1 00:00:49,980 --> 00:00:50,900 Камадо! 2 00:00:54,320 --> 00:00:57,910 Камадо! ставай! Още не е свършило! 3 00:00:56,280 --> 00:00:57,910 какво? 4 00:00:58,240 --> 00:01:00,450 Той казва нещо. 5 00:01:01,290 --> 00:01:02,660 Главата му... 6 00:01:03,200 --> 00:01:05,620 Все пак не успях да го отрежа? 7 00:01:05,920 --> 00:01:08,880 Бягай! Това още не е приключило! 8 00:01:06,210 --> 00:01:08,000 Узуи е... 9 00:01:09,540 --> 00:01:11,130 казвайки нещо. 10 00:01:11,420 --> 00:01:14,010 Бягай! 11 00:01:36,570 --> 00:01:44,410 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 12 00:01:45,290 --> 00:01:50,380 ЕПИЗОД 11: КОЛКОТО И ЖИВОТА 13 00:02:05,470 --> 00:02:07,350 Незуко... 14 00:02:25,830 --> 00:02:27,450 Толкова ужасно. 15 00:02:27,910 --> 00:02:30,040 Цялото място е разрушено. 16 00:02:32,750 --> 00:02:35,420 Ти беше този, който ме спаси, Незуко? 17 00:02:35,420 --> 00:02:36,800 благодаря 18 00:02:38,380 --> 00:02:39,590 чакай! 19 00:02:39,590 --> 00:02:41,010 Ами другите? 20 00:02:44,470 --> 00:02:45,760 не мога... 21 00:02:46,100 --> 00:02:47,680 движете тялото ми! 22 00:02:48,480 --> 00:02:52,150 Не. Защо изобщо мога да се движа? 23 00:02:52,150 --> 00:02:54,060 Защо съм жив? 24 00:02:54,060 --> 00:02:55,940 След отравяне! 25 00:02:56,860 --> 00:02:59,610 Танджиро! 26 00:02:59,900 --> 00:03:00,740 Това звучи като Zenitsu! 27 00:03:00,740 --> 00:03:02,870 Танджиро! 28 00:03:03,700 --> 00:03:05,990 помогни ми! 29 00:03:10,290 --> 00:03:12,790 Танджиро! 30 00:03:12,790 --> 00:03:15,540 Събудих се и цялото тяло ме боли! 31 00:03:15,540 --> 00:03:17,760 Двата ми крака! Счупени ли са? 32 00:03:17,760 --> 00:03:21,430 какво става Кой ми причини това, а? 33 00:03:21,430 --> 00:03:24,550 Наистина боли! Твърде ме е страх да гледам! 34 00:03:24,890 --> 00:03:26,510 Добре ли си тогава? Слава Богу! 35 00:03:26,510 --> 00:03:28,060 Аз съм всичко друго, но не и добре! 36 00:03:28,640 --> 00:03:33,310 Не че и аз не заслужавам съжаление, но Иносуке е в лоша форма! 37 00:03:33,310 --> 00:03:36,940 Звукът от ударите на сърцето му става все по-слаб и по-слаб! 38 00:03:37,320 --> 00:03:39,360 Иносуке! къде е той 39 00:03:39,360 --> 00:03:42,860 там! Той е там! 40 00:03:47,120 --> 00:03:48,790 Иносуке! 41 00:03:48,790 --> 00:03:51,830 Иносуке! Иносуке, остани с мен! 42 00:03:51,830 --> 00:03:53,250 Иносуке! 43 00:03:57,550 --> 00:04:00,760 Чувам как сърцето му отслабва! 44 00:04:00,760 --> 00:04:02,550 Трябва да неутрализирам отровата! 45 00:04:02,880 --> 00:04:05,300 аз знам! Ами слънчевата светлина? 46 00:04:06,550 --> 00:04:08,680 Изгревът е още далеч. 47 00:04:08,680 --> 00:04:10,930 какво трябва да направя какво трябва да направя 48 00:04:10,930 --> 00:04:14,350 Да изпратиш врана на лейди Шинобу? Не, няма достатъчно време! 49 00:04:14,650 --> 00:04:17,940 Ако не направя нещо точно сега, Иносуке ще умре! 50 00:04:18,860 --> 00:04:21,110 Защо животът ми беше пощаден? 51 00:04:21,490 --> 00:04:23,740 Защо бях единственият? 52 00:04:30,950 --> 00:04:33,080 Кожата му, възпалена от отровата... 53 00:04:33,410 --> 00:04:34,960 Започва да се лекува! 54 00:04:38,210 --> 00:04:41,300 Умирам от глад! Дай ми нещо за ядене! 55 00:04:41,920 --> 00:04:43,550 Иносуке! 56 00:04:45,300 --> 00:04:49,680 Слава Богу! Слава Богу! 57 00:04:47,600 --> 00:04:50,970 Престани! Плашиш ме! 58 00:04:53,600 --> 00:04:56,350 нееееееее! 59 00:04:56,350 --> 00:05:01,070 Моля те не умирай! Моля, не умирайте от нас, господарю Тенген! 60 00:05:01,570 --> 00:05:04,030 Не и след като си успял да оцелееш! 