntralo en aguas abiertas. 430 00:30:24,656 --> 00:30:26,699 Búsqueda coordinada con la guardia costera. 431 00:30:26,825 --> 00:30:28,367 - Pérdida de tiempo. - Cadena de mando. 432 00:30:28,494 --> 00:30:30,703 Pasos elevados, helicópteros, lo que sea necesario. 433 00:30:30,829 --> 00:30:32,497 Esa señal murió anoche. 434 00:30:32,623 --> 00:30:36,125 A estas alturas, lo más probable es que ya haya tomado ella a su ubicación final. 435 00:30:36,251 --> 00:30:37,418 Anotado. 436 00:30:39,713 --> 00:30:42,298 Pongámonos manos a la obra, gente. 437 00:30:47,387 --> 00:30:50,348 Los pasos elevados parecen buenos para la prensa, pero no encontrarán a Morgan. 438 00:30:50,474 --> 00:30:51,974 ¿Crees que la prensa me importa? 439 00:30:52,100 --> 00:30:54,852 Le importa al Capitán Matthews, y él toma las decisiones. 440 00:30:54,978 --> 00:30:57,146 Sé que necesitas definirte aquí 441 00:30:57,272 --> 00:30:59,398 y poniéndome en mi lugar es una forma de hacerlo. 442 00:30:59,525 --> 00:31:02,109 pero falta uno de los nuestros, 443 00:31:02,236 --> 00:31:04,362 y no deberíamos perder el tiempo orinando en los árboles. 444 00:31:04,488 --> 00:31:05,738 Estoy de acuerdo. 445 00:31:05,864 --> 00:31:07,949 También puedo ver por qué fuiste reasignado. 446 00:31:08,075 --> 00:31:10,576 y no tiene nada que ver con incompetencia 447 00:31:10,702 --> 00:31:14,038 y todo lo que tiene que ver con el Capitán tratando de salvar su trabajo. 448 00:31:14,873 --> 00:31:15,873 DE ACUERDO. 449 00:31:15,999 --> 00:31:20,211 Ahora, fui contratado con la directiva. para no hacerte la vida fácil. 450 00:31:21,964 --> 00:31:25,049 ¿Entonces vas a ignorar la pista? 451 00:31:27,177 --> 00:31:29,470 No me conoces muy bien 452 00:31:29,596 --> 00:31:34,392 pero por suerte para el oficial Morgan, El Capitán tampoco. 453 00:31:45,571 --> 00:31:47,905 Nada personal. 454 00:31:48,490 --> 00:31:52,285 solo queria tomar una cerveza contigo antes de empezar. 455 00:31:52,411 --> 00:31:55,329 Hiciste eso un poco difícil. 456 00:31:55,455 --> 00:31:56,747 Lo siento. 457 00:31:57,833 --> 00:32:00,751 nunca tienes Pide disculpas conmigo, Dexter. 458 00:32:00,877 --> 00:32:04,088 No por quién eres ni por nada de lo que haces. 459 00:32:07,926 --> 00:32:10,386 Parece igual que antes, ¿no? 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,390 ¿A quién pertenece? 461 00:32:14,516 --> 00:32:16,309 A mí. 462 00:32:20,147 --> 00:32:22,148 De hecho, te lo compré. 463 00:32:25,819 --> 00:32:28,613 Realmente soy más una persona de apartamentos. 464 00:32:30,866 --> 00:32:33,951 Estás atrapado en una mentira, hermanito. 465 00:32:34,077 --> 00:32:37,121 la misma mentira a la que intentaron obligarme. 466 00:32:38,415 --> 00:32:39,498 ¿Ellos? 467 00:32:39,625 --> 00:32:41,167 Sabes. . . 468 00:32:41,293 --> 00:32:44,629 Médicos, terapeutas, líderes de grupo. 469 00:32:44,755 --> 00:32:46,589 ¡Qué familia eran! 470 00:32:46,715 --> 00:32:48,633 Nunca fuiste dado en adopción. 