1
00:00:06,220 --> 00:00:07,660
בעבר על "רוחות אפלות"...
2
00:00:07,830 --> 00:00:09,190
נראה שזו הבעיה, קצינים?
3
00:00:09,310 --> 00:00:10,790
הילד שנרצח, מר קטה.
4
00:00:10,970 --> 00:00:12,580
החבר הכי טוב, ג'ורג' באולגס.
5
00:00:12,750 --> 00:00:14,540
כל אחד מהם
אי פעם בא לכאן?
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,490
ילדה יודעת משהו
היא לא מספרת לנו.
7
00:00:16,670 --> 00:00:18,320
הולך לפי "תנופה". עובד עבור ספנסר.
8
00:00:18,500 --> 00:00:19,386
שמע שאתה מחפש אותי.
9
00:00:19,410 --> 00:00:20,256
הנה אני.
10
00:00:20,280 --> 00:00:21,500
היא לקחה את האקדח שלי?
11
00:00:21,670 --> 00:00:23,460
סוזן? הוא שיקר לגבי המשאית שלי.
12
00:00:27,200 --> 00:00:29,006
של הגברת הזאת בוושינגטון
היה בטלפון כל הבוקר.
13
00:00:29,030 --> 00:00:30,470
כמה ילדים מצאו גופה בגיא.
14
00:00:30,600 --> 00:00:32,430
אתה מבין מה עשית?!
15
00:00:32,550 --> 00:00:33,810
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
16
00:01:25,480 --> 00:01:26,976
יש לך טלפון?
17
00:01:44,060 --> 00:01:45,037
תעשיות Ags.
18
00:01:45,061 --> 00:01:46,296
כיצד אוכל לכוון את שיחתך?
19
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
תוסף 119.
20
00:01:48,800 --> 00:01:49,866
אני מצטער, אדוני.
21
00:01:49,890 --> 00:01:50,916
אתה יכול לחזור על זה?
22
00:01:50,940 --> 00:01:53,696
119.
23
00:01:53,720 --> 00:01:54,810
רגע, בבקשה.
24
00:02:10,570 --> 00:02:13,456
תגיד את זה למר ספנסר
היינו צריכים לסגור,
25
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
שהכל נוקה,
26
00:02:15,610 --> 00:02:17,896
שהם לעולם לא יידעו שהיינו שם
27
00:02:17,920 --> 00:02:20,856
או לאן אנחנו הולכים
28
00:02:20,880 --> 00:02:24,686
או שהיה לנו משהו לעשות איתך.
29
00:02:24,710 --> 00:02:26,646
הכל נעלם.
30
00:02:26,670 --> 00:02:28,320
כולם נעלמו.
31
00:02:30,670 --> 00:02:33,306
יש לך את המילה שלי.
32
00:02:33,330 --> 00:02:35,330
אין לך מה לדאוג.
33
00:02:38,420 --> 00:02:40,396
שלום?
34
00:02:40,420 --> 00:02:42,160
בהצלחה.
35
00:06:11,890 --> 00:06:13,956
אגיד לך, ג'ו,
36
00:06:13,980 --> 00:06:17,330
אני אפילו לא יכול לאכול לעזאזל אחד
לא עוד לאכול בשלום.
37
00:06:17,460 --> 00:06:21,030
עכשיו הם נדבקים
המשוטים שלהם בארוחת הבוקר שלי.
38
00:06:21,160 --> 00:06:24,016
וזה נראה כמו משאית אדומה.
39
00:06:24,040 --> 00:06:25,830
כֵּן.
40
00:06:25,950 --> 00:06:27,470
מה יש לך?
41
00:06:27,600 --> 00:06:30,456
צמיג מפעל.
42
00:06:30,480 --> 00:06:32,220
סדאן קטנה.
43
00:06:34,000 --> 00:06:36,106
עוד פורד, אולי.
44
00:06:36,130 --> 00:06:37,326
אַתָה?
45
00:06:37,350 --> 00:06:39,026
אישר את האבקה צ'י שנמצאה
46
00:06:39,050 --> 00:06:41,360
בחווה יש קוקאין.
47
00:06:41,490 --> 00:06:43,116
יש לך מושג
מה התמונה של ברנדט
48
00:06:43,140 --> 00:06:45,116
עשה שם בחוץ?
49
00:06:45,140 --> 00:06:47,296
ובכן, אני מבין, זה לא היה
כי אחת מהן חיות
50
00:06:47,320 --> 00:06:49,426
היה מאוהב בה.
51
00:06:49,450 --> 00:06:54,516
איזו סיבה אתה מניח
הם יצטרכו להרוג ילד?
52
00:06:54,540 --> 00:06:57,526
אולי קטה הבינה מה
הם עשו שם בחוץ.
53
00:06:57,550 --> 00:06:59,250
האלסי פחד שהוא ידבר.
54
00:07:01,900 --> 00:07:03,576
יש לך רעיונות?
55
00:07:03,600 --> 00:07:06,316
אֶחָד.
56
00:07:06,340 --> 00:07:09,276
זה עדיף מאף אחד.
57
00:07:09,300 --> 00:07:11,976
ברברה הסתדרה איתך
שוב אוכל הארנב?
58
00:07:13,910 --> 00:07:16,016
40 שנה, בנאדם.
59
00:07:16,040 --> 00:07:18,170
היא עדיין רוצה אותי רזה.
60
00:07:18,310 --> 00:07:23,946
ובכן... יכול להיות יותר גרוע.
61
00:07:23,970 --> 00:07:25,466
כֵּן.
62
00:07:36,630 --> 00:07:37,980
מַה?
63
00:07:40,940 --> 00:07:42,876
אמה יודעת, גורדו.
64
00:07:42,900 --> 00:07:45,770
על גפנים.
65
00:07:45,900 --> 00:07:48,666
היא שמעה את זה ברדיו.
66
00:07:48,690 --> 00:07:52,000
היא שאלה אותי אם אני יודע
מה קרה לו.
67
00:07:52,120 --> 00:07:53,576
לזה אמרת שהיית רוצה לעשות,
68
00:07:53,600 --> 00:07:56,106
אבל אתה לא עשית זאת, כי זה יהיה
69
00:07:56,130 --> 00:08:00,456
בערך ההגיוני היחיד
דבר שאתה יכול להגיד על זה.
70
00:08:02,830 --> 00:08:05,766
לא יכול לשקר לה, גורדו.
71
00:08:05,790 --> 00:08:08,156
אף פעם לא יכולתי. אף פעם לא.
