1 00:03:50,167 --> 00:03:53,197 (mga pulis) 2 00:03:54,739 --> 00:03:55,762 Kalihim ng mabuti 3 00:03:55,940 --> 00:03:57,063 Tinawag ko ang mga tao? 4 00:03:57,274 --> 00:03:58,501 Nandiyan na 5 00:03:58,876 --> 00:03:59,902 Salamat 6 00:04:01,579 --> 00:04:03,480 Sorry kung pinaghintay kita, Friedrich 7 00:04:03,648 --> 00:04:05,171 Aydin Inspector 8 00:04:05,550 --> 00:04:07,073 Salamat sa pagpapaalam sa akin 9 00:04:07,385 --> 00:04:10,209 (Mark Eden Singapore Police Inspector) eksena sa harap ng shopping center 10 00:04:10,555 --> 00:04:13,456 Mukhang medyo nakakalito ang kaso 11 00:04:14,925 --> 00:04:16,360 Sino Liu Lyon 12 00:04:16,394 --> 00:04:18,251 Ay ang unang pagtuklas ng mga labi ng tao 13 00:04:19,129 --> 00:04:20,252 guro sa Lyon 14 00:04:21,098 --> 00:04:23,923 Star pupil ka niya diba? 15 00:04:23,968 --> 00:04:26,993 Pwede mo naman siyang pakiusapan na wag masyadong makialam diba? 16 00:04:27,237 --> 00:04:28,761 Hindi ko masasabi ang ganoong bagay 17 00:04:28,973 --> 00:04:30,533 kumusta ako para maglaro 18 00:04:31,576 --> 00:04:32,599 guro sa Lyon! 19 00:04:32,877 --> 00:04:35,101 Hindi ba ito si Richy? matagal nang hindi nagkikita 20 00:04:35,413 --> 00:04:36,336 Oo 21 00:04:39,517 --> 00:04:40,746 Binabago natin ito sa wikang Hapon 22 00:04:40,851 --> 00:04:41,743 Ok 23 00:04:42,453 --> 00:04:45,621 Nabalitaan ko na handa ka na ngayon na opisyal ng pulisya ng sibil? 24 00:04:45,956 --> 00:04:47,115 (Ulrich Lamanasen) magtagumpay, ah 25 00:04:47,291 --> 00:04:51,220 Ito ay lahat salamat sa iyong mga guro Lyon 26 00:04:51,295 --> 00:04:52,989 Itinuro ko ang psychology crime 27 00:04:53,263 --> 00:04:55,087 Huwag mong tawagin ang aking guro kung ano ito 28 00:04:55,300 --> 00:04:56,859 Ako ngayon ay mga ordinaryong tao 29 00:04:57,101 --> 00:04:57,932 sabagay 30 00:04:58,202 --> 00:05:00,737 Kahit na ang mga bilanggo ay hindi maaaring isipin na ang mga bomba ay handa na ah 31 00:05:01,105 --> 00:05:02,529 Nawasak ang sasakyan 32 00:05:02,607 --> 00:05:05,031 Miss Chen Xuelin lahat ng biktima 33 00:05:05,310 --> 00:05:07,574 Siya ay isang napakahusay na abogado 34 00:05:07,878 --> 00:05:09,771 Maaaring samakatuwid ay hindi nasisiyahan sa paghihiganti si Zaoren 35 00:05:10,214 --> 00:05:11,747 O baka may mga pakikitungo sa mga mapanganib na bagay ... 36 00:05:11,916 --> 00:05:13,440 Mga inspektor dito? 37 00:05:14,284 --> 00:05:16,378 Paumanhin, papasa ako 38 00:05:16,754 --> 00:05:17,577 anong nangyari? 39 00:05:17,788 --> 00:05:19,817 May mga bagay sa dingding ng elevator 40 00:05:20,725 --> 00:05:21,558 ano? 41 00:05:22,059 --> 00:05:23,284 ano ito? 42 00:05:45,850 --> 00:05:46,673 ano? 43 00:05:46,884 --> 00:05:48,107 ay dugo! 44 00:05:57,161 --> 00:05:58,190 Hindi trabaho 45 00:05:59,129 --> 00:06:00,653 Anyway, humingi din ng tulong sayo 46 00:06:01,332 --> 00:06:02,459 Sabi ko hindi ay hindi 47 00:06:02,533 --> 00:06:03,432 pakiusap 48 00:06:03,501 --> 00:06:05,164 Kamusta na kayong dalawa? 49 00:06:05,336 --> 00:06:08,670 Nais niyang gamitin ang gamot, upang maibalik ang orihinal na hitsura ng 50 00:06:09,073 --> 00:06:10,565 Halatang oras ng pagtuturo sa campus 51 00:06:10,575 --> 00:06:12,499 Nakatikim ng pait ng... 52 00:06:12,710 --> 00:06:15,372 Nung time na yun nakaraos din ako ah 53 00:06:15,546 --> 00:06:16,775 Kaya siguraduhing walang problema 54 00:06:16,947 --> 00:06:17,970 Bigyan mo ako ng gamot 55 00:06:18,182 --> 00:06:19,875 Hindi ~ linya 56 00:06:20,785 --> 00:06:22,843 Saan ka ba talaga pupunta ah? 57 00:06:23,087 --> 00:06:24,016 Singapore 58 00:06:24,221 --> 00:06:25,455 Doctor, ito ba 59 00:06:25,656 --> 00:06:27,980 Itong paligsahan, lalabas ang taong iyon Oh 60 00:06:28,125 --> 00:06:29,421 Ang 400-fight winning streak ay ang ... 61 00:06:29,760 --> 00:06:33,022 Ay, Beijing talaga ah 62 00:06:33,364 --> 00:06:36,189 Pumunta daw sa garden ang mga manonood 63 00:06:36,534 --> 00:06:38,731 My Uncle Kogoro to go with Betty 64 00:06:38,936 --> 00:06:40,335 Bagama't may nagyaya sa akin 65 00:06:40,771 --> 00:06:42,995 Pero gusto ko ito, hindi sila nakakapag-abroad 66 00:06:43,140 --> 00:06:43,997 totoo yan 67 00:06:44,241 --> 00:06:46,542 Dahil ang pasaporte ay isang bagong bagay 68 00:06:46,711 --> 00:06:48,601 Kaya, Pakiusap, Haibara 69 00:06:48,713 --> 00:06:50,069 Sakit nito 70 00:06:51,115 --> 00:06:53,717 Pinapayuhan ko sa iyo na kalimutan ito sa oras na ito 71 00:06:54,719 --> 00:06:56,346 Gusto kong pumunta noon 72 00:06:56,787 --> 00:06:58,850 Huwag masyadong nakakadismaya 73 00:06:59,223 --> 00:07:02,281 Buweno, lumabas ako sa isang palaisipan upang matulungan kang mag-convert sa pakiramdam nito 74 00:07:02,827 --> 00:07:03,653 Kaya maaga? 75 00:07:03,861 --> 00:07:06,955 Asya - Palaisipan 76 00:07:07,197 --> 00:07:08,089 sa Singapore 77 00:07:08,298 --> 00:07:11,192 Ang pinakasikat na aktibidad ay ang mga sumusunod, alin ang ginagawa? 78 00:07:11,268 --> 00:07:13,034 1. awitin ang pambansang awit 79 00:07:13,270 --> 00:07:15,537 2. Pagdiriwang ng Lunar New Year 80 00:07:15,773 --> 00:07:17,839 3. paliparin ang bandila 81 00:07:17,975 --> 00:07:20,842 4. Mga paputok sa Marina Bay 82 00:07:21,979 --> 00:07:23,737 Ito ang hitsura nito 83 00:07:23,781 --> 00:07:25,008 Simple lang ang sagot 84 00:07:25,215 --> 00:07:27,046 Ay ang pangatlo, "flying the flag" nito 85 00:07:27,151 --> 00:07:29,410 Dahil "center flagpole" Well (parang Japanese sa Singapore) 86 00:07:29,654 --> 00:07:32,713 Nakuha mo ito, talagang malakas 87 00:07:32,890 --> 00:07:34,685 Well, pagkatapos ay muli sa labas ng isang problema 88 00:07:34,992 --> 00:07:35,884 Sapat na mga kaibigan 89 00:07:38,228 --> 00:07:41,086 Sure enough, desyerto ang maliit na grupo ng mga bata ah 90 00:07:50,341 --> 00:07:52,373 Haibara yung lalaking yun... 91 00:08:00,485 --> 00:08:02,944 (Mga aksidente sa kalsada ang pagbabawas ng mga diffuse lines) 92 00:08:17,801 --> 00:08:18,402 Betty... 93 00:08:18,802 --> 00:08:20,003 Maliit 兰姊姊 94 00:08:20,204 --> 00:08:23,229 Paano ka dito... 95 00:08:25,443 --> 00:08:26,505 Betty... 96 00:08:27,044 --> 00:08:28,069 ate… 97 00:08:28,278 --> 00:08:31,673 Kanina pa kita hinihintay oh 98 00:08:39,590 --> 00:08:40,982 Ano ang lugar na ito? 99 00:08:41,091 --> 00:08:42,984 - malaki oh - boses ni Betty 100 00:08:43,193 --> 00:08:44,486 Dito saan? 101 00:08:44,595 --> 00:08:46,488 Nakulong ako? 102 00:08:46,497 --> 00:08:47,589 mapoot… 103 00:08:49,300 --> 00:08:50,692 Well, para gamitin ito... 104 00:09:07,452 --> 00:09:08,510 isda… 105 00:09:08,919 --> 00:09:10,142 Merlion... 106 00:09:17,962 --> 00:09:19,088 ano... 107 00:09:20,030 --> 00:09:22,455 Paano ako napunta sa Singapore! 108 00:09:36,947 --> 00:09:40,272 Detective Conan: Prussian blue Fist 109 00:09:43,954 --> 00:09:46,247 Isa akong high school detective, Shinichi 110 00:09:46,591 --> 00:09:48,686 Day at childhood sweetheart at kaklase ni Mao Lilan 111 00:09:48,793 --> 00:09:50,116 Sa amusement park para maglaro kung kailan 112 00:09:50,461 --> 00:09:54,487 Nasaksihan ng mga itim ang eksena ng mga kahina-hinalang transaksyon 113 00:09:56,033 --> 00:09:58,059 Naghahanap lamang ako ng pagsilip sa pangangalakal 114 00:09:58,235 --> 00:10:01,935 Ngunit hindi pinansin ang ibang mga kasabwat ay nagmula sa likuran 115 00:10:04,509 --> 00:10:06,774 Ako ang lalaking nagpupuno ng malakas na lason 116 00:10:07,512 --> 00:10:08,735 Pag gising ko... 117 00:10:12,417 --> 00:10:14,247 Nanliit ang katawan ko 118 00:10:16,487 --> 00:10:18,914 Kung nahanap nila Buhay si Shinichi 119 00:10:19,089 --> 00:10:20,355 Hindi lang ang buhay ko ang walang garantiya 120 00:10:20,425 --> 00:10:22,449 Ngunit ilalagay din sa panganib ang kanilang mga mahal sa buhay sa paligid ko 121 00:10:23,260 --> 00:10:26,320 Sa payo ni Hiroshi Bo Itinatago ko ang pagkakakilanlan 122 00:10:26,464 --> 00:10:29,088 Nung tinanong ko yung pangalan ni Betty, so under siya 123 00:10:29,400 --> 00:10:31,092 I alias Conan Edogawa 124 00:10:31,402 --> 00:10:33,163 Upang mangolekta ng mga guys katalinuhan 125 00:10:33,371 --> 00:10:36,396 Kaya ang ama inamin sa detectives industriya Xiaolan bahay 126 00:10:38,776 --> 00:10:41,472 Ito sa akin, ang lalaking ito ay isa sa karibal 127 00:10:41,879 --> 00:10:43,136 Kidd 128 00:10:43,481 --> 00:10:44,838 Siya ang misteryo ng halimaw na straight face 129 00:10:45,049 --> 00:10:46,678 Kilala rin sa dressing master 130 00:10:46,851 --> 00:10:48,375 Kahit papaano, alam niya ang tunay kong identity tribute 131 00:10:48,553 --> 00:10:49,876 Hindi ba epekto ng lalaki 132 00:10:50,220 --> 00:10:52,250 Isang araw kailangan ko siyang personal na mahuli 133 00:10:52,857 --> 00:10:55,382 Karibal ni Kidd, Beijing talaga 134 00:10:55,626 --> 00:10:56,849 Habang high school student 135 00:10:57,027 --> 00:10:58,190 Ngunit ito ay isang digmaang walang talo na 400 136 00:10:58,195 --> 00:10:59,519 Ang kahanga-hangang rekord na ito ng karate master 137 00:10:59,797 --> 00:11:00,525 kahit papaano 138 00:11:00,565 --> 00:11:03,363 Para siyang Betty students at heart 139 00:11:03,534 --> 00:11:05,157 Si Suzuki ay anak din ng consortium, Suzuki garden 140 00:11:05,169 --> 00:11:06,365 Anong tinitingin tingin mo ah? 141 00:11:06,437 --> 00:11:08,695 Mabilis na sabi ng mga signature lines ah 142 00:11:09,840 --> 00:11:12,098 Kahit na mas maliit ang katawan, ngunit ang isip ay mabuti 143 00:11:12,343 --> 00:11:14,601 Anumang problema ay maaaring malutas sa tiktik 144 00:11:15,313 --> 00:11:18,638 Laging iisa lang ang katotohanan 145 00:11:25,155 --> 00:11:27,250 Kamay ... aking kamay paano ang? 146 00:11:27,592 --> 00:11:29,691 Wala na ang props ni Dr. 147 00:11:30,227 --> 00:11:32,117 Oo, dapat nandito lang si Betty 148 00:11:33,831 --> 00:11:35,921 - at iba pa, maliit na Lan Zizi - sobrang laki oo 149 00:11:38,002 --> 00:11:40,226 Ang bago, dito... 150 00:11:40,838 --> 00:11:42,137 Sorry Sorry 151 00:11:42,239 --> 00:11:43,705 Pinapayagan ka nitong maghintay 152 00:11:44,041 --> 00:11:45,399 Saan ka tatakbo? 153 00:11:45,510 --> 00:11:46,943 Hinanap lang kita, oo 154 00:11:47,244 --> 00:11:48,200 Ang init kasi 155 00:11:48,379 --> 00:11:50,477 I'll take uncle went under the shade of the shade 156 00:11:51,949 --> 00:11:53,009 salamat po 157 00:11:53,217 --> 00:11:56,110 Ganun pa rin si tito 158 00:11:56,253 --> 00:11:57,147 Hoy, Betty 159 00:11:57,455 --> 00:11:58,821 Pwede ba akong bumili ng tubig? 160 00:11:58,823 --> 00:12:00,516 Hindi mo talaga makukuha 161 00:12:01,191 --> 00:12:02,418 sabay tayo 162 00:12:03,328 --> 00:12:04,518 Darating, bilisan mo 163 00:12:04,629 --> 00:12:05,621 ito ay mabuti… 164 00:12:05,863 --> 00:12:07,159 Ano ah, hindi makatayo 165 00:12:07,432 --> 00:12:08,992 Napakasarap ng pakiramdam ko 166 00:12:10,401 --> 00:12:12,297 Mga brats... 167 00:12:15,506 --> 00:12:16,565 Buhay 168 00:12:16,607 --> 00:12:17,563 ha? tatay 169 00:12:17,608 --> 00:12:19,639 Sumabit yang leeg mo ano ah? 170 00:12:20,478 --> 00:12:23,244 Ito ah? Inilagay ko ang passport 171 00:12:23,414 --> 00:12:25,310 Upang hindi ito mawala o manakaw 172 00:12:25,416 --> 00:12:26,207 Hindi masama diba? 173 00:12:26,551 --> 00:12:27,416 Isa kang tatay 174 00:12:27,652 --> 00:12:30,317 Not such a big fuss, safe ang Singapore ah 175 00:12:30,554 --> 00:12:32,011 Gumising na kayo mga kaibigan 176 00:12:32,390 --> 00:12:34,279 Wala talaga kayong multo 177 00:12:34,892 --> 00:12:37,556 Words, paano mo iiwan ang bagahe? 178 00:12:37,662 --> 00:12:38,960 Ito ang 179 00:12:39,129 --> 00:12:41,190 Gamit ang pagsingit ng dulo ng panulat 180 00:12:41,499 --> 00:12:42,295 Kahit sa loob 181 00:12:42,367 --> 00:12:44,401 Madaling magbukas nang hindi inaasahan 182 00:12:44,569 --> 00:12:46,393 Akala ko isang atom lang ang hindi nakakasagabal 183 00:12:46,571 --> 00:12:48,194 Wala talagang effect ah 184 00:12:48,939 --> 00:12:51,464 Ito ang dapat kong sabihin, Pirates of the blame Kidd 185 00:12:54,278 --> 00:12:55,378 nahanap na… 186 00:12:55,880 --> 00:12:56,643 Hindi ako magsasalita tungkol dito 187 00:12:56,714 --> 00:12:58,338 Kayo sa huli anong mga pagtatangka? 188 00:12:58,583 --> 00:13:00,143 Retorikal talaga 189 00:13:00,818 --> 00:13:01,851 yun ba ah 190 00:13:06,491 --> 00:13:07,916 Iyon ay ang hardin ... 191 00:13:08,092 --> 00:13:09,516 Sinasabi na ang huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo 192 00:13:10,528 --> 00:13:14,554 Kasama ang barkong pirata na lumubog sa malayo sa pampang sa Singapore 193 00:13:14,732 --> 00:13:16,556 Alamat Mibao ... 194 00:13:17,468 --> 00:13:19,892 Ang pinakamalaking sapiro sa mundo 195 00:13:20,270 --> 00:13:21,298 Kilala rin bilang 196 00:13:22,206 --> 00:13:23,763 "Prussian blue Fist" 197 00:13:25,643 --> 00:13:26,466 Ito ay noong nakaraang taon 198 00:13:26,577 --> 00:13:28,501 Si Mr. Chen Zhonghan ay matagumpay na nakaligtas 199 00:13:28,613 --> 00:13:30,112 Mga malalaking bato 200 00:13:30,214 --> 00:13:31,777 Nagsalita si Chenzhong Han 201 00:13:31,916 --> 00:13:34,273 Siya ay may ulo ng malaking tao ng Singapore 202 00:13:34,385 --> 00:13:34,719 Oo 203 00:13:34,719 --> 00:13:34,874 Tapos ang tiyuhin ay masigasig sa martial arts Oo 204 00:13:34,874 --> 00:13:37,783 Tapos ang tiyuhin ay masigasig sa martial arts 205 00:13:37,955 --> 00:13:39,950 Nagpasya na magdaos ng Karate Championships 206 00:13:40,024 --> 00:13:43,122 At ang hiyas na ito ay nakalagay sa isang championship belt 207 00:13:43,594 --> 00:13:46,961 Mga maalamat na hiyas para maging panalo ah 208 00:13:47,231 --> 00:13:48,666 Mayaman pampalipas oras ah 209 00:13:48,666 --> 00:13:48,825 yun lang Mayaman pampalipas oras ah 210 00:13:48,825 --> 00:13:50,095 yun lang 211 00:13:50,335 --> 00:13:53,062 Magugulo ako sa laro 212 00:13:53,237 --> 00:13:54,961 Buti na lang tinanggap ng hiyas 213 00:13:55,105 --> 00:13:58,132 Ngunit hindi ko mapipigilan ang pagpasok sa pagkakakilanlan ni Kidd 214 00:13:58,242 --> 00:14:00,266 Kung ang iyong layunin ay mga salita lamang na hiyas 215 00:14:00,745 --> 00:14:03,177 Kahit ako ay hindi ko kailangang pagsamahin ito 216 00:14:04,081 --> 00:14:06,641 Medyo espesyal ang sitwasyon 217 00:14:06,984 --> 00:14:09,683 Sasabihin ko sa iyo ang mga detalye ng 218 00:14:09,754 --> 00:14:11,217 Kayo... 219 00:14:12,590 --> 00:14:13,888 Kakaiba? Yung bago? 220 00:14:14,492 --> 00:14:15,787 - Oh, tawagan mo ako - paano nila nakikita ang mga anino? 221 00:14:15,860 --> 00:14:17,083 At iba pa, Kidd 222 00:14:17,662 --> 00:14:18,891 Ano ang gagawin kung maglakas-loob ka kay Betty 223 00:14:18,996 --> 00:14:20,290 hindi kita mapapatawad 224 00:14:20,398 --> 00:14:24,634 Huwag ... Paumanhin, hindi ko magagarantiya ito 225 00:14:24,702 --> 00:14:25,259 Sa kasong ito 226 00:14:25,336 --> 00:14:27,371 Nandito ako ngayon ilantad ang iyong tunay na kulay 227 00:14:27,672 --> 00:14:29,430 Payuhan kang isuko ang ideya nang mas mahusay 228 00:14:31,075 --> 00:14:32,999 Ang dahilan kung bakit ka makakapunta sa Singapore 229 00:14:33,143 --> 00:14:35,473 Salamat sa lahat ng maletang ito 230 00:14:36,747 --> 00:14:37,707 Ito ay isang espesyal 231 00:14:37,815 --> 00:14:40,272 Kahit na ang hand-held baggage inspection na may X-ray ay hindi makakapasok 232 00:14:40,451 --> 00:14:41,051 Iba pa 233 00:14:41,051 --> 00:14:41,076 Mayroon ding oxygen ay maaaring maging oxygen 12 oras Iba pa 234 00:14:41,076 --> 00:14:44,279 Mayroon ding oxygen ay maaaring maging oxygen 12 oras 235 00:14:44,422 --> 00:14:46,654 At hindi magkakaroon ng mahabang pananatili sa sakit 236 00:14:46,891 --> 00:14:49,916 Top cushion, napakaganda 237 00:14:50,828 --> 00:14:52,856 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? 