471 00:32:48,759 --> 00:32:50,176 Miedo que no. 472 00:32:50,302 --> 00:32:54,639 Tenías tres años, un pajarito con el ala rota. 473 00:32:55,641 --> 00:33:00,478 El primer policía en llegar, Harry Morgan. 474 00:33:00,604 --> 00:33:03,064 Él quería mejorarlos a todos. 475 00:33:03,190 --> 00:33:07,401 Pero yo. . . Pude verlo en sus ojos. 476 00:33:07,527 --> 00:33:09,654 Todo lo que vio fue a un niño jodido. 477 00:33:10,822 --> 00:33:12,865 Todos lo hicieron. 478 00:33:12,991 --> 00:33:15,034 Entonces me encerraron. 479 00:33:16,036 --> 00:33:18,037 Ni siquiera sabía que existías. 480 00:33:18,163 --> 00:33:19,664 Por supuesto que no lo hiciste. 481 00:33:21,208 --> 00:33:24,210 Harry quería tenerte todo para él solo. 482 00:33:24,336 --> 00:33:28,839 Y mientras te criaban por la familia Morgan. 483 00:33:29,966 --> 00:33:32,802 Sólo tenía el recuerdo de una familia. 484 00:33:34,930 --> 00:33:37,306 A mí. 485 00:33:37,432 --> 00:33:41,268 Mamá siempre me dijo que te cuidara. 486 00:33:41,395 --> 00:33:45,022 Imagina cómo me sentí cuando te localicé. 487 00:33:45,148 --> 00:33:47,525 y descubrí que eras exactamente como yo. 488 00:33:48,694 --> 00:33:52,029 No tengo que imaginarlo. 489 00:34:02,457 --> 00:34:05,209 Sé lo que has estado haciendo a lo largo de todos estos años. 490 00:34:05,335 --> 00:34:07,628 El aislamiento, la alteridad, 491 00:34:07,754 --> 00:34:10,631 un hambre que nunca se satisface. 492 00:34:10,757 --> 00:34:13,384 Bueno, ya no estás solo, Dexter. 493 00:34:13,510 --> 00:34:16,971 Puedes ser tú mismo conmigo. 494 00:34:17,723 --> 00:34:21,267 Tu yo real y genuino. 495 00:34:26,189 --> 00:34:28,190 Te deja sin aliento, ¿no? 496 00:34:53,216 --> 00:34:56,802 Creo que estamos listos para Debra. 497 00:35:23,038 --> 00:35:25,080 La he preparado como a ti te gusta. 498 00:35:26,792 --> 00:35:29,794 Esta vez lo haremos juntos. 499 00:35:32,964 --> 00:35:34,799 ¿Tiene que ser Deb? 500 00:35:34,925 --> 00:35:37,635 Es la única manera. 501 00:35:39,095 --> 00:35:40,429 Pero ella es mi. . . 502 00:35:40,555 --> 00:35:42,473 Hermana falsa. Lo sé. 503 00:35:43,809 --> 00:35:45,684 Dime algo. . . 504 00:35:48,146 --> 00:35:51,774 Tus víctimas, ¿son todas asesinas? 505 00:35:53,819 --> 00:35:54,860 Sí. 506 00:35:54,986 --> 00:35:56,654 ¿Harry te enseñó eso? 507 00:35:59,449 --> 00:36:03,285 Me enseñó un código. . . 508 00:36:03,411 --> 00:36:04,995 para sobrevivir. 509 00:36:07,123 --> 00:36:09,458 ¿Como un vengador absurdo? 510 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 No es por eso que mato. 511 00:36:11,503 --> 00:36:15,339 Puedes ser tú mismo a mi alrededor. 512 00:36:17,133 --> 00:36:19,802 ¿Quién soy yo? 513 00:36:21,179 --> 00:36:23,222 Un asesino. . . 514 00:36:26,726 --> 00:36:29,854 sin razón ni arrepentimiento. 515 00:36:30,897 --> 00:36:33,065 Eres libre. 516 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Tú también puedes ser así. 517 00:36:37,946 --> 00:36:40,865 ¿Qué pasa con el código? 518 00:36:41,366 --> 00:36:43,534 No tienes un código. 519 00:36:44,703 --> 00:36:46,537 Harry lo hizo. 520 00:36:46,663 --> 00:36:49,874 Y lleva muerto diez años. 521 00:36:50,000 --> 00:36:54,211 No puedes mantenerlo sentado en tu hombro como Pepito Grillo. 