72
00:08:23,070 --> 00:08:25,850
תודה על ארוחת הבוקר,
ועל זה שלא אמר את זה.
73
00:08:26,850 --> 00:08:29,396
אומר מה?
74
00:08:29,420 --> 00:08:31,600
שהזהרת אותי מפני תנופה.
75
00:08:33,250 --> 00:08:34,860
עכשיו אני לא צריך.
76
00:08:43,480 --> 00:08:46,140
מה אלה?
77
00:08:46,260 --> 00:08:48,156
פרחים מיועדים לתמרים.
78
00:08:48,180 --> 00:08:51,506
וכמו שאמרת, זה לא דייט.
79
00:08:53,010 --> 00:08:56,580
ובכן, זה יכול להיות... דייט.
80
00:08:59,670 --> 00:09:01,476
מה, נסיעה ל-
גבול כדי להציל את התחת שלך?
81
00:09:01,500 --> 00:09:02,826
לא הצלת את התחת שלי.
82
00:09:02,850 --> 00:09:03,826
כן, עשיתי.
83
00:09:03,850 --> 00:09:05,176
הנקודה נלקחה.
84
00:09:11,070 --> 00:09:13,070
אז מה דעתך על בדיקת גשם?
85
00:09:21,000 --> 00:09:22,570
הייתי רוצה את זה.
86
00:09:25,480 --> 00:09:28,700
אבל הם שלך... אם אתה רוצה אותם.
87
00:09:36,620 --> 00:09:39,230
אני כן רוצה אותם.
88
00:09:51,810 --> 00:09:55,706
תודה... על הנסיעה.
89
00:09:55,730 --> 00:09:57,250
אֵין בְּעָיָוֹת.
90
00:10:11,480 --> 00:10:12,546
שלום?
91
00:10:12,570 --> 00:10:14,896
היי, זה צ'י.
היי.
92
00:10:14,920 --> 00:10:16,376
מצאתי את התמונה שלך על לוח מודעות
93
00:10:16,400 --> 00:10:17,806
בבית סמים.
94
00:10:17,830 --> 00:10:20,350
זו תמונת הזיהוי הרשמית של משמר הגבול שלך.
95
00:10:20,490 --> 00:10:22,816
מצאתי את זה יחד עם חבורה של אחרים,
96
00:10:22,840 --> 00:10:26,580
תחומי שיפוט מהמקום בו אתה נמצא ועד לכאן.
97
00:10:26,710 --> 00:10:29,320
שם מייקל חאלסי
אומר לך משהו?
98
00:10:29,450 --> 00:10:30,736
לא.
99
00:10:30,760 --> 00:10:32,086
מה לגבי תעשיות AGS?
100
00:10:32,110 --> 00:10:33,656
לא.
101
00:10:36,850 --> 00:10:40,096
ברן, שנינו יודעים שיש רק דרך אחת
102
00:10:40,120 --> 00:10:41,706
האדם שמחוץ למשרד שלך
103
00:10:41,730 --> 00:10:44,486
יכול להשיג את תמונת הזיהוי הרשמית שלך.
104
00:10:44,510 --> 00:10:46,966
ממישהו בתוך המשרד שלי.
105
00:10:46,990 --> 00:10:48,366
נכון.
106
00:10:48,390 --> 00:10:50,870
האם יש מישהו למטה
שם אתה יכול לסמוך?
107
00:10:54,830 --> 00:10:57,066
כֵּן.
108
00:10:57,090 --> 00:10:58,766
אני חייב ללכת.
109
00:10:58,790 --> 00:11:00,286
תודה על ההתייחסות.
110
00:11:00,310 --> 00:11:01,490
ברן...
111
00:11:12,370 --> 00:11:14,176
הכל שקט.
112
00:11:14,200 --> 00:11:16,346
הם פשוט הביאו לה אוכל.
113
00:11:20,330 --> 00:11:21,850
בוקר טוב.
114
00:11:25,210 --> 00:11:26,860
הצלת אותי.
115
00:11:30,040 --> 00:11:32,610
לא היית צריך לעשות את זה.
116
00:11:32,740 --> 00:11:33,976
היית צריך לעזוב אותי וללכת אחרי
117
00:11:34,000 --> 00:11:35,570
בן זונה הזה.
118
00:11:35,700 --> 00:11:36,976
לא.
119
00:11:37,000 --> 00:11:38,390
אנחנו הולכים לתפוס אותו.
120
00:11:39,740 --> 00:11:41,246
אתה צריך לאכול משהו.
121
00:11:42,960 --> 00:11:45,416
ידעתי שהוא זומם משהו.
122
00:11:45,440 --> 00:11:48,336
לא הסתכלתי כי לא רציתי לראות.
123
00:11:48,360 --> 00:11:54,906
אבל עמוק בפנים,
ארנסטו... הוא היה רק ילד.
124
00:11:54,930 --> 00:11:57,826
כֵּן.
125
00:11:57,850 --> 00:11:59,030
כדאי לשתות קצת מים.
126
00:12:16,740 --> 00:12:18,960
ראיתי את זה, אתה יודע.
127
00:12:19,090 --> 00:12:21,456
מַה?
128
00:12:21,480 --> 00:12:23,896
לאן אני הולך.
129
00:12:27,010 --> 00:12:31,556
חשבתי שזה חלום, אבל זה היה אמיתי.
130
00:12:31,580 --> 00:12:37,476
השממה המדברית הזו,
שם ראיתי...
131
00:12:37,500 --> 00:12:41,476
שם ראיתי... זה.
132
00:12:41,500 --> 00:12:45,006
זה זחל החוצה מזה
arroyo, חטף לי את הקרסול,
133
00:12:45,030 --> 00:12:47,876
גרר אותי לכביסה.
134
00:12:47,900 --> 00:12:52,876
נלחמתי בזה קשה כמוני
יכולתי עד שראיתי את פניו.
135
00:12:52,900 --> 00:12:57,496
העיניים האלה... אף פעם לא
ראיתי משהו כל כך מת.
136
00:12:57,520 --> 00:13:00,180
כשהתעוררתי, בהיתי בך.
137
00:13:05,870 --> 00:13:08,376
איפה חאלסי, סוזן?
138
00:13:08,400 --> 00:13:10,286
לאן הוא ילך?
139
00:13:10,310 --> 00:13:12,726
אני לא יודע.
140
00:13:12,750 --> 00:13:15,946
אתה יודע משהו, ואתה מכיר אותו.