238 00:14:53,464 --> 00:14:54,723 Detective 239 00:14:55,165 --> 00:14:56,425 Nang walang tulong ko 240 00:14:56,601 --> 00:14:57,693 Wala ka man lang passport 241 00:14:57,868 --> 00:14:59,533 Simpleng hindi makaalis ng bansa 242 00:14:59,637 --> 00:15:02,166 Iyon ay hindi bumalik sa Japan 243 00:15:02,773 --> 00:15:04,404 Nakahanap, isang bago 244 00:15:05,075 --> 00:15:07,600 Huwag mong pansinin tumakbo ka ng tuluyan... 245 00:15:12,717 --> 00:15:14,541 Ito ay ... hindi ito ang unang anak mo? 246 00:15:14,785 --> 00:15:16,344 Paano ka napunta dito? 247 00:15:16,787 --> 00:15:17,810 Conan? 248 00:15:17,822 --> 00:15:19,145 Ah, tumakas 249 00:15:19,824 --> 00:15:21,690 Ito ay kamangha-manghang 250 00:15:21,859 --> 00:15:24,324 Para siyang bata dito 251 00:15:24,695 --> 00:15:25,921 tama ba yun? 252 00:15:26,431 --> 00:15:28,455 - niloko mo ito ay mahusay din - pero parang totoo naman diba? 253 00:15:28,566 --> 00:15:29,628 maliit na kapatid 254 00:15:29,834 --> 00:15:30,867 ano pangalan mo 255 00:15:31,402 --> 00:15:33,267 Magsalita ka, nakakaintindi ka ba ng Japanese? 256 00:15:34,472 --> 00:15:35,829 Ang isang ito… 257 00:15:36,807 --> 00:15:38,336 Ang batang ito... 258 00:15:41,646 --> 00:15:42,506 Arthur 259 00:15:42,713 --> 00:15:45,213 Tinawagan ko si Arthur Hirai 260 00:15:45,650 --> 00:15:47,244 Arthur ... Hirai? 261 00:15:47,352 --> 00:15:49,844 Japanese ang nanay ko kaya... 262 00:15:49,954 --> 00:15:51,911 I Suzuki garden 263 00:15:52,089 --> 00:15:53,552 Ang pangalan ko ay Mao Lilan 264 00:15:53,724 --> 00:15:55,948 Gayundin, sa roon 265 00:15:57,495 --> 00:15:59,154 Ang aking ama ay Maori Kogoro 266 00:15:59,664 --> 00:16:00,787 Natutuwa akong makilala ka Hello 267 00:16:00,998 --> 00:16:03,191 Ah ... ang daming payo 268 00:16:03,301 --> 00:16:04,096 Betty 269 00:16:04,201 --> 00:16:06,229 Paumanhin, babalik ako kaagad 270 00:16:06,504 --> 00:16:07,530 Ok 271 00:16:08,573 --> 00:16:09,430 maliit na kapatid 272 00:16:09,607 --> 00:16:11,002 Ginagawa ito ng iyong ama at ina? 273 00:16:11,642 --> 00:16:12,732 Ang isang ito… 274 00:16:12,910 --> 00:16:14,439 Pumunta sa Japan 275 00:16:15,380 --> 00:16:17,714 Arthur, isa kang housekeeping ah? 276 00:16:17,815 --> 00:16:19,373 Ah, pero, walang problema 277 00:16:19,684 --> 00:16:20,717 Nakasanayan ko na 278 00:16:20,785 --> 00:16:21,377 Ito ah... 279 00:16:21,519 --> 00:16:24,043 Sa kasong ito, magsasama tayo ah? 280 00:16:24,555 --> 00:16:25,244 pwede ba? 281 00:16:25,456 --> 00:16:27,022 Ah... syempre 282 00:16:28,693 --> 00:16:31,584 Oo, pinuntahan ko ang aking ama tungkol sa 283 00:16:31,862 --> 00:16:33,088 ito ay mabuti… 284 00:16:33,831 --> 00:16:36,155 Gayunpaman, ang Hao Mana 285 00:16:36,233 --> 00:16:38,327 Kung magpadala ako ng newsletter para bigyan ako ng maayos 286 00:16:38,669 --> 00:16:41,494 Dapat dito mismo magkita 287 00:16:42,640 --> 00:16:44,267 - Hoy, huwag kang humarang - lumayo ka 288 00:16:44,442 --> 00:16:45,501 Lumabas ka... 289 00:16:45,643 --> 00:16:46,800 Tingnan kung ano ang nakikita 290 00:16:47,845 --> 00:16:49,177 Ano ang mga taong iyon? 291 00:16:49,246 --> 00:16:52,138 Sa gitna na mayaman sa seremonya Jiro ito 292 00:16:52,249 --> 00:16:53,540 Nakatomi ... 293 00:16:53,751 --> 00:16:56,278 Oh, mayaman yan sa maritime president... 294 00:16:56,387 --> 00:16:57,810 Bagama't kilalang tuso 295 00:16:57,955 --> 00:17:00,248 Ngunit ito ay negatibong tsismis 296 00:17:01,258 --> 00:17:02,482 Well, binibini 297 00:17:02,727 --> 00:17:04,823 Ikaw mismo ay isang lalaki ang tumakbo sa Singapore ah? 298 00:17:05,195 --> 00:17:06,488 Don't mind, sasama ako... 299 00:17:06,731 --> 00:17:08,223 Hindi ako ganoong bakanteng oras 300 00:17:08,399 --> 00:17:09,655 huwag mo akong pakialaman 301 00:17:10,701 --> 00:17:12,568 Ang lakas ng loob mong magsabi ng ganyan ah 302 00:17:12,703 --> 00:17:15,601 Kung gusto ko, gusto mong hilahin ng taong ito ang sasakyan u 303 00:17:15,706 --> 00:17:17,002 (Mukhang hindi pa gagawin? Naghihintay sa iyo sa harap ng Merlion) ay madali oh 304 00:17:18,142 --> 00:17:19,168 Hardin 305 00:17:20,177 --> 00:17:21,269 Shinichi? 306 00:17:21,446 --> 00:17:23,573 Huwag isipin ang iyong sariling negosyo 307 00:17:24,915 --> 00:17:25,738 Hey 308 00:17:38,896 --> 00:17:40,957 Kasama ko siya 309 00:17:41,065 --> 00:17:42,094 Problema? 310 00:17:42,199 --> 00:17:43,498 Kayo... kayo 311 00:17:43,568 --> 00:17:46,034 A talaga, kung ano man ang kalalabasan, tingnan mo sa newsletter ah 312 00:17:46,136 --> 00:17:48,664 Paumanhin, hindi ako pamilyar sa makina ... 313 00:17:51,075 --> 00:17:52,338 masakit… 314 00:17:53,110 --> 00:17:54,371 Tandaan mo ako 315 00:17:54,479 --> 00:17:56,002 Sa susunod baka hindi na kita mapatawad 316 00:17:56,280 --> 00:17:59,306 Isang totoo, natatakot ang mga tao Oh 317 00:17:59,717 --> 00:18:01,641 Late ako, pasensya na 318 00:18:01,852 --> 00:18:03,719 Kuya gwapo ah 319 00:18:03,921 --> 00:18:05,754 ako din? 320 00:18:05,856 --> 00:18:06,689 Hoy... uminom ka 321 00:18:06,924 --> 00:18:08,548 Hoy, Karate Kid 322 00:18:08,759 --> 00:18:10,082 Hello matapang ah 323 00:18:18,235 --> 00:18:19,861 Huwag mahiya mga kaibigan 324 00:18:20,405 --> 00:18:21,870 Garden, okay ka lang? 325 00:18:22,607 --> 00:18:24,941 Ah, may A talagang nagpoprotekta sa akin 326 00:18:25,410 --> 00:18:27,169 Kyogoku, matagal nang hindi nagkikita 327 00:18:27,678 --> 00:18:28,709 long time no see… 328 00:18:29,347 --> 00:18:30,140 ikaw ba 329 00:18:30,180 --> 00:18:31,376 Ikinagagalak kitang makilala, hello 330 00:18:31,549 --> 00:18:32,744 Ako si Kudou Shin'ichii 331 00:18:33,017 --> 00:18:34,646 Ang pangalan ko ay Kyogoku talaga 332 00:18:40,758 --> 00:18:42,882 A talaga, kamusta? 333 00:18:42,993 --> 00:18:44,826 Wala lang, feeling ko lang 334 00:18:44,995 --> 00:18:47,220 Hindi tulad ni Kudo ang unang pagkikita namin ... 335 00:18:49,567 --> 00:18:50,390 Huwag… 336 00:18:50,501 --> 00:18:52,596 Hindi, ito ay iyong ilusyon tungkol dito 337 00:18:53,270 --> 00:18:55,097 - Well, nakita din ang Merlion - Ice Cream 338 00:18:55,306 --> 00:18:56,869 Dumiretso kami sa hotel 339 00:18:58,376 --> 00:18:59,639 Speaking of... 340 00:19:02,680 --> 00:19:05,505 Hindi ka maaaring lumabas sa karera? 341 00:19:05,783 --> 00:19:08,552 Ah, ngunit partikular na tinitingnan namin ang laro na talagang oo 342 00:19:08,853 --> 00:19:11,654 Paumanhin, Championship ngayon 343 00:19:11,789 --> 00:19:15,114 Ako ay sa imbitasyon ng ilang mga miyembro na nag-sign up 344 00:19:15,460 --> 00:19:17,053 Siya ba ang sponsor? 345 00:19:17,161 --> 00:19:18,018 Oo 346 00:19:18,228 --> 00:19:21,253 Abogado na nagngangalang Chen Xuelin 347 00:19:21,599 --> 00:19:23,122 Sinabi sa akin ang buong pasanin ng mga gastos sa paglalakbay, atbp. 348 00:19:23,267 --> 00:19:24,828 Tinanong kung ako ay interesado sa lahi 349 00:19:25,069 --> 00:19:28,332 Gayunpaman, biglang namatay ang ginang 350 00:19:29,840 --> 00:19:31,764 Ngayon, ibang stakeholders 351 00:19:31,909 --> 00:19:34,904 Sa akin bilang walang ganoong bagay 352 00:19:35,012 --> 00:19:36,303 bakit ganito 353 00:19:36,414 --> 00:19:37,575 Narinig ko ang kompetisyong ito 354 00:19:37,682 --> 00:19:40,984 Kilala rin ang Singapore bilang pinakamalakas na lahi ng mga manlalaro 355 00:19:41,852 --> 00:19:44,076 Gusto kong makita siyang maglaro laban sa... 356 00:19:44,822 --> 00:19:46,014 ito ay mabuti! 357 00:19:46,223 --> 00:19:47,248 Pupunta ako sa 358 00:19:47,358 --> 00:19:48,856 Iyong sponsor nito 359 00:19:49,760 --> 00:19:51,389 ibigay mo sa akin 360 00:19:51,796 --> 00:19:54,821 - Suzuki talaga consortium Missy ... - Tiyo ng simbahan, mayroon akong pabor na malaman mangyaring ... 361 00:19:55,800 --> 00:19:56,823 (Tinawag ni Jiro uncle Ji Tong ang knot sa silangan) 362 00:19:57,368 --> 00:19:59,191 Naresolba na ang lahat 363 00:19:59,370 --> 00:20:01,594 A talaga, maaari kang maimbitahan sa pagkakakilanlan ng mga manlalaro 364 00:20:01,706 --> 00:20:02,835 Mag-sign up muli 365 00:20:03,007 --> 00:20:04,605 talaga? Hardin 366 00:20:06,877 --> 00:20:09,902 A talagang inayos ko na tumira kami sa iisang hotel room 367 00:20:10,014 --> 00:20:12,045 Ganyan ang double dating yeah 368 00:20:13,217 --> 00:20:14,247 Oo 369 00:20:14,985 --> 00:20:17,844 Kung ito ay naayos na, pagkatapos ay bumalik ka sa hotel 370 00:20:18,055 --> 00:20:19,989 Gusto ko talagang uminom ng beer... 371 00:20:20,124 --> 00:20:21,181 Ginoong Mao Li? 372 00:20:22,860 --> 00:20:24,887 Ikaw ba si Mr Maori Kogoro? 373 00:20:25,830 --> 00:20:26,729 Oo 374 00:20:26,964 --> 00:20:29,188 Natagpuan ko ang aking sarili ay handa na mga opisyal ng pulisya, Mingjiaolixi 375 00:20:29,500 --> 00:20:31,157 Ang makilala ka ngayon ay talagang isang malaking karangalan 376 00:20:31,969 --> 00:20:32,995 Shucks... 377 00:20:33,037 --> 00:20:36,832 Uh ... paunang pulis? 378 00:20:36,974 --> 00:20:37,873 Oo 379 00:20:37,942 --> 00:20:40,573 Kasalukuyan akong nakabatay sa mga eksperto sa sikolohiya sa pag-uugali na kriminal na pagkakakilanlan 380 00:20:40,645 --> 00:20:43,806 Sa partikular, tumulong sa mga pagsisiyasat 381 00:20:44,148 --> 00:20:45,171 Ito ah... 382 00:20:45,350 --> 00:20:46,182 Sa totoo lang 383 00:20:46,283 --> 00:20:48,914 Narinig ko Mori iyong entry 384 00:20:49,019 --> 00:20:50,244 kanina pa kita hinihintay 385 00:20:50,855 --> 00:20:51,912 kanina pa kita hinihintay? 386 00:20:52,122 --> 00:20:52,945 Oo 387 00:20:52,990 --> 00:20:55,214 Dahil maraming turista ang pupunta dito 388 00:20:55,526 --> 00:20:57,826 Pero bakit mo ako hihintayin? 389 00:20:58,195 --> 00:21:00,454 Sa katunayan, may mga piraso ng kaso 390 00:21:00,465 --> 00:21:02,560 Sana gamitin ko ang iyong mga kakayahan na detective Maori 391 00:21:03,033 --> 00:21:06,162 Hindi, wala, nagbabakasyon ako 392 00:21:06,337 --> 00:21:09,997 This time or go and see better 393 00:21:10,140 --> 00:21:11,641 bakit naman 394 00:21:12,009 --> 00:21:13,433 Bagama't handa ang mga pulis 395 00:21:13,611 --> 00:21:14,911 Pagkatapos ay naglatag siya ng isang magandang relasyon sa simula 396 00:21:14,945 --> 00:21:18,003 Baka makatulong sa atin sa murang good food shop 397 00:21:18,282 --> 00:21:19,442 May casino ah... 398 00:21:19,717 --> 00:21:20,910 Alam mo naman yun diba? 399 00:21:22,052 --> 00:21:23,078 Well 400 00:21:23,187 --> 00:21:25,211 Siguro 401 00:21:26,924 --> 00:21:30,050 Well, ako si Detective Kogoro Maori 402 00:21:30,160 --> 00:21:31,686 Makakatulong ito sa iyo na mahanap ito ng exception 403 00:21:31,962 --> 00:21:33,291 - Hoy... - Ito ay aking kasiyahan 404 00:21:33,831 --> 00:21:36,725 Maori detective Ikaw ang aking ama, bayani ng Japan 405 00:21:36,867 --> 00:21:38,497 Hinahangaan ko rin ang iyong 406 00:21:39,470 --> 00:21:41,861 Sa totoo lang, may industriyalista 407 00:21:42,039 --> 00:21:43,865 Makatanggap ng ganyan... 408 00:21:46,877 --> 00:21:48,967 - Kidd - Kidd na matatanda 409 00:21:51,549 --> 00:21:53,573 (Lyon Residence) 410 00:21:54,251 --> 00:21:56,009 May mga nagsasabi na nagsumbong ako 411 00:21:56,120 --> 00:21:58,749 Ang Suzuki Foundation ay naging patron ng Kyogoku 412 00:21:58,923 --> 00:22:00,347 Kaya mo ba siyang talunin? 413 00:22:00,491 --> 00:22:02,016 hindi kailangang mag-alala 414 00:22:02,126 --> 00:22:03,427 (Preservation director ng Hai Zili ·嘉玛é²ä¸é‡Œæ˜‚) hindi alintana ang hype 415 00:22:03,561 --> 00:22:05,929 Kaya kong tamaan ang isang lalaki sa lupa 416 00:22:06,030 --> 00:22:07,663 Para marinig ang sinabi mo gumaan ang pakiramdam ko 417 00:22:08,733 --> 00:22:09,656 Pumasok ka 418 00:22:09,934 --> 00:22:11,057 pasensya na 419 00:22:11,436 --> 00:22:13,833 (Sekretarya Zhang Ruiqiu Lyon) G. Lamanasen at gusto niyang ipakilala ang mga tao 420 00:22:13,971 --> 00:22:15,532 Dumating na sa 421 00:22:15,740 --> 00:22:16,867 Maaga talaga siyang dumating 422 00:22:17,041 --> 00:22:19,070 Magdadala sila ng gulo sa sala 423 00:22:19,243 --> 00:22:20,467 Oo 424 00:22:21,779 --> 00:22:23,803 Kaya, paano ang Kidd? 425 00:22:24,014 --> 00:22:27,082 Paumanhin, kasalukuyan pa itong iniimbestigahan 426 00:22:28,052 --> 00:22:29,476 Nariyan din ang bagay na Chen Xuelin 427 00:22:29,653 --> 00:22:32,582 Mukhang may problema ang information management ah 428 00:22:32,690 --> 00:22:34,922 Kung sino ang may kasalanan, naririnig ko 429 00:22:35,125 --> 00:22:36,785 Na bagay ito sa iyo 430 00:22:38,062 --> 00:22:39,089 Nakakabilib talaga ah 431 00:22:39,229 --> 00:22:41,153 Tatay, matipunong mga kaibigan 432 00:22:42,099 --> 00:22:42,989 Isang pares din ng baluti 433 00:22:43,167 --> 00:22:44,791 - talaga - magaling gwapo 434 00:22:51,008 --> 00:22:51,937 Okay? 435 00:22:52,076 --> 00:22:52,899 Ok… 436 00:22:53,043 --> 00:22:54,071 ama 437 00:22:54,278 --> 00:22:55,941 Bigyan mo ako ng kaunting regulasyon sa distansya 438 00:22:56,881 --> 00:22:58,008 - Paumanhin, ang aking ama ay hindi mabuti - I'm sorry 439 00:22:58,148 --> 00:23:01,247 - pagkatapos, Liu Lyon sino ay sino? - kung saan, hindi bale 440 00:23:01,486 --> 00:23:02,108 guro sa Lyon 441 00:23:02,286 --> 00:23:05,381 Orihinal na kilala na psychologist ng krimen 442 00:23:05,623 --> 00:23:06,986 Zeng at pagtutulungan ng pulisya 443 00:23:07,191 --> 00:23:09,788 Ang pag-aresto sa ilang kawawang karumal-dumal na kriminal 444 00:23:11,095 --> 00:23:13,920 Dagdag pa ng bagong piraso ng detective na si Jane Hello 445 00:23:14,098 --> 00:23:15,722 Dalawang taon na ang nakalipas, ang kanyang sariling kumpanya 446 00:23:15,866 --> 00:23:18,090 Ngayon ay ang pangangalaga ng presidente ng kumpanya 447 00:23:18,268 --> 00:23:19,965 Propesyonal medyo matagumpay 448 00:23:20,571 --> 00:23:21,994 Bago ako pumunta sa Lyon guro 449 00:23:22,172 --> 00:23:24,632 Pag-aaral ng criminal behavior psychology 450 00:23:24,709 --> 00:23:25,836 Kaya iyon 451 00:23:26,110 --> 00:23:27,434 Ipinadala ang sulat ng abiso sa 452 00:23:27,612 --> 00:23:28,841 Ang taong ito ay tinatawag na Lyon dito? 453 00:23:28,979 --> 00:23:31,006 Hindi, ipapaliwanag ko nang sunud-sunod 454 00:23:31,281 --> 00:23:32,808 Mangyaring tingnan ito 455 00:23:33,250 --> 00:23:35,050 Kakaibang layunin ni Kidd 456 00:23:35,320 --> 00:23:37,844 Ang Fengyun ay tinatawag na "Prussian blue Fist" na hiyas 457 00:23:38,022 --> 00:23:39,546 Ang bawat tao'y hiyas 458 00:23:39,690 --> 00:23:40,913 Industrialist na si G. Chen Zhonghan 459 00:23:41,258 --> 00:23:43,952 Ipinadala sa kanya ang Kidd notice letter 460 00:23:44,161 --> 00:23:45,053 Sa kasong ito 461 00:23:45,129 --> 00:23:47,954 Hindi ito dapat tawagin sa mga taong Chung Han doon? 462 00:23:48,198 --> 00:23:52,297 Dahil ang mga batong iniimbak sa silong ng bahay na ito 463 00:23:53,103 --> 00:23:54,627 Gem dito? 464 00:23:54,972 --> 00:23:57,697 Oo, ito ang may-ari ng gayong pag-asa 465 00:23:58,042 --> 00:23:59,932 Dahil ligtas dito ay binuo nang nakapag-iisa 466 00:24:00,010 --> 00:24:01,570 Ang pinaka-advanced na mga sistema 467 00:24:01,646 --> 00:24:02,969 Kaysa ligtas din ang safety deposit box ng bangko 468 00:24:03,147 --> 00:24:04,639 Ang pinaka advanced pa... 469 00:24:04,849 --> 00:24:05,911 Parang ganito 470 00:24:06,116 --> 00:24:08,177 Kailangang gawin ng bata ang lahat, ah 471 00:24:08,285 --> 00:24:09,978 Ang lakas ng loob mong sabihin... 472 00:24:10,120 --> 00:24:11,554 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo 473 00:24:11,889 --> 00:24:13,513 Gaano man ka advanced na ligtas 474 00:24:13,691 --> 00:24:16,115 Kidd tumakbo hangga't isang matanda, ito ay Shoudaoqinlai 475 00:24:16,327 --> 00:24:16,983 Sabi ko, garden 476 00:24:17,127 --> 00:24:19,020 At napakalinaw mo rin di ba? 477 00:24:19,229 --> 00:24:22,121 Kidd adults napakarilag taktika sa pagnanakaw 478 00:24:22,500 --> 00:24:24,200 Para sa lahat ng mga babae sa mundo ay 479 00:24:24,234 --> 00:24:25,062 Sabay shot niya 480 00:24:25,202 --> 00:24:26,025 Gaano karaming puso ang nakawin ang lahat ... 