522 00:36:55,922 --> 00:36:58,757 Necesitas aceptar quién eres ahora. 523 00:37:07,559 --> 00:37:10,436 No sé quién soy. 524 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Por supuesto que no. 525 00:37:12,355 --> 00:37:15,900 Has estado lejos de tu familia desde que tenías tres años, 526 00:37:16,026 --> 00:37:19,778 pero ya estoy aquí. Puedo ayudarte. 527 00:37:19,905 --> 00:37:22,072 Podemos emprender este viaje juntos. 528 00:37:30,415 --> 00:37:31,498 No puedo. 529 00:37:33,418 --> 00:37:34,543 Deb no. 530 00:37:34,669 --> 00:37:36,211 No digas eso. 531 00:37:36,338 --> 00:37:37,880 Estoy muy. . . 532 00:37:40,634 --> 00:37:41,717 aficionado a ella. 533 00:37:41,843 --> 00:37:44,595 No puedes ser un asesino y un héroe. 534 00:37:44,721 --> 00:37:46,764 ¡No funciona de esa manera! 535 00:38:03,323 --> 00:38:05,449 ¡Cubre el jardín! ¡Nos vamos a la casa! 536 00:38:06,785 --> 00:38:07,701 Mierda. 537 00:38:07,827 --> 00:38:10,454 ¡En el garaje! 538 00:38:10,580 --> 00:38:13,165 ¡Por esa puerta! 539 00:38:13,291 --> 00:38:15,084 Está cerrado. ¡Mierda! ¡Cubre esta puerta! 540 00:38:15,210 --> 00:38:16,543 ¡Cubre la puerta! 541 00:38:19,381 --> 00:38:22,049 Vamos. Quédate conmigo. 542 00:38:22,175 --> 00:38:23,550 Mierda. 543 00:38:23,677 --> 00:38:25,386 María, quédate en la puerta. 544 00:38:25,512 --> 00:38:28,430 Está atrapado dentro. Estoy entrando. 545 00:38:28,556 --> 00:38:30,099 Cúbreme, hombre. 546 00:38:36,982 --> 00:38:38,524 Entra. 547 00:38:45,949 --> 00:38:47,157 Mierda. 548 00:38:58,211 --> 00:38:59,628 Helicóptero 1 al mando, 549 00:38:59,754 --> 00:39:02,881 estamos ampliando la búsqueda en un radio de cinco millas. 550 00:39:03,008 --> 00:39:05,342 ¿Algún dolor de cabeza, mareos? 551 00:39:05,468 --> 00:39:08,053 Estoy bien. Sólo quiero irme a casa. 552 00:39:08,179 --> 00:39:10,514 Me temo que tenemos que llevarte usted al hospital. 553 00:39:10,640 --> 00:39:12,766 Procedimiento estándar. 554 00:39:12,892 --> 00:39:15,060 ¿Estás diciendo que Rudy te llamó? 555 00:39:15,186 --> 00:39:17,021 ¿Por qué haría eso? 556 00:39:17,147 --> 00:39:18,731 Tal vez quería que intentara convencerlo. 557 00:39:18,857 --> 00:39:21,150 Estaba teniendo segundo Pensamientos sobre matar a Deb. 558 00:39:21,276 --> 00:39:23,152 Parecía sentir que teníamos algún tipo de conexión. 559 00:39:23,278 --> 00:39:24,528 Él no es el único. 560 00:39:24,654 --> 00:39:27,990 Dijo que mataría a Deb. si no apareciera solo. 561 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Bueno, casi haces que la maten. 562 00:39:30,160 --> 00:39:32,953 Voy a solicitar una inmediata suspensión cuando volvamos. 563 00:39:33,079 --> 00:39:35,080 ¿Vas a qué? 564 00:39:35,206 --> 00:39:37,416 Morgan, no deberías estar aquí. 565 00:39:37,542 --> 00:39:40,419 ¿Estás cuestionando a Dexter? 566 00:39:41,504 --> 00:39:42,796 ¡Aléjate de mi hermano! 567 00:39:42,922 --> 00:39:46,133 ¡Él acaba de salvarme la vida! ¡Es un puto héroe! 