141
00:13:15,970 --> 00:13:17,076
הוא יודע שאנחנו מחפשים אותו.
142
00:13:17,100 --> 00:13:19,336
הוא לא הולך להיות על הכביש.
143
00:13:19,360 --> 00:13:21,906
היי, הוא איפשהו.
144
00:13:21,930 --> 00:13:23,516
איפה אתה חושב?
145
00:13:23,540 --> 00:13:25,720
אמרתי לך שאני לא יודע.
146
00:13:25,850 --> 00:13:27,956
קדימה.
147
00:13:27,980 --> 00:13:31,680
סוזן, אני צריך אותך
לחשוב על זה עוד קצת.
148
00:13:31,810 --> 00:13:33,136
קדימה.
149
00:13:33,160 --> 00:13:34,510
חשוב.
150
00:13:37,860 --> 00:13:39,250
יש מוטל.
151
00:13:39,380 --> 00:13:42,170
הלכנו לשם לפעמים
לברוח, אתה יודע?
152
00:13:42,300 --> 00:13:43,446
בסדר.
153
00:13:43,470 --> 00:13:45,106
אני זוכר שהיו שני מוטלים,
154
00:13:45,130 --> 00:13:46,440
אחד ממש ליד השני.
155
00:13:46,560 --> 00:13:50,506
טוֹב. זה... זה טוב.
156
00:13:50,530 --> 00:13:53,936
אתה חושב שהוא בא לקחת אותי לכאן?
157
00:13:53,960 --> 00:13:55,700
אני הולך לוודא שהוא לא.
158
00:15:00,730 --> 00:15:01,746
אד הנרי שומר את התמונות
159
00:15:01,770 --> 00:15:03,010
כלוא במשרד שלו, נכון?
160
00:15:04,290 --> 00:15:06,016
אתה מציע שהבוס שלנו הוא חלק
161
00:15:06,040 --> 00:15:07,480
זירת סחר בסמים בין מדינתית?
162
00:15:07,560 --> 00:15:08,796
אתה טוען שהוא לא יכול להיות?
163
00:15:08,820 --> 00:15:10,610
כן, אני כן.
164
00:15:13,560 --> 00:15:17,300
האם... האם יש עותקים של
התמונות שיש למישהו?
165
00:15:17,440 --> 00:15:18,790
אני לא יודע.
166
00:15:20,830 --> 00:15:23,726
סיפרת על זה למישהו אחר?
167
00:15:23,750 --> 00:15:25,190
לא.
168
00:15:25,320 --> 00:15:27,800
-בוקר.
-בוקר.
169
00:15:34,320 --> 00:15:39,956
אל תעשה, כי אם כן
אד הנרי מאחורי זה,
170
00:15:39,980 --> 00:15:42,720
נצטרך
באים ברובים בוערים.
171
00:15:42,850 --> 00:15:44,500
אנחנו מקבלים רק זריקה אחת.
172
00:15:46,600 --> 00:15:48,576
בְּסֵדֶר.
173
00:16:56,020 --> 00:16:57,110
מה אתה עושה כאן?
174
00:16:57,230 --> 00:16:58,866
אנחנו חייבים לדבר.
175
00:16:58,890 --> 00:17:01,216
לא חשבתי שתרצה
לעשות את זה בטלפון.
176
00:17:01,240 --> 00:17:02,516
אז נכנסת למכונית שלך,
177
00:17:02,540 --> 00:17:04,566
ונסעת שמונה שעות כדי לראות אותי?
178
00:17:04,590 --> 00:17:06,006
שֵׁשׁ.
179
00:17:06,030 --> 00:17:07,696
רגל עופרת.
180
00:17:14,730 --> 00:17:17,356
אתה יודע, אני דואג לך.
181
00:17:17,380 --> 00:17:20,106
כן, טוב, נגמר לי
תחום השיפוט שלך, צ'י.
182
00:17:20,130 --> 00:17:21,130
אתה?
183
00:17:31,700 --> 00:17:33,946
קיבלתי משמרת.
184
00:17:33,970 --> 00:17:37,970
פגוש אותי בתחנת הביניים,
כביש מהיר 10, סמן מייל 402.
185
00:18:04,470 --> 00:18:05,950
אלה טובים.
186
00:18:11,350 --> 00:18:14,270
אז אגס שוכר את החווה הזו
איפה מצאתי את התמונה שלך.
187
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
הם התחזו לחקלאים.
188
00:18:16,440 --> 00:18:17,986
ברור שהם מריצים סמים.
189
00:18:18,010 --> 00:18:22,256
אגס מחזיקה גם בנפט
חברה כאן, שמן ספנסר.
190
00:18:22,280 --> 00:18:23,726
שמעת על זה?
191
00:18:23,750 --> 00:18:25,100
טום ספנסר.
192
00:18:26,840 --> 00:18:28,476
הוא עניין גדול כאן למטה.
193
00:18:28,500 --> 00:18:30,580
יש לו פריסה גדולה,
ואני סקרתי את זה.
194
00:18:31,760 --> 00:18:34,006
מַדוּעַ?
195
00:18:34,030 --> 00:18:36,030
חשבתי שמישהו שם
סחר בנשים.
196
00:18:38,470 --> 00:18:39,887
אולי אתה צודק לגבי הסחר,
197
00:18:39,911 --> 00:18:41,616
טועה לגבי הנשים.
198
00:18:41,640 --> 00:18:45,926
זה יסביר למה שלך
התמונה הייתה על קיר שם למעלה.
199
00:18:45,950 --> 00:18:48,130
למרבה הצער, זה לא
להסביר איך זה הגיע לשם.
200
00:18:50,480 --> 00:18:52,066
אל תגיד לי.
201
00:18:52,090 --> 00:18:53,106
הם יודעים שהיית
עוקבים אחריהם, לא?
202
00:18:53,130 --> 00:18:54,236
כֵּן.
203
00:18:54,260 --> 00:18:56,026
אבל אף פעם לא ראיתי שם כלום
204
00:18:56,050 --> 00:18:58,440
שיגרום לי להאמין
הם הבריחו סמים.
205
00:19:07,060 --> 00:19:08,150
תמשיך.
206
00:19:17,200 --> 00:19:21,600
אלא אם כן... אלא אם כן מה?
207
00:19:21,730 --> 00:19:26,316
מה אם המיכליות
היו מלאים בקולה, לא בשמן,
208
00:19:26,340 --> 00:19:27,796
והם הריצו אותם במעלה המחוז
209
00:19:27,820 --> 00:19:29,536
להפיץ אותם משם?