61 00:05:04,030 --> 00:05:07,820 Не и след като спечели! не мога да го понеса! не мога да го понеса! 62 00:05:08,570 --> 00:05:11,330 Как се предполага да се справят с демонска отрова? 63 00:05:11,330 --> 00:05:13,950 Противоотровата не действа! 64 00:05:13,950 --> 00:05:15,870 Боговете са толкова жестоки! 65 00:05:17,120 --> 00:05:18,210 Толкова жестоко! 66 00:05:20,960 --> 00:05:25,130 Имам да ви оставя няколко последни думи. 67 00:05:25,470 --> 00:05:27,840 Животът ми досега... 68 00:05:27,840 --> 00:05:32,390 Ако оставите лорд Тенген да умре, Никога повече няма да ти се моля! 69 00:05:32,390 --> 00:05:35,730 Никога няма да ти простя, чуваш ли ме 70 00:05:35,730 --> 00:05:37,520 Хайде млъкни по дяволите! 71 00:05:37,520 --> 00:05:39,980 Не чуваш ли лорд Тенген да говори? 72 00:05:40,440 --> 00:05:43,110 Така ще ти напуша устата с камъни, глупак такъв! 73 00:05:43,110 --> 00:05:44,990 И двамата, тихо! 74 00:05:47,240 --> 00:05:49,740 Макио ме измъчва! 75 00:05:50,280 --> 00:05:52,580 Млъкни, глупако! 76 00:05:50,830 --> 00:05:52,580 Шегуваш се, нали? 77 00:05:53,160 --> 00:05:55,960 Ще умра ли без да кажа последните си думи? 78 00:05:53,830 --> 00:05:55,960 Наистина ги слагаш в устата ми! 79 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 Слушай, престани, казах! 80 00:05:57,210 --> 00:05:59,830 Отровата прави езика ми твърд. 81 00:05:59,830 --> 00:06:01,380 Изрежете го! 82 00:06:00,790 --> 00:06:02,210 Какво трябва да направя? 83 00:06:02,210 --> 00:06:04,510 Не ги изплювайте! 84 00:06:03,300 --> 00:06:06,420 Все още можех да оставя тези последни думи, но... 85 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 сериозно ли? 86 00:06:11,140 --> 00:06:12,390 какво? 87 00:06:17,980 --> 00:06:19,310 хей 88 00:06:19,900 --> 00:06:22,730 какво си мислиш че правиш Кой си ти изобщо? 89 00:06:22,730 --> 00:06:25,610 Твърде рано е да го кремирам! 90 00:06:25,610 --> 00:06:28,490 Как да го изгорите вече когато още не е мъртъв? 91 00:06:28,860 --> 00:06:32,030 Ще те набия! Много съм ти ядосан, млада госпожице! 92 00:06:32,030 --> 00:06:33,410 Задръж секунда! 93 00:06:33,410 --> 00:06:34,370 а? 94 00:06:34,620 --> 00:06:36,950 Как си обяснявате това? 95 00:06:38,540 --> 00:06:40,460 Отровата напусна тялото ми! 96 00:06:42,750 --> 00:06:45,210 Лорд Тенген! 97 00:06:48,050 --> 00:06:50,720 Толкова ми олекна! Наистина! 98 00:06:56,220 --> 00:06:57,640 Вие тримата... 99 00:06:58,060 --> 00:07:00,850 Съжалявам, че ви притеснявам. 100 00:07:01,520 --> 00:07:06,110 Мисля, че Nezuko's Blood Demon Art запали отровата, изгаряйки я. 101 00:07:06,110 --> 00:07:08,860 Не че съм много сигурен как работи. 102 00:07:09,490 --> 00:07:12,990 Но моля те, стой неподвижно, или раните ти няма да зараснат. 103 00:07:13,450 --> 00:07:15,330 Толкова се радвам, че оцеля. 104 00:07:15,620 --> 00:07:17,910 Как изобщо е възможно това? 105 00:07:17,910 --> 00:07:19,540 Всичко е толкова объркващо. 106 00:07:18,330 --> 00:07:20,040 благодаря ви 107 00:07:20,040 --> 00:07:22,500 Хей, по-добре и ти не мърдай, или ще умреш! 108 00:07:22,500 --> 00:07:23,920 благодаря ви 109 00:07:23,920 --> 00:07:26,460 Отивам да търся за главите на демоните. 110 00:07:26,460 --> 00:07:29,920 Не мога да се успокоя, докато не ги намеря. 111 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 Незуко! по този начин! Усещам миризмата на демонска кръв! 112 00:07:43,230 --> 00:07:45,560 Това локва кръв ли е? 113 00:07:45,900 --> 00:07:47,690 Демонска кръв? 114 00:07:53,740 --> 00:07:57,120 добре! Повече няма да атакува. 