568 00:39:46,259 --> 00:39:50,137 Quiero que cada uno de ustedes lo trate. de esa manera. ¡Maldita sea! 569 00:40:02,400 --> 00:40:03,776 Así se hace, Deb. 570 00:40:05,612 --> 00:40:08,322 Pensé que ibas a estallar un lóbulo frontal ahí fuera. 571 00:40:08,448 --> 00:40:11,283 Pendejos. 572 00:40:24,923 --> 00:40:26,632 Detener. Lo vas a dislocar. 573 00:40:26,758 --> 00:40:28,675 Quítamelo de encima. Voy a estar enfermo. 574 00:40:28,802 --> 00:40:29,968 Relajarse. 575 00:40:30,095 --> 00:40:31,929 Aquí. 576 00:40:37,727 --> 00:40:40,145 Él todavía está ahí afuera. 577 00:40:41,564 --> 00:40:42,981 Sí. 578 00:40:44,776 --> 00:40:46,985 Y no consiguió lo que quería. 579 00:40:48,780 --> 00:40:50,197 No. 580 00:40:51,407 --> 00:40:54,326 ¿Crees que lo intentará de nuevo? 581 00:40:55,787 --> 00:40:56,954 Tal vez. 582 00:40:59,874 --> 00:41:01,291 Hablaré con el Capitán Matthews. 583 00:41:01,417 --> 00:41:04,044 acerca de conseguirnos un oficial estacionado fuera de su habitación del hospital. 584 00:41:04,170 --> 00:41:06,296 No, no me quedaré en un maldito hospital. 585 00:41:06,422 --> 00:41:08,715 No me pasa nada, carajo. 586 00:41:08,842 --> 00:41:11,343 Bueno, no te quedarás en casa. 587 00:41:11,469 --> 00:41:13,137 Bueno, me quedaré contigo. 588 00:41:14,597 --> 00:41:17,391 Esperemos y veamos qué dice el doctor. ¿está bien? 589 00:41:17,517 --> 00:41:18,767 Sí. 590 00:41:28,444 --> 00:41:29,695 ¿Por qué yo, Dex? 591 00:41:31,531 --> 00:41:33,991 ¿Por qué me eligió? 592 00:41:37,453 --> 00:41:40,497 Supongo que tienes suerte. 593 00:41:56,014 --> 00:41:59,766 Estaba tan asustado. Estaba tan asustado. 594 00:41:59,893 --> 00:42:03,145 - Lo sé. - Gracias. 595 00:42:03,271 --> 00:42:05,480 Gracias. Gracias. 596 00:42:09,360 --> 00:42:11,486 Papá estaría muy orgulloso. 597 00:42:20,163 --> 00:42:22,039 Soy yo. 598 00:42:22,165 --> 00:42:23,790 Paul, esto es acoso. 599 00:42:23,917 --> 00:42:27,127 Sólo dime si está actuando raro. 600 00:42:27,253 --> 00:42:28,170 ¿OMS? 601 00:42:28,296 --> 00:42:31,006 Diestro. el no ha sido él mismo últimamente. ¿Tiene él? 602 00:42:31,132 --> 00:42:32,674 ¿Cómo podría estarlo, después de lo que me hizo? 603 00:42:32,800 --> 00:42:34,092 Eso es todo. Ya terminé. 604 00:42:34,219 --> 00:42:37,429 Llama de nuevo y podrás olvidarte. acerca de ver a los niños. 605 00:42:37,555 --> 00:42:39,556 No voy a someterlos a tu locura. 606 00:42:39,682 --> 00:42:42,643 Bien, si eso es lo que se necesita. para que me escuches. 607 00:42:42,769 --> 00:42:45,812 - Quiero saber si están a salvo. - ¿Por qué haces esto? 608 00:42:45,939 --> 00:42:48,148 quieres que yo sea miserable y sola como tú? 609 00:42:48,274 --> 00:42:52,444 Lo único que quiero es que busques un zapato. 610 00:42:52,570 --> 00:42:53,779 ¿Un zapato? 611 00:42:53,905 --> 00:42:56,865 Podría estar en la cocina o en el patio trasero. Falta. 612 00:42:56,991 --> 00:43:00,661 Lo comprobé. y no estaba en Los artículos que obtuvieron cuando me arrestaron. 613 00:43:00,787 --> 00:43:02,204 ¿Por qué estaría aquí? 614 00:43:02,330 --> 00:43:05,624 Estaba tratando de descubrir por qué mi tobillo estaba tan magullado. 