481 00:24:26,103 --> 00:24:27,561 Tumigil ka, hardin 482 00:24:32,443 --> 00:24:33,000 Hoy… 483 00:24:33,210 --> 00:24:35,738 Oh, maliban sa sinabi ko kay Betty sa mga kaibigan 484 00:24:35,813 --> 00:24:36,746 tama? Betty 485 00:24:36,914 --> 00:24:38,646 Ah ... Ito ay siyempre 486 00:24:44,021 --> 00:24:44,981 Sinasabi ko sa iyo, ah, ang gulo 487 00:24:45,155 --> 00:24:46,385 Oh baka magdusa 488 00:24:46,424 --> 00:24:47,947 Ah Hey... 489 00:24:49,259 --> 00:24:50,717 Napakagandang atrium 490 00:24:51,095 --> 00:24:52,222 So-so friends 491 00:24:52,597 --> 00:24:53,930 Hello sa lahat 492 00:24:54,799 --> 00:24:56,423 Natagpuan ko ang aking sarili Liu Lyon 493 00:24:56,634 --> 00:24:59,601 Mangyaring hayaan ang aking mga bodyguard at direktor ng pangangalaga 494 00:24:59,737 --> 00:25:02,937 Kasama rin si Haizi Li Ka-do Rudin 495 00:25:08,713 --> 00:25:10,136 guro ng Kyogoku 496 00:25:11,148 --> 00:25:13,047 Sana lagi kitang nakikita 497 00:25:13,351 --> 00:25:14,173 salamat po 498 00:25:14,352 --> 00:25:15,877 May karate din ako 499 00:25:16,020 --> 00:25:19,078 Noon pa man gusto ko ng pagkakataon na makausap ka ng away 500 00:25:19,724 --> 00:25:21,351 May sariling gym ang mansion na ito 501 00:25:21,492 --> 00:25:24,024 Ang iyong pangalan ay Maori Kogoro detective 502 00:25:24,128 --> 00:25:25,957 Oh, hello... 503 00:25:26,364 --> 00:25:30,793 Hindi maiisip ng mga dayuhan kahit alam ko ang pangalan ko Yu 504 00:25:31,101 --> 00:25:32,194 kakaiba 505 00:25:32,937 --> 00:25:34,461 Hindi ko nararamdaman ang espesyal na kapaligiran 506 00:25:34,772 --> 00:25:36,002 anong nangyari 507 00:25:40,511 --> 00:25:41,801 paano ito posible? 508 00:25:42,179 --> 00:25:45,204 At ikaw na high school detective, Shinichi 509 00:25:45,850 --> 00:25:46,975 Natutuwa akong makilala ka 510 00:25:47,652 --> 00:25:49,175 Hindi masyadong detective 511 00:25:49,354 --> 00:25:51,052 Mahilig ka sa magician ah 512 00:25:52,457 --> 00:25:53,914 Ang daliri mo kasi ah 513 00:25:54,525 --> 00:25:56,289 Parehong manipis at malambot 514 00:25:56,661 --> 00:25:59,085 Kahit na ito ay isang detective, hindi ako umaasa sa pulso 515 00:25:59,196 --> 00:26:01,263 Ngunit sa pamamagitan ng pagkapanalo dito 516 00:26:02,032 --> 00:26:02,895 Kaya iyon 517 00:26:03,167 --> 00:26:03,998 Damn 518 00:26:04,234 --> 00:26:05,293 Nandiyan ang isa na 519 00:26:05,370 --> 00:26:07,627 Tama si Miss Suzuki garden 520 00:26:08,172 --> 00:26:10,436 Hindi pwedeng basta-basta ang lalaking ito 521 00:26:10,875 --> 00:26:13,099 Hindi ka maaaring pumasok, mangyaring maghintay 522 00:26:13,311 --> 00:26:15,535 Hindi mahalaga, huwag mag-abala 523 00:26:16,547 --> 00:26:18,073 Maori Kogoro Masters 524 00:26:18,182 --> 00:26:21,411 (Si Chenzhong Han Singapore ay isang mahalagang pigura sa mundo ng pananalapi) bilib na bilib kami ng asawa ko sayo ah 525 00:26:22,553 --> 00:26:24,852 Maaari mo bang kuhanan ito ng larawan? 526 00:26:24,989 --> 00:26:27,847 -Larawan ... Oh, mga litrato ah, well ... - I'm sorry, bigla siyang nakipagbreak 527 00:26:27,992 --> 00:26:29,015 - Ako ay napakasaya - ito ay hindi mahalaga 528 00:26:29,927 --> 00:26:31,485 Gusto kong tingnan mo 529 00:26:31,662 --> 00:26:32,721 Ang treasury room ng aming kumpanya 530 00:26:32,830 --> 00:26:33,756 Ito ay mabuti 531 00:26:33,931 --> 00:26:35,325 kailangan kong pumunta 532 00:26:35,633 --> 00:26:37,026 Sana kailangan mo 533 00:26:37,101 --> 00:26:40,129 Malapit na sulyap sa "Prussian blue Fist" wind Bian 534 00:26:42,206 --> 00:26:43,232 Ito ang kabilang side ng pinto 535 00:26:43,441 --> 00:26:45,672 Ipinagmamalaki ng aming kumpanya ang vault room 536 00:26:46,210 --> 00:26:47,041 Dito… 537 00:26:47,077 --> 00:26:49,936 Ilang tao lang ang pwedeng magbukas 538 00:27:05,363 --> 00:27:07,464 Ang dingding ay gawa sa mga haluang metal na lumalaban sa init 539 00:27:07,632 --> 00:27:08,955 Ganap na hindi maaaring sirain 540 00:27:09,199 --> 00:27:10,022 anong meron? 541 00:27:10,835 --> 00:27:12,729 - Bilang karagdagan, ganap na hinarangan ang dayuhang radyo - Paumanhin ... wala 542 00:27:13,203 --> 00:27:16,128 Regular na nagbabago ang posisyon ng bawat isa sa panloob na kahon 543 00:27:16,407 --> 00:27:19,040 Ang ligtas ay puno ng aking ideal 544 00:27:19,344 --> 00:27:21,906 Natatangi sa mundo ng espesyalidad 545 00:27:23,914 --> 00:27:25,338 Ano... Ano? 546 00:27:25,616 --> 00:27:27,813 Lahat, mangyaring pabalik na punto 547 00:27:30,488 --> 00:27:31,312 Ito ay 548 00:27:31,656 --> 00:27:33,183 (Hari ng karate) proof daw ang pirate king 549 00:27:33,358 --> 00:27:35,991 Tinatawag na "Prussian blue Fist" na hiyas 550 00:27:36,293 --> 00:27:38,890 - Fengyun sapphire talaga ah - nakikita mo? Arthur 551 00:27:38,963 --> 00:27:40,587 Ah, salamat ate 552 00:27:41,198 --> 00:27:42,021 Kaya iyon 553 00:27:42,300 --> 00:27:43,289 Basta gem dito 554 00:27:43,434 --> 00:27:46,132 Kahit si Kidd, tiyak na hindi ito mabaril 555 00:27:46,437 --> 00:27:48,430 Pero hindi 556 00:27:48,906 --> 00:27:51,203 Sa panahon ng Karate Championships magsisimula bukas 557 00:27:51,442 --> 00:27:54,369 Tutukuyin ng korte ang title belt na ipinapakita 558 00:27:54,645 --> 00:27:56,740 Sa madaling salita, sa panahon ng paligsahan 559 00:27:56,947 --> 00:27:59,507 Ang hiyas ay itatabi sa isang stadium sa silid 560 00:27:59,984 --> 00:28:02,181 Bagaman ang oras na iyon ay binabantayan nang husto 561 00:28:02,252 --> 00:28:03,414 Ngunit hindi pa rin tulad dito 562 00:28:03,454 --> 00:28:04,211 Kaya iyon 563 00:28:04,221 --> 00:28:06,846 Ngunit kailangan ding pangalagaan ng korte... 564 00:28:07,692 --> 00:28:10,753 Oo, gagawin namin sa lahat ng mga gastos upang hawakan ang hiyas 565 00:28:12,497 --> 00:28:14,355 Kung sakaling "Prussian blue Fist" Ano ang nangyari 566 00:28:14,532 --> 00:28:18,123 Ang halaga ng kabayarang gusto mo ay isang presyo 567 00:28:19,304 --> 00:28:22,128 Masasabi mo lang na mas ligtas ang laro dito 568 00:28:22,407 --> 00:28:23,266 Ibig sabihin, sa tingin mo 569 00:28:23,374 --> 00:28:27,234 Si Kidd ay ililipat sa istadyum at iba pang sapiro ay binaril nang tama 570 00:28:27,445 --> 00:28:28,478 Oo 571 00:28:28,779 --> 00:28:31,003 Upang simulan ang panganib na ito ay masyadong mataas 572 00:28:31,316 --> 00:28:32,178 Sabi na ah 573 00:28:32,617 --> 00:28:33,778 Hayaan akong gumawa ng kaunting pagpapakumbaba 574 00:28:33,951 --> 00:28:36,251 Tulungang protektahan ang mga hiyas nito 575 00:28:37,822 --> 00:28:38,848 salamat po 576 00:29:07,017 --> 00:29:08,541 Was to total waste of effort 577 00:29:10,355 --> 00:29:11,246 Damn 578 00:29:25,169 --> 00:29:26,827 Tumatanggap ako ng fingerprint 579 00:29:40,184 --> 00:29:42,242 Masyadong simple ah... 580 00:29:47,425 --> 00:29:48,624 Hihintayin kita ng matagal 581 00:29:51,128 --> 00:29:52,524 Kidd... 582 00:29:53,331 --> 00:29:54,922 Hindi mo iisipin ang potensyal na pumasok dito 583 00:29:55,400 --> 00:29:56,490 Deserving talaga ang reputasyon ah 584 00:29:57,468 --> 00:29:59,301 Well confident ka 585 00:29:59,704 --> 00:30:03,537 Paumanhin ah, hindi ka maibibigay ng mga mamahaling bato 586 00:30:04,074 --> 00:30:07,171 Hindi ko gustong magbayad ng anumang kabayaran kay Chen Zhonghan 587 00:30:08,112 --> 00:30:11,438 Ang magnakaw ng gayong kayamanan ay ang aking gawain 588 00:30:11,882 --> 00:30:15,275 Ang layunin na mas mahirap magnakaw, gusto kong ... 589 00:30:15,320 --> 00:30:17,718 Mas lalong nag-alab ang isang mainit na laban 590 00:30:29,166 --> 00:30:30,800 Kaya di nagtagal natapos 591 00:30:36,106 --> 00:30:37,205 (Naka-lock) 592 00:30:37,708 --> 00:30:40,544 Inaasahan ng Singapore ang hydration sa iyong panlasa 593 00:31:02,132 --> 00:31:02,989 Hindi inaasahan 594 00:31:03,133 --> 00:31:04,999 Ang isa naman ay gagamit ng stun gun 595 00:31:39,604 --> 00:31:40,696 Kidd 596 00:31:44,208 --> 00:31:45,231 totoo o peke? 597 00:31:47,077 --> 00:31:48,167 ano? 598 00:31:54,485 --> 00:31:55,377 anong nangyari? 599 00:31:55,586 --> 00:31:56,409 Kidd 600 00:31:57,054 --> 00:31:59,487 Huwag kang mag-alala, dahil palagi akong... 601 00:32:01,626 --> 00:32:02,753 Nangunguna sa tao 602 00:32:02,860 --> 00:32:06,193 Sa anumang oras maghanda para sa pinakamasama at pagkatapos ay aksyon 603 00:32:06,797 --> 00:32:08,321 Isang hakbang sa unahan 604 00:32:08,433 --> 00:32:10,732 Kailangang umalis dito para sa trabaho 605 00:32:20,745 --> 00:32:21,774 Nasaan siya 606 00:32:46,304 --> 00:32:47,363 Magandang kamangha-manghang lakas ... 607 00:32:47,572 --> 00:32:49,596 Sa kabutihang palad, mabilis akong umatras, kung hindi man ay mapanganib 608 00:32:49,774 --> 00:32:52,399 Ito ay trespassing ... bahay ... 609 00:32:52,710 --> 00:32:53,602 tama? 610 00:32:54,312 --> 00:32:56,646 Words, paano ka naririto? 611 00:32:57,014 --> 00:33:00,049 May nagtanong sa akin na pumunta dito para magtraining 612 00:33:00,551 --> 00:33:02,851 Maaari mong isipin at labanan 613 00:33:02,953 --> 00:33:04,849 Wag...ayoko ah 614 00:33:04,989 --> 00:33:07,013 Nang walang karagdagang ado! 615 00:33:07,825 --> 00:33:08,885 Teka… 616 00:33:09,760 --> 00:33:11,283 Ihanda ang sarili! 617 00:33:29,813 --> 00:33:31,014 football… 618 00:33:31,416 --> 00:33:32,973 Sa wakas darating? 619 00:33:33,384 --> 00:33:35,577 Salamat, Detective 620 00:33:50,234 --> 00:33:51,726 Ito ay talagang makapangyarihang bagay 621 00:33:51,936 --> 00:33:53,997 Walang hangin ang malayang lumipad 622 00:33:54,171 --> 00:33:56,234 Kumuha ng magandang trabaho salamat kay Daddy 623 00:33:56,741 --> 00:33:58,036 pero… 624 00:33:58,509 --> 00:33:59,938 Hindi ko inaasahan na ang kabilang partido ay magiging maalalahanin na pagsasaalang-alang 625 00:34:18,763 --> 00:34:20,286 Malaking tulong talaga 626 00:34:20,531 --> 00:34:21,328 Maingat 627 00:34:21,432 --> 00:34:23,264 Bumalik muna ako sa kagamitan na ginagawa mo ang tama 628 00:34:23,368 --> 00:34:25,893 Hindi ko talaga gustong tulungan ka 629 00:34:26,537 --> 00:34:27,594 Hindi ako magsasalita tungkol dito 630 00:34:27,738 --> 00:34:29,403 Sabihin mo sa akin 631 00:34:29,540 --> 00:34:31,838 Ang tunay na dahilan kung bakit ako narito ng tama 632 00:34:38,483 --> 00:34:42,509 Lyon mula sa ilang taon na ang nakalipas sa paghahanap Prussian blue Fist 633 00:34:42,720 --> 00:34:44,978 Nang makasalvage pa siya ng isang hakbang pataas 634 00:34:45,122 --> 00:34:47,647 Siya ang unang nagbigay kay Chen Zhonghan 635 00:34:48,526 --> 00:34:52,591 Tila may tumagas sa pagkawasak ng kanyang kinatatayuan 636 00:34:53,531 --> 00:34:55,093 Ang pangunahing pinaghihinalaan ng mga tao 637 00:34:55,333 --> 00:34:56,695 Ay é™ˆé›ªç³ 638 00:34:56,967 --> 00:34:58,935 May panahong nagsilbi siya bilang Lyon ng kumpanya 639 00:34:59,036 --> 00:35:00,132 Payo 640 00:35:00,371 --> 00:35:02,395 Ngunit pagkatapos ay ang pagkasira ng relasyon sa pagitan ng dalawa 641 00:35:02,707 --> 00:35:03,572 Ayon sa mga sabi-sabi 642 00:35:03,708 --> 00:35:06,371 Ang dahilan kung kailan siya nag-sponsor ng Kyogoku ... 643 00:35:06,777 --> 00:35:08,508 Upang maiwasan ang Jiamaluding ay manalo ... 644 00:35:08,546 --> 00:35:12,280 Sa madaling salita, gusto niyang makakuha ng mga bato na humahadlang kay Lyon 645 00:35:12,450 --> 00:35:14,173 Kung totoo ang balitang ito 646 00:35:14,385 --> 00:35:16,609 Ang impormasyon ay tumagas na pagkawasak 647 00:35:16,721 --> 00:35:18,978 Ang bulung-bulungan ay nagdaragdag din ng pagiging tunay 648 00:35:19,156 --> 00:35:21,784 Ang mga partidong pinatay ni Chen Xuelin 649 00:35:22,460 --> 00:35:24,484 Ipinapalagay niya na ang tsismis na ito ay totoo Leak 650 00:35:24,729 --> 00:35:27,788 May motibo si Lyon para patayin siya 651 00:35:28,098 --> 00:35:29,922 Pulis Ano sa tingin mo? 652 00:35:30,701 --> 00:35:31,724 Sa kasamaang palad 653 00:35:31,836 --> 00:35:34,535 Si Lyon ay hindi kasama sa listahan ng suspek 654 00:35:34,739 --> 00:35:35,638 bakit naman 655 00:35:35,840 --> 00:35:38,539 Dahil may iba pang mas kahina-hinalang suspek 656 00:35:38,809 --> 00:35:40,032 Suspek? 657 00:35:43,714 --> 00:35:45,609 Bagama't hindi pa nagbubunyag ng impormasyon ang pulisya 658 00:35:45,716 --> 00:35:47,540 Ngunit Chen Xuelin ang pinangyarihan ng pagpatay 659 00:35:47,685 --> 00:35:49,946 Mag-iwan ng card 660 00:35:50,688 --> 00:35:52,585 Napansin ko yung sulat 661 00:35:53,524 --> 00:35:55,753 Naiintindihan ko, pero... 662 00:35:56,260 --> 00:35:58,093 Napakagandang tanawin 663 00:35:58,162 --> 00:35:59,956 Kailangan kong hindi makita ng mundo ang lalaking ito na magkasama 664 00:36:00,865 --> 00:36:02,755 Kung nais nitong magsaya nang magkasama, kung gayon ... 665 00:36:12,777 --> 00:36:15,476 Dapat kang bumalik sa Arthur Hirai 666 00:36:15,580 --> 00:36:17,077 nagkataon 667 00:36:17,247 --> 00:36:19,212 "Arthur" mula sa Bar ni Arthur Conan Doyle 668 00:36:19,584 --> 00:36:20,950 Gayunpaman, ang "Hirai" ay kung saan ang ah 669 00:36:21,586 --> 00:36:22,683 Well... 670 00:36:22,853 --> 00:36:24,652 Ang tunay na pangalan ni Edo Sichuan Rampo 671 00:36:24,722 --> 00:36:26,422 Hirai Taro halika 672 00:36:26,624 --> 00:36:27,647 Kaya iyon 673 00:36:27,792 --> 00:36:28,815 Hindi ako magsasalita tungkol dito 674 00:36:29,026 --> 00:36:31,116 Ang buong pangyayaring ito ay tiyak na isang bitag 675 00:36:31,696 --> 00:36:32,719 alam ko 676 00:36:33,163 --> 00:36:34,987 Kaya ihahatid na kita 677 00:36:35,232 --> 00:36:36,490 Detective 678 00:36:36,867 --> 00:36:38,925 Ang aspetong ito ng bagay na magaling ka, tama? 679 00:36:39,604 --> 00:36:40,663 Naiintindihan ko ang dahilan 680 00:36:40,905 --> 00:36:43,198 Hindi ko gusto ang iyong diskarte 681 00:36:43,741 --> 00:36:45,399 Kidd ko mga matatanda 682 00:36:46,777 --> 00:36:49,802 Hindi ba pwedeng manahimik na lang? 683 00:36:55,853 --> 00:36:57,417 Maaari mo ring pabagalin ito 684 00:36:57,888 --> 00:36:59,785 kanina pa kita hinihintay oo 685 00:36:59,957 --> 00:37:01,348 Sorry Sorry 686 00:37:02,327 --> 00:37:03,626 Ang bago, tingnan mo 687 00:37:04,061 --> 00:37:05,924 Ang ganda talaga ng night scene na ito... 688 00:37:06,831 --> 00:37:08,494 Napakaromantiko, tama 689 00:37:17,542 --> 00:37:18,840 Huwag kang mahiya 690 00:37:19,444 --> 00:37:21,641 We are in a relationship, right? 691 00:37:21,679 --> 00:37:22,644 Ok… 692 00:37:22,780 --> 00:37:24,438 Hay, tama ba? 693 00:37:24,949 --> 00:37:27,750 Damn, yung lalaking Xiaolan 694 00:37:27,818 --> 00:37:29,708 Hindi niya napansin na peke ito? 695 00:37:30,020 --> 00:37:31,478 Pero kung may mapapansin 696 00:37:31,556 --> 00:37:33,088 Hindi ako makakabalik sa Japan 697 00:37:38,363 --> 00:37:40,829 (Raffles Hotel) 698 00:37:48,773 --> 00:37:50,302 Pagdating sa Singapore 699 00:37:50,441 --> 00:37:52,331 Isipin ang Singapore Sling cocktail bar 700 00:37:52,410 --> 00:37:53,569 Patuloy na Cup 701 00:37:54,412 --> 00:37:55,642 Ginoong Mao Li? 702 00:37:56,681 --> 00:37:58,506 Ikaw ay… 703 00:37:59,249 --> 00:38:01,711 Pwede bang dito ako maupo? 704 00:38:02,653 --> 00:38:04,614 Mangyaring ... umupo ... 705 00:38:04,755 --> 00:38:06,112 Uminom ka 706 00:38:07,525 --> 00:38:08,954 Sa totoo lang, ako... 707 00:38:13,798 --> 00:38:16,623 Oops, paano ko ito 708 00:38:17,034 --> 00:38:18,658 Sorry talaga 709 00:38:19,470 --> 00:38:22,099 Walang bagay na hindi mo iniisip ... 