115 00:08:03,210 --> 00:08:05,710 Успях да събера кръвта на демон от по-висок ранг! 116 00:08:10,510 --> 00:08:12,340 Занесете това на мис Тамайо. 117 00:08:17,050 --> 00:08:18,970 разчитам на теб! 118 00:08:25,060 --> 00:08:26,980 Не се вижда никой. 119 00:08:26,980 --> 00:08:30,230 Така Макио и останалите успя да евакуира всички. 120 00:08:30,230 --> 00:08:31,610 Това е облекчение! 121 00:08:34,610 --> 00:08:36,780 Незуко! Насам! 122 00:08:36,780 --> 00:08:38,450 Искам да тръгнеш насам! 123 00:08:39,450 --> 00:08:42,450 Ароматът на демон става все по-силен. 124 00:08:43,540 --> 00:08:47,250 Кой, по дяволите, ще бъде обезглавен от тези две долни хранилки? 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,340 Значи все пак сте гледали! 126 00:08:49,340 --> 00:08:51,840 Защо тогава не ме спаси? 127 00:08:52,590 --> 00:08:55,010 Борех се с Хашира, нали знаеш! 128 00:08:55,010 --> 00:08:58,850 И какво, ако беше? Защо не го довършихте? 129 00:08:59,100 --> 00:09:01,180 Можеше просто да се разделите главата му на две! 130 00:09:01,180 --> 00:09:02,520 Бях на път да го направя! 131 00:09:02,520 --> 00:09:03,270 а? 132 00:09:03,270 --> 00:09:08,730 Но това дете с обеците беше още живо, така че щях да го убия първо! 133 00:09:08,730 --> 00:09:14,150 Тъй като ти сам не си направил нищо, можеше поне да довършиш Хашира! 134 00:09:14,150 --> 00:09:17,950 Тогава трябваше да ме контролираш за да мога да го направя! 135 00:09:14,150 --> 00:09:21,410 ГОРНА ШЕСТИЦА 136 00:09:17,950 --> 00:09:21,410 Но ти не направи нищо! Свалил си гарда! 137 00:09:21,410 --> 00:09:22,450 Ти млъкни! 138 00:09:22,450 --> 00:09:23,620 Още са живи. 139 00:09:23,620 --> 00:09:26,580 Виж, ако ще се обади себе си по-висок ранг, 140 00:09:24,330 --> 00:09:26,580 Не само това, но и се карат! 141 00:09:26,580 --> 00:09:30,630 тогава трябва поне да можете да свалите двама ранени на ниско ниво се изтъркваш, идиот! 142 00:09:27,040 --> 00:09:30,630 Но изглежда като техните тела започват да се разпадат. 143 00:09:30,880 --> 00:09:32,050 Хей, ти си идиотът! 144 00:09:32,050 --> 00:09:33,130 какво каза 145 00:09:39,930 --> 00:09:42,520 Никой толкова грозен като теб... 146 00:09:43,270 --> 00:09:45,640 може да ми е брат! 147 00:09:47,940 --> 00:09:49,730 Обзалагам се, че ти и аз... 148 00:09:50,150 --> 00:09:52,530 дори не са кръвни! 149 00:09:52,530 --> 00:09:54,530 Тъй като не си приличаме! 150 00:09:54,990 --> 00:09:56,860 Толкова си безполезен! 151 00:09:56,860 --> 00:09:59,410 Вашата единствена спасителна благодат е вашата сила! 152 00:09:59,410 --> 00:10:00,780 Нищо друго! 153 00:10:01,450 --> 00:10:05,000 Нямате никаква стойност, ако загубите! 154 00:10:05,000 --> 00:10:07,370 Безполезен, грозен изрод! 155 00:10:07,370 --> 00:10:12,840 ГОРНА ШЕСТИЦА 156 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Не ми говори тези глупости! 157 00:10:14,760 --> 00:10:17,220 Ако беше сам, отдавна щеше да си мъртъв! 158 00:10:17,220 --> 00:10:19,970 Колко пъти съм те спасявал? 159 00:10:20,720 --> 00:10:23,760 Ти си безполезният и го знаеш! 160 00:10:23,760 --> 00:10:26,980 ти си слаб, и нямате никаква стойност! 161 00:10:26,980 --> 00:10:32,110 Иска ми се да не бях защитавал някой като теб през цялото това време! 162 00:10:33,020 --> 00:10:37,150 Ако не беше ти, животът ми щеше да е различен! 163 00:10:37,490 --> 00:10:40,070 Добре, ако не беше ти! 164 00:10:40,660 --> 00:10:44,910 Защо винаги трябва да чистя вашите каши? 165 00:10:45,200 --> 00:10:48,160 Просто никога не е трябвало да се раждаш... 