210
00:19:29,560 --> 00:19:33,716
זה לא יהיה ה
הדבר הכי מטורף ששמעתי.
211
00:19:33,740 --> 00:19:35,740
אמרת שהפסקת
אחת מהמכליות שלהם?
212
00:19:37,740 --> 00:19:40,870
זה היה נושא שמן, אבל
אולי זה לא כל מיכלית.
213
00:19:46,190 --> 00:19:49,946
אז כל החברות
אג'ס בבעלות נמצאת בצד המדינה,
214
00:19:49,970 --> 00:19:56,436
חוץ מאחד, סול דל
בית זיקוק אורו ב... חוארז.
215
00:19:56,460 --> 00:19:59,046
זה ממש מעבר ל-
גבול מחוות ספנסר.
216
00:19:59,070 --> 00:20:00,940
המשאיות עומסות שם למטה,
217
00:20:01,070 --> 00:20:03,966
להתגנב פנימה דרך הדלת האחורית של החווה.
218
00:20:03,990 --> 00:20:06,616
אני אצטרך הכל
יש לך על טום ספנסר.
219
00:20:06,640 --> 00:20:08,730
אם הייתי יכול לקשור אותו לחאלסי,
220
00:20:08,860 --> 00:20:10,146
להוכיח שהם מזיזים את הקולה,
221
00:20:10,170 --> 00:20:12,260
אז יהיה לנו המניע שלנו
222
00:20:12,390 --> 00:20:14,886
מדוע האלסי הרג את ארנסטו קטה.
223
00:20:14,910 --> 00:20:16,390
כֵּן.
224
00:20:55,170 --> 00:20:56,430
זרוק את זה.
225
00:21:13,450 --> 00:21:14,970
אתה יוצא?
226
00:21:18,760 --> 00:21:20,810
אני אחזור פנימה, אז.
227
00:21:24,810 --> 00:21:27,736
אני חושב שתפסנו אותו.
228
00:21:27,760 --> 00:21:30,616
הרוצח של הילד.
229
00:21:44,170 --> 00:21:47,156
משטרת שבט נאבאחו.
230
00:21:47,180 --> 00:21:49,506
כן.
231
00:21:49,530 --> 00:21:50,846
כן, רגע.
232
00:21:50,870 --> 00:21:53,196
סגן.
233
00:21:53,220 --> 00:21:54,726
- סגן.
- כן.
234
00:21:54,750 --> 00:21:56,320
יש לי chee on line 2 בשבילך.
235
00:22:00,880 --> 00:22:02,476
האם שניהם כאן כדי
לראות את הסוכן וושינגטון?
236
00:22:02,500 --> 00:22:04,086
כֵּן.
237
00:22:04,110 --> 00:22:05,956
אני מניח שהיא באמת כזו
להיפגש עם כולם?
238
00:22:05,980 --> 00:22:07,956
כֵּן.
239
00:22:07,980 --> 00:22:10,070
אני אקח את זה ליד השולחן שלי.
240
00:22:20,770 --> 00:22:23,210
היי, איש גדול, אתה יכול
לתקן את האורות האלה, בבקשה?
241
00:22:29,610 --> 00:22:32,456
היי, צ'י.
242
00:22:32,480 --> 00:22:33,416
וואו, וואו, וואו.
243
00:22:33,440 --> 00:22:34,586
לְהַאֵט.
244
00:22:34,610 --> 00:22:35,766
כן, רגע.
245
00:22:35,790 --> 00:22:37,620
תן לי... תן לי לתפוס עט.
246
00:22:48,020 --> 00:22:49,346
ספר לי על מערכת היחסים שלך
247
00:22:49,370 --> 00:22:52,476
עם ג'ורג' באולגס וארנסטו קאטה.
248
00:22:52,500 --> 00:22:53,736
אני לא מכיר אותם.
249
00:22:53,760 --> 00:22:57,746
ובכן, החברה שלך אומרת שכן.
250
00:23:00,070 --> 00:23:01,616
הג'אנקי המטומטם הזה?
251
00:23:01,640 --> 00:23:03,406
היא משקרת.
252
00:23:03,430 --> 00:23:05,237
ואף אחד לא יאמין לה לעולם.
253
00:23:05,261 --> 00:23:08,910
חבר מושבעים עשוי מתי
היא מעידה בשבועה.
254
00:23:09,040 --> 00:23:10,610
שיקרת לגבי היותך איתה
255
00:23:10,740 --> 00:23:13,310
בלילה שבו נרצח ארנסטו קטה.
256
00:23:13,440 --> 00:23:14,846
ואז היא אמרה שאתה לווה
257
00:23:14,870 --> 00:23:16,610
המשאית האדומה שלה באותו לילה.
258
00:23:16,740 --> 00:23:18,416
ואנחנו נזכיר לחבר המושבעים שמשאית אדומה
259
00:23:18,440 --> 00:23:20,700
זוהה ליד המקום
נמצאה גופתה של קטה.
260
00:23:20,830 --> 00:23:22,466
כן, חלקי הפאזל
מתחילים להשתלב,
261
00:23:22,490 --> 00:23:24,116
מר. Halsey.
262
00:23:24,140 --> 00:23:25,776
והתמונה שהם יוצרים
אל תיראה טוב מדי בשבילך.
263
00:23:25,800 --> 00:23:28,126
לא היית עם סוזן באותו לילה.
264
00:23:28,150 --> 00:23:30,036
חיפשת
ג'ורג' וארנסטו
265
00:23:30,060 --> 00:23:31,646
כי הם ידעו מה
עשית שם בחוץ.
266
00:23:31,670 --> 00:23:32,826
אתה טועה.
267
00:23:32,850 --> 00:23:35,176
אוקי, אני טועה.
268
00:23:35,200 --> 00:23:36,786
תגיד לי איפה היית אז.
269
00:23:36,810 --> 00:23:41,306
הייתי בדיינר למעלה
בתחנת משאית ב-571.
270
00:23:41,330 --> 00:23:44,200
המלצרית שם התמלאה מחדש
הכוס שלי לפחות עשר פעמים.
271
00:23:44,340 --> 00:23:46,560
היא תזכור אותי.
272
00:23:46,690 --> 00:23:48,446
הייתי שם כל הלילה.
273
00:23:48,470 --> 00:23:49,730
עם טום ספנסר?
274
00:23:55,480 --> 00:23:58,456
אגס מחזיקה בחוזה חכירה על הקרקע של החווה שלך.
275
00:23:58,480 --> 00:24:00,976
יש להם גם ספנסר
חוות שמן וספנסר.
276
00:24:01,000 --> 00:24:02,246
כָּך?
277
00:24:02,270 --> 00:24:04,676
אז זה תקורה גדולה שם,
278
00:24:04,700 --> 00:24:06,206
ומכירת חומוס לא משלמת על זה.
279
00:24:06,230 --> 00:24:09,320
אני חקלאי, זה הכל.
280
00:24:09,450 --> 00:24:13,646
אני לא מכיר אף אחד בשם ספנסר.
281
00:24:13,670 --> 00:24:16,280
ואני לא הבחור שאתה חושב שאני.
282
00:24:16,410 --> 00:24:18,346
הנה מה שאני חושב, מייקל.
283
00:24:18,370 --> 00:24:20,176
אני חושב שג'ורג' באולג
וארנסטו קטה,
284
00:24:20,200 --> 00:24:22,590
שני נערים תמימים,
נתקל האמת
285
00:24:22,720 --> 00:24:24,916
שאתה מריץ סמים
מחוץ לחווה שלך.
286
00:24:24,940 --> 00:24:27,316
ואתה מודאג אם
הבוס שלך, טום ספנסר,
287
00:24:27,340 --> 00:24:30,096
גיליתי שתהיה בצרות,
288
00:24:30,120 --> 00:24:32,096
אולי הסוג הגרוע ביותר של צרות.
289
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
אז היית צריך לוודא
שני הבנים האלה לא דיברו.
290
00:24:34,690 --> 00:24:36,820
לא הרגתי את הילד הזה!
291
00:24:40,440 --> 00:24:42,286
לא הרגתי את הילד הזה, בנאדם.
292
00:24:42,310 --> 00:24:45,026
כמה שאתה מקווה שזה משכנע,
293
00:24:45,050 --> 00:24:46,986
רק אולי נוכל להוכיח שכן.
294
00:24:47,010 --> 00:24:48,336
כן.
295
00:24:48,360 --> 00:24:49,946
למרות שאני לא יודע
האיש הגדול באופן אישי,
296
00:24:49,970 --> 00:24:52,246
אני חושד בטום ספנסר הזה
297
00:24:52,270 --> 00:24:54,790
לא אעשה שום דבר כדי להציל את התחת שלך.
298
00:25:00,670 --> 00:25:01,980
עָדִין.
299
00:25:06,330 --> 00:25:07,826
עָדִין.
300
00:25:07,850 --> 00:25:09,616
בְּסֵדֶר.
301
00:25:09,640 --> 00:25:12,120
תציע לי הצעה,
302
00:25:12,250 --> 00:25:15,406
ואני אספר לך הכל
אתה צריך לדעת.
303
00:25:15,430 --> 00:25:16,796
לא.
304
00:25:16,820 --> 00:25:18,406
אין עסקאות.
305
00:25:18,430 --> 00:25:20,130
חכה עכשיו.
306
00:25:22,700 --> 00:25:24,027
מה יש לך בראש?
307
00:25:24,051 --> 00:25:28,000
חסינות לאישומי הסמים בכתב.
308
00:25:32,620 --> 00:25:35,060
אני נשבע באלוהים, לא הרגתי את הילד הזה.
309
00:25:37,010 --> 00:25:42,036
אבל אני יכול לספר לכם סיפורים על ספנסר...
310
00:25:42,060 --> 00:25:43,630
שלא תאמין.
311
00:25:49,770 --> 00:25:51,226
היי, אני יודע מה אתה הולך להגיד,
312
00:25:51,250 --> 00:25:53,226
אבל כרגע, אנחנו לא
השג את הסוסים, ג'ו.
313
00:25:53,250 --> 00:25:54,316
קיבלנו את המשאית האדומה.
314
00:25:54,340 --> 00:25:55,446
משאית אדומה נשרפה כולה.
315
00:25:55,470 --> 00:25:57,536
יש לנו מניע. יש לנו אליבי מדרגה שנייה.
316
00:25:57,560 --> 00:25:59,056
אנחנו לא יודעים על זה
עד שנגיע למסעדה ההיא
317
00:25:59,080 --> 00:26:00,017
ולראות אם הוא מלא חרא.
318
00:26:00,041 --> 00:26:04,186
זה היה הוא בבקתה.
319
00:26:04,210 --> 00:26:06,106
זה היה חייב להיות.
320
00:26:06,130 --> 00:26:09,066
תראה, זה החלק של עבודת המשטרה
321
00:26:09,090 --> 00:26:10,846
שעומד לנהוג
יצאתי מעבודת המשטרה.
322
00:26:10,870 --> 00:26:13,260
אבל אנחנו חייבים לעשות את זה לפי הספר.
323
00:26:13,400 --> 00:26:16,026
זה מה שהיית אומר לי.
324
00:26:16,050 --> 00:26:18,336
אני אתקשר לשופט
גרסיה וקבע את העסקה,
325
00:26:18,360 --> 00:26:21,466
ואז יהיה לנו עוד אחד
לשבת עם האיש שלנו, כן?
326
00:26:21,490 --> 00:26:23,036
- סגן.
- כן?
327
00:26:23,060 --> 00:26:24,370
אפשר לשאול אותך?
328
00:26:24,500 --> 00:26:26,346
אני צריך מתרגם להצהרה מהירה.
329
00:26:26,370 --> 00:26:27,566
כַּמוּבָן.
330
00:26:27,590 --> 00:26:29,826
כל מה שאני יכול לעשות כדי לעזור.
331
00:26:29,850 --> 00:26:31,330
אֲדוֹנִי.
332
00:26:48,260 --> 00:26:50,236
אתה תשמח לשמוע
חניתי את הקרוואן שלי
333
00:26:50,260 --> 00:26:52,846
ליד ההוגאן של אמא שלי.
334
00:26:52,870 --> 00:26:55,636
וואו.
335
00:26:55,660 --> 00:26:58,896
אתה באמת בבית.
336
00:26:58,920 --> 00:27:01,246
אני מרגישה כאילו אני שוב בת 12.
337
00:27:01,270 --> 00:27:03,946
לא בדיוק גיל שאתה רוצה להיות פעמיים.
338
00:27:03,970 --> 00:27:07,150
שלא לדבר על שורטי bowlegs.
339
00:27:07,280 --> 00:27:08,956
מסתבר שהוא לא כזה גרוע.
340
00:27:08,980 --> 00:27:11,086
מַה?
341
00:27:11,110 --> 00:27:13,786
הבחור הוא אידיוט ובריון.
342
00:27:13,810 --> 00:27:16,616
כן, אני מודה, לחבר יש כמה בעיות.
343
00:27:16,640 --> 00:27:21,006
הוא הבריח אותך מהאזור
וגנב את הבית שלך.
344
00:27:25,380 --> 00:27:27,056
ובכן, אם אתה רוצה את זה בחזרה,
345
00:27:27,080 --> 00:27:28,316
אתה פשוט תצטרך לקחת את זה בחזרה.
346
00:27:28,340 --> 00:27:30,106
אחרת, אתה לא באמת חי.
347
00:27:30,130 --> 00:27:32,090
אתה פשוט מתחבא.
348
00:27:34,570 --> 00:27:37,310
אני לא חושב שאתה רוצה
להתחבא יותר, נכון?
349
00:27:40,790 --> 00:27:42,010
אתה מתגעגע לזה?
350
00:27:44,620 --> 00:27:46,880
כַּמוּבָן.
351
00:27:47,010 --> 00:27:48,946
אז מה אתה עושה כאן למטה?
352
00:27:48,970 --> 00:27:50,100
חי או מסתתר?
353
00:27:53,450 --> 00:27:54,866
היי, ברן.
354
00:27:54,890 --> 00:27:56,410
היי.
355
00:27:56,540 --> 00:27:58,346
היי.
356
00:27:58,370 --> 00:28:00,616
מִצטַעֵר.
357
00:28:00,640 --> 00:28:03,566
איוון מוניוס.
358
00:28:03,590 --> 00:28:05,836
ג'ים צ'י.
359
00:28:05,860 --> 00:28:08,950
ג'ים ואני עבדנו פעם
יחד ב-rez.
360
00:28:12,820 --> 00:28:15,080
אתה כאן בעבודה או מה?
361
00:28:15,220 --> 00:28:16,586
ובכן, אומרים שאם אתה אוהב את העבודה שלך,
362
00:28:16,610 --> 00:28:18,480
זה לא ממש עבודה, אז...
363
00:28:20,830 --> 00:28:22,676
ובכן, אני אתן לכם להתעדכן.
364
00:28:22,700 --> 00:28:24,026
נעים להכיר.
365
00:28:24,050 --> 00:28:25,336
גם אתה.
366
00:28:25,360 --> 00:28:26,336
אתקשר אליך מאוחר יותר.
367
00:28:26,360 --> 00:28:27,970
בְּסֵדֶר.
368
00:28:42,070 --> 00:28:43,460
ג'ו רוצה אותי בחזרה עד הבוקר.
369
00:28:43,590 --> 00:28:46,046
היי, אתה לא יכול לנהוג שמונה שעות
370
00:28:46,070 --> 00:28:48,356
במשך הלילה... או שש.
371
00:28:48,380 --> 00:28:49,796
אני אעצור איפשהו.
372
00:28:49,820 --> 00:28:52,146
ולהישאר איפה, באיזה מוטל של פשפשים?
373
00:28:52,170 --> 00:28:54,666
לא.
374
00:28:54,690 --> 00:28:56,716
ברן, לא באתי
כאן כדי לחטוף את חייך.
375
00:28:56,740 --> 00:28:58,456
ואז לחטוף את הספה שלי.
376
00:28:58,480 --> 00:29:00,440
זה לילה אחד.
377
00:29:04,180 --> 00:29:05,750
מה עיסוקך?
378
00:29:12,010 --> 00:29:13,206
הוא רועה צאן.
379
00:29:14,750 --> 00:29:18,280
האם אתה מנהל את העדר שלך ליד נקודת הסלע?
380
00:29:21,720 --> 00:29:22,850
נקודת סלע.
381
00:29:25,240 --> 00:29:27,306
כן.
382
00:29:27,330 --> 00:29:30,460
היית באזור
ב-21 בנובמבר 1971?
383
00:29:32,070 --> 00:29:35,356
21 בנובמבר, 1971.
384
00:29:38,210 --> 00:29:41,366
כן.
385
00:29:41,390 --> 00:29:42,870
מה ראית?
386
00:30:01,630 --> 00:30:03,630
מה הוא אמר, סגן?
387
00:30:04,980 --> 00:30:07,176
הוא ראה משאית עוברת,
388
00:30:07,200 --> 00:30:09,696
לפנות בכביש גישה, ולעצור.
389
00:30:09,720 --> 00:30:13,250
לעצור איפה?
390
00:30:24,780 --> 00:30:27,806
העד מאשר שראה א
תחנת משאית ליד המקום
391
00:30:27,830 --> 00:30:31,546
היכן נמצאה גופת גפנים.
392
00:30:31,570 --> 00:30:33,676
ראית איזה סוג משאית?
393
00:30:37,310 --> 00:30:39,270
Gmc.
394
00:30:43,020 --> 00:30:44,540
ראית לוחית רישוי?
395
00:30:53,680 --> 00:30:54,990
לא.
396
00:30:56,720 --> 00:30:59,526
הסתכלת על הנהג?
397
00:31:21,580 --> 00:31:23,580
היה חשוך מדי.
398
00:31:26,840 --> 00:31:29,580
תודה על זמנך.
399
00:31:41,680 --> 00:31:44,136
תודה לך.
400
00:31:44,160 --> 00:31:46,796
כמה gmcs אתה חושב
401
00:31:46,820 --> 00:31:49,260
רשומים במדינת אריזונה?
402
00:31:49,390 --> 00:31:50,886
ובכן, מחט בערימת שחת.
403
00:31:52,650 --> 00:31:54,650
ובכן, מצאתי את ערימת השחת.
404
00:32:25,070 --> 00:32:28,006
השופט אומר שזה יהיה מחר.
405
00:32:28,030 --> 00:32:30,056
אני בדרך הביתה.
406
00:32:30,080 --> 00:32:31,057
גם אתה צריך ללכת, ג'ו.
407
00:32:31,081 --> 00:32:33,406
כן, אני אעשה זאת בעוד זמן מה.
408
00:32:33,430 --> 00:32:34,406
לילה טוב, שניכם.
409
00:32:34,430 --> 00:32:35,536
כֵּן.
410
00:32:35,560 --> 00:32:36,950
לַיְלָה.
411
00:32:41,180 --> 00:32:42,456
יש לך המשטרה.
412
00:32:42,480 --> 00:32:43,830
זה איש גדול שמדבר.
413
00:32:46,750 --> 00:32:49,490
רועה צאן זקן ראה
ה-gmc בחוץ במדבר
414
00:32:49,620 --> 00:32:51,490
גפני הלילה נעלמו.
415
00:32:53,540 --> 00:32:56,476
הרועה הזה מזהה את התגים?
416
00:32:56,500 --> 00:32:58,566
לא.
417
00:32:58,590 --> 00:33:00,606
רואה את הנהג?
418
00:33:00,630 --> 00:33:01,916
לא.
419
00:33:01,940 --> 00:33:03,786
ואז זה כלום.
420
00:33:03,810 --> 00:33:04,990
זה משהו, גורדו.
421
00:33:08,420 --> 00:33:09,916
מה אם פספסתי משהו אחר?
422
00:33:09,940 --> 00:33:10,966
אתה לא.
423
00:33:10,990 --> 00:33:13,746
לא פספסת כלום.
424
00:33:13,770 --> 00:33:15,820
אתה יודע למה?
425
00:33:15,950 --> 00:33:18,716
כי לא היית שם, ג'ו.
426
00:33:18,740 --> 00:33:20,830
לא היית שם.
427
00:33:23,180 --> 00:33:24,156
עכשיו בואו נסתלק מכאן.
428
00:33:24,180 --> 00:33:25,106
קדימה.
429
00:33:25,130 --> 00:33:26,350
בְּסֵדֶר.
430
00:33:36,320 --> 00:33:38,500
הולכים הביתה ללילה.
431
00:34:19,100 --> 00:34:22,946
3,562.
432
00:34:22,970 --> 00:34:25,476
זו התשובה לשאלה שלי.
433
00:34:25,500 --> 00:34:29,606
כמה gmcs יש
רשום במדינת אריזונה?
434
00:34:29,630 --> 00:34:32,136
ארבעים ושבע בשמורת הנבאחו,
435
00:34:32,160 --> 00:34:35,770
שש ממש כאן ב-ntp.
436
00:34:38,510 --> 00:34:40,226
אבל רק אחד מונע על ידי גבר
437
00:34:40,250 --> 00:34:43,406
שבנו נרצח על ידי גפנים bj.
438
00:34:47,430 --> 00:34:50,366
יש משהו שאתה רוצה
לשאול אותי, הסוכן וושינגטון?
439
00:34:50,390 --> 00:34:52,610
הייתי מתחמק אם לא אעשה זאת.
440
00:34:55,440 --> 00:34:57,806
איפה היית בלילה
441
00:34:57,830 --> 00:34:59,620
ש-bj vines נעלמו, סגן?
442
00:35:02,620 --> 00:35:06,100
הייתי בבית עם אשתי.
443
00:35:09,500 --> 00:35:11,436
אז אם ניסע לביתך עכשיו,
444
00:35:11,460 --> 00:35:14,086
היא תאשר את זה, נכון?
445
00:35:29,520 --> 00:35:31,130
בְּסֵדֶר.
446
00:35:33,650 --> 00:35:35,106
לילה טוב, סגן.
447
00:35:50,370 --> 00:35:53,160
כן, זה היה טוב
עובדים יחד היום.
448
00:35:54,940 --> 00:35:56,126
כמו פעם.
449
00:35:56,150 --> 00:35:57,330
כֵּן.
450
00:35:58,550 --> 00:36:00,956
ובכן, חדר האמבטיה נגמר שם.
451
00:36:00,980 --> 00:36:02,500
רק תודיע לי אם אתה צריך משהו.
452
00:36:07,730 --> 00:36:11,626
לגבי איבן, הבחור שאתה
נפגשתי בבר הערב, אני
453
00:36:11,650 --> 00:36:13,056
רק רציתי להגיד את זה
454
00:36:13,080 --> 00:36:15,586
לא, אתה לא חייב לי הסבר.
455
00:36:15,610 --> 00:36:18,236
הנחתי, אתה יודע,
456
00:36:18,260 --> 00:36:21,700
החיים החדשים שלך כאן
פירושו מערכות יחסים חדשות.
457
00:36:26,140 --> 00:36:29,116
ומה איתך?
458
00:36:29,140 --> 00:36:30,490
פגשת מישהו?
459
00:36:33,410 --> 00:36:34,410
לא.
460
00:36:38,330 --> 00:36:39,380
זהו?
461
00:36:41,330 --> 00:36:42,720
זהו.
462
00:36:45,200 --> 00:36:46,720
בְּסֵדֶר.
463
00:36:53,520 --> 00:36:54,796
לילה טוב.
464
00:36:54,820 --> 00:36:56,366
לילה טוב.
465
00:37:22,370 --> 00:37:23,720
אני יכול להיכנס?
466
00:37:30,680 --> 00:37:31,770
אפשר לשבת?
467
00:37:40,480 --> 00:37:42,130
בוא הביתה.
468
00:37:46,260 --> 00:37:48,416
מַה?
469
00:37:48,440 --> 00:37:50,936
לא הפסקתי לחשוב
עליך מאז שעזבת,
470
00:37:50,960 --> 00:37:53,246
על איך השארנו דברים,
471
00:37:53,270 --> 00:37:54,970
על מה שהייתי צריך להגיד.
472
00:38:03,800 --> 00:38:06,256
אתה לא יכול פשוט ואלס כאן בתחושת בדידות
473
00:38:06,280 --> 00:38:09,216
ומצפה ממני לקפוץ ל.
474
00:38:09,240 --> 00:38:12,436
אני בונה פה חיים.
475
00:38:12,460 --> 00:38:14,616
בתוך בור נחשים?
476
00:38:14,640 --> 00:38:17,876
איך אתה הולך לעשות את זה כאן?
477
00:38:17,900 --> 00:38:20,560
על מי אתה סומך?
478
00:38:20,690 --> 00:38:22,056
הבוס שלך?
479
00:38:22,080 --> 00:38:23,756
השותף שלך לחדר?
480
00:38:23,780 --> 00:38:25,040
הבחור הזה בבר?
481
00:38:26,960 --> 00:38:30,546
זה קשור לאיוון, לא?
482
00:38:30,570 --> 00:38:33,506
זה קשור אלינו.
483
00:38:33,530 --> 00:38:37,026
אין אנחנו.
484
00:38:37,050 --> 00:38:41,856
הייתה לנו הזדמנות,
ומכל סיבה שהיא
485
00:38:41,880 --> 00:38:44,450
תזמון, מזל רע... זה לא הסתדר.
486
00:38:46,370 --> 00:38:49,826
קיבלתי את זה, והמשכתי הלאה.
487
00:39:06,470 --> 00:39:08,366
אני לא מאמין לך.
488
00:39:49,690 --> 00:39:52,626
היי.
489
00:39:52,650 --> 00:39:54,416
מה, הפסדת?
490
00:39:57,260 --> 00:39:59,246
לא.
491
00:41:03,330 --> 00:41:05,916
אני צריך שתגיד לי
כל מה שקרה
492
00:41:05,940 --> 00:41:09,640
הלילה bj vines
נעלם, מההתחלה.
493
00:41:44,280 --> 00:41:45,916
כשראיתי את זה בחדשות באותו לילה
494
00:41:45,940 --> 00:41:52,210
שהוא שוחרר,
אני... ידעתי מה זה אומר.
495
00:42:00,690 --> 00:42:02,390
לא הייתי אומר שהתפרקתי.
496
00:42:09,700 --> 00:42:12,700
אבל ידעתי שאני לא הולך
לתת לו להתחמק מזה.
497
00:42:14,620 --> 00:42:18,800
הייתי חייב... הייתי חייב לעשות משהו.
498
00:42:21,630 --> 00:42:25,036
אז הלכתי לבית שלו וחיכיתי.
499
00:42:27,110 --> 00:42:30,566
הוא הופתע, אבל
הוא לא פחד ממני.
500
00:42:32,680 --> 00:42:35,380
גברים כמוהו אף פעם לא
מפחד מגברים כמוני.
501
00:42:38,730 --> 00:42:41,186
נתתי לו הזדמנות לקחת אחריות
502
00:42:41,210 --> 00:42:43,780
על מה שהוא עשה לבן שלנו.
503
00:42:48,090 --> 00:42:55,286
אמר שזה לא משנה,
זה JJ לא משנה...
504
00:42:55,310 --> 00:42:56,726
וזה כל העולם חשב
505
00:42:56,750 --> 00:42:58,896
ההודים ההם שנהרגו
עצמם בתאונה.
506
00:42:58,920 --> 00:43:00,646
אז זהו... זה מה שהם היו,
507
00:43:00,670 --> 00:43:06,590
רק שישה אינדיאנים טיפשים ומתים.
508
00:43:08,370 --> 00:43:11,956
אז הוצאתי אותו ל
מדבר ליד נקודת הסלע,
509
00:43:11,980 --> 00:43:13,306
ואילצתי אותו לצאת מהמכונית,
510
00:43:13,330 --> 00:43:16,096
וגרמתי לו לרדת על הברכיים.
511
00:43:22,210 --> 00:43:24,096
ואני גרמתי לו להתחנן.
512
00:43:28,480 --> 00:43:30,480
ואז הבנתי שאני לא יכול לעשות את זה.
513
00:43:34,790 --> 00:43:37,506
לא יכולתי לעשות את האחד
דבר שהייתי צריך לעשות
514
00:43:37,530 --> 00:43:39,946
להשיג צדק עבור הילד שלנו.
515
00:43:45,970 --> 00:43:49,736
אז השארתי אותו שם בגיא,
516
00:43:49,760 --> 00:43:54,046
לדעת שהארץ
יעשה מה שהוא תמיד עושה,
517
00:43:54,070 --> 00:43:56,136
מה שלא יכולתי.
518
00:44:02,640 --> 00:44:04,616
הארץ לא הרגה אותו, ג'ו.
519
00:44:04,640 --> 00:44:06,316
עשית זאת.
520
00:44:09,210 --> 00:44:12,846
ועם זה נאלצתי לחיות.
521
00:44:12,870 --> 00:44:14,806
ואני אמשיך לחיות עם זה.
522
00:44:14,830 --> 00:44:17,310
אני לא חושב שאני יכול.
523
00:44:24,490 --> 00:44:29,256
אממה, אמרתי לסוכן וושינגטון
524
00:44:29,280 --> 00:44:32,346
הייתי איתך
גפני לילה נעלמו.
525
00:44:37,760 --> 00:44:40,006
אני מצטער.
526
00:44:59,090 --> 00:45:00,156
חשבתי שסיימת ללילה.
527
00:45:00,180 --> 00:45:01,416
כֵּן.
528
00:45:01,440 --> 00:45:02,586
לא מצליח לישון.
529
00:45:02,610 --> 00:45:04,260
- למה שלא תלך הביתה?
- באמת?
530
00:45:04,400 --> 00:45:06,530
כן, לך, לפני שאשנה את דעתי.
531
00:45:26,510 --> 00:45:27,706
אני רעב.
532
00:45:27,730 --> 00:45:30,170
כן, ובכן, המטבח סגור.
533
00:45:36,120 --> 00:45:37,146
לעזאזל.
534
00:45:39,650 --> 00:45:41,040
תבטל את זה.
535
00:45:46,000 --> 00:45:47,026
מה קורה?
536
00:45:47,050 --> 00:45:48,116
תירגע.
537
00:45:48,140 --> 00:45:49,930
זה פיוז מפוצץ.
538
00:45:56,190 --> 00:45:57,736
אני מיד אחזור.
539
00:45:57,760 --> 00:45:58,760
לאן אתה הולך?
540
00:47:17,790 --> 00:47:21,206
לא, לא, לא, לא, לא.
541
00:47:21,230 --> 00:47:23,116
קדימה.
542
00:47:23,140 --> 00:47:25,400
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.
543
00:47:27,930 --> 00:47:29,386
קדימה.
544
00:47:53,910 --> 00:47:55,870
יֵשׁוּעַ.
545
00:48:13,190 --> 00:48:15,516
ספנסר מבריח
קולה לארץ.
546
00:48:15,540 --> 00:48:16,850
כדאי לדרוך בזהירות.
547
00:48:16,980 --> 00:48:18,760
האם יש מידע כלשהו
548
00:48:18,900 --> 00:48:20,600
אתה רוצה לשתף אותי בזמן הזה?
549
00:48:20,720 --> 00:48:22,770
אתה לא היחיד שסובל.
550
00:48:24,600 --> 00:48:26,250
ניסיתי להרחיק אותך מזה.
551
00:48:29,120 --> 00:48:31,340
כולנו נסיים
לשלם על החטאים שלך.