710 00:38:24,041 --> 00:38:26,134 Mr. Gross profit ... magkaroon ng iyong telepono 711 00:38:27,578 --> 00:38:28,408 Tumawag 712 00:38:28,579 --> 00:38:30,706 Mukhang nasa iyong telepono 713 00:38:30,981 --> 00:38:32,012 Hanapin mo ako? 714 00:38:32,750 --> 00:38:33,646 WHO? 715 00:38:34,051 --> 00:38:35,116 G. Gross profit 716 00:38:36,721 --> 00:38:38,982 Kailangan kong sabihin sa iyo ang ilang mga salita 717 00:38:39,957 --> 00:38:41,620 Pumunta sa lugar na ito bukas 718 00:38:49,734 --> 00:38:51,597 Gawin kung ano, paano ibababa ang tawag 719 00:38:52,637 --> 00:38:53,762 Magsimulang uminom muli! 720 00:39:00,811 --> 00:39:03,672 (Singapore Indoor Stadium) 721 00:39:04,148 --> 00:39:06,381 Sino sa tingin mo ang mananalo? 722 00:39:06,484 --> 00:39:07,712 Mga manlalaro ng Kyogoku å•Š 723 00:39:07,885 --> 00:39:09,146 Dahil hindi siya nawalan ng bagay 724 00:39:09,354 --> 00:39:10,510 tama ba yun? 725 00:39:10,721 --> 00:39:12,611 Una kong narinig ang guro 726 00:39:12,823 --> 00:39:14,385 Lugar na may tamang direksyon 727 00:39:14,592 --> 00:39:16,425 Gumawa ng sapat na pagsisikap 728 00:39:16,494 --> 00:39:18,258 Mamumunga naman ang puti diba? 729 00:39:18,629 --> 00:39:20,496 Alam mo ba ito? 730 00:39:20,631 --> 00:39:21,723 naintindihan 731 00:39:30,808 --> 00:39:33,436 Sino nga ba ang mananalo sa "Prussian blue Fist"? 732 00:39:52,997 --> 00:39:54,330 Ang lalaking tumawag kay Jiamaluding 733 00:39:54,365 --> 00:39:55,958 Mukhang napakalakas 734 00:39:56,100 --> 00:39:57,797 Pinagsasama ang kapangyarihan ng isang matimbang 735 00:39:57,835 --> 00:40:00,132 Pati ang bilis at husay... 736 00:40:00,838 --> 00:40:01,997 Nakakalito tingnan ah 737 00:40:02,807 --> 00:40:05,164 Tunay na Di Dan high school karate club Lord 738 00:40:05,275 --> 00:40:07,337 Ang focus ay hindi pareho 739 00:40:08,278 --> 00:40:09,335 sabi ko 740 00:40:09,514 --> 00:40:12,338 Kung ang mga bato sa mga kamay ni Kyogoku 741 00:40:12,450 --> 00:40:14,711 Hindi mo na kayang ibenta? 742 00:40:14,852 --> 00:40:16,212 Oo 743 00:40:16,454 --> 00:40:19,084 Malayo ang tingin ko sa lalaking iyon 744 00:40:22,026 --> 00:40:24,256 A talagang dumating 745 00:40:26,163 --> 00:40:27,996 Kita mo naman, very supportive din kami sa kanya 746 00:40:28,098 --> 00:40:28,758 sinasabi 747 00:40:28,833 --> 00:40:30,894 Bakit anak dito susundan ka ah? 748 00:40:31,035 --> 00:40:33,331 Parang gusto niya ako 749 00:40:43,581 --> 00:40:44,838 pagpupugay 750 00:40:50,154 --> 00:40:51,378 Pagsisimula ng laro 751 00:41:01,165 --> 00:41:02,557 - hindi kapani-paniwala - talagang kakila-kilabot 752 00:41:02,700 --> 00:41:04,098 Isang pananatiling napaka-cool 753 00:41:04,935 --> 00:41:06,768 Gusto talaga siyang mahanap agad 754 00:41:07,838 --> 00:41:08,931 (tawag kay dad) tumatawag sa tatay ko 755 00:41:10,007 --> 00:41:12,899 Wala akong sinabing kahina-hinalang tao 756 00:41:12,977 --> 00:41:13,942 tatay 757 00:41:14,745 --> 00:41:15,938 anong nangyari? 758 00:41:16,046 --> 00:41:18,904 Betty, kasama ang mga taong ito ipaliwanag 759 00:41:19,784 --> 00:41:22,047 Inilabas ko siya sa lahat ng mga bagay na metal 760 00:41:22,119 --> 00:41:23,643 ngunit 761 00:41:25,323 --> 00:41:26,346 Ipinagbabawal na pumasok 762 00:41:26,457 --> 00:41:27,513 Mayroon na, tama? 763 00:41:27,692 --> 00:41:28,582 Hindi trabaho 764 00:41:28,893 --> 00:41:29,916 napopoot 765 00:41:29,994 --> 00:41:32,087 Hindi pa ba ito makapasok? 766 00:41:32,630 --> 00:41:34,696 Mori, okay ka lang? 767 00:41:34,965 --> 00:41:35,691 Ginoong Friedrich 768 00:41:35,866 --> 00:41:38,391 Related personnel po siya, pakipasok po. 769 00:41:38,536 --> 00:41:39,393 Oo, sir, sir. 770 00:41:39,804 --> 00:41:41,067 Salamat, Ginoong Friedrich 771 00:41:41,171 --> 00:41:42,797 Buti na lang at nakasama kami ni 772 00:41:43,273 --> 00:41:45,608 Sinturon pagkatapos ng pampublikong pagpapakita sa seremonya ng pagbubukas 773 00:41:45,710 --> 00:41:48,067 Ngayon ay sarado sa underground vault 774 00:41:48,413 --> 00:41:50,813 Maginhawa, kukunin ko ang iyong nakaraan 775 00:41:51,349 --> 00:41:53,607 Ngunit sa sinabi mo, nagkamali ka lang? 776 00:41:53,784 --> 00:41:56,881 Oops ... nag-tour ako ng kaunti 777 00:41:57,087 --> 00:41:59,114 Nanatili ka sa kama dahil sa isang hangover dito 778 00:42:01,992 --> 00:42:04,520 Magbabago ang password tuwing sampung minuto 779 00:42:04,662 --> 00:42:08,024 Pinamamahalaan ng computer, magpapadala ng SMS notification 780 00:42:08,899 --> 00:42:11,530 Ang mga inspektor ay ipapadala sa Eden, I 781 00:42:11,602 --> 00:42:13,936 Responsable din si Lyon sa pamamahala sa guro ng treasury 782 00:42:14,004 --> 00:42:15,163 Sa kabuuan ay tatlong tao lamang 783 00:42:18,509 --> 00:42:20,806 Walang laman talaga itong kwarto ah 784 00:42:20,878 --> 00:42:22,241 hindi ganito 785 00:42:22,680 --> 00:42:24,103 May mga sensor ng timbang sa sahig 786 00:42:24,214 --> 00:42:25,777 Ang monitor ay nilagyan ng kisame 787 00:42:26,016 --> 00:42:27,072 Dagdag pa, sa paligid ng arena 788 00:42:27,151 --> 00:42:28,875 May mga pulis na nakapaligid 789 00:42:29,019 --> 00:42:32,889 Sa ganitong paraan, nabigo ang halimaw sa bar 790 00:42:33,290 --> 00:42:35,723 Ginoong Maori, kung saan ipinagbabawal ang paninigarilyo 791 00:42:35,826 --> 00:42:37,419 Oops, sorry 792 00:42:38,596 --> 00:42:39,962 (Zhang Ruiqiu) 793 00:42:42,733 --> 00:42:44,965 Lasing, nakalimutan ang 794 00:42:45,135 --> 00:42:47,059 Kagabi sa bar para sa akin 795 00:42:47,237 --> 00:42:48,772 Sabi ko may sasabihin ako 796 00:42:50,274 --> 00:42:52,902 Ito ang business card ni Mr. Lyon secretary oh 797 00:42:53,010 --> 00:42:54,843 ha? tama ba yun? 798 00:42:55,279 --> 00:42:57,842 Sa katunayan, ako ay lasing, hindi ko matandaan ng malinaw 799 00:42:58,148 --> 00:42:59,811 Paano mo malalaman? 800 00:43:00,017 --> 00:43:02,842 Mr. Lyons sa taas ng logo ng kumpanya ah 801 00:43:03,053 --> 00:43:04,083 Bandila ah 802 00:43:04,989 --> 00:43:06,012 Pagsusulat ng kamay, tres ng hapon 803 00:43:06,090 --> 00:43:07,714 Nasa likod ako ng National Stadium 804 00:43:07,925 --> 00:43:11,319 Tatlong pintuan sa harapan ang naghihintay sa iyo 805 00:43:11,496 --> 00:43:14,023 Sumulat siya, mangyaring huwag sabihin sa sinuman 806 00:43:14,298 --> 00:43:15,323 Kaya iyon 807 00:43:15,533 --> 00:43:17,996 Alas tres ng hapon, kaya... 808 00:43:18,503 --> 00:43:19,899 Hindi pa malapit na ang oras? 809 00:43:20,037 --> 00:43:21,260 Ginoong Mao Li? 810 00:43:22,139 --> 00:43:24,163 Hintayin ni Ms ang isang lalaki na hayaan ang kahihiyan 811 00:43:39,490 --> 00:43:41,049 Ang ganda ng laro 812 00:43:42,159 --> 00:43:45,188 Maaasahan ang semi-final bukas na may Final Highlights ah 813 00:43:45,930 --> 00:43:47,120 salamat po 814 00:43:47,765 --> 00:43:49,825 Ang iyong pambihirang lakas 815 00:43:50,200 --> 00:43:51,101 paano naman? 816 00:43:51,101 --> 00:43:51,201 Magiging bodyguard kita ah? paano naman? 817 00:43:51,201 --> 00:43:53,833 Magiging bodyguard kita ah? 818 00:43:55,373 --> 00:43:56,796 pasensya na po 819 00:44:01,078 --> 00:44:02,135 Teka 820 00:44:02,313 --> 00:44:04,337 Sabi ko syempre joke lang 821 00:44:04,782 --> 00:44:06,945 Sa totoo lang, may tanong ako sayo 822 00:44:08,986 --> 00:44:10,046 sabi sakin ni Yan 823 00:44:11,956 --> 00:44:14,180 Ang iyong kamao bagay para sa kung ano ang umiiral? 824 00:44:15,326 --> 00:44:18,951 Anong mas magandang tapusin doon? 825 00:44:20,264 --> 00:44:23,089 Ano ang isang bagay na nagtutulak sa iyo? 826 00:44:25,336 --> 00:44:27,064 Hindi ka sumasagot? 827 00:44:27,338 --> 00:44:30,674 Walang layunin, walang kamaong puno ng panganib 828 00:44:31,041 --> 00:44:32,507 Hindi lang sa sarili mo 829 00:44:32,643 --> 00:44:35,267 Napakaswerte ng mga tao sa paligid 830 00:44:35,846 --> 00:44:38,671 Mga tao sa paligid? sa kasamaang palad? 831 00:44:38,983 --> 00:44:41,478 Oo, halimbawa, ang iyong minamahal 832 00:44:42,252 --> 00:44:44,917 Mayroon kang ganoong tao, tama ba? 833 00:44:46,090 --> 00:44:47,923 Ang iyong mga kamao ay hahantong sa mapanganib 834 00:44:48,025 --> 00:44:50,492 Baka masaktan ang mga taong mahal mo 835 00:44:51,095 --> 00:44:52,559 Kung sakaling may mangyari talaga 836 00:44:52,997 --> 00:44:55,023 Paano mo gagawin? 837 00:44:59,370 --> 00:45:01,394 Inaasahan ko ang laro bukas Oh 838 00:45:13,351 --> 00:45:14,574 Ano ang ginagawa ko para sa iyo? 839 00:45:17,287 --> 00:45:18,513 Matigas 840 00:45:18,856 --> 00:45:19,955 hardin... 841 00:45:20,391 --> 00:45:22,024 Oh, dahil ikaw ay hindi lumilitaw 842 00:45:22,159 --> 00:45:23,215 pupuntahan kita 843 00:45:23,394 --> 00:45:25,283 Sorry, pinaghintay kita 844 00:45:25,396 --> 00:45:27,820 Kaya, pumunta kami para sa tanghalian 845 00:45:28,165 --> 00:45:29,989 Gusto kong pumunta doon at makakita ng shop 846 00:45:30,134 --> 00:45:31,229 Paumanhin, hardin 847 00:45:31,369 --> 00:45:33,029 Kain na kayong dalawa 848 00:45:33,237 --> 00:45:34,631 Bakit? 849 00:45:34,805 --> 00:45:35,904 Sorry talaga 850 00:45:36,341 --> 00:45:38,298 Ngunit ang pangangailangan na kumuha ng bagong hiyas 851 00:45:38,376 --> 00:45:40,343 Walang paraan na dapat bawiin ang 852 00:45:40,445 --> 00:45:41,902 Oh... on 853 00:45:42,680 --> 00:45:44,638 Pagkatapos ay walang paraan 854 00:45:44,749 --> 00:45:47,015 Kain naming dalawa, A true 855 00:45:47,217 --> 00:45:48,080 Ok 856 00:45:48,218 --> 00:45:49,442 See you Hello, maliit na hardin 857 00:45:49,587 --> 00:45:50,212 Ok 858 00:45:50,421 --> 00:45:51,684 mauna na kami 859 00:45:52,122 --> 00:45:54,180 A talagang, kailangan mong oh well fed 860 00:45:54,425 --> 00:45:55,520 salamat po 861 00:46:07,405 --> 00:46:09,128 Nakikinig tayo, manatiling alerto 862 00:46:09,340 --> 00:46:10,373 Huwag palampasin ang anumang lugar 863 00:46:10,575 --> 00:46:12,641 Kung may napansin kang kakaibang sitwasyon 864 00:46:12,877 --> 00:46:14,042 Ipinaalam kaagad 865 00:46:14,144 --> 00:46:15,508 Resourceful 866 00:46:15,946 --> 00:46:16,872 at din… 867 00:46:18,749 --> 00:46:20,009 Okay ka lang? 868 00:46:20,385 --> 00:46:21,908 I'm very sorry 869 00:46:22,052 --> 00:46:23,610 Gusto ko lang humingi ng tawad sayo 870 00:46:32,663 --> 00:46:34,262 Aydin Inspector 871 00:46:35,265 --> 00:46:38,090 Paumanhin, hindi ko maiwasang bigyang pansin 872 00:46:38,369 --> 00:46:40,398 Paumanhin para sa ..., 妳說 ano? 873 00:46:40,838 --> 00:46:42,098 magaling 874 00:46:42,640 --> 00:46:44,263 Ipagpatuloy mo ang pagpapanatili Oh 875 00:46:44,975 --> 00:46:45,998 Oo, Miss 876 00:46:47,745 --> 00:46:49,838 Treasury room wala namang problema diba? 877 00:46:50,014 --> 00:46:52,072 Oo, sir, lahat ay normal 878 00:46:52,450 --> 00:46:54,808 Pasensya na, pasensya na 879 00:46:54,952 --> 00:46:55,644 anong nangyari 880 00:46:55,886 --> 00:46:58,648 Aydin inspector na magmadali lagpas dos 881 00:46:59,089 --> 00:47:00,313 Pero... pwede... 882 00:47:00,558 --> 00:47:02,158 Aalagaan kita dito 883 00:47:02,360 --> 00:47:03,383 Ok 884 00:47:03,528 --> 00:47:05,552 Babalik kami kaagad, salamat 885 00:47:10,335 --> 00:47:11,464 Susunod... 886 00:47:14,138 --> 00:47:16,165 Nakatanggap ako ng kayamanan 887 00:47:35,326 --> 00:47:36,549 Hello gusto ko tanggapin 888 00:47:40,230 --> 00:47:41,788 May nakaipit ba dito? 889 00:47:49,374 --> 00:47:51,398 bangkay? Ngunit din... 890 00:47:52,777 --> 00:47:53,900 Rachel... 891 00:47:54,979 --> 00:47:57,504 Hindi maganda, nagmamadaling nadulas sa trabaho 892 00:48:01,652 --> 00:48:03,185 Para bang kung ano ang nakasulat na salita ... 893 00:48:05,423 --> 00:48:06,449 Oops 894 00:48:11,896 --> 00:48:13,320 huminto ka! 895 00:48:18,202 --> 00:48:19,626 Agad na itapon ang baril 896 00:48:20,070 --> 00:48:22,098 Kidd, arestado ka 897 00:48:25,876 --> 00:48:26,703 ano? 898 00:48:31,349 --> 00:48:32,372 Hindi makatayo 899 00:48:32,583 --> 00:48:35,308 Miss Rachel in the end gusto kong maghintay hanggang kailan ah 900 00:48:35,553 --> 00:48:37,120 Maghintay ng sampung minuto... 901 00:48:38,523 --> 00:48:39,615 anong nangyari 902 00:48:40,024 --> 00:48:41,554 Hindi ito ang Kidd na lumitaw? 903 00:48:42,026 --> 00:48:43,150 Uy, atbp. 904 00:48:46,864 --> 00:48:47,989 Nandito siya 905 00:48:49,133 --> 00:48:50,724 Sumabog sa pinakamasamang panahon 906 00:48:51,201 --> 00:48:51,824 ngunit 907 00:48:52,002 --> 00:48:53,125 Kung makaalis ka dito 908 00:48:53,270 --> 00:48:54,428 Wala kang magagawa sa akin 909 00:49:01,679 --> 00:49:03,703 Sobrang gulo ah 910 00:49:13,023 --> 00:49:14,447 Hoy, teka! 911 00:49:19,029 --> 00:49:19,855 Damn 912 00:49:19,997 --> 00:49:22,696 Hinabol ko siya, nahuli ko pa rin siya 913 00:49:22,800 --> 00:49:23,862 Oo, sir 914 00:49:24,435 --> 00:49:26,158 Uy, walang problema, tama 915 00:49:26,571 --> 00:49:27,869 Natagpuan, Mori 916 00:49:28,005 --> 00:49:29,301 kanina pa kita hinahanap 917 00:49:29,507 --> 00:49:31,765 Oh, hindi kapani-paniwala 918 00:49:32,477 --> 00:49:35,344 Sa tingin talaga ni Kidd ay magkakaroon sa sikat ng araw 919 00:49:35,613 --> 00:49:37,142 Ngunit, huwag mag-alala 920 00:49:37,515 --> 00:49:38,776 Ako si Detective Kogoro Maori 921 00:49:38,883 --> 00:49:40,240 Sisimulan kaagad ang pagsubaybay sa kanyang kinaroroonan ... 922 00:49:40,418 --> 00:49:41,641 Ngayon ay hindi ang walang laman na tubo Kidd 923 00:49:42,119 --> 00:49:44,012 Naganap ang kaganapan 924 00:49:44,221 --> 00:49:46,179 Mangyaring pumunta kaagad sa paglalakbay sa silid ng vault 925 00:49:49,994 --> 00:49:50,817 Tingnan mo 926 00:49:51,028 --> 00:49:53,556 Mayroong isang malaking kalangitan ng ibon 927 00:50:02,607 --> 00:50:04,130 Halika dito... 928 00:50:13,984 --> 00:50:15,613 Ito ay ... ito ay ... 929 00:50:16,086 --> 00:50:18,283 Ang biktima ay isang teacher secretary na si Lyon 930 00:50:18,356 --> 00:50:19,118 Miss Rachel 931 00:50:19,223 --> 00:50:20,590 Miss Rachel? 932 00:50:22,393 --> 00:50:23,215 Ito ah... 933 00:50:23,594 --> 00:50:25,359 Sa ibabaw ng monitor? 934 00:50:25,530 --> 00:50:26,359 Hindi gumagana 935 00:50:26,531 --> 00:50:27,493 Ang monitor ay isang hack 936 00:50:27,632 --> 00:50:32,130 Naulit na walang laman ang screen 937 00:50:32,537 --> 00:50:34,766 Well, sino ang gumawa nito... 938 00:50:34,872 --> 00:50:36,295 Siyempre, may mga pahiwatig na 939 00:50:36,607 --> 00:50:38,932 Kasalukuyan kaming nagsusumikap sa paghahanap ng mga bilanggo 940 00:50:39,109 --> 00:50:40,933 Sabi mo "sa kanyang pangangaso" ... 941 00:50:41,178 --> 00:50:41,801 yung... 942 00:50:41,979 --> 00:50:45,004 Ang bilanggo ay si Kidd, ito ay ganap na hindi maaaring magkamali 943 00:50:45,282 --> 00:50:47,981 Anyway, hindi ka naglabas dati ng security system 944 00:50:48,052 --> 00:50:49,749 Ang kapabayaan mo ba, Kidd 945 00:50:50,588 --> 00:50:51,519 Hoy, sabi ko 946 00:50:51,689 --> 00:50:53,281 Sa katunayan, sa pagkakataong ito 947 00:50:53,424 --> 00:50:55,687 May appointment si Miss Rachel sa tiyuhin 948 00:50:55,760 --> 00:50:57,784 Dapat pumunta sa stadium, tama ba? 949 00:50:58,095 --> 00:51:00,190 Bakit nasa vault room? 950 00:51:00,465 --> 00:51:02,523 To Oh, yun din ah 951 00:51:02,833 --> 00:51:04,732 Ayon sa dating pulis sinabi ang vault room 952 00:51:05,235 --> 00:51:07,827 Siya ang mensahero ng mga inspektor upang suportahan ang Eden 953 00:51:08,606 --> 00:51:09,967 Mukhang nagmamadali itong makita siya 954 00:51:10,107 --> 00:51:12,231 Priyoridad ang pagtulong sa messenger 955 00:51:12,610 --> 00:51:13,467 pagkatapos nun 956 00:51:13,544 --> 00:51:15,343 Malapit nang mangyari ang kaguluhang iyon, kaya... 957 00:51:15,480 --> 00:51:18,872 Gayunpaman, hindi ko narinig na papatay si Kidd 958 00:51:20,918 --> 00:51:23,376 Uy, hindi maaaring payagang sirain 959 00:51:23,488 --> 00:51:24,911 Ganyan ang lalaking ito 960 00:51:28,326 --> 00:51:30,384 Tiyo, nandiyan si Scarlet... 