166 00:10:50,830 --> 00:10:52,790 Това е лъжа. 167 00:10:53,130 --> 00:10:55,800 Всъщност изобщо не се чувстваш така. 168 00:10:56,800 --> 00:10:58,590 Нямаш предвид нищо от това. 169 00:11:00,130 --> 00:11:01,760 Опитайте се да се разберете. 170 00:11:02,090 --> 00:11:05,810 В целия този свят вие двамата братя и сестри нямат никой освен един друг. 171 00:11:06,810 --> 00:11:09,850 Няма кой да ти прости за това, което направи. 172 00:11:10,190 --> 00:11:15,150 Ще бъдеш обиден, презиран и осъдени от всички онези, които сте убили. 173 00:11:16,360 --> 00:11:18,860 Никой никога няма да бъде на ваша страна. 174 00:11:19,240 --> 00:11:21,490 Така че, ако не друго, вие двамата... 175 00:11:22,410 --> 00:11:25,830 не трябва да се ругаем така! 176 00:11:36,500 --> 00:11:39,090 защо не млъкнеш 177 00:11:39,090 --> 00:11:42,260 Да не си посмял да ни изнасяш лекции! 178 00:11:42,260 --> 00:11:44,140 Глупаво нахалник! 179 00:11:44,140 --> 00:11:46,470 махай се оттук! Просто се разкарай! 180 00:11:47,850 --> 00:11:51,310 толкова съм ядосан! 181 00:11:51,640 --> 00:11:53,850 толкова съм ядосан! 182 00:11:53,850 --> 00:11:56,860 Оправи го някак, брат! 183 00:11:57,270 --> 00:12:00,490 Не искам да умра, братко! 184 00:12:00,900 --> 00:12:02,910 Братко! 185 00:12:02,910 --> 00:12:04,160 Брато… 186 00:12:06,280 --> 00:12:07,620 Уме! 187 00:12:09,790 --> 00:12:11,790 точно така 188 00:12:11,790 --> 00:12:15,250 Малката ми сестра се казваше Уме. 189 00:12:15,250 --> 00:12:17,290 Не Даки. 190 00:12:17,290 --> 00:12:19,840 Какво ужасно име. 191 00:12:26,760 --> 00:12:28,140 не 192 00:12:28,140 --> 00:12:31,060 Уме също беше доста зле. 193 00:12:31,060 --> 00:12:37,900 Откакто си кръстен след болестта, която уби майка ни. 194 00:12:38,860 --> 00:12:41,150 Брегът на река Рашомон. 195 00:12:41,150 --> 00:12:44,700 Родени сме в най-ниската класа на Развлекателния квартал. 196 00:12:45,110 --> 00:12:50,410 На децата се гледаше като на допълнителни уста за хранене, така че бяхме прокълнати, че просто живеехме. 197 00:12:50,790 --> 00:12:54,670 Майка ми почти ме уби повече от веднъж още преди да се родя. 198 00:12:55,210 --> 00:13:00,920 И тя също се опита да ме убие много пъти след като се родих, тъй като бях само бреме. 199 00:13:00,920 --> 00:13:03,920 И все пак оцелях. 200 00:13:04,380 --> 00:13:10,180 Тялото ми беше слабо като изсъхнал лист, но се вкопчих в живота възможно най-силно. 201 00:13:11,100 --> 00:13:13,730 Червей! глупак! 202 00:13:13,730 --> 00:13:17,440 Тъжен чувал! Страхливец! Нищо не става! 203 00:13:17,810 --> 00:13:20,900 Бях подиграван за моя грозен глас и външен вид, 204 00:13:20,900 --> 00:13:24,320 и камъни бяха хвърлени по мен за това, че е мръсен. 205 00:13:25,570 --> 00:13:32,330 Сякаш всички злоупотреби и обиди в света са създадени само за мен. 206 00:13:33,750 --> 00:13:37,210 Не само бях грозен, но бях и мръсен. 207 00:13:37,210 --> 00:13:40,460 Винаги покрит с мръсотия и пърхот от главата до петите. 208 00:13:40,460 --> 00:13:43,760 Издава вонята на бълхи. 209 00:13:44,470 --> 00:13:48,390 Бях особено презрян в района на развлеченията, 210 00:13:48,390 --> 00:13:51,600 където красотата беше мярката за вашата стойност. 211 00:13:51,600 --> 00:13:53,770 Сякаш бях чудовище. 212 00:13:54,430 --> 00:13:58,520 Когато огладнеех, ядях мишки и насекоми. 213 00:13:59,610 --> 00:14:03,900 Единствената ми играчка беше ятаган който клиент е оставил. 214 00:14:05,780 --> 00:14:09,660 Нещата започнаха да се променят за мен... 215 00:14:10,410 --> 00:14:12,870 след раждането на Уме. 216 00:14:16,500 --> 00:14:18,170 Уме... 217 00:14:18,830 --> 00:14:21,920 Ти беше моята гордост и радост. 