615 00:43:05,750 --> 00:43:09,878 Ahora estoy pensando que lo golpearon. cuando me sacó a rastras, 616 00:43:10,004 --> 00:43:11,755 cuando se me cayó el zapato. 617 00:43:11,881 --> 00:43:13,715 Buenas noches, Pablo. 618 00:43:14,842 --> 00:43:16,260 Noche. 619 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 Púdrete. 620 00:43:26,229 --> 00:43:28,855 ¿Qué acabo de hacer? 621 00:43:28,982 --> 00:43:33,318 Ahuyenté a un hermano quien me acepta, me ve, 622 00:43:33,444 --> 00:43:36,613 para una hermana adoptiva ¿Quién me rechazaría si supiera? 623 00:43:36,739 --> 00:43:40,826 y un padre adoptivo que me traicionó. 624 00:43:40,952 --> 00:43:43,328 Eso es lo que fue, una traición. 625 00:43:43,454 --> 00:43:46,164 El hecho más importante sobre mí. 626 00:43:46,291 --> 00:43:49,001 No estoy solo. Y Harry me lo ocultó. 627 00:43:49,127 --> 00:43:51,586 ¿Qué le debo realmente después de eso? 628 00:43:56,718 --> 00:43:57,759 ¿Señor Morgan? 629 00:44:01,264 --> 00:44:04,725 - ¿Señor Morgan? - Ese soy yo. 630 00:44:04,851 --> 00:44:07,060 Tu hermana tiene algunos moretones. pero no hubo heridos importantes. 631 00:44:07,186 --> 00:44:09,021 Aún así, deberías vigilarla. 632 00:44:09,147 --> 00:44:11,315 Le recetaré un sedante suave. 633 00:44:11,441 --> 00:44:12,649 Pero ella está bien, ¿verdad? 634 00:44:12,775 --> 00:44:14,609 Ella puede irse a casa contigo esta noche. 635 00:44:14,736 --> 00:44:16,778 O podemos mantenerla aquí en el hospital. 636 00:44:16,904 --> 00:44:19,406 Es tu elección. 637 00:44:24,871 --> 00:44:27,539 No te preocupes. Las sábanas están limpias. 638 00:44:27,665 --> 00:44:31,043 Nuestro objetivo es complacer aquí en Chez Dex. 639 00:44:33,463 --> 00:44:36,006 estaré durmiendo en el sofá con un resorte en mi costado 640 00:44:36,132 --> 00:44:40,052 solo para asegurarme Estás a salvo esta noche, pero. . . 641 00:44:40,178 --> 00:44:44,723 vamos a tener que hablar mañana sobre un plan a largo plazo, 642 00:44:44,849 --> 00:44:47,893 después de haber dormido bien por la noche. 643 00:45:02,617 --> 00:45:05,869 Buenas noches, hermana. 644 00:46:34,000 --> 00:46:36,460 Pasé por tu laboratorio de prótesis. 645 00:46:36,586 --> 00:46:38,628 Después de que dejé a Deb en el hospital. 646 00:46:40,465 --> 00:46:43,717 Tu trabajo es tan bueno que incluso te engañaste a ti mismo. 647 00:46:46,888 --> 00:46:50,307 Dulces sueños, Bynie. 648 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Ey. 649 00:47:21,839 --> 00:47:24,090 Se suponía que no debías despertarte. 650 00:47:24,217 --> 00:47:25,759 Supongo que no. 651 00:47:25,885 --> 00:47:26,843 Lo siento. 652 00:47:26,969 --> 00:47:30,847 La policía registró todos sus cuchillos como prueba. 653 00:47:33,059 --> 00:47:35,602 Me tomó un tiempo encontrar los cubiertos para la cena. 654 00:47:35,728 --> 00:47:37,604 Libra esterlina. 655 00:47:39,565 --> 00:47:42,025 Lo guardo para ocasiones especiales. 656 00:47:43,194 --> 00:47:44,277 Que eres. 657 00:47:47,990 --> 00:47:50,617 Puedo darte más tranquilizante si quieres. 658 00:47:52,203 --> 00:47:54,913 Es un servicio que normalmente no ofrezco. 659 00:47:57,333 --> 00:47:59,960 ¿Qué soy yo, una de tus víctimas ahora? 660 00:48:00,836 --> 00:48:04,256 vas a recoger una muestra de la sangre de Bynie para tu colección? 661 00:48:04,382 --> 00:48:06,633 No, no eres un trofeo. . . 662 00:48:08,594 --> 00:48:10,929 pero necesitas que te menosprecien. 663 00:48:11,055 --> 00:48:14,558 ¿Por qué? ¿Por tu código? 664 00:48:19,605 --> 00:48:23,400 Y la seguridad de mi hermana. 665 00:48:23,526 --> 00:48:26,361 Ella no es tu verdadera hermana. 666 00:48:26,487 --> 00:48:29,656 ella es una extraña para ti. y ella siempre será una. 667 00:48:29,782 --> 00:48:32,450 Intenté ayudarte matándola. 668 00:48:32,577 --> 00:48:33,994 ¡Lo sé! 669 00:48:42,420 --> 00:48:45,463 Deberías saber que esto no es fácil para mí. 670 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Has hecho más para merecer mi cuchillo que nadie. 671 00:49:07,278 --> 00:49:10,030 Eres el único Siempre quise liberarme. 672 00:49:11,991 --> 00:49:16,786 tu eres el que necesita dejando en libertad. hermano menor. 673 00:49:16,912 --> 00:49:19,956 Tu vida es una mentira. 674 00:49:20,082 --> 00:49:21,958 Nunca serás lo que eres. . . 675 00:49:29,175 --> 00:49:31,176 Lo siento. 676 00:49:31,302 --> 00:49:35,805 No puedo oír nada más. . . 677 00:49:35,931 --> 00:49:38,475 porque tienes razón. 678 00:50:20,518 --> 00:50:23,061 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 679 00:50:23,187 --> 00:50:24,813 Un vecino vio la puerta abierta. 680 00:50:24,939 --> 00:50:27,565 Tenemos sus huellas dactilares el cuchillo, una nota en la nevera, 681 00:50:27,692 --> 00:50:30,068 y una única herida incisa en el cuello. 682 00:50:30,194 --> 00:50:32,195 Ligero ángulo ascendente. 683 00:50:32,863 --> 00:50:37,242 Incluso un estigma de vacilación en el trazo. 684 00:50:37,368 --> 00:50:40,078 Parece un claro suicidio. 685 00:50:40,204 --> 00:50:43,373 Él mismo hace lo mismo. él hizo las prostitutas. Poético. 686 00:50:43,499 --> 00:50:46,543 Retardado. Míralo. Está muerto. 687 00:50:46,669 --> 00:50:50,880 El asesino del camión de hielo siempre hizo alarde sus muertes como si fuera intocable. 688 00:50:51,006 --> 00:50:52,716 Al quitarse la vida, 689 00:50:52,842 --> 00:50:55,009 está impidiendo que lo atrapemos. 690 00:50:55,136 --> 00:50:57,887 No me importa por qué lo hizo. Me alegro que lo haya hecho. 691 00:51:15,406 --> 00:51:19,367 Mochaccino descafeinado, sin grasa y sin batido. Tu favorito. 692 00:51:19,493 --> 00:51:21,745 Recibí tu mensaje. 693 00:51:21,871 --> 00:51:23,580 ¿Cómo está Debra? 694 00:51:24,915 --> 00:51:26,958 Tiene todas sus extremidades. 695 00:51:27,084 --> 00:51:28,918 Gracias a Dios ella está viva. 696 00:51:29,044 --> 00:51:31,171 Esa pobrecita debe ser un desastre. 697 00:51:31,297 --> 00:51:33,339 Enamorarse de un asesino en serie. 698 00:51:33,466 --> 00:51:34,883 ¿Cuáles son las probabilidades? 699 00:51:35,009 --> 00:51:37,677 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 700 00:51:37,803 --> 00:51:39,471 ¿Estás bien? 701 00:51:39,597 --> 00:51:40,805 Sí. 702 00:51:47,938 --> 00:51:48,938 No. 703 00:51:57,782 --> 00:52:00,116 He pasado por muchas cosas últimamente. 704 00:52:03,037 --> 00:52:07,791 Me vendría bien un poco más de tiempo contigo y los niños. 705 00:52:09,794 --> 00:52:12,337 Nosotros también podríamos. 706 00:52:12,463 --> 00:52:13,963 Lamento haber sido así. . . 707 00:52:27,645 --> 00:52:32,232 La próxima vez, ¿podrías simplemente déjame saber ¿qué está pasando? 708 00:52:33,317 --> 00:52:35,902 Cuando no devolviste mis llamadas, 709 00:52:36,028 --> 00:52:39,030 Empecé a ponerme un poco paranoico. 710 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Puedo mejorar en eso. 711 00:52:42,493 --> 00:52:44,077 Bien. 712 00:52:47,540 --> 00:52:48,581 ¿Quién sabe? 713 00:52:48,707 --> 00:52:51,709 Incluso podrías descubrir que puedo manejar la verdad. 714 00:52:54,338 --> 00:52:57,006 Ojalá fuera así. 715 00:52:57,132 --> 00:53:02,220 La realidad es que no queda nadie vivo. ¿Quién puede manejar mi verdad? 716 00:53:11,689 --> 00:53:14,566 Doakes siempre sintió Estaba escondiendo algo. 717 00:53:14,692 --> 00:53:15,984 Ahora lo sabe. 718 00:53:16,110 --> 00:53:19,863 Mi diablo bailó con su demonio, y la melodía del violinista no ha terminado. 719 00:53:34,712 --> 00:53:37,755 Me pregunto cómo sería por todo lo que hay dentro de mi 720 00:53:37,882 --> 00:53:41,968 eso es negado y desconocido por ser revelado. 721 00:53:48,309 --> 00:53:50,018 Pero nunca lo sabré. 722 00:53:50,144 --> 00:53:52,353 Vivo mi vida escondido. 723 00:53:52,479 --> 00:53:55,857 Mi supervivencia depende de ello. 724 00:53:56,775 --> 00:53:58,735 Querida Debra dañada, 725 00:53:58,861 --> 00:54:01,487 ella está aquí para enfrentar lo que queda del monstruo, 726 00:54:01,614 --> 00:54:04,991 escupid sobre su cadáver, lloradlo. 727 00:54:05,784 --> 00:54:08,244 Ella también está escondida ahora. 728 00:54:08,370 --> 00:54:12,874 La hija de Harry no deja que nadie vea lo que ella está sufriendo por dentro. 729 00:54:13,000 --> 00:54:16,085 Esa es su tragedia. 730 00:54:17,713 --> 00:54:21,507 Mi tragedia es que maté La única persona de la que no tuve que esconderme. 731 00:54:21,634 --> 00:54:24,427 Y soy el único que lo llora. 732 00:54:31,435 --> 00:54:33,311 Probablemente todos me lo agradecerían. 733 00:54:33,437 --> 00:54:35,855 si supieran que yo era el indicado quien le quitó la vida. 734 00:54:35,981 --> 00:54:38,107 Buen trabajo. Lo cortaste bien. 735 00:54:40,319 --> 00:54:44,280 De hecho. estoy seguro apreciarían mucho de mi trabajo. 736 00:54:49,620 --> 00:54:52,705 Manera de sacar la basura. Gracias, hombre. 737 00:54:52,831 --> 00:54:55,458 ¡Muy bien, Dexter, protegiendo a nuestros hijos! 738 00:55:11,725 --> 00:55:16,229 Esto es lo que debe sentirse. caminar a pleno sol. 739 00:55:16,355 --> 00:55:18,523 mi oscuridad revelada, 740 00:55:18,649 --> 00:55:21,109 mi sombra se abrazó. 741 00:55:29,576 --> 00:55:32,412 Sí, me ven. 742 00:55:32,538 --> 00:55:35,164 Soy uno de ellos. . . 743 00:55:36,667 --> 00:55:39,335 En sus sueños más oscuros.