961 00:51:30,461 --> 00:51:31,353 Hey 962 00:51:32,363 --> 00:51:34,193 Ang flash ay umatras ng isang maliit na demonyo 963 00:51:44,274 --> 00:51:46,643 Ito ay ganap sa isang bitag ah 964 00:51:47,512 --> 00:51:48,569 Kidd 965 00:51:53,984 --> 00:51:55,240 mahusay… 966 00:51:55,553 --> 00:51:57,716 Isang bagay ... isang bagay ... 967 00:51:57,822 --> 00:52:00,416 Higit pang kawili-wili, ah ... 968 00:52:02,493 --> 00:52:04,588 Sa katunayan, ang hardin ng restaurant upang pumili sa iyo 969 00:52:04,829 --> 00:52:08,359 Masarap ang chicken rice na may katas ng pakwan. 970 00:52:08,499 --> 00:52:09,398 sasabihin ko? 971 00:52:12,537 --> 00:52:13,395 anong nangyari 972 00:52:13,971 --> 00:52:16,796 Well, punan mo ang tiyan 973 00:52:17,542 --> 00:52:20,808 A talaga, gusto kong pumunta sa isang lugar 974 00:52:21,111 --> 00:52:22,735 Gusto kong pumunta sa Peinai 975 00:52:27,818 --> 00:52:29,712 tae 976 00:52:30,187 --> 00:52:31,210 Well, binibini 977 00:52:31,288 --> 00:52:33,486 Erupted paano kanino mo gustong bayaran ako? 978 00:52:33,891 --> 00:52:36,453 Ay ... sinaktan mo ba ako? 979 00:52:36,661 --> 00:52:39,257 Hindi ko alam kung ano ang pinag-uusapan niyo 980 00:52:39,497 --> 00:52:40,553 Halika dito 981 00:52:47,438 --> 00:52:48,260 napopoot 982 00:52:56,947 --> 00:52:58,971 Baka may iba pa silang kasama 983 00:52:59,684 --> 00:53:02,417 Garden, huwag mo akong iwan 984 00:53:02,620 --> 00:53:03,916 Ok 985 00:53:14,164 --> 00:53:16,088 Ang iyong mga kamao ay hahantong sa mapanganib 986 00:53:16,233 --> 00:53:18,900 Baka masaktan ang mga taong mahal mo 987 00:53:32,817 --> 00:53:34,050 Hardin 988 00:53:55,906 --> 00:53:57,129 nahanap na… 989 00:53:57,575 --> 00:53:59,198 Iligtas mo kami! 990 00:54:27,905 --> 00:54:28,998 hardin! 991 00:54:30,841 --> 00:54:31,638 Okay lang ba siya? 992 00:54:31,776 --> 00:54:33,600 Tumawag ako ng ambulansya 993 00:54:33,844 --> 00:54:35,134 Foreigner ba siya? 994 00:54:37,548 --> 00:54:38,638 hardin... 995 00:54:46,624 --> 00:54:49,617 Hardin ... hardin! 996 00:54:50,528 --> 00:54:53,721 hardin... 997 00:55:02,340 --> 00:55:04,367 Siya ay nasugatan, ang doktor kung paano sabihin? 998 00:55:04,642 --> 00:55:06,600 Sinabi ng doktor na hindi siya nasaktan 999 00:55:06,844 --> 00:55:09,972 Sinabi niya na natutulog siya, ang unang live ngayong gabi? 1000 00:55:10,114 --> 00:55:11,738 Bukas ay mag-check 1001 00:55:13,651 --> 00:55:14,878 Talagang kawawa ang malaking kapalaran 1002 00:55:16,421 --> 00:55:18,645 Pero, sayang hit and run 1003 00:55:18,889 --> 00:55:20,421 - unforgivable - Kasalanan ko lahat ito 1004 00:55:20,791 --> 00:55:24,020 Pinatay ko ang kanyang hardin ay ... ... 1005 00:55:26,030 --> 00:55:27,397 Para hintayin ka 1006 00:55:27,665 --> 00:55:29,389 I'm sorry, sobrang late ako 1007 00:55:29,800 --> 00:55:31,198 Matigas 1008 00:55:31,669 --> 00:55:33,292 Paano naman ang status ng imbestigasyon? 1009 00:55:33,571 --> 00:55:34,162 Oo 1010 00:55:34,238 --> 00:55:36,463 Eksena sa eskinita bihirang sasakyan 1011 00:55:36,707 --> 00:55:37,974 Walang saksi... 1012 00:55:38,476 --> 00:55:40,911 Ay hindi tamang sabihin na kahit na ito ay naroroon 1013 00:55:41,211 --> 00:55:42,612 Ngunit bago nakawan ang patrol car 1014 00:55:42,680 --> 00:55:45,273 Biglang inatake, nahimatay 1015 00:55:50,755 --> 00:55:52,379 Iniistorbo pa kita? 1016 00:55:52,790 --> 00:55:53,846 guro sa Lyon 1017 00:55:54,091 --> 00:55:55,286 Paano ka dito? 1018 00:55:55,560 --> 00:55:57,450 Narinig ko na aksidente sa sasakyan, rushed sa pinangyarihan dumating 1019 00:55:57,728 --> 00:55:59,618 Garden hindi gumising... 1020 00:56:00,164 --> 00:56:02,394 Kaya, tulungan mo akong lumingon sa kanya? 1021 00:56:02,600 --> 00:56:03,860 salamat po 1022 00:56:07,705 --> 00:56:10,768 Mukhang nagkatotoo ang inaalala ko 1023 00:56:11,742 --> 00:56:15,135 Mars o pagsubok sa iyo 1024 00:56:15,813 --> 00:56:18,637 Wala ka pang nakitang sapat na kamao 1025 00:56:18,716 --> 00:56:20,740 Puso at diskarteng katawan ... 1026 00:56:21,852 --> 00:56:24,647 Oo, bibigyan kita ng talisman bar 1027 00:56:26,857 --> 00:56:28,722 Ito ay medyo tulad ng isang masuwerteng pulseras 1028 00:56:29,660 --> 00:56:30,724 Pagkatapos ay nasira ito 1029 00:56:30,861 --> 00:56:34,460 Inamin ng Diyos na nangangahulugan ito na mayroon kang uri ng puso at pamamaraan ng katawan 1030 00:56:34,765 --> 00:56:37,792 Ngunit kung maghagis ka ng suntok bago ito maputol ... 1031 00:56:38,403 --> 00:56:39,826 Alam mo naman diba? 1032 00:56:44,909 --> 00:56:46,333 masakit 1033 00:56:48,446 --> 00:56:50,044 Nagtiis ng husto, ah 1034 00:56:50,648 --> 00:56:52,675 Ano ang mga pinsalang ito ay hindi ito 1035 00:56:52,750 --> 00:56:54,979 Hindi makatayo, walang pagbaril sa mga alalahanin ... 1036 00:56:55,453 --> 00:56:57,343 Ito ay talagang nasa bitag 1037 00:56:58,255 --> 00:57:01,781 Ang kaso ng pagpatay kay Miss Rachel ang sinisisi sa iyo. 1038 00:57:02,192 --> 00:57:03,626 Lahat ng bitag 1039 00:57:04,261 --> 00:57:06,528 Para bigyan ka ng scapegoat 1040 00:57:06,764 --> 00:57:08,788 Parang sa magic lang 1041 00:57:08,933 --> 00:57:11,461 Halatang wala ako doon 1042 00:57:11,936 --> 00:57:15,594 Pero parang ang audience, parang murderer ako 1043 00:57:15,740 --> 00:57:17,903 Ay talagang ang presensya ng parehong 1044 00:57:18,242 --> 00:57:20,467 Sa madaling salita, tingnan ito sa ibang anggulo 1045 00:57:20,745 --> 00:57:22,769 May lalabas na clue ah 1046 00:57:24,849 --> 00:57:27,240 Oo ah, trick 1047 00:57:27,318 --> 00:57:29,709 Iniisip ng mga tao na kung ano talaga ang kamao 1048 00:57:29,820 --> 00:57:30,945 Ito ay gawa ng isang salamangkero 1049 00:57:31,288 --> 00:57:32,917 Ibinuka ng una ang kamao 1050 00:57:33,023 --> 00:57:35,924 Sabi ng detective stuff inside job, tama ba? 1051 00:57:44,969 --> 00:57:47,870 Ang sabi mo dyan oo ah, mga detective 1052 00:57:48,706 --> 00:57:52,231 Kamao misteryo ng tinatawag na pagpatay 1053 00:57:53,911 --> 00:57:54,967 talaga 1054 00:58:07,525 --> 00:58:09,754 Kuya, hindi ka bumalik ah? 1055 00:58:09,994 --> 00:58:13,052 Pahihiramin ba ako ng isang gabi? 1056 00:58:13,764 --> 00:58:14,987 Para tumira sa bahay ko? 1057 00:58:15,766 --> 00:58:17,998 Anyway, uuwi ako at isang tao lang 1058 00:58:18,903 --> 00:58:22,429 Yung tipong nangyayari lang, natatakot ako... 1059 00:58:22,873 --> 00:58:24,672 Sinabi ni G. Dietrich na kasama ko ang mga salita 1060 00:58:24,742 --> 00:58:27,441 Sa tingin ko ang aking ama ay magiging komportable sila 1061 00:58:29,947 --> 00:58:32,541 At sa dalawang magkasunod na araw kasama ang lalaking may mga kwarto 1062 00:58:32,717 --> 00:58:33,944 Isang kakila-kilabot 1063 00:58:41,392 --> 00:58:42,690 Kamangha-manghang Oh 1064 00:58:42,827 --> 00:58:45,852 Ang mga ito ay Mr Friedrich ay ang ama ng award ito? 1065 00:58:46,163 --> 00:58:49,124 Oo ah, dahil ang tatay ko ay isang oceanographer 1066 00:58:49,166 --> 00:58:51,031 Ngunit namatay siya limang taon na ang nakakaraan 1067 00:58:51,302 --> 00:58:52,362 Sa panahon ng pag-aaral, siya 1068 00:58:52,437 --> 00:58:54,896 Natagpuan din ang mga labi ng paglubog sa dagat 1069 00:58:55,139 --> 00:58:56,963 Siguradong proud na proud ka sa kanya ngayon 1070 00:58:57,342 --> 00:58:58,169 Ok 1071 00:58:58,409 --> 00:59:02,902 May gagawin pa ako, Arthur, matulog ka muna 1072 00:59:03,013 --> 00:59:04,103 ito ay mabuti 1073 00:59:05,883 --> 00:59:06,976 Mr. Dietrich, tinatanong kita oh 1074 00:59:07,151 --> 00:59:09,751 Ano ang pulang markang ito sa mga mapa? 1075 00:59:10,955 --> 00:59:14,481 Ito ang mga lugar na sinalakay ng barko ng mga pirata 1076 00:59:14,725 --> 00:59:16,649 Ngayon may pirata na rin? 1077 00:59:16,861 --> 00:59:17,658 Ayan ah 1078 00:59:17,928 --> 00:59:20,955 Dati maraming Oh malapit sa Singapore 1079 00:59:21,366 --> 00:59:23,459 Gayunpaman, ang kasalukuyang problema 1080 00:59:23,634 --> 00:59:26,470 Hindi isang pirata, ngunit homicide ah ... 1081 00:59:26,904 --> 00:59:28,703 Ayan Kidd 1082 00:59:28,939 --> 00:59:31,638 Nanghiram ako ng materyal na may pangangasiwa kay Eden 1083 00:59:33,444 --> 00:59:35,869 Ngayong gabi ay ang gabi Ao 1084 00:59:35,946 --> 00:59:36,969 (isinagawa) 1085 00:59:41,586 --> 00:59:43,282 Bagama't paumanhin kay Mr. Dietrich 1086 00:59:43,354 --> 00:59:45,218 Gayunpaman, mangyaring matulog ngayon 1087 01:00:06,844 --> 01:00:08,545 ano yun 1088 01:00:08,913 --> 01:00:10,437 Bago mo suotin? 1089 01:00:10,748 --> 01:00:12,777 Garden, gising ka na ba? 1090 01:00:13,150 --> 01:00:15,380 Sa totoo lang, matagal akong nagising 1091 01:00:16,787 --> 01:00:18,680 Ang galing… 1092 01:00:18,989 --> 01:00:19,979 Tanong ko sayo, yan 1093 01:00:20,124 --> 01:00:21,548 Ano ang magic? 1094 01:00:21,859 --> 01:00:24,528 Oo, ah ... isang bagay na katulad niyan 1095 01:00:29,133 --> 01:00:32,034 Hindi, kung sino ang gusto mo ng magandang pahinga 1096 01:00:33,404 --> 01:00:35,567 hindi ako natutulog 1097 01:00:35,973 --> 01:00:38,831 Bihira sa Singapore, sobrang bored 1098 01:00:39,009 --> 01:00:40,867 Taimian Jiang mahinang kalusugan 1099 01:00:40,978 --> 01:00:42,775 Ngayong gabi ay masunurin magpahinga 1100 01:00:44,982 --> 01:00:47,113 Oo, kailangan kong magtanong bago ka 1101 01:00:47,318 --> 01:00:49,141 OK sa iyong kaliwang eyebrow stretch 1102 01:00:49,286 --> 01:00:50,714 Bakit naging close? 1103 01:00:51,789 --> 01:00:53,018 ito ay… 1104 01:00:53,090 --> 01:00:55,187 Bakit hindi, talaga... 1105 01:01:14,278 --> 01:01:15,902 Akala ko okay na kami 1106 01:01:16,146 --> 01:01:17,979 At kaya pagkatapos ng pagtatapos ng pulong ang lahat 1107 01:01:18,282 --> 01:01:20,544 Magaling ka, sabihin mong walang kabuluhan ang plano mo 1108 01:01:20,685 --> 01:01:22,546 Pero sigurado ka? 1109 01:01:23,588 --> 01:01:26,713 Mukha kang napakahirap na pagkawala, ang mga resulta ay napakahiya 1110 01:01:26,957 --> 01:01:29,385 Well, mag-ingat sa mga punto sa pagsasalita ... 1111 01:01:38,436 --> 01:01:40,264 Ako ang taong laging tumutupad sa pangako nito 1112 01:01:40,471 --> 01:01:41,494 talaga 1113 01:01:47,612 --> 01:01:49,336 Ngipin sa ngipin, mata sa mata 1114 01:01:49,714 --> 01:01:51,538 Ito ang aking istilo 1115 01:02:05,062 --> 01:02:06,590 May gusto kaming ipahayag 1116 01:02:06,764 --> 01:02:08,592 Ang pangalawang semi-final field 1117 01:02:08,766 --> 01:02:10,799 Dahil Beijing ay tunay na mga manlalaro ay nag-abstain 1118 01:02:10,901 --> 01:02:13,527 Ang mga manlalaro ng Lee Tan ay awtomatikong magiging kwalipikado para sa finals 1119 01:02:13,838 --> 01:02:14,695 Damn 1120 01:02:14,972 --> 01:02:16,730 Bakit niya ginawa 1121 01:02:17,942 --> 01:02:19,400 umiwas? 1122 01:02:19,644 --> 01:02:21,167 Bakit? Dahil ginagawa ko ito? 1123 01:02:21,812 --> 01:02:23,246 Bago ang grupong iyon ng mga tao ay sumalakay sa amin 1124 01:02:23,314 --> 01:02:25,807 Baka mabaril 1125 01:02:26,050 --> 01:02:28,575 Kaya hindi ako makaalis sa tabi mo 1126 01:02:29,987 --> 01:02:31,852 Biktima ko talaga ah 1127 01:02:31,989 --> 01:02:33,153 Mga karapatan sa kumpetisyon 1128 01:02:33,290 --> 01:02:35,325 Wala bang bagay na gusto mong labanan ito? 1129 01:02:36,060 --> 01:02:36,820 Oo 1130 01:02:37,562 --> 01:02:38,452 ngunit 1131 01:02:38,496 --> 01:02:40,757 Pakiramdam ko hindi ko kayang protektahan ang isang tao 1132 01:02:40,898 --> 01:02:42,959 Parang kulang... 1133 01:02:45,002 --> 01:02:46,663 Ang dapat ay kulang 1134 01:02:47,338 --> 01:02:49,601 A talagang tinatago mo ang isang grupo ng mga bagay 1135 01:02:49,740 --> 01:02:50,763 itago? 1136 01:02:51,008 --> 01:02:53,306 Sa kabutihang palad, may mga bagay na bracelet OK nakaunat na bagay 1137 01:02:53,311 --> 01:02:55,073 Hindi mo naman sinabi sa akin diba? 1138 01:02:55,245 --> 01:02:58,273 Hindi, wala talaga... 1139 01:02:59,550 --> 01:03:00,607 Out 1140 01:03:01,285 --> 01:03:03,143 Ayokong maging katulad mo 1141 01:03:03,287 --> 01:03:05,182 Ang mga lalaki ay nagdadala ng maling proteksyon 1142 01:03:08,258 --> 01:03:10,627 Kahapon, nag-aalala talaga ako oh 1143 01:03:10,795 --> 01:03:12,895 Maya-maya hindi ka na nakontak 1144 01:03:12,997 --> 01:03:13,996 Sorry Sorry 1145 01:03:14,164 --> 01:03:16,694 Gusto ko lang habulin si Kidd... 1146 01:03:16,967 --> 01:03:19,130 Isa talaga siyang magician sa ilalim ng liwanag ng buwan ah 1147 01:03:19,304 --> 01:03:21,334 Kahit ako Kudo bago 1148 01:03:21,539 --> 01:03:22,999 Walang paraan para mahuli siya 1149 01:03:24,942 --> 01:03:26,403 Ay, Arthur ah 1150 01:03:26,744 --> 01:03:27,604 Magandang kapatid na babae 1151 01:03:28,178 --> 01:03:29,943 Kaibigan ni kuya, na si ate garden 1152 01:03:30,047 --> 01:03:31,206 Okay? 1153 01:03:31,281 --> 01:03:33,906 Ah, kailangan ko lang pumunta sa mga doktor? 1154 01:03:33,984 --> 01:03:36,108 Sinabi ng doktor na walang problema ang resulta ng pagsusuri 1155 01:03:36,220 --> 01:03:39,121 Tulad ng hapon ay ipapalabas pabalik sa hotel 1156 01:03:39,324 --> 01:03:40,723 Ang galing 1157 01:03:40,991 --> 01:03:42,881 Salamat nag alala ka sa kanya 1158 01:03:43,127 --> 01:03:44,892 Well, malapit na bumalik sa hotel bar 1159 01:03:45,162 --> 01:03:46,927 Gusto kong bumalik at ayusin bago ang mga bagahe 1160 01:03:46,997 --> 01:03:49,623 Hindi sila bagay sister garden? 1161 01:03:49,834 --> 01:03:50,526 Ok… 1162 01:03:50,535 --> 01:03:52,702 Sa tingin ko, tumahimik sila 1163 01:03:52,702 --> 01:03:52,737 Parang nag-away silang dalawa Sa tingin ko, tumahimik sila 1164 01:03:52,737 --> 01:03:55,093 Parang nag-away silang dalawa 1165 01:03:55,137 --> 01:03:57,968 At umiwas din kay Kyogoku 1166 01:03:59,342 --> 01:04:00,971 Kakaiba, yung bago? 1167 01:04:02,178 --> 01:04:04,271 (Fountain of Wealth) 1168 01:04:05,081 --> 01:04:07,780 Saying that last night, ano ang natutunan mo? Detective 1169 01:04:08,451 --> 01:04:10,512 Ayon sa data ng pagsisiyasat upang makita ang pamilya ni G. Friedrich 1170 01:04:10,587 --> 01:04:11,918 Ito ba 1171 01:04:16,826 --> 01:04:18,450 Batay sa testimonya ng nakasaksi 1172 01:04:18,595 --> 01:04:20,057 Ang lugar ng pagpatay kay Miss Xue Lin 1173 01:04:20,196 --> 01:04:21,961 Hindi siya nakahiga sa isang shopping center 1174 01:04:22,231 --> 01:04:25,123 Tatlo ay maaaring nasa elevator ng tore 1175 01:04:25,835 --> 01:04:27,826 Bakit dapat nating partikular na piliin ang pag-atake sa elevator ... 1176 01:04:28,070 --> 01:04:30,228 Ang pag-aayos ay walang tatakbo 1177 01:04:34,110 --> 01:04:36,707 Sa isang estado na na-stuck sa likod ng isang magagamit na pang-komersyal na kutsilyo 1178 01:04:36,779 --> 01:04:38,746 Lumipat sa mall 1179 01:04:41,918 --> 01:04:43,480 Pagkatapos, ilang sandali pa ay nahulog siya 1180 01:04:45,087 --> 01:04:47,954 She parked in the underground car park sumabog ang sasakyan 1181 01:04:48,157 --> 01:04:51,058 Kaya nahuli sa pagitan ng buong hotel at blackout 1182 01:04:51,193 --> 01:04:53,528 Kaya ang monitor screen sa loob ng hotel 1183 01:04:53,596 --> 01:04:55,828 Mawawala lahat? 1184 01:04:56,232 --> 01:04:58,926 Ang pakialam ko ay ang Lyon na iyon sa eksena sa puntong ito 1185 01:04:59,201 --> 01:05:00,158 Bukod sa sariling kwarto 1186 01:05:00,303 --> 01:05:02,464 Inayos din niya ang isang silid para kay Miss Xue Lin 1187 01:05:03,039 --> 01:05:04,963 Ngunit kapag siya ay pinatay 1188 01:05:05,141 --> 01:05:08,166 Maraming tao ang nakasaksi sa Lyon na hindi sumasakay ng elevator 1189 01:05:08,811 --> 01:05:10,245 Kinumpirma na ng pulisya ang kanyang alibi 1190 01:05:10,380 --> 01:05:13,246 Ngunit siya ay hindi kasama sa pagsisiyasat sa listahan ng mga bagay? 1191 01:05:13,583 --> 01:05:14,445 Oo 1192 01:05:14,617 --> 01:05:15,513 tama 1193 01:05:15,618 --> 01:05:18,145 Lyon kung gayon bakit sa baul? 1194 01:05:18,187 --> 01:05:21,045 Siyempre, sinuri din ng pulisya ang loob, ngunit ... 