218 00:14:22,590 --> 00:14:28,800 Дори и на крехка възраст възрастните биха се поклатили при вида на красивото ти лице. 219 00:14:31,760 --> 00:14:34,680 Открих, че съм добър в битките 220 00:14:34,680 --> 00:14:37,350 и започва работа като събирач на дългове. 221 00:14:37,690 --> 00:14:41,360 Отвратих всички и всички се страхуваха от мен. 222 00:14:41,810 --> 00:14:44,860 Това ме накара да се почувствам толкова добре. 223 00:14:46,740 --> 00:14:50,030 Моята грозота стана повод за гордост... 224 00:14:51,120 --> 00:14:58,250 и да имам прекрасна сестра като теб разсея чувството ми за малоценност. 225 00:15:00,670 --> 00:15:03,000 Имах чувството... 226 00:15:03,290 --> 00:15:07,510 че бяхме на бърз път към по-добър живот. 227 00:15:12,930 --> 00:15:16,270 Докато не навършиш тринадесет, Уме. 228 00:15:25,320 --> 00:15:31,160 Тъй като намушкахте клиент, око на самурай с фиби, което го заслепява, 229 00:15:31,160 --> 00:15:36,870 бяхте вързани за ръце и крака от отмъщение и след това изгорени живи. 230 00:15:38,700 --> 00:15:40,620 аз не бях там 231 00:15:40,620 --> 00:15:45,710 Прибрах се от работа за да те открия изгорен до краен предел. 232 00:15:56,350 --> 00:15:58,560 Спри! Спри! Спри! 233 00:15:58,560 --> 00:16:01,060 Не събирай от мен! 234 00:16:01,060 --> 00:16:05,560 Събираш от мен след като никога не ми даде нищо? 235 00:16:05,560 --> 00:16:06,940 Никога няма да ти простя! 236 00:16:06,940 --> 00:16:09,030 Никога няма да ти простя! 237 00:16:09,030 --> 00:16:11,950 Върни сестра ми такава, каквато беше! 238 00:16:11,950 --> 00:16:13,280 Или иначе... 239 00:16:13,610 --> 00:16:18,540 Ще убия боговете, Буда, всеки един от вас! 240 00:16:25,460 --> 00:16:27,710 Сигурен ли си, че той е този? 241 00:16:27,710 --> 00:16:29,960 да Това е той! 242 00:16:29,960 --> 00:16:34,260 Оценявам това! Толкова се радвам, че се отървах от този размирник! 243 00:16:34,260 --> 00:16:36,510 Беше такъв дивак! 244 00:16:36,510 --> 00:16:38,640 Тежко нараняване на хората той събираше от! 245 00:16:38,640 --> 00:16:41,520 А напоследък наистина е извън контрол! 246 00:16:42,310 --> 00:16:44,980 Жалко е, че загубихме Уме, 247 00:16:44,980 --> 00:16:48,230 но когато намеря друго хубаво момиче, Ще я изпратя по твоя път. 248 00:16:48,230 --> 00:16:50,780 И така, хм, за парите... 249 00:16:50,780 --> 00:16:51,900 дръж се 250 00:16:52,190 --> 00:16:54,280 След като го довърша. 251 00:17:05,330 --> 00:17:07,000 хей ти... 252 00:17:07,000 --> 00:17:10,050 Това е хубаво кимоно носиш, а? 253 00:17:11,840 --> 00:17:15,680 Ти си чист, и имаш хубав тен. 254 00:17:15,680 --> 00:17:22,470 Обзалагам се, че винаги имаш много за ядене, и спиш в хубаво, чисто легло. 255 00:17:23,890 --> 00:17:27,520 Обзалагам се, че това е всичко, което някога сте знаели. 256 00:17:27,520 --> 00:17:31,530 Да живееш в къща, която те приютява от дъжд и вятър. 257 00:17:32,150 --> 00:17:34,570 Късметлия си. 258 00:17:34,900 --> 00:17:38,240 Късметлия! 259 00:17:40,830 --> 00:17:45,250 Човек, който го има толкова добре не може да направи такъв рекет. 260 00:17:45,250 --> 00:17:48,420 Хъркане и стенене... 261 00:17:54,920 --> 00:17:57,800 ...над една мижава очна ябълка. 262 00:18:05,060 --> 00:18:07,600 Никой нямаше да ни помогне. 263 00:18:07,600 --> 00:18:09,520 Няма изненади. 264 00:18:10,480 --> 00:18:13,690 Това беше просто историята на живота ни. 265 00:18:14,190 --> 00:18:18,200 Никой не ни е подал ръка за помощ. 266 00:18:22,200 --> 00:18:24,580 Започна сняг. 267 00:18:25,120 --> 00:18:31,000 Никога не ни е оказана и най-малка милост, без значение каква е ситуацията. 