1195 01:05:21,758 --> 01:05:22,881 Sa loob ng kahon ay walang laman 1196 01:05:23,192 --> 01:05:26,818 Pumunta na lang siya sa pag-aayos ng mga bagahe at kailangan niyang bumalik 1197 01:05:27,296 --> 01:05:31,066 Ito ay malapit din sa hotel shop pulis nakumpirma ang 1198 01:05:31,668 --> 01:05:33,592 Alibi impeccable ito? 1199 01:05:33,803 --> 01:05:35,026 Isa pang punto ulit 1200 01:05:35,204 --> 01:05:36,227 Ito na 1201 01:05:36,673 --> 01:05:39,698 Bakit mananatili sa eksena ang bagay na ito? 1202 01:05:40,109 --> 01:05:42,008 Sa huli ano ang kailangan para isali ako? 1203 01:05:42,111 --> 01:05:44,969 Bukod dito, kahit na ang problema ay nabahiran ng pekeng plasma ng dugo 1204 01:05:45,247 --> 01:05:46,344 pagkatapos 1205 01:05:47,850 --> 01:05:50,147 Pero hayaan mo rin na isyu ang pagpatay kay Miss Rachel 1206 01:05:50,152 --> 01:05:51,749 Gumawa ka rin ng scapegoat ng 1207 01:05:51,854 --> 01:05:52,750 Krimen na may mabangis na kutsilyo 1208 01:05:52,855 --> 01:05:55,152 Kapag ginamit sa pagpatay kay Miss Xue Lin ay pareho 1209 01:05:56,258 --> 01:05:58,752 Miss Rachel mula sa aking vault papunta sa itaas na silid 1210 01:05:58,861 --> 01:06:00,990 Inilagay ito sa pantalan 1211 01:06:01,230 --> 01:06:02,887 Gayunpaman, upang pumunta doon 1212 01:06:03,032 --> 01:06:04,965 Nauna sa ilang anti-theft device ng mga security guard 1213 01:06:05,134 --> 01:06:06,393 Ang serye ng mga hadlang 1214 01:06:06,736 --> 01:06:08,193 Hindi maaaring magbayad ng pansin upang samantalahin ang pangangalaga 1215 01:06:08,305 --> 01:06:11,203 At pagsalakay nang walang touch sensor na mga tao ... 1216 01:06:11,941 --> 01:06:13,468 Hindi, hindi ang aking mga kaibigan 1217 01:06:14,344 --> 01:06:16,968 Talagang ang pinaka kahina-hinalang Liu Lyon 1218 01:06:17,246 --> 01:06:19,405 Kapag namamahala sa treasury room Lyon 1219 01:06:19,549 --> 01:06:21,507 Sa sistema ng seguridad ang magiging kamay nito 1220 01:06:22,184 --> 01:06:24,245 Bukod dito, ang sinturon ay inilipat sa istadyum 1221 01:06:24,387 --> 01:06:25,847 Kahapon ng umaga bagay 1222 01:06:26,188 --> 01:06:28,450 Miss Rachel hanggang sa gabi bago 1223 01:06:28,558 --> 01:06:30,223 Ay determinadong buhay pa 1224 01:06:30,560 --> 01:06:32,484 Sa madaling salita, ang oras ay malamang na gumawa ng mga krimen 1225 01:06:32,695 --> 01:06:35,026 Pagkatapos ng gabing iyon bago inilipat sa sinturon 1226 01:06:36,098 --> 01:06:37,393 Ngunit para saan? 1227 01:06:37,600 --> 01:06:40,701 Bakit kailangang patayin ang kanyang sekretarya 1228 01:06:40,903 --> 01:06:43,495 Marahil dahil sa motibasyon na iyon 1229 01:06:44,240 --> 01:06:45,263 Miss niya si Rachel 1230 01:06:45,442 --> 01:06:47,735 Gusto mong sabihin sa kanyang tiyuhin kung ano? 1231 01:06:48,411 --> 01:06:51,414 Nag-iwan siya ng bakas ng dugo na ang salita 1232 01:06:51,414 --> 01:06:51,436 Siya ... "siya"? Nag-iwan siya ng bakas ng dugo na ang salita 1233 01:06:51,436 --> 01:06:53,271 Siya ... "siya"? 1234 01:06:53,616 --> 01:06:54,973 Sa daliri Sino? 1235 01:07:06,195 --> 01:07:07,218 Hindi magawa 1236 01:07:07,330 --> 01:07:09,421 Pakiramdam na anumang malaking mangyayari 1237 01:07:09,499 --> 01:07:11,261 Ngunit ang mga pag-iisip ay hindi maayos 1238 01:07:11,434 --> 01:07:14,030 Dignidad pa si Detective Mozhe? 1239 01:07:14,371 --> 01:07:16,395 Pagkatapos ay magpahinga ka na 1240 01:07:17,173 --> 01:07:18,497 Hulaan kung anong paraan mayroon ako nito sa loob ng kanang kamay 1241 01:07:18,575 --> 01:07:21,171 Ang kaliwang kamay ay tubig ng niyog 1242 01:07:21,578 --> 01:07:23,007 bingo 1243 01:07:23,245 --> 01:07:24,405 Paano mo malalaman? 1244 01:07:24,481 --> 01:07:26,072 Ito lang ba ang bibilhin mo? 1245 01:07:26,182 --> 01:07:27,606 Kita mo ah 1246 01:07:28,351 --> 01:07:29,678 Gawa ng magic... 1247 01:07:30,387 --> 01:07:31,410 mahiwaga 1248 01:07:31,554 --> 01:07:34,118 Iniisip ng mga tao na kung ano talaga ang kamao 1249 01:07:34,290 --> 01:07:35,315 Ito ay gawa ng isang salamangkero 1250 01:07:35,525 --> 01:07:37,248 Ibinuka ng una ang kamao 1251 01:07:37,427 --> 01:07:40,261 Sabi ng detective stuff inside job, tama ba? 1252 01:07:41,331 --> 01:07:42,423 Kaya yun ah 1253 01:07:42,932 --> 01:07:44,999 Siyanga pala, ang pinakamatandang hardin 1254 01:07:45,502 --> 01:07:47,595 Sa Karate Kid away dito? 1255 01:07:47,737 --> 01:07:48,965 parang 1256 01:07:49,572 --> 01:07:52,400 Ang paglalakbay sa ibang bansa ay tinamaan ng suntukan, ngunit isang aksidente sa sasakyan 1257 01:07:52,542 --> 01:07:54,966 Hindi maiiwasan ang emosyonal na kawalang-tatag ah 1258 01:07:55,478 --> 01:07:57,010 tama ba yun? 1259 01:07:57,580 --> 01:07:59,504 Hayaang masugatan ang hardin 1260 01:07:59,516 --> 01:08:02,043 Aalogin ang kalooban ni Kyogoku 1261 01:08:02,218 --> 01:08:05,247 Kung tutuusin, hayaan mong manalo si Jiamaluding, ang pinakamalaking hadlang 1262 01:08:05,322 --> 01:08:06,749 Napakaganda ng Beijing 1263 01:08:07,256 --> 01:08:08,289 naiintindihan ko 1264 01:08:08,491 --> 01:08:11,053 Kaya ang aksidenteng iyon din Lyon sa labas ng multo, tama? 1265 01:08:11,227 --> 01:08:14,119 Ang kanyang gitna ng paglalaro sa mga kamay, Kyogoku abstained 1266 01:08:14,229 --> 01:08:14,730 Sa ganitong paraan 1267 01:08:14,831 --> 01:08:17,297 Tiyak na pag-aari ni Jiamaluding ang championship belt 1268 01:08:17,566 --> 01:08:18,066 yun 1269 01:08:18,167 --> 01:08:20,961 Ibibigay ang kanyang amo, mga kamay ni Lyon 1270 01:08:21,338 --> 01:08:23,404 Kasama ang "Prussian blue Fist". 1271 01:08:23,440 --> 01:08:23,972 ngunit 1272 01:08:24,240 --> 01:08:27,469 Bakit ang "Prussian blue fist" ng Lyons ay napakapuwersa 1273 01:08:27,710 --> 01:08:30,511 Na may clue na ako 1274 01:08:31,247 --> 01:08:33,271 Nakipagkita ako sa lalaking ito na si Lyon 1275 01:08:33,583 --> 01:08:35,844 Maaari mong malaman ang kanyang pagkakakilanlan? 1276 01:08:36,285 --> 01:08:38,745 Well ... hindi imposibleng suriin 1277 01:08:39,221 --> 01:08:39,644 Tag 1278 01:08:39,689 --> 01:08:40,712 sabi ko sayo ah 1279 01:08:40,923 --> 01:08:42,152 Biglang tumawag si Dr. 1280 01:08:42,392 --> 01:08:44,254 "I went to Hokkaido right" walang balita 1281 01:08:44,361 --> 01:08:45,520 anong ginagawa mo 1282 01:08:45,928 --> 01:08:46,754 Sorry, Haibara 1283 01:08:46,929 --> 01:08:48,028 Mahabang kwento... 1284 01:08:48,331 --> 01:08:50,358 Sinasabi ko sa iyo, medyo tahimik 1285 01:08:50,633 --> 01:08:51,525 ito ay mabuti… 1286 01:08:51,701 --> 01:08:52,930 Hindi makatayo 1287 01:08:52,935 --> 01:08:55,530 Anyway, yes at makisali sa event kung saan ang bar 1288 01:08:55,872 --> 01:08:57,464 Sa totoo lang, para sa 妳說 1289 01:08:58,174 --> 01:09:01,477 Kakapadala ko lang ng photo shoot Kidd file para sa iyo 1290 01:09:01,578 --> 01:09:04,002 Kidd? Sabihin mo lang, "Kidd" 1291 01:09:04,280 --> 01:09:06,474 Oh, hindi, lumitaw si Kidd? 1292 01:09:06,516 --> 01:09:08,309 Tumawag si Conan ha? 1293 01:09:08,485 --> 01:09:11,149 Sabi lang ni Conan, ngayon sa Hokkaido? 1294 01:09:11,321 --> 01:09:13,382 Kidd magnakaw ano ah? 1295 01:09:13,690 --> 01:09:15,283 Wood carving bear at iba pa? 1296 01:09:15,392 --> 01:09:16,917 Ang bar ay Sapporo Ramen 1297 01:09:16,993 --> 01:09:18,690 Magnanakaw siya ng ano ito ah 1298 01:09:18,995 --> 01:09:20,252 Medyo malungkot 1299 01:09:20,363 --> 01:09:21,455 May kausap ako sa phone exchange 1300 01:09:21,698 --> 01:09:22,690 gusto ko din 1301 01:09:24,501 --> 01:09:27,025 Paumanhin, ngunit ang mga bata ay dumarating lamang upang maglaro 1302 01:09:27,203 --> 01:09:28,126 Ito ah 1303 01:09:28,237 --> 01:09:30,295 Hihintayin ko ang sitwasyon nang detalyado pagkatapos nilang bumalik upang sabihin 1304 01:09:30,440 --> 01:09:32,032 Nais kong hilingin sa iyo na tumulong sa pagsisiyasat 1305 01:09:32,041 --> 01:09:33,434 Larawan sa pagkakakilanlan ng lalaki 1306 01:09:34,075 --> 01:09:35,577 Well, alam mo 1307 01:09:36,078 --> 01:09:38,547 Wala ka talagang problema ha? 1308 01:09:38,815 --> 01:09:40,646 Ah, bahagya 1309 01:09:40,917 --> 01:09:43,217 Kahit na kailangan kong sabihin sabihin din puti 1310 01:09:43,320 --> 01:09:44,419 Pero gusto ko pa rin mag-freeze ka 1311 01:09:44,554 --> 01:09:45,577 Salamat 1312 01:09:46,055 --> 01:09:47,979 Ngunit hanggang doon ay kailangan nating pumunta kay tito 1313 01:09:48,491 --> 01:09:50,014 Uy, atbp. 1314 01:10:05,944 --> 01:10:09,169 Kumpetisyon sa Chung Han Karate Cup 1315 01:10:09,848 --> 01:10:13,251 Ang nanalo ay mga manlalaro ng Jiamaluding! 1316 01:10:19,024 --> 01:10:20,083 Pagkatapos 1317 01:10:20,192 --> 01:10:22,081 Gusto ko kung paano mo iniisip ang pagpaplano ng lunsod? 1318 01:10:25,297 --> 01:10:27,688 Hindi namin matatanggap ang iyong panukala 1319 01:10:28,033 --> 01:10:28,689 Bakit ganon? 1320 01:10:28,834 --> 01:10:31,058 Gamit ang program na ito wala kang mawawala 1321 01:10:31,270 --> 01:10:33,294 Pinapayagan din ang mga bansa na makinabang 1322 01:10:33,972 --> 01:10:35,438 Masyadong nagmamadali 1323 01:10:35,574 --> 01:10:38,042 Biglang nabuo nang napakabilis ang mga salita 1324 01:10:38,043 --> 01:10:40,307 Ang ilang mga tao ay maaaring mapilitang umalis sa tirahan 1325 01:10:40,546 --> 01:10:42,404 Bilang karagdagan maaari kaming magbigay ng mga lugar para sa kanila 1326 01:10:42,548 --> 01:10:43,974 Ang aking plano ay perpekto 1327 01:10:45,751 --> 01:10:47,246 Masyado kang malambing 1328 01:10:47,319 --> 01:10:49,751 Maraming karanasan nito at subukang muli 1329 01:10:56,595 --> 01:10:58,018 Mapoot na matanda at nalilito... 1330 01:10:58,597 --> 01:11:01,322 Ang iyong panahon ay natapos na 1331 01:11:02,067 --> 01:11:04,392 Magtatayo ako ng bagong lungsod 1332 01:11:18,417 --> 01:11:19,682 Taas kamay 1333 01:11:20,486 --> 01:11:22,009 ito ay mabuti… 1334 01:11:25,324 --> 01:11:27,748 Tayo talaga ang itinadhana 1335 01:11:28,460 --> 01:11:30,553 Kapag naging matagumpay ang scheme na ito 1336 01:11:30,696 --> 01:11:32,425 Magkasosyo tayo 1337 01:11:32,631 --> 01:11:33,858 Ito ay nagpapasaya sa iyo 1338 01:11:34,266 --> 01:11:36,590 Malaki talaga ang naitulong mo sa akin 1339 01:11:36,768 --> 01:11:38,292 Ako ay nasa pulis na pinaghihinalaang pagnanakaw 1340 01:11:38,370 --> 01:11:40,694 Kapag malapit nang kunin, magbigay ng tulong 1341 01:11:40,872 --> 01:11:43,397 Ito ang unang pagkakataon na tulungan mo ako 1342 01:11:43,842 --> 01:11:46,267 Pagkatapos nito ay tumulong ka ng maraming beses 1343 01:11:47,112 --> 01:11:50,338 Dahil alam ko kung sino ka mayaman sa seremonya Jiro 1344 01:11:50,749 --> 01:11:52,673 Kilala ang Japan bilang hari ng dagat 1345 01:11:52,851 --> 01:11:54,675 Zhongfu labing tatlong anak ... 1346 01:11:54,920 --> 01:11:57,714 Huwag mong banggitin ang pangalan ng aking ama 1347 01:11:58,624 --> 01:12:01,049 Bastos pa rin... 1348 01:12:01,393 --> 01:12:03,417 Ngayong gabi magbabago ang lahat 1349 01:12:04,029 --> 01:12:06,828 Sa malapitan upang makita ang sandaling iyon, ano ang dapat na pakiramdam? 1350 01:12:09,668 --> 01:12:11,066 Halika, sabay na tayo 1351 01:12:11,370 --> 01:12:15,538 Ang pahinang ito ay malapit nang masaksihan ang kasaysayang naiwan sa Singapore 1352 01:12:20,646 --> 01:12:21,838 Sorry, Uncle 1353 01:12:22,781 --> 01:12:24,444 Paano... paanong biglang... 1354 01:12:26,084 --> 01:12:27,642 Tumigil ka, satyr 1355 01:12:28,487 --> 01:12:29,744 Ito na 1356 01:12:31,622 --> 01:12:32,523 Nakatomi ... 1357 01:12:32,924 --> 01:12:34,147 Sabi mo mayaman... 1358 01:12:34,426 --> 01:12:35,849 Ito ay tumutukoy sa mayamang dagat? 1359 01:12:36,362 --> 01:12:37,293 dapat ay 1360 01:12:37,396 --> 01:12:39,623 Tiyo, pahiram mo dito 1361 01:12:42,668 --> 01:12:45,102 Hindi niya lang ako tinawag na 'tito'? 1362 01:12:45,204 --> 01:12:46,667 Yung batang yun... 1363 01:12:47,839 --> 01:12:50,163 Bakit bigla mong gustong umalis sa Japan? 1364 01:12:50,309 --> 01:12:52,207 Magbakasyon, magbakasyon 1365 01:12:52,578 --> 01:12:55,003 Nakapunta ka na sa Singapore five years ago, tama 1366 01:12:55,113 --> 01:12:56,871 Oo, ah, limang taon akong hindi pumunta 1367 01:12:57,115 --> 01:12:58,138 Kaya ano? 1368 01:12:58,317 --> 01:12:59,640 Nakatomi President ngayon 1369 01:12:59,818 --> 01:13:01,776 - Bago ang Merlion Plaza ginagawa ng taong iyon? - ay pinaghihinalaang nanunuhol sa mga pulitiko ... 1370 01:13:01,853 --> 01:13:04,478 Karate Kid ay ang pag-aayos ay masama 1371 01:13:07,759 --> 01:13:08,756 Haibara ito? 1372 01:13:09,160 --> 01:13:10,854 Alam mo na ba ang pagkakakilanlan ng lalaki? 1373 01:13:11,096 --> 01:13:12,623 Ah, sa wakas natagpuan ang 1374 01:13:12,964 --> 01:13:14,622 Tinawag niya si LIN You-Jin 1375 01:13:14,900 --> 01:13:16,631 Kamangha-manghang Oh, isang pirata 1376 01:13:16,802 --> 01:13:17,667 pirata? 1377 01:13:17,769 --> 01:13:20,832 Balita ko kamakailan ay may nakakita sa kanya na lumabas sa Singapore 1378 01:13:21,340 --> 01:13:23,772 Sa katunayan Haibara, aasa ako sa iyo 1379 01:13:23,909 --> 01:13:25,570 Nambobola mo ako ito ay... 1380 01:13:25,811 --> 01:13:28,475 Ano pa ang maaari kong imbestigahan ito? 1381 01:13:28,714 --> 01:13:29,776 Oo… 1382 01:13:31,016 --> 01:13:33,840 Narinig mo ang pangalang ito sa mga panahong mayamang ritwal? 1383 01:13:34,019 --> 01:13:35,041 Mayaman sa dagat... 1384 01:13:35,221 --> 01:13:36,142 alam ko 1385 01:13:37,122 --> 01:13:40,650 Gusto kong malaman ang hawak na mayamang maritime na sitwasyon ng bangka 1386 01:13:40,826 --> 01:13:43,320 Hangga't ang barko sa paligid tulad ng isang tseke sa Singapore 1387 01:13:46,932 --> 01:13:50,529 Ang Singapore ay may humigit-kumulang dalawang cargo ship na may oil tanker 1388 01:13:51,002 --> 01:13:52,426 Nagtataka 1389 01:13:52,504 --> 01:13:55,028 Ang tanker sa labas ng paunang natukoy na ruta 1390 01:13:55,574 --> 01:13:56,405 Ito na 1391 01:13:56,508 --> 01:13:58,173 Problema mong ipadala ang impormasyong iyon sa akin mga tanker 1392 01:13:58,344 --> 01:14:00,571 Well, kokontakin kita muli 1393 01:14:00,646 --> 01:14:01,474 pakiusap 1394 01:14:02,448 --> 01:14:04,184 Ang oil tanker ay paano ito? 1395 01:14:04,184 --> 01:14:04,450 Aalis na si Rachel, "Siya" na salita Ang oil tanker ay paano ito? 1396 01:14:04,450 --> 01:14:07,008 Aalis na si Rachel, "Siya" na salita 1397 01:14:07,854 --> 01:14:10,485 Maaari rin siyang gamitin upang sumangguni sa "barko" 1398 01:14:10,790 --> 01:14:13,821 (Nakatomi) 1399 01:14:16,996 --> 01:14:19,023 Sabi mo sa phone totoo ba yun? 1400 01:14:19,599 --> 01:14:20,828 Ngayon lahat ng ito 1401 01:14:20,934 --> 01:14:23,097 Ang Lyon ay panlilinlang ng guro o isang bagay ... 