268 00:18:33,590 --> 00:18:35,300 защо беше така 269 00:18:35,970 --> 00:18:39,720 Какво се случи с "щастието и нещастието са преплетени"? 270 00:18:39,720 --> 00:18:44,180 И късмет, и нещастие трябва да се редуват! 271 00:18:46,980 --> 00:18:49,190 Хей какво има? 272 00:18:49,190 --> 00:18:51,110 Горките вие. 273 00:18:52,400 --> 00:18:56,820 случайно съм добродушен, така че не мога да гледам на другата страна. 274 00:18:57,820 --> 00:19:02,160 Това момиче вероятно ще умре всеки момент сега. 275 00:18:58,780 --> 00:19:13,590 ГОРНА ШЕСТИЦА 276 00:19:03,450 --> 00:19:06,000 Ще ти дам малко кръв! 277 00:19:06,000 --> 00:19:07,870 И двамата! 278 00:19:08,750 --> 00:19:13,000 Ако те избере, можете да станете демони. 279 00:19:16,010 --> 00:19:19,470 Животът е свято нещо. 280 00:19:19,880 --> 00:19:22,760 Трябва да го цените. 281 00:19:23,760 --> 00:19:25,010 сега тогава... 282 00:19:25,470 --> 00:19:27,980 можете ли да станете демони... 283 00:19:28,390 --> 00:19:31,230 Дванадесет Кизуки като мен... 284 00:19:31,230 --> 00:19:36,530 ГОРНА ШЕСТИЦА 285 00:19:32,100 --> 00:19:35,940 и да се издигне до горните рангове, чудя се. 286 00:19:38,070 --> 00:19:41,700 Не съжалявам, че станах демон. 287 00:19:43,530 --> 00:19:48,200 Колкото и пъти да се прераждам, Всеки път ще бъда демон. 288 00:19:48,200 --> 00:19:51,420 Никога няма да проявя милост към никого който има по-добър живот. 289 00:19:51,420 --> 00:19:55,340 Винаги ще бъда Гютаро, който грабва и събира! 290 00:19:56,840 --> 00:19:58,260 но... 291 00:19:58,880 --> 00:20:03,300 ако имах едно съжаление, това би било... 292 00:20:05,430 --> 00:20:06,850 Уме... 293 00:20:07,310 --> 00:20:11,480 Може и да си се оказал различно от мен. 294 00:20:14,440 --> 00:20:19,440 Ако беше работил в по-добра къща, можеше да станеш уважаван Ойран. 295 00:20:21,150 --> 00:20:26,700 Ако бяхте родени от нормални родители, можеше да си нормално момиче. 296 00:20:28,740 --> 00:20:31,290 Ако си роден в добро семейство, 297 00:20:31,290 --> 00:20:35,210 може би щеше да станеш добре възпитана млада дама. 298 00:20:37,500 --> 00:20:41,720 Тъй като имате такава впечатлителна, гъвкава природа. 299 00:20:41,720 --> 00:20:46,390 Може би сте се оказали само по този начин защото аз бях този, който те отгледа. 300 00:20:46,890 --> 00:20:49,350 "Вземете, преди някой да вземе от вас." 301 00:20:49,350 --> 00:20:52,270 Научих те да събираш от другите, 302 00:20:52,270 --> 00:20:55,650 и затова си намушкал този самурай в очите. 303 00:20:56,360 --> 00:20:58,610 Но ако беше направил както той каза, 304 00:20:59,070 --> 00:21:02,990 може би сте следвали различен път. 305 00:21:10,160 --> 00:21:13,500 Единственото ми съжаление... 306 00:21:14,620 --> 00:21:16,960 Предполагам, че си бил ти. 307 00:21:26,140 --> 00:21:28,260 какво е това място 308 00:21:28,260 --> 00:21:30,260 Това ад ли е? 309 00:21:30,640 --> 00:21:32,520 Братко! 310 00:21:33,430 --> 00:21:36,020 Тук е ужасно! Не ми харесва това място! 311 00:21:36,020 --> 00:21:37,610 къде сме 312 00:21:37,610 --> 00:21:40,360 искам да си тръгна! направи нещо! 313 00:21:41,360 --> 00:21:42,900 ти... 314 00:21:43,320 --> 00:21:45,820 виж се 315 00:21:50,240 --> 00:21:51,830 Изходът натам ли е? 316 00:21:53,870 --> 00:21:55,960 слушай 317 00:21:55,960 --> 00:21:58,710 Не ме следвай повече. 318 00:21:59,080 --> 00:22:00,960 Б-Но защо? 319 00:22:01,300 --> 00:22:02,460 Чакай, аз... 320 00:22:02,460 --> 00:22:04,510 Казах не ме следвай! 321 00:22:06,680 --> 00:22:10,760 Ядосан ли си за това, което казах? ще се извиня! Така че прости ми! 322 00:22:11,350 --> 00:22:14,180 Не мисля, че си грозен, брат! 323 00:22:14,180 --> 00:22:17,390 Бях просто горчив! Бях горчив, защото загубихме! 324 00:22:17,390 --> 00:22:22,150 Не исках да си призная че загубихме заради мен! 325 00:22:23,360 --> 00:22:26,400 съжалявам! За това, че не се бори по-добре! 326 00:22:26,400 --> 00:22:29,780 Само ако можех да бъда по-полезен, тогава нямаше да загубим! 327 00:22:29,780 --> 00:22:33,160 Съжалявам, че винаги те дърпам надолу! 328 00:22:33,660 --> 00:22:35,960 Слушай, брат! 329 00:22:39,460 --> 00:22:44,170 Вече не си ми сестра. Ти си нищо за мен. 330 00:22:46,670 --> 00:22:48,930 Отивам насам, 331 00:22:49,260 --> 00:22:51,760 така че отивате в обратната посока, 332 00:22:52,140 --> 00:22:54,430 към светлината. 333 00:22:58,770 --> 00:23:00,270 хей 334 00:23:00,270 --> 00:23:01,360 не! 335 00:23:01,690 --> 00:23:02,900 не! 336 00:23:02,900 --> 00:23:07,240 няма да те оставя! Никога няма да те напусна, става ли? 337 00:23:07,240 --> 00:23:09,410 Винаги ще бъдем заедно! 338 00:23:09,410 --> 00:23:13,780 Колкото и пъти да се прераждам, Винаги ще бъда твоята малка сестра! 339 00:23:13,780 --> 00:23:15,660 Без значение какво! 340 00:23:16,370 --> 00:23:18,330 Моля те не ме мрази! 341 00:23:18,330 --> 00:23:19,830 Не ми се карай! 342 00:23:19,830 --> 00:23:22,210 Не ме оставяй сам! 343 00:23:22,210 --> 00:23:25,420 Никога няма да ти простя ако ме изоставиш! 344 00:23:31,840 --> 00:23:35,720 Защото винаги ще бъдем заедно! 345 00:23:36,430 --> 00:23:38,560 Как можа? Как можа? 346 00:23:38,890 --> 00:23:41,730 Не помниш ли това обещание, което направихме? 347 00:23:45,940 --> 00:23:48,070 забравихте ли 348 00:23:52,490 --> 00:23:55,740 Ние двамата заедно не можем да бъдем победени! 349 00:23:55,740 --> 00:23:59,870 Да ви е студено или гладно изобщо не ни пречи! 350 00:24:00,210 --> 00:24:03,790 обещавам ти! Винаги ще бъдем заедно! 351 00:24:03,790 --> 00:24:06,130 Никога няма да те напусна! 352 00:24:06,710 --> 00:24:08,090 виждаш ли 353 00:24:08,090 --> 00:24:10,550 Не те е страх от нещо сега, нали? 354 00:24:59,770 --> 00:25:04,520 Чудя се дали са се сдобрили. 355 00:25:12,610 --> 00:25:14,700 Свърши, а? 356 00:25:15,030 --> 00:25:16,990 изтощен съм 357 00:25:20,910 --> 00:25:22,710 разбирам 358 00:25:24,210 --> 00:25:25,710 Шест, а? 359 00:25:26,710 --> 00:25:30,420 Това би било най-ниското на горните чинове. 360 00:25:30,420 --> 00:25:34,050 Е, шест или не, все пак победихте по-висок ранг, 361 00:25:34,050 --> 00:25:37,180 така че да, поздравленията са в ред. 362 00:25:37,180 --> 00:25:39,430 Добре, шест или не. 363 00:25:40,310 --> 00:25:42,640 Нямам нищо против да ви похваля. 364 00:25:42,930 --> 00:25:45,900 Е, не това е твоята похвала ще направи всичко за мен. 365 00:25:45,900 --> 00:25:47,190 точно така! 366 00:25:47,190 --> 00:25:48,980 Определено ви отне времето да стигнете до тук! 367 00:25:48,980 --> 00:25:51,690 Д-Д-Отне ти твърде много време, за да стигнеш до тук! 368 00:25:51,690 --> 00:25:52,530 Твърде дълго! 369 00:25:55,110 --> 00:25:56,160 Страшно! 370 00:25:56,160 --> 00:26:00,450 какво ще правиш сега, когато загубихте лявата си ръка и лявото око? 371 00:26:00,450 --> 00:26:06,040 Колко време ще ви отнеме да се върнете на служба след битката с тази долна горна шестица? 372 00:26:06,040 --> 00:26:09,290 Кой ще те замества дотогава? 