1402 01:14:23,737 --> 01:14:25,761 Ipinaliwanag sa akin ng malinaw ngayon 1403 01:14:26,573 --> 01:14:29,998 Ito ay nagsimula sapphire Chenzhong Han natagpuan 1404 01:14:30,143 --> 01:14:31,642 "Prussian blue Fist" 1405 01:14:32,011 --> 01:14:32,740 Pagkatapos niyang magpasya na iligtas ang mga hiyas 1406 01:14:32,879 --> 01:14:34,906 Nilagyan ng karate championship belt 1407 01:14:34,981 --> 01:14:36,914 Dedicated sa mga champion 1408 01:14:37,284 --> 01:14:39,809 Hinayaan ni G. Lyon si G. Jiamaluding na tumakbo 1409 01:14:39,886 --> 01:14:41,910 Upang makuha ang tunay na bato 1410 01:14:42,722 --> 01:14:45,216 Ngunit nakatagpo ng hindi inaasahang mga hadlang 1411 01:14:45,625 --> 01:14:47,424 Ay karate game winning streak ng 400 laro 1412 01:14:47,494 --> 01:14:49,823 Kalaban talaga ang Beijing 1413 01:14:50,297 --> 01:14:51,523 Sino ang nag-imbita sa kanya sa karera 1414 01:14:51,698 --> 01:14:54,292 Miss Chen Xuelin ang mga pagpatay 1415 01:14:54,701 --> 01:14:56,534 Kahit na ito ay isang magandang motibasyon 1416 01:14:56,703 --> 01:14:58,627 Ang guro ay may alibi Lyon 1417 01:14:58,772 --> 01:15:00,070 Nang siya ay pinatay 1418 01:15:00,173 --> 01:15:02,406 Wala ang guro sa elevator 1419 01:15:02,809 --> 01:15:04,410 Ang katotohanan ay ito 1420 01:15:04,711 --> 01:15:06,772 Pagkatapos niyang makipagkita kay Lyon sa pool 1421 01:15:06,813 --> 01:15:10,548 Dahil pabalik sa kanyang kwarto, para sumakay ng elevator 1422 01:15:11,751 --> 01:15:13,915 Gayunpaman, nanatili siya 1423 01:15:14,020 --> 01:15:16,286 Tatlong tower room sa ika-16 na palapag 1424 01:15:16,790 --> 01:15:17,813 Dahil ang pagtatayo ng hotel 1425 01:15:17,991 --> 01:15:21,356 Siguraduhing palitan ang isa pa sakay ng elevator sa ika-34 na palapag sa silid sa likod 1426 01:15:22,229 --> 01:15:24,553 Pabalik na siya sa kwarto 1427 01:15:25,064 --> 01:15:27,426 Dinala sa ibang kwarto 1428 01:15:28,101 --> 01:15:29,925 Ang lalaking iyon ay secretary Rachel 1429 01:15:30,504 --> 01:15:33,529 Si Rachel ang kasabwat? paano ba naman… 1430 01:15:34,040 --> 01:15:36,599 Upang magamit ang araw na iyon Lyon 1431 01:15:36,743 --> 01:15:38,610 Pribadong poolside restaurant na nangungupahan 1432 01:15:38,778 --> 01:15:41,341 Espesyal na nag-book ng kuwarto sa ika-34 na palapag 1433 01:15:42,816 --> 01:15:43,713 pagkatapos 1434 01:15:43,783 --> 01:15:45,741 Bumaba si Lyon sa kwarto 1435 01:15:45,752 --> 01:15:47,385 Ang pagpatay kay Miss Xue Lin 1436 01:15:48,955 --> 01:15:51,013 Ang bangkay ay pinalamanan sa baul 1437 01:15:51,691 --> 01:15:53,584 Pagkatapos noon, si Rachel kasama si Lyon 1438 01:15:53,593 --> 01:15:55,317 Pagkatapos ay iba't ibang mga elevator ang nahuli 1439 01:15:55,695 --> 01:15:56,856 Ginugugol nila ang trick 1440 01:15:56,996 --> 01:15:58,986 Dapat bang magic knife 1441 01:15:59,466 --> 01:16:02,066 Gayunpaman, ang stick blade blood na si Miss Xue Lin I 1442 01:16:06,873 --> 01:16:09,432 Nagkunwaring pagpatay si Rachel na nakahandusay sa lupa 1443 01:16:11,678 --> 01:16:12,701 Maya-maya… 1444 01:16:16,049 --> 01:16:19,074 Nagdulot ang lahat ng pagkawala ng kuryente sa Pagsabog 1445 01:16:19,553 --> 01:16:21,176 Naging palihim 1446 01:16:36,603 --> 01:16:37,633 paano ba naman… 1447 01:16:38,205 --> 01:16:40,901 After Rachel real plan na Lyon 1448 01:16:41,641 --> 01:16:42,904 Hinihimok ng takot 1449 01:16:42,976 --> 01:16:45,843 Ninanais na maging malinis sa lahat ng Maori detective 1450 01:16:46,045 --> 01:16:47,912 Natagpuan ito sa Lyon 1451 01:16:48,748 --> 01:16:50,273 Dumating si Miss Rachel sa vault room 1452 01:16:50,417 --> 01:16:52,182 Nagpo-pose si Kidd 1453 01:16:52,619 --> 01:16:54,119 Plano ni Mr. Lyons 1454 01:16:54,421 --> 01:16:55,980 Magagamit din si Kidd 1455 01:16:56,823 --> 01:16:59,682 Pagkatapos ay pinatay ang tunay na Miss Rachel 1456 01:16:59,826 --> 01:17:01,919 Pinalamanan sa loob ng base 1457 01:17:02,596 --> 01:17:05,288 Si G. Lyon ay inaasahan na Nagkunwari si Kidd kay Miss Rachel ang lalabas 1458 01:17:05,399 --> 01:17:06,989 Para makabuo ng alibi 1459 01:17:07,100 --> 01:17:09,392 At inilalagay ang sisihin Kidd, kaya ang tanging tela Yi Zhen 1460 01:17:09,836 --> 01:17:11,360 Paano malalaman ng guro... 1461 01:17:11,638 --> 01:17:12,831 Kung hindi, Mr. Friedrich 1462 01:17:12,839 --> 01:17:15,166 Sino sa tingin mo ang gusto mong magbihis bago ang insurance? 1463 01:17:15,909 --> 01:17:16,968 Well... 1464 01:17:17,076 --> 01:17:18,700 Bah, kahit gaano kabuhay 1465 01:17:18,845 --> 01:17:20,678 Kung ang pakikipagtagpo sa diyos sa positibong may 1466 01:17:20,714 --> 01:17:21,804 Walang sense... 1467 01:17:21,881 --> 01:17:23,749 Ang ilan ay malalaman nang maaga kung saan ang mga tao 1468 01:17:23,850 --> 01:17:25,274 Ang pinakamahusay na kandidato, tama ba? 1469 01:17:25,352 --> 01:17:26,212 Oh para sa 1470 01:17:26,353 --> 01:17:29,655 Rachel-afternoon appointment kay Mr. Gross profit 1471 01:17:29,823 --> 01:17:30,646 at kaya… 1472 01:17:30,824 --> 01:17:31,447 Oo 1473 01:17:31,591 --> 01:17:35,190 Magpapanggap si Kidd na hindi nag-aalala tungkol sa vault room ng mga tao 1474 01:17:35,229 --> 01:17:36,925 Ang mga resulta ay ang gitna ng dula sa mga kamay ni G. Lyon 1475 01:17:36,963 --> 01:17:39,295 Ganap na naloko 1476 01:17:40,767 --> 01:17:41,997 sabihin mo sa akin 1477 01:17:42,269 --> 01:17:44,569 Ang guro sa huli ay gagawin niya? 1478 01:17:44,838 --> 01:17:47,230 Ang lahat ay binalak sa hangal 1479 01:17:47,707 --> 01:17:51,704 Lyon at Mingjiaolinyo ang mga contact ng pinuno ng pirata ng ginto 1480 01:17:52,178 --> 01:17:53,802 Si Rachel ay pinatay sa lugar na base 1481 01:17:54,013 --> 01:17:55,778 Iniwan ang salitang "Siya". 1482 01:17:56,716 --> 01:17:58,073 At bago ang biktimang si Rachel 1483 01:17:58,185 --> 01:18:02,147 Lihim na mayaman sa sea detective badge sa Maori 1484 01:18:02,489 --> 01:18:04,220 Lahat ay may kaugnayan sa barko 1485 01:18:04,458 --> 01:18:06,051 May kinalaman ba sa bangka? 1486 01:18:06,159 --> 01:18:07,193 Ginoong Friedrich 1487 01:18:07,861 --> 01:18:11,155 Ito ay mga detective brother dignitaries mula sa Tokyo na ipinadala 1488 01:18:11,265 --> 01:18:14,931 Zhongfu sa ruta ng barko sa paligid ng pagsusuri na ito oh 1489 01:18:15,535 --> 01:18:18,928 May mga malayong malayo sa tanker na paunang natukoy na ruta 1490 01:18:19,306 --> 01:18:22,137 Ipagpatuloy ang pag-unlad na ito, aabot ito sa Marina Bay 1491 01:18:23,009 --> 01:18:25,167 Si Mr. Lyons ay nagnanais na gumamit ng pirata 1492 01:18:25,312 --> 01:18:27,803 Hayaang sumabog ang tanker sa mga urban na lugar 1493 01:18:32,652 --> 01:18:33,950 Hindi na ako magsasalita ng iba 1494 01:18:34,087 --> 01:18:36,422 Ano ang kailangang gawin ng mga guro? 1495 01:18:36,556 --> 01:18:37,589 ano ang dahilan? 1496 01:18:38,325 --> 01:18:41,021 Hindi namin alam kung paano sasabihin ni G. Lyon 1497 01:18:41,761 --> 01:18:42,784 Ang tanging katiyakan ay 1498 01:18:42,829 --> 01:18:44,619 Matapos ang pagkawasak ng urban area upang muling itayo ang mga salita 1499 01:18:44,698 --> 01:18:47,432 Magkakaroon ng malaking daloy ng pondo 1500 01:18:48,535 --> 01:18:50,828 G. Lyon dahilan para mabaluktot ang Prussian blue Fist 1501 01:18:50,970 --> 01:18:54,796 Ay upang gamitin ito bilang isang bargaining chip, magandang kaswal na paghawak ng Pirates 1502 01:18:55,041 --> 01:18:56,365 Ngunit ... ngunit ... 1503 01:18:56,543 --> 01:18:58,367 Upang maiwasan ang mga mata at tenga ng mga pulis Pirate 1504 01:18:58,445 --> 01:19:00,073 Nagkalat sa paligid 1505 01:19:00,314 --> 01:19:01,905 Siya ay sa kung paano makipag-ugnay? 1506 01:19:02,249 --> 01:19:03,615 Kasama si Merlion ah 1507 01:19:04,184 --> 01:19:07,209 Bago doon Merlion red spray ng tubig na gawin ito? 1508 01:19:07,421 --> 01:19:09,055 Dahil iniulat sa buong mundo ang bagay na ito 1509 01:19:09,055 --> 01:19:09,081 Dapat ding tandaan na ang mga pirata Dahil iniulat sa buong mundo ang bagay na ito 1510 01:19:09,081 --> 01:19:10,953 Dapat ding tandaan na ang mga pirata 1511 01:19:11,090 --> 01:19:13,552 Dapat iyon ang hudyat ng pagkilos 1512 01:19:14,027 --> 01:19:15,656 Gayunpaman, ito ay kinakailangan ... 1513 01:19:15,795 --> 01:19:17,856 Oo, huwag magmadali, ito ay huli na 1514 01:19:17,997 --> 01:19:19,132 Kahit sabihin mo pa 1515 01:19:19,132 --> 01:19:19,157 Ok Kahit sabihin mo pa 1516 01:19:19,157 --> 01:19:19,224 Ok 1517 01:19:19,299 --> 01:19:20,834 Sa sarili kong opinyon din... 1518 01:19:20,834 --> 01:19:20,859 Palabasin ang mga pulis, kailangan nilang magkaroon ng mas maraming ebidensya para sa trabaho Sa sarili kong opinyon din... 1519 01:19:20,859 --> 01:19:23,696 Palabasin ang mga pulis, kailangan nilang magkaroon ng mas maraming ebidensya para sa trabaho 1520 01:19:23,937 --> 01:19:25,027 Magiging huli na ito 1521 01:19:25,138 --> 01:19:26,639 Wala na bang ibang paraan? 1522 01:19:26,873 --> 01:19:29,298 Oo, pinuntahan ko si Mr. Chen Zhonghan upang talakayin ito 1523 01:19:29,409 --> 01:19:31,834 Ang kanyang mga salita, sa militar maging tanyag sa puwersa ng pulisya ay 1524 01:19:32,011 --> 01:19:33,842 Dapat ay handa siyang tumulong 1525 01:19:34,281 --> 01:19:36,011 G. Dietrich, magtatanong ako ng tulad 1526 01:19:36,250 --> 01:19:37,146 ano ang problema? 1527 01:19:37,651 --> 01:19:39,353 Kung ang tanker program ayon kay G. Lyon 1528 01:19:39,353 --> 01:19:39,709 Nagmamadali sa downtown Kung ang tanker program ayon kay G. Lyon 1529 01:19:39,709 --> 01:19:40,548 Nagmamadali sa downtown 1530 01:19:40,854 --> 01:19:42,983 Sa tingin mo ba kung gayon nasaan siya? 1531 01:19:43,857 --> 01:19:44,813 tingnan ko… 1532 01:19:44,991 --> 01:19:46,824 Dahil ang guro ay isang napaka-maingat na tao 1533 01:19:46,926 --> 01:19:49,121 Dapat itong pahintulutan na tumitig nang may pananabik 1534 01:19:49,663 --> 01:19:52,221 Baka sakaling mag-abroad siya 1535 01:19:52,966 --> 01:19:54,259 Kailangan kong magmadali upang pumunta 1536 01:19:55,335 --> 01:19:57,393 Naiintindihan ko... salamat 1537 01:20:05,879 --> 01:20:07,977 Talaga, Dad saan ah 1538 01:20:08,215 --> 01:20:10,107 Nagsimula ang water dance show almost yeah 1539 01:20:10,450 --> 01:20:13,143 Ang bago ay hindi alam kung saan tatakbo ... 1540 01:20:16,055 --> 01:20:17,615 Hindi makatayo, ang pangyayaring ito 1541 01:20:17,791 --> 01:20:19,824 Bakit naman ako magpapagulong-gulong ah? 1542 01:20:20,194 --> 01:20:21,423 eksena ng pagpatay kay Miss Xue Lin 1543 01:20:21,495 --> 01:20:24,592 Iwanan ang aking card ay talagang Lyon gawin? 1544 01:20:25,299 --> 01:20:26,198 Hindi 1545 01:20:27,100 --> 01:20:29,765 Naka-attach sa elevator card ang makikita 1546 01:20:29,903 --> 01:20:32,228 On-site na pag-verify pagkatapos ng simula, pagkaraan ng ilang sandali 1547 01:20:33,039 --> 01:20:34,297 Sa tingin mo bakit ganito? 1548 01:20:35,041 --> 01:20:35,898 Damn 1549 01:20:36,376 --> 01:20:38,639 Ang pinakabagong analysis tanker na daan palabas 1550 01:20:40,214 --> 01:20:41,637 (Marina Bay) 1551 01:20:41,815 --> 01:20:42,638 ano? 1552 01:20:42,782 --> 01:20:43,281 Oops 1553 01:20:43,350 --> 01:20:45,181 Kung magpapatuloy ito, tatamaan ang tanker Hotel 1554 01:21:06,740 --> 01:21:08,000 Betty... 1555 01:21:08,007 --> 01:21:09,465 Kunin ang phone ah 1556 01:21:52,286 --> 01:21:53,809 Dumating dito ang North Korea 1557 01:22:38,998 --> 01:22:41,296 Uy, Betty, masaya ka rin? 1558 01:22:41,368 --> 01:22:43,235 tatay? nasaan ka 1559 01:22:44,437 --> 01:22:45,833 Kahit hindi talaga alam 1560 01:22:46,072 --> 01:22:47,601 Oh marami akong nakikitang bangka 1561 01:22:48,107 --> 01:22:50,131 sabi ko, dad 1562 01:22:50,777 --> 01:22:52,000 Wala ka sa restaurant sa pinakataas na palapag, di ba? 1563 01:22:52,312 --> 01:22:53,935 Uy? Uy? 1564 01:22:59,619 --> 01:23:00,880 Trabaho? 1565 01:23:01,020 --> 01:23:02,244 ito ay dapat na OK 1566 01:23:02,356 --> 01:23:04,180 Hardin, hardin 1567 01:23:05,359 --> 01:23:06,282 anong meron? 1568 01:23:06,460 --> 01:23:08,284 Ang tila nangyari sa labas ng 1569 01:23:08,462 --> 01:23:10,286 Siguro mas mabuti pang umalis ng hotel 1570 01:23:14,201 --> 01:23:15,123 Hoy… 1571 01:23:15,902 --> 01:23:17,426 Ah, alam ko 1572 01:23:17,871 --> 01:23:19,027 Sino ang tumawag? 1573 01:23:19,206 --> 01:23:20,231 Labanan ng pulis 1574 01:23:20,340 --> 01:23:21,897 Sabi na kung palabas lang 1575 01:23:22,008 --> 01:23:23,832 Baka titingin 1576 01:23:23,910 --> 01:23:25,434 Gusto kong manatili sa silid na masunurin 1577 01:23:26,145 --> 01:23:27,669 Gustong magpadala ng mga taong magbabantay 1578 01:23:29,916 --> 01:23:31,315 Ngunit ... ngunit ... 1579 01:23:31,451 --> 01:23:34,218 Di bale, gusto kong manatili dito 1580 01:23:35,989 --> 01:23:37,180 alam ko 1581 01:23:47,033 --> 01:23:48,229 Magaling, magaling na crush 1582 01:23:48,302 --> 01:23:49,695 Hindi lang maisara ang Hotel 1583 01:23:50,937 --> 01:23:52,766 No way, pwede lang maging sugal 1584 01:23:56,643 --> 01:23:58,672 Tingnan mo, si Kaito Jide Ye 1585 01:23:59,446 --> 01:24:01,975 Kidd, nagpakita si Kidd 1586 01:24:06,253 --> 01:24:08,110 Sumabog ako sa all-inclusive 1587 01:24:09,189 --> 01:24:10,646 Ano... ano ah? 1588 01:24:12,626 --> 01:24:13,291 lababo… 1589 01:24:13,493 --> 01:24:14,918 Tulog na Kogoro! 1590 01:24:23,903 --> 01:24:26,169 Hindi ko maintindihan kung bakit siya 1591 01:24:28,975 --> 01:24:30,974 Hindi, hindi makalusot 1592 01:24:36,483 --> 01:24:37,875 Oops 1593 01:24:45,425 --> 01:24:47,983 Talaga, Tatay Saan ah 1594 01:24:58,505 --> 01:24:59,528 Tingnan mo 1595 01:25:00,073 --> 01:25:02,166 Ang lungsod ay nasa aking mga kamay 1596 01:25:02,476 --> 01:25:03,968 muling isilang 1597 01:25:06,946 --> 01:25:08,210 Paano mo... 1598 01:25:18,692 --> 01:25:19,748 hintay hintay 1599 01:25:22,061 --> 01:25:23,117 nagulat ako 1600 01:25:23,363 --> 01:25:26,027 Hindi naniniwala na mayroon kang kakayahan na gawin ang lahat 1601 01:25:26,633 --> 01:25:28,467 Hindi ko lubos na inaasahan... 1602 01:25:30,503 --> 01:25:31,504 Dietrich 1603 01:25:32,406 --> 01:25:34,533 Sa ngayon, aaminin ko na lang 1604 01:25:34,808 --> 01:25:37,439 Oo, ito lahat ng plano ko 1605 01:25:37,644 --> 01:25:39,268 Pinag-uusapan natin ito 1606 01:25:39,613 --> 01:25:41,874 Ang mapanganib na bagay na ito ay umalis 1607 01:25:42,316 --> 01:25:45,878 Magkakamali ba si Teacher Lyon 1608 01:25:48,021 --> 01:25:49,379 huwag gumalaw 1609 01:25:51,458 --> 01:25:52,483 Walang tao dito 1610 01:25:52,592 --> 01:25:53,819 Gusto na naming huminto ang bangka 1611 01:26:14,348 --> 01:26:16,372 Huminto ang tanke, Kidd 1612 01:26:16,550 --> 01:26:18,076 Dito sa pulis 1613 01:26:18,218 --> 01:26:19,109 Ok 1614 01:26:19,453 --> 01:26:20,376 Ang oil tanker... 1615 01:26:20,754 --> 01:26:21,877 anong nangyari? 1616 01:26:23,257 --> 01:26:24,547 Hindi ko pakikialaman 1617 01:26:24,624 --> 01:26:25,956 Mangyaring huwag barilin! 1618 01:26:27,194 --> 01:26:28,491 Tulong ah 1619 01:26:28,795 --> 01:26:31,092 Wag mo akong patayin ah! 1620 01:26:31,798 --> 01:26:34,496 Dietrich, akala mo papatol ka 1621 01:26:35,001 --> 01:26:36,097 Jiamaluding 1622 01:26:37,604 --> 01:26:38,700 hintay hintay 1623 01:26:39,306 --> 01:26:40,902 Jiamaluding, anong iniisip mo 1624 01:26:41,107 --> 01:26:42,903 Ang dahilan kung bakit kita tinanggap 1625 01:26:43,009 --> 01:26:44,833 Para lang ipagpatuloy ang laban Kyogoku 1626 01:26:45,111 --> 01:26:47,135 Hindi na kita kailangan para gawin ang trabaho natin 1627 01:26:47,581 --> 01:26:48,304 ano! 1628 01:26:48,482 --> 01:26:49,538 guro sa Lyon 1629 01:26:49,849 --> 01:26:53,181 Sa lahat ng nararapat na paggalang, ikaw ay hindi isang maliit na hakbang pabalik? 1630 01:26:53,620 --> 01:26:56,645 Isulong ang mundo na hindi ikaw 1631 01:26:59,226 --> 01:27:02,851 ......... paano mo ... 1632 01:27:03,763 --> 01:27:05,887 At iba pa ... at iba pa, mangyaring maghintay 1633 01:27:06,500 --> 01:27:08,092 Ito ay para sa iyo, tama 1634 01:27:08,602 --> 01:27:10,460 Ang hiyas sa loob nito 1635 01:27:10,537 --> 01:27:12,132 Magandang deal ang transaksyon, tama ba? Dietrich 1636 01:27:25,151 --> 01:27:26,412 Kidd? 1637 01:27:26,753 --> 01:27:27,813 ano... 1638 01:27:27,954 --> 01:27:30,021 Arthur, paano ka napunta dito? 1639 01:27:30,957 --> 01:27:32,449 Pupunta ako sa itaas na palapag ... 1640 01:27:32,526 --> 01:27:34,753 Nasa elevator pa si Gaida sa 34th floor diba? 1641 01:27:36,296 --> 01:27:37,118 Hey 1642 01:27:37,431 --> 01:27:38,554 at marami pang iba 1643 01:27:49,776 --> 01:27:50,668 sila… 1644 01:27:50,777 --> 01:27:52,875 Gagawin ang Marina Bay Sands? 1645 01:27:57,184 --> 01:27:58,407 Anong ginagawa mo ah? 1646 01:27:58,552 --> 01:28:01,582 Gusto kong arestuhin ang dalawang mastermind na ito 1647 01:28:02,055 --> 01:28:04,914 Huwag maglaro ng masamang dula, Ulrich Lamanasen 1648 01:28:05,625 --> 01:28:07,754 Alam kong nasa likod ka 1649 01:28:08,595 --> 01:28:10,151 Nagsimula akong maghinala 1650 01:28:10,297 --> 01:28:12,927 Dahil naiwan sa eksena si Kidd notice letter 1651 01:28:13,233 --> 01:28:15,557 Pansinin ang presensya ng mga pulis na napansin ang sulat 1652 01:28:15,702 --> 01:28:19,597 Dietrich, ay pagkatapos mong dumating sa pinangyarihan ng isang bar 1653 01:28:19,706 --> 01:28:20,731 Gayundin, lamang 1654 01:28:20,840 --> 01:28:22,833 Tanong ko sa iyo, Mr. Lyons Saan pupunta ang 1655 01:28:22,942 --> 01:28:25,436 Pinaghihinalaan ko na naging kumbinsido ka 1656 01:28:25,645 --> 01:28:26,468 ano… 1657 01:28:26,746 --> 01:28:29,271 Like Mr. Lyon so conceited tao 1658 01:28:29,716 --> 01:28:31,345 Nakikita ang tagumpay ng binalak sa lalong madaling panahon 1659 01:28:31,418 --> 01:28:33,009 Paano makatakas sa ibang bansa 1660 01:28:33,787 --> 01:28:35,586 Magiging pinakamagandang lugar para makahanap ng pangitain 1661 01:28:35,655 --> 01:28:37,216 Magandang saksi na isda... 1662 01:28:37,891 --> 01:28:40,286 Hindi mo mapapansin ang puntong ito 1663 01:28:41,695 --> 01:28:44,758 Nakapagtataka nga pala natukso ako ah 1664 01:28:44,831 --> 01:28:46,423 Ang lahat ng ito mula sa limang taon na ang nakakaraan ... 1665 01:28:46,766 --> 01:28:49,624 Dahil ang buong plano dahil sa aksidente ng iyong ama, tama 1666 01:28:50,237 --> 01:28:51,660 Kaso ng pagpatay sa Oceanographer 1667 01:28:51,838 --> 01:28:52,703 Itinanggi niya ang mga suspek sa paggawa ng mga krimen 1668 01:28:52,772 --> 01:28:54,432 Sa halip ay umamin ng guilty 1669 01:28:54,874 --> 01:28:56,000 Naalala ko yun… 1670 01:28:57,377 --> 01:28:59,804 G. Zhongfu bago pumunta sa Singapore 1671 01:28:59,979 --> 01:29:01,506 Limang taon din ang nakalipas, tama 1672 01:29:01,681 --> 01:29:03,508 ako... ayoko... 1673 01:29:03,817 --> 01:29:05,541 Nahuli ang bilanggo ni G. Lyon 1674 01:29:05,752 --> 01:29:07,448 Si Miss Xue Lin ay nagsilbi bilang defense counsel 1675 01:29:07,521 --> 01:29:09,050 Ang huling bilanggo na umamin ng pagkakasala 1676 01:29:09,489 --> 01:29:11,189 Ganito hindi lang nagkataon 1677 01:29:11,625 --> 01:29:12,950 anong nangyari 1678 01:29:13,260 --> 01:29:15,559 Ito ay upang mahawakan ang mayamang dagat 1679 01:29:15,629 --> 01:29:17,663 Tanker at maglagay ng bitag 1680 01:29:18,232 --> 01:29:20,256 Ang buong pangyayari ay isang magandang disenyo 1681 01:29:20,867 --> 01:29:23,794 At may isa pang bitag... 1682 01:29:25,138 --> 01:29:26,867 Na mahanap mo na? 1683 01:29:27,741 --> 01:29:30,038 Akala ko noong una ay aksidente 1684 01:29:30,744 --> 01:29:31,304 pero… 1685 01:29:31,611 --> 01:29:34,043 Napansin ko na kapag ang aking ama uri ng relic 1686 01:29:34,348 --> 01:29:36,010 Ang tatay ko ay nasa proseso ng pag-iimbestiga sa mga labi ng seabed 1687 01:29:36,082 --> 01:29:38,645 Natisod sa isang malamang na pagtatago 1688 01:29:38,985 --> 01:29:42,982 Patunay ng Pirate King, "Prussian blue Fist" na pagkawasak ng barko 1689 01:29:44,057 --> 01:29:46,588 Kaya mo ginawa iyon para patayin ang tatay ko 1690 01:29:46,860 --> 01:29:49,425 Upang hayaan siyang maging unang hakbang na mga bato na mailigtas 1691 01:29:50,897 --> 01:29:51,920 Tulong ah 1692 01:29:51,965 --> 01:29:53,557 May tumulak sa akin mula sa likod 1693 01:29:56,035 --> 01:29:57,094 Parating na ang rescued 1694 01:29:57,204 --> 01:29:58,864 - darating - iligtas siya 1695 01:29:59,306 --> 01:30:01,330 Siguradong nakita ko ang aking ama na napakalakas ng katarungan 1696 01:30:01,475 --> 01:30:03,704 Sa pagkakita nito ay sasali sa hanay ng pagliligtas 1697 01:30:14,086 --> 01:30:14,887 Ito… 1698 01:30:15,088 --> 01:30:16,712 Paano ito nangyayari? Lyon 1699 01:30:16,823 --> 01:30:17,681 Kayo... 1700 01:30:17,891 --> 01:30:19,147 bitawan mo ako 1701 01:30:21,661 --> 01:30:22,518 Dietrich 1702 01:30:22,829 --> 01:30:24,590 hindi mo naintindihan 1703 01:30:25,332 --> 01:30:27,256 Nakakulong ang pagpatay sa pumatay sa iyong ama... 1704 01:30:27,367 --> 01:30:29,465 Inaasahan ko na ang sanhi ng kamatayan ay hindi lamang ang aking ama 1705 01:30:29,569 --> 01:30:31,459 Sasambahin ka bilang isang guro sa bansang ito 1706 01:30:31,505 --> 01:30:32,962 Handa nang maging pulis 1707 01:30:33,407 --> 01:30:35,764 Matapos ang aksidente mula nang magsimula itong mag-imbestiga 1708 01:30:36,410 --> 01:30:39,312 Lumapit ako sa responsable para sa pagtatanggol kay Chen Xuelin 1709 01:30:39,446 --> 01:30:43,004 Panukala na dalhin ang usapin sa seremonya ng Lesuoliang Jiro 1710 01:30:43,283 --> 01:30:44,979 She welcomed me very kindly told the 1711 01:30:45,352 --> 01:30:46,610 Rachel ulit 1712 01:30:46,753 --> 01:30:48,711 Oo, sa pamamagitan niya 1713 01:30:48,855 --> 01:30:51,880 Ang lahat ng iyong impormasyon ay tumagas sa akin 1714 01:30:53,193 --> 01:30:54,022 Sa kasong ito 1715 01:30:54,093 --> 01:30:56,360 At bakit ka maniniwala kay Kidd notice na naka-post sa elevator? 1716 01:30:56,863 --> 01:30:58,753 Sinabi na pakinggan ito 1717 01:30:59,098 --> 01:31:00,761 "Prussian blue Fist" 1718 01:31:00,900 --> 01:31:02,995 Plus wala silang maalala sa krimen ng pagpatay 1719 01:31:04,070 --> 01:31:07,097 Kapag ang pain na may dalawa, isang halimaw ang hahantong sa 1720 01:31:07,607 --> 01:31:10,506 Na hahadlang siya sa mga plano mo 1721 01:31:11,545 --> 01:31:14,607 Habang ang high school detective ay lumitaw sa aking pagtataka 1722 01:31:15,014 --> 01:31:17,542 Ginampanan niya ang isang papel 1723 01:31:18,017 --> 01:31:19,040 Nakatomi teacher 1724 01:31:19,219 --> 01:31:21,885 Narinig ko yan nung pinaghihinalaan kang nagnakaw ng pulis 1725 01:31:21,921 --> 01:31:23,287 Nailigtas si Lyon 1726 01:31:23,590 --> 01:31:25,792 Pero chance ba talaga yun? 1727 01:31:25,792 --> 01:31:25,822 Pag-isipan mo ito Pero chance ba talaga yun? 1728 01:31:25,822 --> 01:31:27,856 Pag-isipan mo ito 1729 01:31:28,061 --> 01:31:31,122 Siguro lahat yan... 1730 01:31:32,899 --> 01:31:34,055 bastard ka! 1731 01:31:35,469 --> 01:31:38,096 Kailangan mo talagang masusing pagsisiyasat, Friedrich 1732 01:31:43,210 --> 01:31:44,436 Dito saan? 1733 01:31:44,478 --> 01:31:45,604 Naalala ko yun… 1734 01:31:46,446 --> 01:31:47,570 ama! 1735 01:31:52,852 --> 01:31:53,749 Betty 1736 01:31:53,987 --> 01:31:54,910 ano? 1737 01:31:59,893 --> 01:32:00,489 Ano ito ah? 1738 01:32:00,494 --> 01:32:01,520 tatay… 1739 01:32:04,798 --> 01:32:05,894 Betty 1740 01:32:06,933 --> 01:32:07,867 Naunang pag-withdraw 1741 01:32:07,867 --> 01:32:07,956 Re the whole team, pansinin din ang helicopter Naunang pag-withdraw 1742 01:32:07,956 --> 01:32:10,334 Re the whole team, pansinin din ang helicopter 1743 01:32:14,173 --> 01:32:15,766 Ano kayo mga tao? 1744 01:32:17,277 --> 01:32:18,569 Well, Friedrich 1745 01:32:18,978 --> 01:32:21,002 Sa kasamaang palad, bumaliktad ang sitwasyon 1746 01:32:21,981 --> 01:32:24,306 Eugene, bagaman tila nabigo ang plano 1747 01:32:24,718 --> 01:32:26,141 Fengyun tunay na bato o bigyan ka 1748 01:32:26,520 --> 01:32:29,185 Inilagay nila ang lahat ng ibinigay sa akin upang mapupuksa 1749 01:32:29,523 --> 01:32:30,386 Ok 1750 01:32:34,261 --> 01:32:35,688 Ikaw ... anong ginagawa mo ah? 1751 01:32:36,196 --> 01:32:37,253 huwag gumalaw 1752 01:32:39,399 --> 01:32:41,201 Tulong ah 1753 01:32:41,201 --> 01:32:41,257 Dahil bato sa kamay, mayroon kang isang walang silbi Tulong ah 1754 01:32:41,257 --> 01:32:44,826 Dahil bato sa kamay, mayroon kang isang walang silbi 1755 01:32:44,871 --> 01:32:45,595 ano? 1756 01:32:46,440 --> 01:32:49,273 Hindi ko kailangan makinig sa mga kalokohan mo 1757 01:32:49,676 --> 01:32:52,042 Alam nating lahat na bumalik ako 1758 01:32:52,279 --> 01:32:55,337 Ang mas kumikita ay wala nang iba 1759 01:32:56,883 --> 01:32:58,240 Ang iyong layunin... 1760 01:33:00,053 --> 01:33:01,914 Little kapatid, ang hilig mo talaga 1761 01:33:02,222 --> 01:33:03,044 Oo 1762 01:33:03,323 --> 01:33:06,687 Anak na babae ng Suzuki Foundation sa restaurant na ito 1763 01:33:06,793 --> 01:33:09,357 Kidnapin siya, pero ang halaga ng ransom 1764 01:33:09,829 --> 01:33:12,730 Nagpunta si Missy para sumilong, tama ba? 1765 01:33:12,766 --> 01:33:14,859 Dapat pa rin siyang mag suite 1766 01:33:15,068 --> 01:33:18,303 Dahil tinawagan ko siya na huwag lumabas ng kwarto 1767 01:33:22,008 --> 01:33:23,705 Ako ... sabi ko, Ah talaga 1768 01:33:23,710 --> 01:33:24,606 pasensya na 1769 01:33:25,712 --> 01:33:27,809 Huminto lahat ang elevator 1770 01:33:28,382 --> 01:33:29,605 Umalis na tayo dito 1771 01:33:32,719 --> 01:33:33,942 Ayan, mabilis na habulin 1772 01:33:34,921 --> 01:33:37,014 Huwag barilin! Hahampasin ang babae 1773 01:33:37,090 --> 01:33:38,314 Ah... Ah talaga 1774 01:33:38,658 --> 01:33:40,389 Ito ay kung paano ang parehong bagay? 1775 01:33:46,866 --> 01:33:47,489 Tingnan mo 1776 01:33:47,867 --> 01:33:51,202 Sa huli ang lahat ay magiging pareho sa aking imahinasyon 1777 01:33:51,338 --> 01:33:53,938 Ang lungsod ay muling isisilang mula sa abo 1778 01:34:02,148 --> 01:34:04,307 Sa kasamaang palad, hindi mo makita ang 1779 01:34:09,689 --> 01:34:11,913 ano? Gusto nilang maglunsad ng mga missile laban sa atin? 1780 01:34:30,176 --> 01:34:31,200 Damn 1781 01:34:35,315 --> 01:34:36,438 tignan mo ako! 1782 01:34:38,285 --> 01:34:39,611 Mahuli sila 1783 01:34:40,454 --> 01:34:41,511 Isang totoo 1784 01:34:48,695 --> 01:34:50,453 ano… 1785 01:34:51,498 --> 01:34:52,621 hinahabol ko 1786 01:34:58,672 --> 01:34:59,895 - Buksan mo ang pinto, mabahong bata - halika 1787 01:35:05,044 --> 01:35:06,934 ano ito sa lupa? 1788 01:35:07,046 --> 01:35:07,881 hindi ko rin alam 1789 01:35:07,881 --> 01:35:07,935 Ang mga pirata na iyon ay halos nasa mga restawran hindi ko rin alam 1790 01:35:07,935 --> 01:35:09,974 Ang mga pirata na iyon ay halos nasa mga restawran 1791 01:35:10,149 --> 01:35:12,173 Alin sa huli ang nangyari? 1792 01:35:12,252 --> 01:35:14,848 Mayroon ding lubhang mapanganib, mangyaring umalis 1793 01:35:44,784 --> 01:35:45,841 Okay? 1794 01:35:45,985 --> 01:35:47,042 Ok… 1795 01:35:47,287 --> 01:35:50,321 Go on like this, talagang urban areas na masisira 1796 01:35:51,425 --> 01:35:53,649 Damn, hindi talaga magandang gawin ito? 1797 01:35:56,129 --> 01:35:57,353 Sa pamamagitan nito, pagkatapos ... 1798 01:35:57,531 --> 01:35:58,554 Magagawa 1799 01:35:58,732 --> 01:35:59,855 Kidd 1800 01:36:02,402 --> 01:36:03,529 Seryoso ka ba 1801 01:36:03,603 --> 01:36:04,529 Syempre 1802 01:36:08,107 --> 01:36:09,434 Tama lang ang lalaking iyon 1803 01:36:09,609 --> 01:36:10,835 Nagpatalo siya 1804 01:36:12,679 --> 01:36:13,639 Boss, tamaan ah 1805 01:36:13,780 --> 01:36:15,072 Nakakainis talaga na ibon 1806 01:36:17,984 --> 01:36:19,608 Uy, bago ang pagpapatupad ng planong iyon 1807 01:36:19,719 --> 01:36:21,877 Kailangang subukan upang harapin ang mga pirates ito 1808 01:36:22,322 --> 01:36:24,145 Naiwan din ang poker gun sa ... 1809 01:36:24,258 --> 01:36:25,815 Wala ba? 1810 01:36:30,197 --> 01:36:32,497 Nabaliktad ang sitwasyon ace ah 1811 01:36:32,799 --> 01:36:34,223 naiintindihan ko 1812 01:36:34,601 --> 01:36:36,024 Isa akong hub 1813 01:36:36,870 --> 01:36:37,493 at marami pang iba 1814 01:36:56,856 --> 01:36:58,079 Ah talaga? 1815 01:37:00,994 --> 01:37:01,917 Mahuli sila 1816 01:37:04,163 --> 01:37:05,387 Huwag ikaw 1817 01:37:07,301 --> 01:37:08,724 Ang kanyang kalaban... 1818 01:37:11,338 --> 01:37:12,364 ako ito 1819 01:37:12,706 --> 01:37:13,729 Kidd 1820 01:37:14,574 --> 01:37:15,997 Dalhin mo ako sa kabilang bahagi ng busog 1821 01:37:17,211 --> 01:37:18,444 alam ko 1822 01:37:23,283 --> 01:37:24,678 Betty, bumalik ka 1823 01:37:26,152 --> 01:37:27,776 Betty! 1824 01:37:49,343 --> 01:37:50,436 Paano ito nangyayari? 1825 01:37:50,677 --> 01:37:52,340 Bagong tunog lang ang narinig ko 1826 01:37:53,146 --> 01:37:54,542 Kuya, okay ka lang? 1827 01:37:54,614 --> 01:37:56,707 Arthur ... paano ka napunta dito? 1828 01:37:57,817 --> 01:37:59,944 Nag-aalala ako kay ate... 1829 01:38:00,487 --> 01:38:01,577 salamat po 1830 01:38:02,622 --> 01:38:05,250 Talaga, nasaan ang lalaking iyon ah? 1831 01:38:07,827 --> 01:38:09,651 Safe at maayos lang 1832 01:38:16,035 --> 01:38:17,228 Salamat 1833 01:38:21,275 --> 01:38:22,298 Isang totoo 1834 01:38:23,076 --> 01:38:24,673 Ninakaw ni Kidd ang mga bato 1835 01:38:25,078 --> 01:38:26,775 Kaya mo ba siyang talunin? 1836 01:38:27,013 --> 01:38:28,275 Oo, boss 1837 01:38:35,088 --> 01:38:37,186 Damn, wag kang lumipad ah 1838 01:38:37,524 --> 01:38:38,681 Paksang mamatay 1839 01:38:44,731 --> 01:38:45,754 Nagawa mo ba? 1840 01:38:47,234 --> 01:38:48,757 Okay, hardin 1841 01:38:53,240 --> 01:38:54,332 Oops… 1842 01:38:54,508 --> 01:38:55,338 ano? 1843 01:38:55,842 --> 01:38:57,065 Kidd, itong lalaking ito... 1844 01:38:57,611 --> 01:38:58,703 Hi 1845 01:38:59,213 --> 01:39:00,108 at marami pang iba 1846 01:39:07,221 --> 01:39:08,717 Tulong 1847 01:39:09,456 --> 01:39:10,979 Para bumagsak 1848 01:39:12,226 --> 01:39:13,683 A talaga, duguan ka 1849 01:39:14,628 --> 01:39:16,652 Hardin, bastos 1850 01:39:17,831 --> 01:39:19,524 At iba pa, ano ang ginagawa mo? 1851 01:39:19,666 --> 01:39:21,690 Sa lugar na ito, A talaga? 1852 01:39:22,168 --> 01:39:23,292 Hindi mahalaga... 1853 01:39:23,470 --> 01:39:24,693 ha? 1854 01:39:27,407 --> 01:39:28,730 Ito ay nagdadala ng conveyance junction 1855 01:39:29,209 --> 01:39:30,205 Hardin 1856 01:39:30,544 --> 01:39:31,773 Ang ganap 1857 01:39:32,646 --> 01:39:34,206 Huwag mo akong iwan 1858 01:39:35,749 --> 01:39:39,315 Kaya kahit gusto kong umalis at ayoko ah 1859 01:40:22,896 --> 01:40:24,119 nasaan siya? 1860 01:40:52,759 --> 01:40:53,982 Kyogoku kapatid 1861 01:40:54,394 --> 01:40:55,820 Mabilis na hawakan 1862 01:41:38,938 --> 01:41:40,262 ayos ka lang? 1863 01:41:50,917 --> 01:41:52,109 Pati ikaw 1864 01:41:54,521 --> 01:41:55,577 Yung isa 1865 01:41:55,755 --> 01:41:58,588 Hindi ako naghahanap ng mga hiyas 1866 01:42:07,033 --> 01:42:08,056 Hardin 1867 01:42:08,335 --> 01:42:10,359 Mangyaring umupo dito 1868 01:42:11,438 --> 01:42:15,038 I'm sorry... Masyadong mahigpit ang pagkakatali ko 1869 01:42:20,747 --> 01:42:21,840 Hindi nakatali 1870 01:42:24,017 --> 01:42:25,217 Ito ay ang... 1871 01:42:26,686 --> 01:42:28,644 Amulet ba...? 1872 01:42:28,955 --> 01:42:31,481 Ito ... naging malapit ka dito? 1873 01:42:32,058 --> 01:42:34,919 Oo, ah ... natatakot ako na baka mawala sila sa mukha ng lalaki 1874 01:42:35,061 --> 01:42:36,786 Kaya hindi masabi 1875 01:42:37,797 --> 01:42:41,457 Ano Well, akala ko ako ay protektado 1876 01:42:41,868 --> 01:42:44,726 Ako pala ang totoo ah Ah proteksyon 1877 01:42:52,712 --> 01:42:54,007 Ito ah... 1878 01:42:54,113 --> 01:42:55,637 OK binanat din ang aking mga kaibigan 1879 01:42:55,815 --> 01:42:56,638 Hindi trabaho 1880 01:42:56,816 --> 01:42:57,639 pakiusap 1881 01:42:57,884 --> 01:43:00,911 - Gusto kong yamanin habang buhay - sobrang sweet ah 1882 01:43:09,496 --> 01:43:12,554 Ikaw sa dulo ay kung ano ang mga tao? 1883 01:43:12,899 --> 01:43:14,923 Hindi ordinaryong bata diba? 1884 01:43:17,003 --> 01:43:18,561 Ang pangalan ko ay Conan Edogawa 1885 01:43:18,805 --> 01:43:20,168 Isang detective 1886 01:43:21,808 --> 01:43:22,502 (Bakit) 1887 01:43:22,776 --> 01:43:24,236 Determinado na alisan ng takip ang katotohanan (sagot) 1888 01:43:24,344 --> 01:43:24,971 (Gaano katalino) 1889 01:43:25,078 --> 01:43:27,472 Na ang mga kamay Nakatagong Pantasya (misteryo) 1890 01:43:28,382 --> 01:43:31,476 Gabi na umuusbong na Sapphire 1891 01:43:31,685 --> 01:43:32,277 (Bakit) 1892 01:43:32,352 --> 01:43:34,381 Naakit ang kapalaran 1893 01:43:34,454 --> 01:43:34,981 (Gaano katalino) 1894 01:43:35,054 --> 01:43:36,082 Nagniningning ang bawat pagkikita 1895 00:00:00,000 --> 00:00:00,000