373 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 пенсионирам се 374 00:26:11,960 --> 00:26:14,380 Просто няма начин да мога да се бия още. 375 00:26:14,800 --> 00:26:17,680 Сигурен съм, че Учителят ще приеме това. 376 00:26:17,970 --> 00:26:21,640 Не бъди смешен. Отказвам да го приема. 377 00:26:21,640 --> 00:26:25,350 Както е, твърде много от младите умират от нас, преди да достигнат потенциала си. 378 00:26:25,350 --> 00:26:29,360 Все още има свободно място за Хашира сега, когато Ренгоку го няма. 379 00:26:29,360 --> 00:26:32,940 Дори някой толкова невдъхновяващ като вас би било по-добре от нищо. 380 00:26:32,940 --> 00:26:34,940 Бийте се, докато умрете. 381 00:26:35,240 --> 00:26:39,700 Не, има младеж който със сигурност е на път да разгърне потенциала си. 382 00:26:40,740 --> 00:26:43,950 Този млад човек, когото мразиш. 383 00:26:46,580 --> 00:26:47,620 Хей... 384 00:26:47,960 --> 00:26:49,580 Няма начин. 385 00:26:49,920 --> 00:26:51,750 Тогава той оцеля? 386 00:26:52,340 --> 00:26:54,170 Тази битка? 387 00:26:55,300 --> 00:26:57,840 Онзи Танджиро Камадо? 388 00:27:04,810 --> 00:27:06,560 така ли е 389 00:27:06,560 --> 00:27:09,020 Победиха ли го? По-висок ранг? 390 00:27:09,350 --> 00:27:16,530 Добра работа, Tengen, Танджиро, Незуко, Зеницу, Иносуке! 391 00:27:19,320 --> 00:27:20,660 Майстор Кагая... 392 00:27:21,530 --> 00:27:23,280 За сто години... 393 00:27:23,280 --> 00:27:26,950 за сто години, нищо не се беше променило! 394 00:27:26,950 --> 00:27:28,790 Но сега има! 395 00:27:29,370 --> 00:27:30,670 Амане... 396 00:27:30,670 --> 00:27:31,630 да 397 00:27:35,630 --> 00:27:37,050 виждате ли 398 00:27:37,050 --> 00:27:38,920 Това е поличба! 399 00:27:40,010 --> 00:27:42,930 Съдбата е на път да направи драматичен обрат! 400 00:27:43,220 --> 00:27:45,850 Последствията ще бъдат широко разпространени! 401 00:27:45,850 --> 00:27:48,930 Помитайки всичко около тях, разтърсвайки ги из основи! 402 00:27:49,600 --> 00:27:53,440 И в крайна сметка те ще стигнат до този човек. 403 00:27:54,520 --> 00:27:56,900 Музан Кибуцуджи! 404 00:27:56,900 --> 00:28:03,030 Ние ще ви победим без грешка през нашето поколение! 405 00:28:03,030 --> 00:28:07,450 Ти, единственият петно ​​на семейството ми! 406 00:28:09,870 --> 00:28:12,080 Деца, идете да сварите вода! 407 00:28:12,080 --> 00:28:14,210 И му донеси лекарството и няколко кърпи! 408 00:28:14,630 --> 00:28:15,500 побързайте! 409 00:28:15,500 --> 00:28:16,590 татко! 410 00:28:16,590 --> 00:28:18,590 - Татко! - Татко! 411 00:28:19,970 --> 00:28:25,930 ГОРНА 412 00:28:31,100 --> 00:28:32,730 Алтернативното измерение. 413 00:28:32,730 --> 00:28:34,270 Безкрайният замък. 414 00:28:35,770 --> 00:28:39,070 Фактът, че съм призован тук означава... 415 00:28:40,570 --> 00:28:43,990 ГОРНИ ТРИ 416 00:28:41,070 --> 00:28:43,990 че е бил убит висш ранг от Убийците на демони! 417 00:28:51,460 --> 00:28:53,830 О, по дяволите! Това боли адски! 418 00:28:54,710 --> 00:28:59,590 Но слава богу, лорд Тенген! 419 00:29:00,970 --> 00:29:02,380 Наистина. 420 00:29:02,880 --> 00:29:04,590 Слава богу, че си жив. 421 00:29:05,590 --> 00:29:09,970 Така че ще сме и четиримата връщане непокътнато, нали? 422 00:29:10,520 --> 00:29:13,270 да Да се ​​приберем у дома, за да посрещнем герой. 423 00:29:14,020 --> 00:29:15,810 И бъдете блестящи за това! 424 00:29:19,230 --> 00:29:22,110 Слава Богу! 425 00:29:22,110 --> 00:29:23,610 - Живи сме! - да! да! 426 00:29:30,910 --> 00:29:32,290 вие момчета... 427 00:29:32,910 --> 00:29:35,750 Толкова се радвам, че си жив! 428 00:32:22,540 --> 00:32:25,920 КРАЯТ 429 00:32:22,540 --> 00:32:25,920 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК