1 00:00:46,008 --> 00:00:47,908 RIO HUBEI YANGTZE GRUPO DE FILME CO., LTD 2 00:00:48,008 --> 00:00:49,208 GRUPO DE FILME EMEI 3 00:00:52,008 --> 00:00:54,008 ESTÚDIO DE CINEMA PRIMEIRO AGOSTO 4 00:01:23,074 --> 00:01:27,880 Em 1934, sob a liderança errônea de Bo Gu, Li De e seu dogmatismo de "esquerda", 5 00:01:27,904 --> 00:01:32,709 o Quinto Contra-Cerco A campanha falhou. 6 00:01:32,733 --> 00:01:37,539 O Exército Vermelho Central foi forçado a abandonar o Área Soviética Central, planejando um encontro... 7 00:01:37,563 --> 00:01:42,368 ...com os Grupos do Segundo e Sexto Exército. Chiang Kai-shek despachou forças massivas em sua perseguição. 8 00:01:42,392 --> 00:01:47,459 Depois de cinco dias e noites de combates sangrentos ao longo do rio Xiang, 9 00:01:47,483 --> 00:01:52,321 o Exército Vermelho Central e os órgãos centrais foram reduzidos de mais de 86.000 na partida para apenas 30.000. 10 00:01:52,345 --> 00:01:57,298 Estes 30.000 filhos de trabalhadores e os camponeses foram a centelha da revolução... 11 00:01:57,322 --> 00:02:02,274 e agora sua sobrevivência pendurado por um fio. 12 00:02:28,308 --> 00:02:31,808 Cruzando 13 00:02:36,008 --> 00:02:37,108 O rio Xiang a batalha foi devastadora. 14 00:02:37,308 --> 00:02:38,808 Todo o nosso pelotão foi exterminado. 15 00:02:39,208 --> 00:02:40,108 Todos os nossos camaradas estão mortos. 16 00:02:40,208 --> 00:02:41,508 Por que eles não deixam Presidente Mao liderar? 17 00:02:41,708 --> 00:02:43,774 Não há ninguém no topo com o bom senso de falar a verdade? 18 00:02:43,808 --> 00:02:44,808 Este estrategista estrangeiro... 19 00:02:44,908 --> 00:02:47,174 copiando a guerra posicional... quase nos sangrou até secar. 20 00:02:47,208 --> 00:02:49,008 Não há nada de errado com nossa estratégia e tática. 21 00:02:49,308 --> 00:02:51,608 Se os soldados tivessem seguiu nossas ordens, 22 00:02:51,808 --> 00:02:53,208 as vítimas seriam não foram tão graves. 23 00:02:53,508 --> 00:02:55,308 Quem exatamente é você tentando convencer? 24 00:02:55,708 --> 00:02:58,108 Cada um deles é amaldiçoando-nos em seus corações. 25 00:02:59,558 --> 00:03:00,908 A Batalha do Rio Xiang 26 00:03:01,908 --> 00:03:02,774 Quantos Exército Vermelho soldados caíram? 27 00:03:03,308 --> 00:03:04,274 Quarenta mil. 28 00:03:05,108 --> 00:03:06,208 Cinquenta mil. 29 00:03:07,108 --> 00:03:08,408 Cinquenta mil. 30 00:03:16,108 --> 00:03:17,374 Bo Gu, o que você está fazendo? 31 00:03:17,408 --> 00:03:19,008 Solte-me! 32 00:03:19,608 --> 00:03:20,708 Morrer é fácil. 33 00:03:23,008 --> 00:03:26,508 Vivendo... 34 00:03:26,808 --> 00:03:27,474 então qual é o seu plano brilhante? 35 00:03:27,508 --> 00:03:28,808 Para que servem meus planos? 36 00:03:29,208 --> 00:03:29,808 Eu te disse... 37 00:03:30,208 --> 00:03:31,708 guerra posicional não pode derrotar o cerco. 38 00:03:32,008 --> 00:03:32,908 Você se recusou a ouvir. 39 00:03:34,108 --> 00:03:35,074 Eu me opus à travessia o rio Xiang. 40 00:03:35,108 --> 00:03:36,308 Você ainda se recusou a ouvir. 41 00:03:36,608 --> 00:03:37,808 Eu me opus à retirada derrotista. 42 00:03:37,908 --> 00:03:38,974 Você recusou ainda mais. 43 00:03:39,008 --> 00:03:39,408 Mao Tsé-tung... 44 00:03:40,008 --> 00:03:42,108 Devo lembrá-lo, desde 1932, 45 00:03:42,508 --> 00:03:44,108 você não segurou comando do Exército Vermelho. 46 00:03:44,308 --> 00:03:44,708 eu... 47 00:03:45,108 --> 00:03:46,408 Camarada Li De, Camarada Enlai, 48 00:03:46,708 --> 00:03:47,808 nosso grupo militar de três homens 49 00:03:48,108 --> 00:03:49,108 é a liderança aqui. 50 00:03:49,208 --> 00:03:49,708 Suficiente. 51 00:03:50,108 --> 00:03:51,208 O inimigo nos bloqueia à frente, 52 00:03:52,708 --> 00:03:53,608 e nos persegue por trás. 53 00:03:54,608 --> 00:03:56,008 Este não é o hora de discussões. 54 00:03:56,608 --> 00:03:57,408 Eu sei apenas isso... 55 00:03:58,408 --> 00:03:59,808 a morte não resolve nada. 56 00:04:00,408 --> 00:04:01,408 Somente vivendo, 57 00:04:02,208 --> 00:04:03,408 sobrevivendo com coragem, 58 00:04:05,808 --> 00:04:07,308 Chiang Kai-shek irá certamente antecipar 59 00:04:07,508 --> 00:04:08,808 que pretendemos marchar norte a oeste de Hunan 60 00:04:09,208 --> 00:04:10,808 para se conectar com o Segundo e Grupos do Sexto Exército. 61 00:04:11,608 --> 00:04:13,008 Não podemos cair na armadilha dele. 62 00:04:13,408 --> 00:04:14,008 eu acredito 63 00:04:14,708 --> 00:04:16,008 devemos nos voltar para Guizhou. 64 00:04:16,608 --> 00:04:18,608 Nossa prioridade imediata é estabelecer uma área de base 65 00:04:19,108 --> 00:04:20,208 e dê esses 30.000 Soldados do Exército Vermelho 66 00:04:20,908 --> 00:04:21,608 uma chance de respirar. 67 00:04:24,708 --> 00:04:26,608 Qual é a sua avaliação a fuga comunista para o oeste? 68 00:04:26,908 --> 00:04:27,408 Generalíssimo, 69 00:04:27,908 --> 00:04:28,708 a campanha de supressão de bandidos 70 00:04:29,008 --> 00:04:30,208 poderia ter sido hermético. 71 00:04:30,808 --> 00:04:32,608 Secretário-Geral, Escritório de Nanchang, Militar Nacional Comissão... Mas cada um dos senhores da guerra tem os seus próprios esquemas. 72 00:04:32,908 --> 00:04:34,108 Seus bloqueios são como bater um tambor... 73 00:04:35,508 --> 00:04:37,108 todo barulho, nenhuma substância. 74 00:04:37,508 --> 00:04:39,008 Sua busca é mais como uma despedida, 75 00:04:39,308 --> 00:04:41,808 que é como o Os comunistas escaparam. 76 00:04:42,108 --> 00:04:43,508 Agora, esses agitadores 77 00:04:44,408 --> 00:04:45,708 vagaram em nosso coração. 78 00:04:47,108 --> 00:04:48,508 Os senhores da guerra não são motivo de preocupação. 79 00:04:49,008 --> 00:04:49,808 Os comunistas... 80 00:04:50,808 --> 00:04:51,408 eles são a verdadeira ameaça. 81 00:04:53,408 --> 00:04:57,608 Dirija o tigre devorar o lobo. 82 00:05:01,608 --> 00:05:03,208 Se os senhores da guerra fingirem obediência enquanto nos desafia, 83 00:05:04,008 --> 00:05:05,608 o Exército Central pode lidar com eles ao longo do caminho. 84 00:05:06,808 --> 00:05:07,808 Telegrafe Xue Yue para se preparar para implantação imediata. 85 00:05:07,908 --> 00:05:09,208 Devemos averiguar Movimentos comunistas. 86 00:05:09,408 --> 00:05:10,708 Para Nanquim. 87 00:05:11,008 --> 00:05:12,574 Em apenas um mês, 88 00:05:12,608 --> 00:05:13,308 ela se tornou como uma irmã de Madame Chiang 89 00:05:13,608 --> 00:05:15,208 Presidente, Provincial de Guizhou Governo... e trouxe de volta 90 00:05:15,508 --> 00:05:17,608 dez mil dólares de prata. 91 00:05:18,208 --> 00:05:19,508 E mil rifles. 92 00:05:21,108 --> 00:05:23,008 Senhora, 93 00:05:24,008 --> 00:05:25,708 notável. 94 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 No momento em que saí de Nanjing, 95 00:05:29,508 --> 00:05:31,208 Xue Yue estava em nossa saltos em Guiyang. 96 00:05:31,808 --> 00:05:32,708 Na superfície, ajudando nos defendemos contra bandidos, 97 00:05:33,608 --> 00:05:35,008 mas na verdade... 98 00:05:35,508 --> 00:05:36,608 um cuco no ninho de outro. 99 00:05:38,608 --> 00:05:40,608 Um colar pode ser lindo, 100 00:05:44,808 --> 00:05:46,308 mas usado descuidadamente, isso pode estrangular você. 101 00:05:47,208 --> 00:05:49,808 E daí se ele for um dragão forte? Ele não pode dominar a serpente local. 102 00:05:50,008 --> 00:05:54,808 Além disso, eu tenho dinheiro, eu tenho armas e eu tenho ópio. 103 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Mais importante ainda, 104 00:05:56,408 --> 00:05:58,708 a família Wan de Tongren é parente da senhora. 105 00:05:58,808 --> 00:06:01,008 Eles certamente irão fique atrás de mim. 106 00:06:02,008 --> 00:06:03,008 Chiang Kai-shek... 107 00:06:06,208 --> 00:06:08,808 mesmo que ele queira puxe-nos pelas raízes, 108 00:06:09,308 --> 00:06:11,008 não será tão fácil. 109 00:06:11,308 --> 00:06:13,108 Seu idiota. 110 00:06:14,108 --> 00:06:17,308 O Exército Central e os Comunistas estão lutando como deuses aqui. 111 00:06:18,708 --> 00:06:21,508 No final, somos nós diabinhos que sofrem. 112 00:06:23,208 --> 00:06:25,108 É melhor você descobrir rapidamente 113 00:06:25,508 --> 00:06:27,508 para onde os comunistas foram. 114 00:06:28,908 --> 00:06:29,408 Armas... 115 00:06:29,608 --> 00:06:32,408 não são para matar comunistas em nome de Chiang Kai-shek. 116 00:06:34,408 --> 00:06:36,408 Eles são para nos protegendo. 117 00:07:11,608 --> 00:07:12,808 Você é de qual unidade? 118 00:07:13,608 --> 00:07:15,608 Estávamos guardando o Rio Wu em Huilongchang. 119 00:07:16,108 --> 00:07:18,008 Os comunistas quebraram pela travessia. 120 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 O comandante da divisão fugiu. 121 00:07:20,508 --> 00:07:21,308 Nosso comandante de batalhão... 122 00:07:21,608 --> 00:07:23,008 foi morto em combate. 123 00:07:23,508 --> 00:07:25,108 Nosso comandante de batalhão era de Zunyi. 124 00:07:25,408 --> 00:07:27,008 Ele queria ser enterrado nos túmulos ancestrais. 125 00:07:27,608 --> 00:07:28,808 O comandante do seu batalhão... 126 00:07:29,208 --> 00:07:30,208 qual era o nome dele? 127 00:07:31,208 --> 00:07:32,008 Xia Dashan. 128 00:07:32,208 --> 00:07:33,008 Onde ele morava? 129 00:07:39,408 --> 00:07:40,908 Senhor! Senhor! 130 00:07:41,608 --> 00:07:42,108 Senhor! 131 00:07:42,908 --> 00:07:43,408 Senhor! 132 00:07:44,008 --> 00:07:44,708 Nosso comandante de batalhão 133 00:07:45,108 --> 00:07:47,808 morava na rua Guanxiang, Rua Renhe, número 25. 134 00:07:57,808 --> 00:07:58,808 Huilongchang. 135 00:07:59,408 --> 00:08:00,708 Absolutamente certo, senhor. 136 00:08:01,008 --> 00:08:02,208 Não parece certo. 137 00:08:13,208 --> 00:08:14,008 Senhor! 138 00:08:14,808 --> 00:08:16,208 Senhor, que fim trágico! 139 00:08:16,608 --> 00:08:17,108 Senhor! 140 00:08:17,408 --> 00:08:18,608 Sem você para nos liderar, 141 00:08:18,808 --> 00:08:20,108 como vamos lutar os comunistas? 142 00:08:20,608 --> 00:08:22,008 Você nunca teve um último fumar antes de morrer. 143 00:08:22,608 --> 00:08:24,208 Leve este cachimbo de ópio com você. 144 00:08:24,308 --> 00:08:25,408 Fume na estrada. 145 00:08:25,808 --> 00:08:26,808 Não toque no meu cachimbo! 146 00:08:27,108 --> 00:08:27,908 É meu tesouro! 147 00:08:28,208 --> 00:08:29,008 Coisa miserável! 148 00:08:29,408 --> 00:08:30,708 Saia da minha frente imediatamente! 149 00:08:31,308 --> 00:08:31,908 Diga-lhes para irem embora. 150 00:08:32,808 --> 00:08:33,308 Ir. 151 00:08:34,408 --> 00:08:35,208 Eu ajudei você. 152 00:08:35,808 --> 00:08:37,008 Dê-me um dólar de prata. 153 00:08:55,908 --> 00:08:56,408 Não olhe para trás. 154 00:09:09,888 --> 00:09:10,808 Os comunistas estão aqui! 155 00:09:13,808 --> 00:09:14,408 Mover! 156 00:09:25,608 --> 00:09:26,008 Cuidadoso! 157 00:09:26,408 --> 00:09:27,008 Não corra por aí. 158 00:09:33,508 --> 00:09:34,308 Abra o portão da cidade! 159 00:10:03,108 --> 00:10:03,608 Velho Zhu! 160 00:10:03,808 --> 00:10:05,208 Abra o portão... eu te dou cobertura! 161 00:10:20,808 --> 00:10:22,408 Mover! 162 00:11:08,508 --> 00:11:10,508 Cobrar! 163 00:11:38,808 --> 00:11:40,208 Tudo o que eles fazem é dar ordens cegas. 164 00:11:40,808 --> 00:11:41,474 Se isso continuar, 165 00:11:42,008 --> 00:11:43,374 o Exército Vermelho está verdadeiramente acabado. 166 00:11:43,608 --> 00:11:45,374 Tudo o que eles falam é o Comintern. 167 00:11:45,608 --> 00:11:47,174 Eles sabem alguma coisa sobre As montanhas e rios da China? 168 00:11:47,208 --> 00:11:48,974 Wang Jialie forçou o povo de Guizhou 169 00:11:49,008 --> 00:11:50,808 para destruir seus grãos e cultivar ópio. 170 00:11:51,008 --> 00:11:52,108 Não há comida suficiente aqui 171 00:11:52,208 --> 00:11:53,908 para sustentar 30.000 Soldados do Exército Vermelho. 172 00:11:55,408 --> 00:11:58,308 Só ele pode nos levar para fora desta situação mortal. 173 00:11:59,008 --> 00:12:00,608 Você e eu somos comandantes. 174 00:12:01,508 --> 00:12:02,908 Nós sabemos o que os soldados estão pensando. 175 00:12:03,408 --> 00:12:04,608 Eles confiam em nós. 176 00:12:04,808 --> 00:12:05,974 Devemos ser dignos dessa confiança. 177 00:12:06,008 --> 00:12:06,608 Camaradas, 178 00:12:07,608 --> 00:12:08,508 assuntos militares 179 00:12:09,108 --> 00:12:10,808 finalmente chegar até a força. 180 00:12:11,408 --> 00:12:12,208 Estamos muito fracos. 181 00:12:12,908 --> 00:12:13,708 O inimigo é muito forte. 182 00:12:14,008 --> 00:12:15,608 Aqueles que constantemente espalhar dissidência... 183 00:12:16,008 --> 00:12:17,408 Eu questiono eles lealdade ao Partido. 184 00:12:18,508 --> 00:12:18,808 Você... 185 00:12:27,408 --> 00:12:28,908 Durante a Quarta Campanha Contra-Cerco, 186 00:12:30,208 --> 00:12:31,908 meus intestinos foram abertos. 187 00:12:32,008 --> 00:12:33,908 Eu preferiria sangrar 188 00:12:34,708 --> 00:12:36,008 do que deixar as fileiras. 189 00:12:36,808 --> 00:12:39,808 Isso é prova suficiente da minha lealdade. 190 00:12:40,608 --> 00:12:41,108 Bo Gu, 191 00:12:41,408 --> 00:12:45,408 Camarada Li De, você continua citando fatores objetivos. 192 00:12:45,908 --> 00:12:46,508 Diga-me... 193 00:12:47,208 --> 00:12:49,408 você pode comandar uma batalha 194 00:12:50,808 --> 00:12:52,108 sentado em uma sala estudando mapas com uma régua? 195 00:12:52,608 --> 00:12:54,008 Concordo com o camarada Jiaxiang. 196 00:12:55,208 --> 00:12:56,874 Sem capital, como podemos lutar? 197 00:12:57,708 --> 00:12:59,008 Se esta liderança continuar, 198 00:13:00,208 --> 00:13:01,608 não podemos seguir mais adiante. 199 00:13:01,808 --> 00:13:02,408 Concordo com o Comandante Zhu. 200 00:13:02,508 --> 00:13:03,074 Concordo com o Comandante Zhu. 201 00:13:03,108 --> 00:13:04,808 Esta batalha foi lutou em confusão. 202 00:13:05,108 --> 00:13:06,408 Nossos soldados sangraram e morreu por nada. 203 00:13:06,808 --> 00:13:07,608 Você... 204 00:13:08,008 --> 00:13:09,508 fiquei profundamente decepcionado os camaradas. 205 00:13:10,208 --> 00:13:10,808 Camarada Peng Dehuai, 206 00:13:11,108 --> 00:13:11,908 qual é a sua atitude? 207 00:13:12,108 --> 00:13:13,374 Os homens ainda sangrando e morrendo. 208 00:13:13,408 --> 00:13:15,008 Como eu deveria responder aos soldados? 209 00:13:15,108 --> 00:13:17,508 Acalme-se, camaradas. Acalmar. 210 00:13:21,508 --> 00:13:22,008 Acalmar. 211 00:13:28,808 --> 00:13:30,608 Os comunistas ocuparam Zunyi. 212 00:13:36,008 --> 00:13:38,508 Os bandidos vermelhos são como um dente doente. 213 00:13:39,408 --> 00:13:41,808 Se não forem extraídos, eles se tornará uma ameaça mortal. 214 00:13:54,208 --> 00:13:54,908 O que é isso? 215 00:13:56,108 --> 00:13:57,008 Você não saberia. 216 00:13:57,408 --> 00:13:58,708 É pera espinhosa seca. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,408 Quando em Roma, sabe? 218 00:14:01,208 --> 00:14:02,608 Três dias sem algo azedo, 219 00:14:03,008 --> 00:14:04,508 e suas pernas não levá-lo em linha reta. 220 00:14:04,808 --> 00:14:06,508 Um pouco de azedo dá você é uma verdadeira força. 221 00:14:06,908 --> 00:14:07,608 Calagem. 222 00:14:08,608 --> 00:14:09,408 Este personagem é lido... 223 00:14:18,208 --> 00:14:19,408 Você sabe como escrever "dormir"? 224 00:14:20,208 --> 00:14:21,108 "Dormir"... 225 00:14:30,508 --> 00:14:31,808 Desça aqui, seu malandro! 226 00:14:34,708 --> 00:14:35,408 Jovem companheiro, 227 00:14:35,908 --> 00:14:36,308 não é isso... 228 00:14:36,608 --> 00:14:37,608 você nos salvou naquela noite. 229 00:14:38,608 --> 00:14:39,608 Que bom que você se lembra. 230 00:14:39,808 --> 00:14:41,708 Sem mim, você não iria chegaram à cidade. 231 00:14:42,008 --> 00:14:43,574 Aqueles soldados com armas duplas teria acabado com você. 232 00:14:43,608 --> 00:14:44,408 Aqueles montes inúteis... 233 00:14:46,608 --> 00:14:50,508 Nós, soldados do Exército Vermelho, poderíamos lidar com eles com uma mão. 234 00:14:56,008 --> 00:14:57,408 O que quer que você diga. 235 00:15:01,908 --> 00:15:02,608 Seu pagamento. 236 00:15:02,708 --> 00:15:03,708 Eu não quero dinheiro. 237 00:15:05,008 --> 00:15:06,408 Você matou meu chefe, Ma Yousan. 238 00:15:07,308 --> 00:15:08,408 Meu esconderijo se foi. 239 00:15:08,608 --> 00:15:09,608 Não tenho para onde ir. 240 00:15:09,808 --> 00:15:10,408 Mãe Yousan? 241 00:15:10,808 --> 00:15:11,708 De Liping. 242 00:15:12,108 --> 00:15:13,008 Um bandido. 243 00:15:14,008 --> 00:15:15,508 Queimando casas, saqueando grãos, 244 00:15:15,608 --> 00:15:18,208 enviando meio crescido meninos para parar as balas. 245 00:15:18,608 --> 00:15:19,608 Ele merecia morrer. 246 00:15:19,808 --> 00:15:20,408 Se for esse o caso, 247 00:15:23,508 --> 00:15:24,208 então me agradeça. 248 00:15:24,608 --> 00:15:26,408 Obrigado? eu vou obrigado ao inferno! 249 00:15:26,808 --> 00:15:27,408 Tudo bem, tudo bem. 250 00:15:27,608 --> 00:15:28,408 Você viu por si mesmo... 251 00:15:28,808 --> 00:15:30,808 nossa situação certa agora é bastante difícil. 252 00:15:31,208 --> 00:15:32,908 As pessoas morrem em marchas e batalhas. 253 00:15:33,508 --> 00:15:34,008 Eu não ligo. 254 00:15:34,208 --> 00:15:36,208 Quem me alimenta, é quem eu sigo. 255 00:15:38,408 --> 00:15:39,208 Você pequeno... 256 00:15:39,808 --> 00:15:41,008 você está tentando travar para nós, não é? 257 00:15:44,008 --> 00:15:45,674 Do Ningdu Conferência até agora, 258 00:15:46,008 --> 00:15:48,008 nós levamos também muitos caminhos errados. 259 00:15:48,808 --> 00:15:50,208 Quanto ao nosso futuro estratégia e tática, 260 00:15:51,408 --> 00:15:59,108 Eu proponho que ouçamos As opiniões do camarada Mao Zedong. 261 00:16:06,008 --> 00:16:07,408 Camarada Mao Tsé-tung... 262 00:16:08,608 --> 00:16:10,208 é o seu método de guerra realmente tão brilhante? 263 00:16:11,908 --> 00:16:12,508 eu digo que ele 264 00:16:13,208 --> 00:16:14,608 não depende de nada mas dois livros... 265 00:16:16,408 --> 00:16:18,608 um é Romance de os Três Reinos, 266 00:16:18,908 --> 00:16:21,008 o outro é A Arte da Guerra. 267 00:16:21,608 --> 00:16:22,808 Para ser perfeitamente honesto, 268 00:16:22,908 --> 00:16:24,108 eu realmente li os Três Reinos. 269 00:16:24,508 --> 00:16:25,608 Sun Tzu, eu não. 270 00:16:25,808 --> 00:16:27,508 Desde que o camarada Kai Feng está tão familiarizado com isso, 271 00:16:27,708 --> 00:16:28,208 posso perguntar... 272 00:16:28,508 --> 00:16:30,008 quantos capítulos tem A Arte da Guerra contém? 273 00:16:30,608 --> 00:16:32,408 A Arte da Guerra é apenas seis mil palavras. 274 00:16:32,908 --> 00:16:34,208 Estou bastante familiarizado com isso. 275 00:16:34,608 --> 00:16:35,408 Qual capítulo seria você gosta de ouvir? 276 00:16:35,708 --> 00:16:36,508 Vou recitar para você. 277 00:16:40,808 --> 00:16:42,308 Desde que o camarada Enlai me pediu para falar, 278 00:16:44,608 --> 00:16:45,608 Eu não vou me conter. 279 00:16:46,608 --> 00:16:47,608 No comando militar, 280 00:16:48,008 --> 00:16:49,308 os erros do nosso exército cometeu incluem... 281 00:16:49,808 --> 00:16:50,508 na ofensa, 282 00:16:51,008 --> 00:16:51,908 aventureirismo; 283 00:16:53,508 --> 00:16:54,408 na defesa, 284 00:16:55,608 --> 00:16:56,208 conservadorismo; 285 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 em retirada, derrotismo. 286 00:17:02,308 --> 00:17:03,708 Estratégia externa e táticas podem ser sólidas, 287 00:17:04,208 --> 00:17:05,008 mas aplicado cegamente, 288 00:17:05,408 --> 00:17:06,508 eles não criarão raízes aqui. 289 00:17:07,108 --> 00:17:08,108 Para lutar na China, 290 00:17:09,408 --> 00:17:10,908 devemos desenvolver o nosso própria maneira de lutar. 291 00:17:11,408 --> 00:17:13,408 Não devemos repetir o erros do dogmatismo “de esquerda”. 292 00:17:13,908 --> 00:17:15,608 Camarada Xiaoping, traga o mapa. 293 00:17:15,908 --> 00:17:17,474 Este mapa é mais precioso que nossas vidas. 294 00:17:17,508 --> 00:17:18,608 Não rabisque nele. 295 00:17:23,308 --> 00:17:23,508 O segundo 296 00:17:24,408 --> 00:17:25,074 e Grupos do Sexto Exército ... 297 00:17:27,408 --> 00:17:28,208 o Exército da Quarta Frente 298 00:17:28,608 --> 00:17:29,208 está em Sichuan. 299 00:17:30,408 --> 00:17:30,608 Nós 300 00:17:31,308 --> 00:17:31,808 estão em Guizhou. 301 00:17:32,808 --> 00:17:33,608 Trinta mil contra quatrocentos mil. 302 00:17:34,508 --> 00:17:35,108 Como podemos combater isso? 303 00:17:37,008 --> 00:17:37,508 O Sexto Grupo de Exército 304 00:17:38,308 --> 00:17:39,808 acaba de concluir o ofensiva ocidental de Hunan. 305 00:17:39,908 --> 00:17:40,974 Apenas vinte mil as tropas permanecem. 306 00:17:42,008 --> 00:17:44,308 Eles enfrentam um contra-ataque por mais cem mil soldados de Hunan 307 00:17:44,608 --> 00:17:45,974 e não tem capacidade para avance para o oeste para nos encontrar. 308 00:17:47,408 --> 00:17:48,608 Quanto ao Exército da Quarta Frente, 309 00:17:49,408 --> 00:17:52,408 depois de lutas ferozes contra Liu O cerco de seis rotas de Xiang em Sichuan, 310 00:17:52,808 --> 00:17:53,608 embora vitorioso, 311 00:17:54,208 --> 00:17:55,308 eles estão severamente esgotados. 312 00:17:57,208 --> 00:17:58,008 Nosso Exército Vermelho Central 313 00:17:59,008 --> 00:18:00,708 só podemos confiar em nós mesmos para romper o cerco. 314 00:18:01,608 --> 00:18:02,908 Nossa única opção no momento 315 00:18:03,208 --> 00:18:04,508 é se concentrar forças superiores 316 00:18:04,708 --> 00:18:06,108 e golpear o os pontos fracos do inimigo. 317 00:18:06,408 --> 00:18:07,108 Na guerra móvel, 318 00:18:07,508 --> 00:18:09,508 devemos destruir o elementos vulneráveis do inimigo 319 00:18:09,808 --> 00:18:12,008 ... parte ou tudo... um por um, 320 00:18:12,408 --> 00:18:13,408 até conseguirmos um avanço completo. 321 00:18:14,908 --> 00:18:17,674 Camaradas, a nossa situação é agora extremamente crítico. 322 00:18:18,308 --> 00:18:19,408 O inimigo está avançando de quatro direções, 323 00:18:19,608 --> 00:18:21,008 aproximando-se como uma avalanche. 324 00:18:21,208 --> 00:18:23,374 Wang Jialie... nós temos apenas três estradas diante de nós. 325 00:18:23,408 --> 00:18:24,108 Wang Jialie... 326 00:18:25,408 --> 00:18:28,008 Ou norte ou leste, ou ficamos e lutamos 327 00:18:28,108 --> 00:18:29,008 como uma fera encurralada. 328 00:18:29,308 --> 00:18:30,208 Qualquer que seja o caminho que eles tomem, 329 00:18:30,708 --> 00:18:32,508 Vou transformá-lo em um beco sem saída. 330 00:18:33,008 --> 00:18:33,608 Ouça minhas ordens. 331 00:18:35,508 --> 00:18:37,374 Colunas do Exército Central sob Zhou Hunyuan e Wu Qiwei... 332 00:18:37,408 --> 00:18:38,608 duas colunas, oito divisões... 333 00:18:38,808 --> 00:18:40,408 perseguir os comunistas de perto por trás. 334 00:18:40,708 --> 00:18:41,408 Em Sichuan, 335 00:18:41,808 --> 00:18:42,808 ordene a Liu Xiang que enviar dez brigadas 336 00:18:43,008 --> 00:18:44,374 concentrar-se no sul Sichuan por rotas separadas. 337 00:18:47,208 --> 00:18:47,908 Long Yun de Yunnan... 338 00:18:48,208 --> 00:18:49,208 envie Sun Du com três brigadas 339 00:18:49,308 --> 00:18:51,408 avançar para noroeste em direção a região de Bijie em Guizhou. 340 00:18:52,308 --> 00:18:53,408 As duas divisões de Wang Jialie 341 00:18:53,608 --> 00:18:55,208 avançar em Daobashui e Laibannan. 342 00:18:55,408 --> 00:18:57,208 Uma divisão avança sobre Meitan. 343 00:18:58,608 --> 00:18:59,608 Isto é o que chamamos 344 00:19:01,008 --> 00:19:02,308 um cerco de balde de ferro. 345 00:19:03,008 --> 00:19:04,208 Nem mesmo asas irão salvá-los. 346 00:19:07,708 --> 00:19:09,208 A Sexta Divisão da Terceira O Grupo de Exércitos está em combate intenso. 347 00:19:13,108 --> 00:19:13,508 O que aconteceu? 348 00:19:13,608 --> 00:19:14,808 Peng Dehuai do Terceiro Relatórios do Grupo de Exércitos... 349 00:19:15,208 --> 00:19:16,008 Daobashui não pode ser mantido. 350 00:19:16,208 --> 00:19:18,408 As forças de Wang Jialie sob o comando de Bai Huizhang chegará a Zunyi em breve. 351 00:19:20,208 --> 00:19:22,308 Camaradas, devemos acelerar a conferência. 352 00:19:23,608 --> 00:19:25,408 Proponho a eleição parcial do camarada Mao Zedong 353 00:19:25,608 --> 00:19:27,008 como membro permanente do Politburo Central. 354 00:19:32,008 --> 00:19:32,808 O movimento continua. 355 00:19:33,808 --> 00:19:35,008 Não pode ser negado que o Grupo de Três Homens 356 00:19:35,208 --> 00:19:36,574 tem uma responsabilidade inescapável 357 00:19:36,608 --> 00:19:38,074 pelo fracasso do Campanha Contra-Cerco. 358 00:19:38,108 --> 00:19:39,808 Proponho a dissolução do Grupo de Três Homens. 359 00:19:46,008 --> 00:19:46,708 Concordo. 360 00:19:47,608 --> 00:19:48,208 Carregou. 361 00:19:49,308 --> 00:19:49,808 eu proponho 362 00:19:50,508 --> 00:19:51,908 que após a dissolução do Grupo de Três Homens, 363 00:19:52,108 --> 00:19:54,208 Camarada Zhou Enlai mantém autoridade de comando militar. 364 00:19:54,408 --> 00:19:56,008 Camaradas Zhou Enlai e Zhu De 365 00:19:56,108 --> 00:19:56,808 será responsável para o comando militar, 366 00:19:57,008 --> 00:19:58,908 com o camarada Enlai como a autoridade final 367 00:19:59,208 --> 00:20:00,608 sobre decisões militares. 368 00:20:01,208 --> 00:20:04,008 O camarada Mao Zedong deverá servir como companheiro do camarada Enlai 369 00:20:05,008 --> 00:20:06,008 conselheiro militar. 370 00:20:10,608 --> 00:20:11,008 Carregou. 371 00:20:12,008 --> 00:20:13,408 Guizhou é criticamente falta de grãos. 372 00:20:13,808 --> 00:20:15,008 Este não é um lugar para ficar. 373 00:20:15,708 --> 00:20:16,208 Acordado. 374 00:20:16,408 --> 00:20:17,608 Atravesse o Yangtsé para o norte em Sichuan 375 00:20:17,908 --> 00:20:19,108 e conecte-se com o Quarta Frente Exército. 376 00:20:19,708 --> 00:20:20,208 Acordado. 377 00:20:21,508 --> 00:20:22,508 Liu Xiang não é Wang Jialie. 378 00:20:23,208 --> 00:20:24,908 Ele não permitirá facilmente o Exército Central em Sichuan. 379 00:20:25,408 --> 00:20:26,608 Isso também reduz 380 00:20:26,908 --> 00:20:27,574 uma pressão considerável sobre nós. 381 00:20:31,408 --> 00:20:32,008 Olha... 382 00:20:34,808 --> 00:20:36,208 o céu acima deste pátio 383 00:20:37,508 --> 00:20:38,208 é tão pequeno, 384 00:20:41,308 --> 00:20:43,008 mal consegue segurar todos nós. 385 00:20:44,208 --> 00:20:45,408 Mas o céu além 386 00:20:47,608 --> 00:20:48,608 é ilimitado. 387 00:20:50,908 --> 00:20:52,008 Depende se nós temos a coragem 388 00:20:54,508 --> 00:20:55,608 para sair e seguir em frente. 389 00:21:04,708 --> 00:21:06,608 Os comunistas marchando o norte é uma grave ameaça. 390 00:21:07,208 --> 00:21:09,608 Mas eu, se fizer um movimento ousado, 391 00:21:10,208 --> 00:21:12,208 pode transformar perigo em segurança. 392 00:21:14,108 --> 00:21:15,508 Os comunistas fogem para o norte em pânico. 393 00:21:15,708 --> 00:21:16,708 vou perseguir sem bater... 394 00:21:17,308 --> 00:21:18,608 uma demonstração de força para abalá-los. 395 00:21:19,608 --> 00:21:20,608 Simplesmente assuste-os. 396 00:21:21,208 --> 00:21:23,108 Você é conhecido há muito tempo seus laços com os comunistas. 397 00:21:23,208 --> 00:21:24,308 Todo mundo sabe. 398 00:21:24,408 --> 00:21:27,308 Em 1927, você pessoalmente libertou alguns comunistas. 399 00:21:27,608 --> 00:21:28,808 O mais famoso deles 400 00:21:29,408 --> 00:21:30,208 era Chen Yi. 401 00:21:30,708 --> 00:21:32,808 Você acha que O Generalíssimo acreditará nisso? 402 00:21:33,108 --> 00:21:34,808 Então deixe o Os comunistas vêm e tentam. 403 00:21:35,008 --> 00:21:36,208 Veremos se seus dentes são mais duros 404 00:21:36,708 --> 00:21:38,208 ou meus ossos, Guo Os de Xunqi são mais difíceis. 405 00:21:38,908 --> 00:21:40,308 Mas uma vez que os comunistas entre em Sichuan, 406 00:21:40,808 --> 00:21:44,008 o Exército Central vai se apegar a nós como uma doença óssea, logo atrás de nós. 407 00:21:44,308 --> 00:21:44,908 Quando isso acontecer, 408 00:21:45,208 --> 00:21:46,908 você e eu seremos o próximo Wang Jialie. 409 00:21:48,208 --> 00:21:49,508 Ainda devemos prosseguir. 410 00:21:50,508 --> 00:21:51,708 Mas em um ritmo medido... 411 00:21:52,408 --> 00:21:53,908 nem muito perto nem muito longe. 412 00:21:55,508 --> 00:21:56,508 Qinggangpo. 413 00:22:08,708 --> 00:22:10,174 O Exército de Sichuan é preparando outro ataque. 414 00:22:10,208 --> 00:22:11,008 Mantenham a linha, camaradas! 415 00:22:15,008 --> 00:22:15,708 Segurar! 416 00:22:16,008 --> 00:22:17,408 Camaradas, avante! 417 00:22:25,708 --> 00:22:26,908 Fogo pesado na montanha Baima. 418 00:22:27,008 --> 00:22:28,208 Deve haver um Líder comunista lá. 419 00:22:32,008 --> 00:22:32,608 Comandante da Brigada Pan? 420 00:22:33,408 --> 00:22:34,708 Leve Jianshanzi imediatamente, 421 00:22:35,208 --> 00:22:35,908 então empurre para oeste 422 00:22:36,208 --> 00:22:37,108 direto para a montanha Baima. 423 00:22:37,508 --> 00:22:39,308 Pegue a montanha Baima e o primeiro mérito é seu. 424 00:22:41,708 --> 00:22:42,408 Irmãos! 425 00:22:43,008 --> 00:22:44,008 A sede comunista 426 00:22:44,608 --> 00:22:46,008 está naquela colina à frente. 427 00:22:46,208 --> 00:22:47,708 A cabeça do seu líder 428 00:22:49,408 --> 00:22:51,008 vale um saco de dólares de prata. 429 00:22:52,308 --> 00:22:53,208 Uma vida miserável 430 00:22:54,408 --> 00:22:56,408 para uma vida inteira de facilidade. 431 00:22:57,608 --> 00:22:58,808 Qual bravo irmão 432 00:22:59,608 --> 00:23:00,508 vai me seguir 433 00:23:00,908 --> 00:23:01,808 matar os comunistas? 434 00:23:02,308 --> 00:23:04,808 Vamos! 435 00:23:06,608 --> 00:23:07,508 Centrado nesta posição, 436 00:23:07,608 --> 00:23:09,108 estabelecer três linhas de fogo defensivas. 437 00:23:10,708 --> 00:23:12,808 Qinggangpo... nós iremos não render um único passo. 438 00:23:34,608 --> 00:23:35,608 Configure as metralhadoras! 439 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Seus bastardos! 440 00:23:46,408 --> 00:23:47,908 Eu lutarei com você até a morte! 441 00:24:02,408 --> 00:24:03,474 Leve os feridos para a retaguarda! 442 00:24:03,508 --> 00:24:05,608 Mova os feridos para trás, rapidamente! 443 00:24:20,608 --> 00:24:21,608 A inteligência estava errada? 444 00:24:23,108 --> 00:24:24,708 ou meu julgamento foi falho? 445 00:24:27,008 --> 00:24:28,608 Se o inimigo enviou apenas quatro regimentos, 446 00:24:30,008 --> 00:24:31,008 eles não poderiam ter tantas tropas. 447 00:24:54,208 --> 00:24:54,708 Dê-me um rifle. 448 00:24:55,208 --> 00:24:55,508 Aqui. 449 00:25:01,208 --> 00:25:02,608 Comandante Zhu, onde você está indo? 450 00:25:03,108 --> 00:25:04,208 Se não pudermos aguentar agora, 451 00:25:04,708 --> 00:25:06,408 o cerco do inimigo fechará completamente. 452 00:25:07,608 --> 00:25:08,808 Somente tomando o Templo Yong'an 453 00:25:09,008 --> 00:25:10,008 existe uma chance de sobrevivência. 454 00:25:10,508 --> 00:25:11,608 Eu conheço melhor esse terreno. 455 00:25:12,408 --> 00:25:13,008 Eu comandarei lá. 456 00:25:13,608 --> 00:25:14,808 Nossa inteligência deve estar errada. 457 00:25:15,008 --> 00:25:17,108 Devemos reavaliar o situação antes de decidir. 458 00:25:17,708 --> 00:25:19,308 Mas o inimigo irá não nos dê tempo. 459 00:25:20,008 --> 00:25:21,108 Enquanto o Exército Vermelho durar, 460 00:25:22,108 --> 00:25:23,208 o que é um Zhu De 461 00:25:23,908 --> 00:25:24,808 vale a pena lamentar? 462 00:25:28,208 --> 00:25:28,908 As balas do inimigo 463 00:25:29,408 --> 00:25:30,408 não consigo encontrar Zhu De. 464 00:25:35,208 --> 00:25:35,908 Chen Geng. 465 00:25:39,308 --> 00:25:39,908 Não se preocupe. 466 00:25:40,108 --> 00:25:41,808 Vamos segurar o inimigo em o sopé da montanha. 467 00:26:07,408 --> 00:26:08,474 O Comandante Zhu está aqui! 468 00:26:09,008 --> 00:26:10,808 Esperem, camaradas! 469 00:26:15,608 --> 00:26:16,608 Terceiro Pelotão, siga-me! 470 00:26:19,308 --> 00:26:21,408 Camaradas, expulsem o inimigo! 471 00:26:49,208 --> 00:26:51,208 Aeronave inimiga! 472 00:26:55,008 --> 00:26:56,808 Justamente quando eu estava desejando leite, a mãe chega. 473 00:27:42,608 --> 00:27:43,208 Xingshan! 474 00:27:51,908 --> 00:27:53,008 Não! 475 00:28:04,008 --> 00:28:05,608 Xingshan! 476 00:28:06,708 --> 00:28:07,808 Isso é chamado pera espinhosa seca. 477 00:28:09,408 --> 00:28:10,708 Três dias sem algo azedo, 478 00:28:10,908 --> 00:28:11,974 e suas pernas não levá-lo em linha reta. 479 00:28:12,008 --> 00:28:12,908 Velhas estradas fazem seus pés tropeçam. 480 00:28:13,008 --> 00:28:14,708 Um pouco de azedo dá você é uma verdadeira força. 481 00:28:32,508 --> 00:28:33,608 Encontre cobertura rapidamente! 482 00:28:35,108 --> 00:28:36,608 Mover! Encontre abrigo! Pressa! 483 00:28:37,208 --> 00:28:38,308 Cuidado com a artilharia! 484 00:28:38,608 --> 00:28:39,508 Mover! 485 00:28:39,908 --> 00:28:41,308 Depressa, depressa, depressa! 486 00:28:47,908 --> 00:28:48,808 Cair pra trás! 487 00:28:50,808 --> 00:28:52,008 Xingshan! 488 00:29:01,208 --> 00:29:03,308 Entre! 489 00:29:45,108 --> 00:29:46,008 Não podemos continuar lutando. 490 00:29:47,008 --> 00:29:48,208 Notifique as unidades da linha de frente 491 00:29:49,008 --> 00:29:49,608 retirar imediatamente. 492 00:29:50,208 --> 00:29:52,008 Aventureirismo no ataque, conservadorismo na defesa, 493 00:29:52,608 --> 00:29:53,508 derrotismo em retirada... 494 00:29:54,108 --> 00:29:56,008 esta é a sua estratégia e táticas, Mao Zedong? 495 00:29:56,308 --> 00:29:57,208 De Ruijin, 496 00:29:57,508 --> 00:30:00,008 passo a passo, como foi chegamos a este ponto? 497 00:30:00,608 --> 00:30:01,708 Você ainda não entende? 498 00:30:01,808 --> 00:30:03,174 Chiang Kai-shek é desesperado pela vitória 499 00:30:03,208 --> 00:30:04,208 e nos persegue incansavelmente. 500 00:30:04,608 --> 00:30:06,208 O inimigo está formando uma pinça. 501 00:30:06,608 --> 00:30:08,008 Se continuarmos nos encontrando força com força, 502 00:30:08,608 --> 00:30:09,808 só existe um caminho... a morte. 503 00:30:10,008 --> 00:30:11,408 Somente na guerra móvel 504 00:30:12,008 --> 00:30:13,008 podemos encontrar uma maneira de sobreviver. 505 00:30:13,408 --> 00:30:14,208 Você entende? 506 00:30:18,808 --> 00:30:19,508 Lembre-se disso... 507 00:30:20,808 --> 00:30:22,908 não é só o camarada Li De e eu que podemos perder batalhas. 508 00:30:25,208 --> 00:30:26,408 Mao Zedong não é diferente. 509 00:30:30,608 --> 00:30:31,008 eu proponho 510 00:30:31,808 --> 00:30:33,208 arquivamos o plano para cruzar o Yangtze em direção ao norte. 511 00:30:33,808 --> 00:30:34,608 Antes do amanhecer, 512 00:30:35,408 --> 00:30:36,708 atravessar o rio Chishui por completo. 513 00:30:36,908 --> 00:30:38,108 Esta é a nossa única saída. 514 00:30:38,208 --> 00:30:39,008 Mas este ponto de passagem 515 00:30:39,308 --> 00:30:39,808 não tem ponte. 516 00:30:40,008 --> 00:30:40,708 Não há tempo. 517 00:30:40,908 --> 00:30:41,508 Sem ponte... 518 00:30:43,008 --> 00:30:44,208 então pegamos emprestado um do povo. 519 00:30:45,708 --> 00:30:46,808 Nossa sobrevivência 520 00:30:48,808 --> 00:30:50,008 depende deste único movimento. 521 00:30:50,808 --> 00:30:51,574 Depois de atravessar o rio Chishui, 522 00:30:52,008 --> 00:30:52,874 pretendemos levar Xuyong e Shaquan. 523 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 De lá, marche para o norte 524 00:30:54,508 --> 00:30:55,708 e continue em direção a travessia do Yangtze. 525 00:31:00,708 --> 00:31:01,308 Camaradas, 526 00:31:02,208 --> 00:31:03,208 não importa quantos obstáculos 527 00:31:03,908 --> 00:31:05,008 deite-se à frente, 528 00:31:05,808 --> 00:31:07,508 devemos lutar para sobreviver com tudo o que temos. 529 00:31:08,408 --> 00:31:09,408 Enquanto nossos pés continuarem se movendo, 530 00:31:11,308 --> 00:31:12,408 a chama não vai ser extinto. 531 00:31:14,608 --> 00:31:15,108 Mantenham a cabeça erguida. 532 00:31:31,508 --> 00:31:32,108 Tão azedo. 533 00:31:32,908 --> 00:31:34,208 Por que Xingshan amo tanto isso? 534 00:31:38,608 --> 00:31:39,008 Velho Guo, 535 00:31:40,008 --> 00:31:41,208 não há mais tempo. 536 00:31:41,708 --> 00:31:43,208 A sede ordenou nós para cobrir a unidade de engenharia 537 00:31:43,408 --> 00:31:44,408 construção da ponte flutuante. 538 00:31:44,908 --> 00:31:47,708 Mas agora, o que eles o que mais falta são barcos e madeira. 539 00:31:48,608 --> 00:31:49,408 Devemos encontrar alguns rapidamente. 540 00:31:51,508 --> 00:31:52,008 Mover! 541 00:31:52,608 --> 00:31:53,508 Não temos tempo a perder. 542 00:31:54,408 --> 00:31:57,008 Zhao Defa, como pode seu coração está tão duro? 543 00:31:59,508 --> 00:32:01,308 Camaradas ao nosso redor têm caído um após o outro. 544 00:32:01,908 --> 00:32:02,808 Apenas alguns de nós permanecem. 545 00:32:04,008 --> 00:32:05,108 Seu coração não dói? 546 00:32:19,408 --> 00:32:20,708 Como poderia não doer? 547 00:32:23,408 --> 00:32:25,008 Mas não podemos parar. 548 00:32:34,908 --> 00:32:38,708 Shicheng. 549 00:32:40,608 --> 00:32:41,708 Eu sei onde encontrar madeira. 550 00:32:43,008 --> 00:32:44,508 Se você não quiser morrer, siga-me. 551 00:32:49,708 --> 00:32:50,374 Nós somos o Exército Vermelho. 552 00:32:50,408 --> 00:32:51,708 Gostaríamos de pedir emprestado os painéis das suas portas. 553 00:32:52,108 --> 00:32:52,308 Claro. 554 00:32:54,308 --> 00:32:54,908 Tome cuidado. 555 00:32:55,108 --> 00:32:55,908 Venham ajudar, irmãos! 556 00:32:56,108 --> 00:32:56,374 Por aqui. 557 00:32:56,408 --> 00:32:56,708 Pressa. 558 00:32:59,608 --> 00:33:00,008 Pegue. 559 00:33:00,308 --> 00:33:02,008 Emprestei dois painéis de porta de chefe da família, Zhang Erniu, 560 00:33:02,308 --> 00:33:03,474 para construção de pontes flutuantes. 561 00:33:03,508 --> 00:33:04,508 Vinte moedas de cobre pagas. 562 00:33:04,808 --> 00:33:05,408 Camaradas, 563 00:33:06,408 --> 00:33:07,608 tudo em nossas mãos 564 00:33:07,708 --> 00:33:09,508 representa o a confiança das pessoas em nós. 565 00:33:09,808 --> 00:33:11,908 Devemos valorizá-lo duplamente e cumprir nossas promessas. 566 00:33:12,808 --> 00:33:14,408 Os painéis das portas podem ser removido e colocado de volta. 567 00:33:15,208 --> 00:33:16,308 Mas uma vez que as pessoas a confiança está quebrada, 568 00:33:17,408 --> 00:33:18,708 não pode ser restaurado. 569 00:33:19,408 --> 00:33:19,908 Não é bom. 570 00:33:20,208 --> 00:33:20,408 Pegue. 571 00:33:21,208 --> 00:33:21,408 Obrigado. 572 00:33:22,008 --> 00:33:23,208 Irmã, não tenha medo. 573 00:33:23,308 --> 00:33:24,908 Nós apenas queremos emprestar seus painéis de porta 574 00:33:25,008 --> 00:33:26,208 e quaisquer tábuas de madeira que você tenha. 575 00:33:27,008 --> 00:33:29,174 Se os soldados com armas duplas ou milícia descobrir, 576 00:33:29,208 --> 00:33:30,008 pessoas vão morrer. 577 00:33:30,608 --> 00:33:31,508 Então vou adicionar outra moeda de cobre. 578 00:33:32,008 --> 00:33:32,774 Não perca tempo com ela.... Que tal três? 579 00:33:32,808 --> 00:33:33,608 Não há tempo. 580 00:33:37,408 --> 00:33:37,908 O que você está fazendo? 581 00:33:38,308 --> 00:33:39,208 Remoção dos painéis das portas. 582 00:33:47,108 --> 00:33:47,408 Fang Er. 583 00:33:58,208 --> 00:33:59,508 Você ainda pensa você é um bandido? 584 00:34:02,308 --> 00:34:02,808 Velho Zhao, 585 00:34:03,308 --> 00:34:03,708 cuidado com a disciplina. 586 00:34:04,608 --> 00:34:06,608 Irmã, isso é pagamento para os painéis das portas, 587 00:34:06,808 --> 00:34:08,408 e para o barro pote que quebramos antes. 588 00:34:08,708 --> 00:34:09,208 Aqui, pegue tudo. 589 00:34:09,808 --> 00:34:10,174 Não há necessidade. 590 00:34:10,208 --> 00:34:10,808 Por favor, pegue. 591 00:34:16,308 --> 00:34:17,808 Você tem força e nenhum lugar para usá-lo. 592 00:34:18,408 --> 00:34:19,908 Eu tenho muita força. 593 00:34:21,108 --> 00:34:22,608 Não esmague isso pequeno quadro seu. 594 00:34:23,208 --> 00:34:24,308 Precisa de uma mão? 595 00:34:24,808 --> 00:34:25,508 Não, obrigado. 596 00:34:27,208 --> 00:34:28,008 Ainda teimoso. 597 00:34:28,908 --> 00:34:30,408 Esse garoto me lembra você. 598 00:34:31,608 --> 00:34:32,308 Como diabos ele faz. 599 00:34:34,508 --> 00:34:36,808 Depois de cruzarmos o Chishui River, mande A-Jin de volta. 600 00:34:37,508 --> 00:34:38,708 O que o amanhã traz, 601 00:34:39,208 --> 00:34:40,108 ninguém pode dizer. 602 00:34:51,778 --> 00:34:52,208 Por aqui. 603 00:34:56,608 --> 00:34:57,708 Apresse-se. 604 00:34:58,008 --> 00:35:00,008 A ponte flutuante deve esteja pronto antes do amanhecer. 605 00:35:00,608 --> 00:35:01,408 A tábua de salvação do Exército Vermelho 606 00:35:01,708 --> 00:35:03,608 está em nossas mãos. 607 00:35:06,208 --> 00:35:06,808 Pressa! 608 00:35:26,208 --> 00:35:26,908 Segure firme! 609 00:35:29,408 --> 00:35:29,908 Mais rápido! 610 00:35:41,008 --> 00:35:42,208 Reconhecimento inimigo aeronave chegando! 611 00:35:45,008 --> 00:35:46,608 Todos, rápido! 612 00:35:52,008 --> 00:35:52,608 Relatório, senhor. 613 00:35:52,708 --> 00:35:53,408 De acordo com a aérea reconhecimento, 614 00:35:53,608 --> 00:35:54,774 os comunistas são na área de Tucheng, 615 00:35:54,808 --> 00:35:55,408 cruzando o Chishui para o oeste. 616 00:35:56,308 --> 00:35:58,708 Abrir caminho! Abrir caminho! 617 00:35:58,808 --> 00:35:59,408 Abrir caminho! 618 00:36:00,608 --> 00:36:01,008 Abrir caminho! 619 00:36:01,608 --> 00:36:03,308 Qual é a situação? Relatório. 620 00:36:04,008 --> 00:36:04,808 Uma pequena força inimiga 621 00:36:05,108 --> 00:36:06,208 está indo para cá. 622 00:36:18,508 --> 00:36:18,808 Velho Zhu, 623 00:36:19,308 --> 00:36:20,008 este é seu. 624 00:36:20,408 --> 00:36:20,708 Sim, senhor. 625 00:36:22,008 --> 00:36:24,108 Guo Chuang, traga seu esquadrão e siga-me. 626 00:36:24,308 --> 00:36:25,608 Soldados, sigam-me! 627 00:36:41,908 --> 00:36:42,208 Pressa! 628 00:36:42,908 --> 00:36:43,508 Apresse-se! 629 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 O inimigo nos avistou! 630 00:37:14,108 --> 00:37:14,708 Pressa! 631 00:37:14,808 --> 00:37:15,808 Mova-se, mova-se, mova-se! 632 00:37:27,308 --> 00:37:28,208 Pressa! A-Jin! A-Jin! 633 00:37:28,508 --> 00:37:29,408 Remende a lacuna atrás! 634 00:37:31,208 --> 00:37:32,008 Venha, abra caminho! 635 00:37:32,608 --> 00:37:33,108 Abrir caminho! 636 00:37:56,508 --> 00:37:56,808 Levantar! 637 00:39:15,408 --> 00:39:16,508 Desviar! 638 00:42:10,008 --> 00:42:10,808 Zhao Defa. 639 00:42:11,408 --> 00:42:13,208 Camaradas ao nosso redor têm caído um após o outro. 640 00:42:13,808 --> 00:42:14,808 Apenas alguns de nós permanecem. 641 00:42:15,808 --> 00:42:17,108 Seu coração não dói? 642 00:43:20,408 --> 00:43:21,208 Médico! 643 00:43:21,408 --> 00:43:22,208 Sim, presidente? 644 00:43:27,208 --> 00:43:27,708 Gaze. 645 00:43:29,108 --> 00:43:29,608 Rapidamente. 646 00:43:35,608 --> 00:43:37,408 Presidente, o inimigo está se aproximando! 647 00:43:38,808 --> 00:43:40,508 Presidente, o inimigo é prestes a... Afaste-se! 648 00:43:48,908 --> 00:43:49,608 Todos os feridos... 649 00:43:51,408 --> 00:43:52,308 leve todos eles. 650 00:43:52,508 --> 00:43:53,108 Salve-os! 651 00:44:01,808 --> 00:44:02,908 Alguém ainda está vivo... 652 00:44:06,008 --> 00:44:07,008 ninguém será deixado para trás. 653 00:44:08,408 --> 00:44:08,908 Se formos, 654 00:44:10,208 --> 00:44:11,008 vamos juntos. 655 00:44:24,408 --> 00:44:26,608 Nossa ponte flutuante está quase pronto. 656 00:44:27,408 --> 00:44:28,008 Empurre com mais força! 657 00:44:34,808 --> 00:44:35,708 A ponte está pronta! 658 00:44:36,408 --> 00:44:38,208 Atravesse o rio Chishui! 659 00:44:41,908 --> 00:44:42,608 Abaixe! 660 00:44:46,408 --> 00:44:47,608 Avance, rapidamente! 661 00:44:51,008 --> 00:44:51,308 Pressa! 662 00:44:52,608 --> 00:44:53,108 Abaixe! 663 00:44:57,008 --> 00:44:59,408 Um, dois, três... levanta! 664 00:45:00,208 --> 00:45:00,708 Abaixe! 665 00:45:07,008 --> 00:45:08,108 Empurrar! 666 00:45:08,708 --> 00:45:10,608 Um dois três! 667 00:45:11,408 --> 00:45:12,608 Empurre os canhões para a água! 668 00:45:14,308 --> 00:45:16,008 Empurre os canhões para a água! 669 00:45:17,808 --> 00:45:18,408 Sem eles, 670 00:45:19,408 --> 00:45:20,608 com o que lutamos contra o inimigo? 671 00:45:22,008 --> 00:45:22,608 Afundar os canhões? 672 00:45:23,408 --> 00:45:24,408 Afunde-me primeiro! 673 00:45:24,508 --> 00:45:25,308 Você tem conchas? 674 00:45:27,008 --> 00:45:28,008 Olhe atrás de mim. 675 00:45:29,208 --> 00:45:30,708 Muitos homens estão sangrando. 676 00:45:32,008 --> 00:45:33,708 Tantos estão esperando para tratamento. 677 00:45:35,408 --> 00:45:36,208 Sem os canhões, 678 00:45:37,108 --> 00:45:38,408 ainda somos o Exército Vermelho. 679 00:45:39,608 --> 00:45:41,208 Mas sem o nosso povo, 680 00:45:42,208 --> 00:45:44,008 contra o que temos que lutar? 681 00:45:45,208 --> 00:45:46,008 Sobreviver. 682 00:45:46,608 --> 00:45:48,208 Somente sobrevivendo temos uma chance. 683 00:45:49,408 --> 00:45:50,908 Somente sobrevivendo 684 00:45:51,008 --> 00:45:52,708 podemos abrir um caminho através do sangue. 685 00:46:00,708 --> 00:46:01,608 Afunde os canhões! 686 00:46:02,308 --> 00:46:03,008 Afunde-os! 687 00:46:03,308 --> 00:46:03,708 Sim, senhor! 688 00:46:04,208 --> 00:46:05,108 Empurre-os para dentro! 689 00:46:14,308 --> 00:46:14,908 Atravesse a ponte! 690 00:46:16,208 --> 00:46:16,908 Atravesse a ponte! 691 00:46:17,308 --> 00:46:17,608 Pressa! 692 00:46:18,408 --> 00:46:19,408 Todos, sigam! 693 00:46:19,608 --> 00:46:20,608 Atravesse a ponte! 694 00:46:22,208 --> 00:46:23,308 Depressa, depressa! 695 00:47:02,008 --> 00:47:03,208 Zhao Defa, 696 00:47:03,908 --> 00:47:05,308 por que você não me leva? 697 00:47:06,108 --> 00:47:08,908 Eu não sou um bandido. 698 00:47:09,408 --> 00:47:12,208 Ma Yousan disse que estávamos nada além de seu gado. 699 00:47:13,808 --> 00:47:15,708 Ele nunca tratou nós como seres humanos. 700 00:47:17,408 --> 00:47:18,608 Eu não quero morrer. 701 00:47:19,608 --> 00:47:20,608 Eu quero comer. 702 00:47:21,208 --> 00:47:22,308 O que há de errado nisso? 703 00:47:24,908 --> 00:47:25,408 Velho Zhao, 704 00:47:26,208 --> 00:47:28,108 como você pode ter um coração tão frio? 705 00:47:30,408 --> 00:47:30,908 Pense nisso... 706 00:47:31,208 --> 00:47:32,408 nós nem sabemos para onde estamos indo. 707 00:47:32,508 --> 00:47:33,408 Zhao Defa, 708 00:47:35,708 --> 00:47:37,108 vivo hoje, talvez morto amanhã. 709 00:47:37,408 --> 00:47:38,508 Você quer trazer uma criança?...- Eu... 710 00:47:38,808 --> 00:47:40,108 Ele não é um fardo?... não sou um bandido. 711 00:47:40,808 --> 00:47:41,608 Eu não acho. 712 00:47:43,608 --> 00:47:44,408 Ele não é um fardo. 713 00:47:46,908 --> 00:47:48,208 Ele será uma semente do Exército Vermelho. 714 00:47:56,208 --> 00:47:57,008 Tudo bem. 715 00:48:12,808 --> 00:48:13,774 Eu tenho apenas uma condição. 716 00:48:14,208 --> 00:48:15,708 Os soldados do Exército Vermelho não são autorizados a se autodenominarem 'Laozi' 717 00:48:16,008 --> 00:48:17,408 Isso é conversa de bandido. 718 00:48:18,708 --> 00:48:19,408 Entendido. 719 00:48:20,608 --> 00:48:21,908 O velho Zhao tem boas intenções. 720 00:48:22,408 --> 00:48:23,374 Ele não quer você em perigo. 721 00:48:28,208 --> 00:48:28,808 Tolos! 722 00:48:29,008 --> 00:48:29,908 Um bando de incompetentes! 723 00:48:30,008 --> 00:48:31,608 Eu disse para você manter o Comunistas de Sichuan. 724 00:48:31,708 --> 00:48:33,008 Como você os deixou entrar? 725 00:48:36,808 --> 00:48:37,308 Ele está de volta. 726 00:48:42,408 --> 00:48:44,808 Agora que os comunistas partiram, quem sabe para onde foram. 727 00:48:45,508 --> 00:48:46,808 Talvez devêssemos enviar batedores. 728 00:48:47,408 --> 00:48:48,508 Fique tranquila, senhora. 729 00:48:49,008 --> 00:48:50,808 Se não for Sichuan, então Yunnan. 730 00:48:51,208 --> 00:48:52,408 Se não fosse a dor de cabeça de Liu Xiang, 731 00:48:52,708 --> 00:48:54,008 depois a miséria de Long Yun. 732 00:48:54,208 --> 00:48:57,908 É a vez deles tratarem os comunistas para uma refeição. 733 00:49:02,808 --> 00:49:03,208 O que é? 734 00:49:04,008 --> 00:49:05,908 Vestígios comunistas encontrados perto de Gulin, Sichuan, 735 00:49:06,208 --> 00:49:07,408 indo em direção ao nosso Yunnan. 736 00:49:09,408 --> 00:49:10,608 Telegrafe o Generalíssimo. 737 00:49:11,208 --> 00:49:12,008 Diga-lhe que os comunistas... 738 00:49:15,808 --> 00:49:17,508 Bloqueie a chave passa em Zhenxiong. 739 00:49:18,808 --> 00:49:21,108 Mesmo que os comunistas rasgar o céu em outro lugar, 740 00:49:21,808 --> 00:49:23,208 não nos movemos um centímetro. 741 00:49:26,108 --> 00:49:26,808 Lembrar. 742 00:49:30,608 --> 00:49:31,708 Aqui. 743 00:49:32,608 --> 00:49:33,108 Pegue. 744 00:49:34,708 --> 00:49:35,208 Para você. 745 00:49:36,408 --> 00:49:36,908 Você come. 746 00:49:37,108 --> 00:49:37,308 Comer. 747 00:49:38,608 --> 00:49:39,208 Você come. 748 00:49:40,108 --> 00:49:41,108 O inimigo está em toda parte. 749 00:49:41,608 --> 00:49:42,808 Xuyong também não foi levado. 750 00:49:43,008 --> 00:49:44,008 Para onde devemos ir? 751 00:49:45,508 --> 00:49:46,174 Aqui. 752 00:49:46,208 --> 00:49:47,208 Esse garoto. 753 00:49:47,608 --> 00:49:48,108 Velho Zhu. 754 00:49:48,808 --> 00:49:49,208 Aqui. 755 00:49:49,608 --> 00:49:50,108 O que é? 756 00:49:50,408 --> 00:49:51,008 Comer. 757 00:49:51,208 --> 00:49:51,808 O que é? 758 00:49:52,108 --> 00:49:52,608 Nabo. 759 00:49:55,108 --> 00:49:55,808 Onde você conseguiu isso? 760 00:49:56,408 --> 00:49:57,408 Não é para você. 761 00:49:57,508 --> 00:49:58,408 Nenhum de seus negócios. 762 00:49:59,808 --> 00:50:00,808 Estou perguntando onde você conseguiu isso. 763 00:50:00,908 --> 00:50:01,508 Estou falando com você. 764 00:50:01,608 --> 00:50:02,208 Onde? 765 00:50:02,708 --> 00:50:04,208 O acampamento dos Cães Brancos em o sopé da montanha. 766 00:50:05,008 --> 00:50:06,408 Eu roubei deles. 767 00:50:06,508 --> 00:50:07,208 O que? 768 00:50:08,008 --> 00:50:09,008 Os cães brancos... 769 00:50:14,608 --> 00:50:16,608 Desobedecendo ordens, agindo por conta própria... 770 00:50:17,008 --> 00:50:17,874 você expôs nossa posição. 771 00:50:17,908 --> 00:50:18,874 Você poderia matar todo mundo. 772 00:50:18,908 --> 00:50:19,508 Você entende? 773 00:50:19,908 --> 00:50:22,608 Zhao, que é realmente conseguir quem matou? 774 00:50:22,908 --> 00:50:25,008 Nós estivemos circulando este vale por dias. 775 00:50:25,208 --> 00:50:26,208 Ninguém sabe para onde estamos indo. 776 00:50:26,508 --> 00:50:27,608 Sem comida, sem água. 777 00:50:27,708 --> 00:50:28,608 Pior que os animais. 778 00:50:28,708 --> 00:50:30,408 Você é ainda pior do que o bandido Ma Yousan! 779 00:50:30,808 --> 00:50:32,008 Você... Vamos! 780 00:50:33,408 --> 00:50:35,908 Neste momento, o facto de nós ainda posso ficar aqui respirando 781 00:50:37,208 --> 00:50:39,508 foi comprado com o vida de tantos camaradas. 782 00:50:40,808 --> 00:50:41,508 Guo Chuang. 783 00:50:42,308 --> 00:50:43,408 Luo Xingshan. 784 00:50:43,808 --> 00:50:44,608 Perdido. 785 00:50:46,108 --> 00:50:47,008 Você esqueceu? 786 00:50:48,708 --> 00:50:50,008 E tantos mais camaradas 787 00:50:50,308 --> 00:50:52,808 que morreu no Xiang River, que morreu em Guangchang. 788 00:50:55,308 --> 00:50:56,808 Eu queria que fosse eu quem morresse, 789 00:50:57,908 --> 00:50:59,308 e aqueles que viveram. 790 00:51:01,408 --> 00:51:02,208 Você entende? 791 00:51:04,808 --> 00:51:05,908 O Ano Novo está chegando. 792 00:51:07,208 --> 00:51:09,608 Eu só queria que eles tenha algo para comer. 793 00:51:17,108 --> 00:51:18,008 Pegue. 794 00:51:23,008 --> 00:51:23,408 O que, 795 00:51:23,708 --> 00:51:24,408 com saudades de casa? 796 00:51:30,008 --> 00:51:31,608 Eles estão todos mortos há muito tempo. 797 00:51:33,608 --> 00:51:34,508 Morreu de fome. 798 00:52:02,208 --> 00:52:02,808 Generalíssimo, 799 00:52:03,508 --> 00:52:06,608 A ambição do Japão de engolir a China não é segredo. 800 00:52:08,208 --> 00:52:09,808 A nação inteira... Hanqing, 801 00:52:10,208 --> 00:52:11,708 Eu entendo o seu sentimentos perfeitamente. 802 00:52:11,808 --> 00:52:14,274 Mas a nação ainda não está unidos sob meu comando. 803 00:52:14,308 --> 00:52:15,608 Com o que eu luto contra o Japão? 804 00:52:15,808 --> 00:52:17,608 A pacificação interna deve vem antes da resistência externa. 805 00:52:18,908 --> 00:52:19,674 Os comunistas estão atualmente 806 00:52:19,708 --> 00:52:21,008 a nossa mais grave ameaça interna. 807 00:52:21,208 --> 00:52:22,474 Ao longo da história, quando bandidos e rebeldes 808 00:52:22,508 --> 00:52:24,108 chegar à sua final estágio desesperado, 809 00:52:24,408 --> 00:52:25,608 eles fogem para Sichuan e Guizhou. 810 00:52:25,808 --> 00:52:27,808 Quanto mais a oeste, quanto mais perto da morte. 811 00:52:29,008 --> 00:52:30,908 Assim que os comunistas forem destruídos e os senhores da guerra eliminados, 812 00:52:31,008 --> 00:52:32,408 podemos concentrar nossa força 813 00:52:33,108 --> 00:52:34,008 contra os japoneses. 814 00:52:35,508 --> 00:52:37,508 Vocês, homens, nunca param quando comece a discutir assuntos de estado. 815 00:52:37,708 --> 00:52:38,208 É o Ano Novo. 816 00:52:39,908 --> 00:52:42,608 Hoje não vamos falar sobre destruindo isto ou aquilo. 817 00:52:43,008 --> 00:52:43,708 Vamos nos dedicar inteiramente 818 00:52:44,008 --> 00:52:45,308 para conquistar o banqueteie-se nesta mesa. 819 00:52:51,808 --> 00:52:52,408 Runzhi, 820 00:52:53,208 --> 00:52:53,808 coma alguma coisa. 821 00:52:53,908 --> 00:52:54,508 Não estou com fome. 822 00:52:55,808 --> 00:52:56,608 Comer. 823 00:53:11,008 --> 00:53:11,608 Xiao Chen. 824 00:53:12,408 --> 00:53:12,908 Presidente. 825 00:53:13,408 --> 00:53:15,108 Leve isso ao camarada Zizhen. 826 00:53:15,208 --> 00:53:15,808 Ela precisa da nutrição. 827 00:53:16,208 --> 00:53:17,008 Sim, presidente. 828 00:53:21,208 --> 00:53:22,008 Em Tucheng, 829 00:53:22,608 --> 00:53:24,008 o inimigo perdeu três mil. 830 00:53:25,608 --> 00:53:27,508 Mas isso são três mil de quatrocentos mil. 831 00:53:28,208 --> 00:53:30,008 Também perdemos três mil soldados. 832 00:53:31,508 --> 00:53:33,708 Mas isso são três mil de trinta mil. 833 00:53:34,208 --> 00:53:35,708 Uma emboscada se transformou em uma guerra de desgaste. 834 00:53:37,008 --> 00:53:38,108 Perdemos a batalha. 835 00:53:38,608 --> 00:53:40,008 Quem nunca perdeu uma batalha? 836 00:53:40,408 --> 00:53:41,608 Em 1927, 837 00:53:42,008 --> 00:53:42,974 quando Chiang Kai-shek expurgou o Partido 838 00:53:43,008 --> 00:53:44,108 e desencadeou um banho de sangue, 839 00:53:45,008 --> 00:53:46,108 eu não era o mesmo? 840 00:53:46,608 --> 00:53:49,208 De Xangai, mal escapou com vida. 841 00:53:49,808 --> 00:53:50,408 Exatamente. 842 00:53:51,908 --> 00:53:53,974 Naquela altura, na Sanheba ação de bloqueio em Guangdong, 843 00:53:54,008 --> 00:53:57,374 eu também não era... Comandante Zhu, isso não foi uma derrota. 844 00:53:57,408 --> 00:53:59,674 A divisão em Sanheba preservou uma centelha vital 845 00:53:59,708 --> 00:54:01,374 para a revolução. 846 00:54:01,408 --> 00:54:01,808 Sim. 847 00:54:03,808 --> 00:54:04,708 Sem Sanheba, 848 00:54:05,208 --> 00:54:07,208 não teria havido encontro na montanha Jinggang. 849 00:54:08,608 --> 00:54:10,108 Todos vocês estudaram no exterior, 850 00:54:11,208 --> 00:54:12,608 devidamente treinado na ciência militar. 851 00:54:13,608 --> 00:54:14,608 Você realmente acredita 852 00:54:16,508 --> 00:54:17,308 Eu posso fazer isso? 853 00:54:17,708 --> 00:54:18,308 Runzhi, 854 00:54:18,608 --> 00:54:20,008 da montanha Jinggang até agora, 855 00:54:21,208 --> 00:54:22,308 você e eu tivemos nossas divergências. 856 00:54:22,808 --> 00:54:23,608 Mas os fatos provaram 857 00:54:24,008 --> 00:54:24,908 que em assuntos militares, 858 00:54:25,408 --> 00:54:26,008 você estava certo. 859 00:54:28,408 --> 00:54:29,408 Você sempre esteve certo. 860 00:54:29,708 --> 00:54:31,808 Quem pode realmente liderar esta força 861 00:54:32,108 --> 00:54:33,208 sair desta crise? 862 00:54:33,708 --> 00:54:34,608 Runzhi, 863 00:54:35,208 --> 00:54:36,908 você deve acreditar em si mesmo. 864 00:54:37,508 --> 00:54:39,908 O mundo pode pensar nós terminamos. 865 00:54:40,608 --> 00:54:42,108 Trinta mil contra quatrocentos mil. 866 00:54:43,208 --> 00:54:44,408 Mas nossos trinta mil 867 00:54:44,808 --> 00:54:46,008 use sandálias de palha. 868 00:54:46,808 --> 00:54:49,008 Certamente não precisamos temer aqueles em botas militares. 869 00:54:55,108 --> 00:54:55,908 Pas a pas, 870 00:54:57,608 --> 00:54:58,908 lombo de ferro nous. 871 00:54:59,208 --> 00:55:01,108 Eu apenas te elogiei por sua educação estrangeira, 872 00:55:02,008 --> 00:55:04,308 e você já está intimidando este professor do país. 873 00:55:36,008 --> 00:55:37,208 Um homem honesto fala claramente. 874 00:55:39,808 --> 00:55:41,308 eu vim perguntar você se afastar. 875 00:55:47,308 --> 00:55:49,374 Bo Gu, devemos reconhecer 876 00:55:49,408 --> 00:55:51,508 que nosso adversário é muito mais forte do que nós. 877 00:55:51,808 --> 00:55:53,608 Chiang Kai-shek é insondável. 878 00:55:53,708 --> 00:55:55,174 Trabalhei ao lado dele em Whampoa por dois anos. 879 00:55:55,208 --> 00:55:56,408 Eu o conheço bem. 880 00:55:56,808 --> 00:55:58,974 Seja na facção lutas dentro do Kuomintang 881 00:55:59,008 --> 00:56:00,908 ou contra os grandes senhores da guerra e pequeno em todo o país, 882 00:56:01,008 --> 00:56:02,208 ninguém foi igual a ele. 883 00:56:03,408 --> 00:56:04,608 Se quisermos derrotá-lo, 884 00:56:05,808 --> 00:56:07,108 devemos encontrar alguém 885 00:56:07,408 --> 00:56:08,808 ainda mais forte. 886 00:56:09,408 --> 00:56:12,208 Enlai, seu prestígio no Partido é tão grande. 887 00:56:12,408 --> 00:56:14,374 Eu não entendi... Eu realmente não entendo 888 00:56:14,408 --> 00:56:15,574 por que você está sempre disposto sacrificar-se 889 00:56:15,608 --> 00:56:16,974 para outros.... Em um momento de vida e morte, 890 00:56:17,008 --> 00:56:18,408 para que serve o prestígio? 891 00:56:20,208 --> 00:56:21,408 Ações extraordinárias 892 00:56:22,808 --> 00:56:24,708 exigem homens extraordinários. 893 00:56:50,508 --> 00:56:53,708 O caminho a seguir é longo e árduo; 894 00:56:54,008 --> 00:56:57,008 Vou procurar alto e baixo para a verdade. 895 00:56:58,008 --> 00:56:58,908 Esses personagens... 896 00:56:59,508 --> 00:57:00,308 você deve prestar atenção. 897 00:57:00,408 --> 00:57:01,008 Este personagem "Homem"... 898 00:57:01,808 --> 00:57:03,408 Veja o Velho Zhu, tão culto. 899 00:57:03,808 --> 00:57:05,408 Ele estudou no exterior, um universitário. 900 00:57:06,208 --> 00:57:06,808 Velho Zhao, 901 00:57:07,308 --> 00:57:09,008 Eu te ensinei bastante já alguns personagens. 902 00:57:09,308 --> 00:57:10,608 Por que não ensinar A-Jin? 903 00:57:11,208 --> 00:57:12,508 Não vou aprender com ele. 904 00:57:13,208 --> 00:57:13,908 Ouça bem. 905 00:57:15,208 --> 00:57:16,008 Este personagem é lido... 906 00:57:17,408 --> 00:57:18,508 Somos seres humanos, 907 00:57:18,808 --> 00:57:20,008 não o gado de outro homem. 908 00:57:20,408 --> 00:57:21,708 Devemos permanecer altos e eretos. 909 00:57:22,008 --> 00:57:22,808 Entender? 910 00:57:25,208 --> 00:57:26,408 Vou te ensinar outro. 911 00:57:33,308 --> 00:57:34,208 Eu sei o que você quer escrever. 912 00:57:38,108 --> 00:57:39,108 É esse personagem, não é? 913 00:57:39,508 --> 00:57:40,008 Sim. 914 00:57:40,508 --> 00:57:41,174 “Xin.” 915 00:57:42,008 --> 00:57:43,308 Este caractere é lido como "xin"... 916 00:57:43,708 --> 00:57:44,608 "novo", como no Ano Novo. 917 00:57:45,208 --> 00:57:46,208 Coloque os dois personagens juntos, 918 00:57:46,608 --> 00:57:49,308 e você obtém uma "nova pessoa". 919 00:57:49,908 --> 00:57:51,708 Representa alguém com futuro, 920 00:57:52,208 --> 00:57:53,208 alguém com esperança. 921 00:57:53,808 --> 00:57:54,608 Ter esperança? 922 00:57:55,608 --> 00:57:56,708 Somos tão poucos. 923 00:57:57,508 --> 00:57:59,808 Os cães brancos perseguindo nós somos mais numerosos que nós dez para um. 924 00:58:00,408 --> 00:58:02,574 Se eles unirem os braços em um círculo, não poderíamos escapar. 925 00:58:02,608 --> 00:58:03,508 Que esperança existe? 926 00:58:06,508 --> 00:58:07,208 Jovem, 927 00:58:09,208 --> 00:58:10,108 você está certo, 928 00:58:10,708 --> 00:58:11,608 mas também errado. 929 00:58:11,708 --> 00:58:13,108 Presidente. 930 00:58:13,508 --> 00:58:14,408 Você é... 931 00:58:15,708 --> 00:58:17,408 Zhao Defa, o garoto da montanha Jinggang. 932 00:58:17,708 --> 00:58:18,108 Sim, senhor. 933 00:58:18,608 --> 00:58:19,608 Ex-comandante de a Terceira Empresa, 934 00:58:19,708 --> 00:58:22,408 agora líder de pelotão do Segundo Pelotão, Primeira Companhia... Zhao Defa. 935 00:58:22,608 --> 00:58:24,108 Vítimas de combate foram graves. 936 00:58:24,208 --> 00:58:25,108 A reorganização Zhaxi... 937 00:58:25,708 --> 00:58:28,208 algumas empresas têm dez comandantes de um único esquadrão. 938 00:58:29,008 --> 00:58:29,808 Reorganização 939 00:58:31,208 --> 00:58:33,408 é fazer com que nossas forças mais móvel e flexível, 940 00:58:34,108 --> 00:58:35,208 e fortalecer nossos eficácia no combate. 941 00:58:35,808 --> 00:58:38,208 Zhao Defa, futuro missões de reconhecimento 942 00:58:38,308 --> 00:58:39,508 vai depender da sua empresa. 943 00:58:40,008 --> 00:58:41,808 Só então poderemos, sob este cerco de balde de ferro, 944 00:58:42,808 --> 00:58:43,608 abrir um caminho através do sangue. 945 00:58:44,808 --> 00:58:45,708 Nosso Exército Vermelho 946 00:58:47,908 --> 00:58:48,808 está aqui agora. 947 00:58:49,008 --> 00:58:50,608 Ao norte, o Exército de Sichuan. 948 00:58:51,008 --> 00:58:51,808 Para o oeste, 949 00:58:52,508 --> 00:58:53,308 o Exército de Yunnan. 950 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Para o sudeste, 951 00:58:55,608 --> 00:58:57,408 o Exército Central nos persegue incessantemente. 952 00:58:59,108 --> 00:59:00,108 Então, para onde vamos agora? 953 00:59:01,008 --> 00:59:01,908 Para onde vamos? 954 00:59:07,008 --> 00:59:07,808 eu digo... 955 00:59:09,608 --> 00:59:11,008 se o inimigo quiser não vamos avançar, 956 00:59:12,108 --> 00:59:13,008 então nós simplesmente 957 00:59:13,608 --> 00:59:14,408 recuar. 958 00:59:15,208 --> 00:59:16,608 Golpeie Wang Jialie mais uma vez. 959 00:59:20,608 --> 00:59:21,908 Atravessamos o Chishui pela segunda vez 960 00:59:23,008 --> 00:59:24,008 e volte para Zunyi. 961 00:59:24,508 --> 00:59:25,608 Acordado. 962 00:59:31,208 --> 00:59:32,908 Primeiro, enviamos um pequena força para o norte 963 00:59:34,408 --> 00:59:34,808 fazer Chiang Kai-shek acreditar 964 00:59:35,508 --> 00:59:37,008 ainda pretendemos cruzar o Yangtze em direção ao norte. 965 00:59:38,208 --> 00:59:39,808 Mas ao mesmo tempo, a principal força 966 00:59:40,108 --> 00:59:40,908 marcha para o leste, 967 00:59:41,808 --> 00:59:43,908 apreendendo Taipingdu e Erlangtan, 968 00:59:44,808 --> 00:59:46,208 e atravessa o Rio Chishui mais uma vez. 969 00:59:48,008 --> 00:59:49,774 O Revolucionário Central Comissão Militar emitida por Gulin 970 00:59:49,808 --> 00:59:51,408 uma carta aberta a todos os Red Comandantes e combatentes do exército. 971 00:59:52,008 --> 00:59:53,408 Presidente Mao escreveu isso de forma brilhante. 972 00:59:56,008 --> 00:59:56,808 O Exército Vermelho deve 973 00:59:57,808 --> 00:59:59,208 mudar constantemente seu área de operações... 974 00:59:59,608 --> 01:00:00,308 às vezes leste, 975 01:00:00,808 --> 01:00:01,708 às vezes oeste, 976 01:00:02,208 --> 01:00:04,808 às vezes por trilhas estreitas, 977 01:00:05,608 --> 01:00:06,408 às vezes por estradas antigas, 978 01:00:07,208 --> 01:00:08,408 às vezes por novos caminhos. 979 01:00:08,808 --> 01:00:09,808 A única constante 980 01:00:10,108 --> 01:00:11,708 é buscar a vitória na batalha 981 01:00:12,108 --> 01:00:13,308 em condições favoráveis. 982 01:00:13,508 --> 01:00:15,208 O presidente Mao é comandando pessoalmente novamente. 983 01:00:15,508 --> 01:00:16,174 Agora podemos respirar tranquilos. 984 01:00:16,208 --> 01:00:16,974 Nossos corações estão firmes. 985 01:00:17,008 --> 01:00:18,574 O presidente que conhecemos está de volta para nos liderar. 986 01:00:18,608 --> 01:00:20,408 O presidente Mao é dez vezes mais nítido do que Chiang Kai-shek. 987 01:00:20,508 --> 01:00:22,708 Se o inimigo quiser pegar nós, não será tão fácil. 988 01:00:22,808 --> 01:00:24,008 Bom. Camaradas, 989 01:00:24,408 --> 01:00:25,008 reúna-se. 990 01:00:31,408 --> 01:00:32,808 Nosso alvo para este ataque 991 01:00:33,608 --> 01:00:34,308 está aqui... 992 01:00:35,808 --> 01:00:36,308 o depósito de sal. 993 01:00:36,608 --> 01:00:37,508 O reacionário milícia acumula sal 994 01:00:37,808 --> 01:00:38,308 e explora o povo. 995 01:00:38,808 --> 01:00:40,074 Para os pobres, sal é um luxo de Ano Novo. 996 01:00:40,108 --> 01:00:41,408 Abriremos as lojas e distribuir sal aos aldeões. 997 01:00:41,808 --> 01:00:44,608 Depois disso, iremos peça a ajuda dos aldeões 998 01:00:44,808 --> 01:00:46,008 para construir nossa ponte flutuante 999 01:00:46,408 --> 01:00:47,808 e complete o segundo travessia do Chishui. 1000 01:00:54,008 --> 01:00:55,708 Nós vamos dividir em três esquadrões. 1001 01:00:56,008 --> 01:00:57,608 Primeiro esquadrão... ataque frontal. 1002 01:00:58,208 --> 01:01:00,408 Proteja o principal portão do depósito. 1003 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 Exploraremos as lacunas em seu cronograma de patrulha 1004 01:01:04,408 --> 01:01:05,108 para fechar. 1005 01:01:05,608 --> 01:01:07,508 Sua guarda irá seja o mais fraco então. 1006 01:01:07,808 --> 01:01:08,808 Dois homens serão suficientes. 1007 01:01:09,108 --> 01:01:10,008 Mas lembre-se... 1008 01:01:10,408 --> 01:01:12,708 use facas e corda. 1009 01:01:13,108 --> 01:01:14,808 Elimine-os sem fazer barulho. 1010 01:01:15,808 --> 01:01:16,408 Segunda turma... 1011 01:01:16,808 --> 01:01:17,808 flanqueando pela retaguarda. 1012 01:01:18,008 --> 01:01:20,074 Perto deste depósito há é um canal de água. 1013 01:01:20,108 --> 01:01:21,308 O canal possui um pequeno portão. 1014 01:01:22,208 --> 01:01:23,708 É estreito, mas 1015 01:01:24,108 --> 01:01:25,208 mal guardado. 1016 01:01:25,308 --> 01:01:26,608 Nós entramos silenciosamente 1017 01:01:27,008 --> 01:01:27,908 direto para o interior do depósito 1018 01:01:28,408 --> 01:01:29,008 e aproveitá-lo. 1019 01:01:29,708 --> 01:01:30,308 Terceiro esquadrão... 1020 01:01:30,808 --> 01:01:31,408 a equipe de assalto. 1021 01:01:31,808 --> 01:01:32,308 Greve 1022 01:01:32,808 --> 01:01:33,608 o posto de comando inimigo, 1023 01:01:33,808 --> 01:01:36,208 cortar seu comando e comunicações. 1024 01:01:36,908 --> 01:01:39,808 Neste momento, o inimigo acredita que estão seguros. 1025 01:01:40,508 --> 01:01:41,608 Embora eles sejam complacentes 1026 01:01:42,208 --> 01:01:42,608 e descuidado, 1027 01:01:43,008 --> 01:01:43,808 nós os derrubamos. 1028 01:01:45,008 --> 01:01:45,708 Entendido? 1029 01:01:46,208 --> 01:01:46,808 Entendido. 1030 01:01:47,308 --> 01:01:48,008 Bom. 1031 01:01:54,008 --> 01:01:54,508 Mover. 1032 01:02:10,408 --> 01:02:10,874 Os comunistas! 1033 01:02:10,908 --> 01:02:11,408 O que está acontecendo? 1034 01:02:11,608 --> 01:02:14,008 Os comunistas estão aqui! 1035 01:02:56,408 --> 01:02:57,008 Quem está aí? 1036 01:03:02,008 --> 01:03:02,408 Ir. 1037 01:03:21,808 --> 01:03:22,308 Pressa. 1038 01:03:27,408 --> 01:03:27,808 Pegue o sal. 1039 01:03:42,908 --> 01:03:43,608 Velho Zhu, 1040 01:03:44,808 --> 01:03:46,408 por que eles barraram as portas tão apertadas? 1041 01:03:47,408 --> 01:03:48,708 Eles têm medo de nós? 1042 01:03:49,808 --> 01:03:50,508 Não tenho medo. 1043 01:03:51,408 --> 01:03:52,408 Eles não ousam acreditar. 1044 01:03:54,008 --> 01:03:55,608 Não estamos aqui para tomar. 1045 01:03:55,708 --> 01:03:57,408 Estamos dando a eles sal de volta para eles. 1046 01:03:58,008 --> 01:03:59,408 Eles foram roubados todas as suas vidas. 1047 01:04:01,008 --> 01:04:02,008 Eles têm muito tempo aceitaram seu destino. 1048 01:04:03,108 --> 01:04:04,408 Agora que contamos eles para levá-lo de volta, 1049 01:04:05,008 --> 01:04:06,008 eles mal conseguem acreditar. 1050 01:04:06,708 --> 01:04:07,208 Mova-se rápido. 1051 01:04:07,308 --> 01:04:07,708 Rapidamente. 1052 01:04:08,008 --> 01:04:08,608 Pressa. 1053 01:04:22,408 --> 01:04:22,608 Ir. 1054 01:04:23,108 --> 01:04:23,808 Mova-se, mova-se. 1055 01:04:24,908 --> 01:04:26,608 Acelere o ritmo. Mover. 1056 01:04:27,808 --> 01:04:28,808 Afiado agora. 1057 01:04:29,008 --> 01:04:29,608 Mover. 1058 01:04:29,908 --> 01:04:30,974 Vocês, poucos, sigam nessa direção. 1059 01:04:31,008 --> 01:04:31,274 Sim. 1060 01:04:31,308 --> 01:04:31,908 O resto, siga-me. 1061 01:04:32,008 --> 01:04:32,408 Ir. 1062 01:05:09,008 --> 01:05:09,274 Rifle. 1063 01:05:09,308 --> 01:05:09,608 Pegar. 1064 01:05:26,808 --> 01:05:27,074 Alguns dizem 1065 01:05:27,108 --> 01:05:29,174 a travessia do presidente entrar e sair era uma aposta. 1066 01:05:29,208 --> 01:05:31,174 Ninguém mais ousaria. 1067 01:05:31,208 --> 01:05:32,608 Isso é porque ele está nunca foi perseguido por cães. 1068 01:05:33,308 --> 01:05:35,208 Se eu fosse encurralado, não duas vezes... 1069 01:05:35,408 --> 01:05:36,408 três vezes, quatro vezes, 1070 01:05:36,708 --> 01:05:38,408 Eu voltaria para o Chishui. 1071 01:05:39,808 --> 01:05:40,808 As verdadeiras provações 1072 01:05:41,808 --> 01:05:43,108 provavelmente ainda temos pela frente. 1073 01:05:55,108 --> 01:05:56,608 Como poderia o Os comunistas voltam? 1074 01:05:56,708 --> 01:05:57,608 Isso é cair em uma armadilha. 1075 01:05:58,908 --> 01:05:59,908 Por que não? 1076 01:06:02,208 --> 01:06:03,508 Deve ser Mao Zedong. 1077 01:06:05,208 --> 01:06:06,808 Somente Mao Zedong faria fazer tal movimento. 1078 01:06:07,908 --> 01:06:09,208 Mas isso desafia a lógica. 1079 01:06:09,808 --> 01:06:10,574 Desafia a arte da guerra. 1080 01:06:10,608 --> 01:06:11,708 De quem é a arte da guerra? 1081 01:06:12,908 --> 01:06:13,808 Academia Baoding? 1082 01:06:14,208 --> 01:06:15,108 O que é isso? 1083 01:06:15,808 --> 01:06:16,408 Os soviéticos? 1084 01:06:16,908 --> 01:06:17,808 Os alemães? 1085 01:06:19,308 --> 01:06:21,008 Ele sempre foi um selvagem macaco das montanhas. 1086 01:06:21,208 --> 01:06:22,608 Ele não se importa com nada pela sua arte da guerra. 1087 01:06:26,508 --> 01:06:28,174 Todas as unidades de Sichuan correr para o Chishui 1088 01:06:28,208 --> 01:06:29,408 para bloquear os comunistas avanço para o norte. 1089 01:06:30,408 --> 01:06:31,608 O Exército Central entra em Songkan 1090 01:06:31,708 --> 01:06:33,408 para evitar um fuga para nordeste. 1091 01:06:33,508 --> 01:06:34,308 Telégrafo Wang Jialie... 1092 01:06:34,708 --> 01:06:35,608 segure a passagem de Loushan. 1093 01:06:35,708 --> 01:06:37,108 Bloqueie os comunistas de entrar em Zunyi. 1094 01:06:37,708 --> 01:06:38,808 Aguarde o encerramento do cerco. 1095 01:06:39,308 --> 01:06:40,208 Aniquilar os comunistas. 1096 01:06:41,608 --> 01:06:42,308 Mao Tsé-tung... 1097 01:06:43,608 --> 01:06:46,208 vamos ver como você escapar do meu alcance desta vez. 1098 01:06:50,508 --> 01:06:51,008 Enlai, 1099 01:06:52,608 --> 01:06:55,408 Bocheng, o mais recente inteligência do Bureau Dois... 1100 01:06:56,308 --> 01:06:57,374 o Exército de Sichuan e o Exército Central 1101 01:06:57,408 --> 01:06:58,608 estão apertando o punho, 1102 01:06:59,008 --> 01:06:59,908 tentando nos esmagar. 1103 01:07:00,008 --> 01:07:00,908 Este Chiang Kai-shek... 1104 01:07:01,208 --> 01:07:02,308 ele se move muito rápido. 1105 01:07:02,608 --> 01:07:04,708 Devemos fazer um decisão imediatamente. 1106 01:07:05,208 --> 01:07:05,908 Nesse caso... 1107 01:07:06,608 --> 01:07:08,874 em vez de ferir dez dedos, é melhor cortar um. 1108 01:07:08,908 --> 01:07:10,408 Se quisermos retomar Zunyi 1109 01:07:10,808 --> 01:07:12,208 e tomar a iniciativa, 1110 01:07:12,608 --> 01:07:14,408 devemos avançar rapidamente... 1111 01:07:15,708 --> 01:07:16,508 Passagem Loushan. 1112 01:07:18,808 --> 01:07:20,208 Passagem de Loushan é terreno traiçoeiro, 1113 01:07:20,408 --> 01:07:21,408 cercado por montanhas, 1114 01:07:22,408 --> 01:07:24,808 protegendo a garganta entre Zunyi e Sichuan. 1115 01:07:25,408 --> 01:07:26,408 Pegue a passagem de Loushan, 1116 01:07:27,308 --> 01:07:29,408 e os portões de Zunyi se abre. 1117 01:07:30,608 --> 01:07:32,608 O Sexto Regimento de Guizhou está entrincheirado no pico principal. 1118 01:07:33,808 --> 01:07:35,808 O Décimo Regimento de Guizhou detém o terreno elevado em Dianjinshan. 1119 01:07:40,408 --> 01:07:44,108 Hankow de Chiang Kai-shek Residência Diga a Wang Jialie... 1120 01:07:45,308 --> 01:07:48,674 se ele não conseguir segurar Loushan Pass, ele responde pelas consequências. 1121 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Camarada Peng Dehuai, 1122 01:07:49,808 --> 01:07:51,108 pegue o passe Loushan antes do anoitecer. 1123 01:07:51,608 --> 01:07:52,108 Algum problema? 1124 01:07:52,208 --> 01:07:53,008 Meu Terceiro Grupo de Exército... 1125 01:07:53,408 --> 01:07:54,708 todos os quatro regimentos envolver simultaneamente. 1126 01:07:54,808 --> 01:07:55,808 O Décimo Terceiro Regimento lidera a vanguarda. 1127 01:07:56,608 --> 01:07:57,908 O Décimo Segundo Regimento atinge o centro. 1128 01:07:58,808 --> 01:08:00,608 O Décimo e o Décimo Primeiro Os regimentos flanqueiam à esquerda e à direita. 1129 01:08:01,808 --> 01:08:02,808 Sem reserva? 1130 01:08:07,108 --> 01:08:08,208 Eu sou a reserva. 1131 01:08:44,008 --> 01:08:44,608 Fogo! 1132 01:09:07,108 --> 01:09:07,808 Se eu tivesse artilharia, 1133 01:09:08,508 --> 01:09:09,508 Eu pegaria aquele morro. 1134 01:09:10,208 --> 01:09:10,708 Cobrar! 1135 01:09:16,608 --> 01:09:17,574 Me siga. 1136 01:09:17,608 --> 01:09:18,208 Certo. 1137 01:09:19,208 --> 01:09:19,808 Velho Zhu, 1138 01:09:20,108 --> 01:09:21,008 venha comigo. 1139 01:09:21,208 --> 01:09:21,708 Sim. 1140 01:09:22,208 --> 01:09:22,608 Ir. 1141 01:09:32,008 --> 01:09:33,608 O Décimo Terceiro Regimento O Terceiro Batalhão está paralisado. 1142 01:09:34,108 --> 01:09:34,908 O batalhão comandante está ferido. 1143 01:09:35,608 --> 01:09:36,608 O político instrutor está morto. 1144 01:09:36,808 --> 01:09:38,374 O Décimo Terceiro Regimento Primeiro Batalhão está avançando 1145 01:09:38,408 --> 01:09:39,608 mas imobilizado pelo fogo inimigo. 1146 01:09:40,208 --> 01:09:41,008 Pesadas perdas. 1147 01:09:41,108 --> 01:09:43,408 O Décimo Quinto Regimento de Guizhou em Banqiao apoia Loushan Pass, 1148 01:09:43,608 --> 01:09:45,208 formando uma pinça com Dianjinshan. 1149 01:09:45,308 --> 01:09:46,608 Os comunistas são esticados. 1150 01:09:46,808 --> 01:09:49,408 Nosso fogo cobre o estrada abaixo de Dianjinshan. 1151 01:09:49,708 --> 01:09:51,608 Três ataques comunistas foram repelidos. 1152 01:09:56,808 --> 01:09:57,508 Esta força de Guizhou ... 1153 01:09:57,908 --> 01:09:59,274 poder de fogo mais pesado do que qualquer outro que enfrentamos, 1154 01:09:59,308 --> 01:10:00,408 e muito mais teimoso. 1155 01:10:00,908 --> 01:10:01,874 Nosso Terceiro Grupo de Exército 1156 01:10:01,908 --> 01:10:02,874 tem atacado subida em Dianjinshan. 1157 01:10:02,908 --> 01:10:03,908 É uma luta árdua. 1158 01:10:04,208 --> 01:10:06,308 Esta batalha está se transformando em outra guerra de atrito. 1159 01:10:10,608 --> 01:10:11,908 A vida dos soldados com armas duplas 1160 01:10:12,808 --> 01:10:14,408 pendurar em um cachimbo de ópio. 1161 01:10:15,408 --> 01:10:16,808 Eles brigaram o dia todo. 1162 01:10:16,908 --> 01:10:18,608 Eles devem estar desaparecendo agora. 1163 01:10:20,008 --> 01:10:21,708 Envie uma força de ataque agora... 1164 01:10:23,208 --> 01:10:24,908 suba a parte de trás de Dianjinshan 1165 01:10:26,208 --> 01:10:27,208 e feche a pinça. 1166 01:10:34,408 --> 01:10:35,708 Segure firme. Suba em minha direção. 1167 01:10:36,208 --> 01:10:36,608 Aqui... 1168 01:10:36,908 --> 01:10:37,808 há um apoio para as mãos. 1169 01:10:46,308 --> 01:10:47,508 Um passo de cada vez. 1170 01:10:48,108 --> 01:10:49,208 Não se apresse. 1171 01:10:50,408 --> 01:10:51,208 Cuidado com a corda. 1172 01:10:51,808 --> 01:10:52,608 Cuidado com o seu equilíbrio. 1173 01:11:40,808 --> 01:11:41,308 Rapidamente. 1174 01:11:41,708 --> 01:11:43,108 Encontre um ponto de apoio. 1175 01:11:54,308 --> 01:11:56,208 Velho Zhu, espere. 1176 01:12:22,008 --> 01:12:22,908 O que você está esperando? 1177 01:12:23,608 --> 01:12:25,308 Suba até o cume e complete a missão. 1178 01:12:26,508 --> 01:12:27,208 Mover. 1179 01:12:27,408 --> 01:12:28,308 Isso é uma ordem. 1180 01:12:28,808 --> 01:12:30,008 Há mais tarefas pela frente. 1181 01:12:49,208 --> 01:12:49,808 Velho Zhao, 1182 01:12:51,008 --> 01:12:52,108 agarre-se firmemente primeiro. 1183 01:12:52,708 --> 01:12:54,608 Quando estiver seguro, puxe-me para cima. 1184 01:12:56,308 --> 01:12:58,008 Tudo bem. Aguentar. 1185 01:13:07,408 --> 01:13:07,908 Não se preocupe. 1186 01:13:08,308 --> 01:13:09,208 Amarrei o mais apertado que pude. 1187 01:13:43,508 --> 01:13:44,808 Velho Zhu! 1188 01:14:00,608 --> 01:14:01,808 Velho Zhu! 1189 01:14:55,208 --> 01:14:57,608 Camaradas, ataquem! 1190 01:15:19,808 --> 01:15:21,108 Cobrar! 1191 01:15:30,408 --> 01:15:31,308 Me siga. 1192 01:15:40,108 --> 01:15:41,308 Vire as armas. 1193 01:15:42,908 --> 01:15:43,508 Conchas. 1194 01:15:44,908 --> 01:15:45,674 Carregado. 1195 01:15:45,708 --> 01:15:46,408 Preparar. 1196 01:15:48,708 --> 01:15:49,108 Fogo! 1197 01:16:11,508 --> 01:16:12,008 Velho Zhao, 1198 01:16:13,408 --> 01:16:15,208 tempere essa falta temperamento seu. 1199 01:16:16,608 --> 01:16:18,008 Veja a vista de o cume para mim. 1200 01:16:23,208 --> 01:16:24,408 Dianjinshan é levado. 1201 01:16:25,008 --> 01:16:26,408 O objetivo de pegando a passagem de Loushan 1202 01:16:26,508 --> 01:16:27,708 está mais da metade alcançado. 1203 01:16:28,408 --> 01:16:31,008 Este é um grande vitória do Exército Vermelho. 1204 01:16:31,608 --> 01:16:32,508 Voltando para Zunyi 1205 01:16:33,108 --> 01:16:34,208 está ao seu alcance. 1206 01:16:40,208 --> 01:16:41,108 Diga isso de novo. 1207 01:16:41,708 --> 01:16:44,008 Os comunistas têm tomou Dianjinshan. 1208 01:16:44,408 --> 01:16:46,174 Eles agora estão atacando o pico principal do Loushan Pass. 1209 01:16:47,808 --> 01:16:49,408 O inimigo ainda detém o poder encosta sul em trincheiras. 1210 01:16:49,608 --> 01:16:51,808 O Sexto Regimento tem voltou para Heishenmiao. 1211 01:16:52,108 --> 01:16:53,208 Relatórios do Bureau Dois 1212 01:16:53,808 --> 01:16:55,274 Wu Qiwei está correndo para o norte com duas divisões do Exército Central. 1213 01:16:55,308 --> 01:16:56,374 O Exército de Guizhou irá lute até o fim. 1214 01:16:56,408 --> 01:16:57,974 Eles vão segurar e espere pelo alívio. 1215 01:16:58,008 --> 01:16:59,374 Camarada Peng Dehuai, a partir deste momento, 1216 01:16:59,408 --> 01:17:01,408 o Primeiro e Terceiro Grupos de Exército estão sob seu comando unificado. 1217 01:17:01,608 --> 01:17:03,408 Amanhã será uma batalha feroz. 1218 01:17:03,508 --> 01:17:04,608 Sim, senhor. 1219 01:17:05,008 --> 01:17:05,208 Sim. 1220 01:17:22,008 --> 01:17:23,174 Depois de consumir seu ópio, 1221 01:17:23,208 --> 01:17:24,508 vocês são guerreiros invencíveis... 1222 01:17:24,808 --> 01:17:25,574 impermeável à lâmina e à bala. 1223 01:17:25,608 --> 01:17:26,808 Os comunistas metralhadoras e canhões 1224 01:17:27,408 --> 01:17:28,708 não significará nada para você. 1225 01:17:29,208 --> 01:17:29,608 Prepare-se para a batalha. 1226 01:17:31,108 --> 01:17:31,708 Prepare-se para a batalha. 1227 01:17:32,808 --> 01:17:33,408 Prepare-se para a batalha. 1228 01:17:34,208 --> 01:17:34,808 Prepare-se para a batalha. 1229 01:17:41,708 --> 01:17:42,208 Dói? 1230 01:17:42,608 --> 01:17:43,208 Não. 1231 01:17:43,608 --> 01:17:44,408 Bom. Não deveria. 1232 01:17:44,608 --> 01:17:45,308 Levantar. 1233 01:17:46,308 --> 01:17:47,408 Mate os comunistas! 1234 01:17:52,808 --> 01:17:53,408 Fogo! 1235 01:18:06,108 --> 01:18:07,208 O Exército Guizhou está chegando. 1236 01:18:07,508 --> 01:18:08,208 Pegue seus rifles. 1237 01:18:11,208 --> 01:18:11,908 Rapidamente. 1238 01:18:34,808 --> 01:18:35,508 Presidente. 1239 01:18:36,008 --> 01:18:36,908 Generalíssimo. 1240 01:19:10,208 --> 01:19:11,508 Departamento Dois inteligência indica 1241 01:19:11,608 --> 01:19:14,108 o Décimo Quinto Regimento de Guizhou flanqueará ao redor de Loushan Pass 1242 01:19:14,308 --> 01:19:15,408 para atacar a nossa esquerda. 1243 01:19:15,608 --> 01:19:16,808 Ataque onde eles devem defender. 1244 01:19:17,008 --> 01:19:18,708 Ordem Wang Jialie enviar uma força 1245 01:19:18,908 --> 01:19:20,008 para martelar o O ponto fraco dos comunistas. 1246 01:19:20,408 --> 01:19:21,074 Ordens do comandante... 1247 01:19:21,108 --> 01:19:21,808 avançar Niuwangtun em velocidade, 1248 01:19:22,208 --> 01:19:22,808 flanquear a ala esquerda comunista. 1249 01:19:26,608 --> 01:19:28,208 A munição inimiga o depósito está de fato em Banqiao. 1250 01:19:30,908 --> 01:19:32,408 Os comunistas são criticamente com escassez de suprimentos. 1251 01:19:32,608 --> 01:19:33,474 Comprometa tudo. 1252 01:19:33,508 --> 01:19:35,208 Sangrar os comunistas força de luta. 1253 01:19:40,608 --> 01:19:41,608 O inimigo é fortes, somos fracos. 1254 01:19:41,808 --> 01:19:43,608 Dê um passo ao chão, então ataque flanqueando. 1255 01:19:43,908 --> 01:19:46,408 Envie um destacamento para atacar a retaguarda inimiga. 1256 01:19:57,108 --> 01:19:58,608 Cobrar! Avançar! 1257 01:20:11,608 --> 01:20:12,908 Destrua o Banqiao depósito de munição. 1258 01:20:13,108 --> 01:20:14,608 Corte sua linha de abastecimento, quebrar seu moral. 1259 01:20:14,808 --> 01:20:16,774 Arma número dois em posição. 1260 01:20:16,808 --> 01:20:17,574 Preparar. 1261 01:20:17,608 --> 01:20:18,108 Fogo! 1262 01:20:37,908 --> 01:20:39,208 Pegar o passe é fundamental. 1263 01:20:39,308 --> 01:20:41,208 O esquadrão de execução ordenou estritamente o Exército de Guizhou para atacar o inimigo. 1264 01:20:41,408 --> 01:20:42,808 Qualquer um que recuar será fuzilado. 1265 01:20:44,408 --> 01:20:45,508 Reconheça as posições inimigas. 1266 01:20:45,608 --> 01:20:47,708 Encontre os mais fracos apontar e romper. 1267 01:20:48,008 --> 01:20:49,408 Então atinja o ponto vital... 1268 01:20:50,008 --> 01:20:51,508 destruir o Guizhou posto de comando. 1269 01:20:51,608 --> 01:20:53,008 Essa batalha venceremos. 1270 01:22:43,008 --> 01:22:46,708 Senhores, hoje é aniversário da minha mãe. 1271 01:22:47,908 --> 01:22:48,208 Bem-vindo. 1272 01:22:54,808 --> 01:22:56,008 Chiang Kai-shek e sua turma 1273 01:22:56,208 --> 01:22:57,108 será expulso mais cedo ou mais tarde. 1274 01:22:57,508 --> 01:23:00,608 Guiyang ainda responda para mim, Wang Jialie. 1275 01:23:02,308 --> 01:23:03,608 Abrir caminho. 1276 01:23:05,208 --> 01:23:06,008 Abrir caminho. 1277 01:23:08,008 --> 01:23:09,574 Parabéns, presidente Wang. 1278 01:23:09,608 --> 01:23:10,208 Presidente. 1279 01:23:11,608 --> 01:23:12,408 Presidente. 1280 01:23:13,808 --> 01:23:14,408 Abrir caminho. 1281 01:23:21,308 --> 01:23:22,108 Os comunistas... 1282 01:23:22,908 --> 01:23:24,508 Os comunistas estão de volta! 1283 01:23:32,408 --> 01:23:32,874 Voltar? 1284 01:23:32,908 --> 01:23:33,808 Eles estão de volta. 1285 01:23:35,008 --> 01:23:36,208 Por que eles voltaram? 1286 01:23:37,208 --> 01:23:37,908 Mova-se, mova-se, mova-se. 1287 01:23:38,208 --> 01:23:39,808 Nós vamos seguir a trilha para Zhongzhuangpu. 1288 01:23:40,308 --> 01:23:42,008 Irmão Wu, salve-me! 1289 01:23:42,208 --> 01:23:44,508 Os comunistas tomaram Zunyi. 1290 01:23:45,808 --> 01:23:46,508 Olha... 1291 01:23:47,108 --> 01:23:48,208 ao sul de Zunyi 1292 01:23:48,608 --> 01:23:50,008 há dois pontos altos. 1293 01:23:50,808 --> 01:23:52,008 Um deles é Laoyashan. 1294 01:23:52,408 --> 01:23:53,308 Um deles é Honghuagang. 1295 01:23:53,608 --> 01:23:55,308 Somente tomando as duas colinas 1296 01:23:55,808 --> 01:23:56,608 pode Zunyi 1297 01:23:57,008 --> 01:23:57,774 ser retomado. 1298 01:23:57,808 --> 01:23:59,808 Qual é a situação naquelas duas colinas agora? 1299 01:24:00,908 --> 01:24:02,008 Em mãos comunistas. 1300 01:24:03,508 --> 01:24:04,208 Irmão Wang, 1301 01:24:05,008 --> 01:24:06,208 vá fumar e descansar. 1302 01:24:06,608 --> 01:24:07,308 Configure um posto de comando aqui. 1303 01:24:08,608 --> 01:24:09,608 Atacamos Laoyashan imediatamente. 1304 01:24:10,208 --> 01:24:11,608 Ataque Laoyashan imediatamente. 1305 01:24:15,908 --> 01:24:17,408 Sinais de rádio inimigos intensificaram-se acentuadamente. 1306 01:24:18,208 --> 01:24:19,108 Eles estão em Zhongzhuangpu. 1307 01:24:19,208 --> 01:24:21,008 Chen Guang... eu preciso você se move a toda velocidade, 1308 01:24:21,208 --> 01:24:23,408 flanqueie, encontre Wu Posto de comando de Qiwei, 1309 01:24:23,808 --> 01:24:24,708 e dirigir uma lâmina direto para ele. 1310 01:24:25,908 --> 01:24:28,408 Peng Dehuai em Laoyashan mal consegue aguentar. 1311 01:24:30,108 --> 01:24:30,608 Onde se encontra Lin Biao? 1312 01:24:31,208 --> 01:24:32,008 Que posição ele alcançou? 1313 01:24:32,508 --> 01:24:33,774 De volta ao Soviete área, eles costumavam dizer... 1314 01:24:33,808 --> 01:24:34,974 flanqueamento do Terceiro Grupo de Exército, 1315 01:24:35,008 --> 01:24:36,008 os sabres do Quinto Grupo de Exército, 1316 01:24:36,108 --> 01:24:38,208 e o Primeiro Exército Grupo... o que foi? 1317 01:24:38,408 --> 01:24:39,408 O Primeiro Grupo de Exército... 1318 01:24:40,408 --> 01:24:41,208 cobrar. 1319 01:24:43,408 --> 01:24:44,608 Comandante do Corpo, nós... 1320 01:24:46,108 --> 01:24:46,808 Estável. 1321 01:24:47,708 --> 01:24:48,574 Espere um pouco mais. 1322 01:24:55,408 --> 01:24:56,208 É Chen Guang. 1323 01:24:56,408 --> 01:24:57,608 Ele encontrou Wu Sede de Qiwei. 1324 01:24:57,708 --> 01:24:58,308 Mas Wu fugiu. 1325 01:24:58,408 --> 01:24:58,908 Perseguir? 1326 01:24:59,008 --> 01:24:59,308 Perseguir. 1327 01:25:00,208 --> 01:25:01,008 Quão longe? 1328 01:25:03,608 --> 01:25:04,508 Cem li. 1329 01:25:05,908 --> 01:25:06,608 Cinco dias. 1330 01:25:06,908 --> 01:25:07,808 Apenas cinco dias. 1331 01:25:08,708 --> 01:25:09,374 Uma multidão em farrapos 1332 01:25:09,408 --> 01:25:10,908 encaminhou duas divisões e oito regimentos. 1333 01:25:11,208 --> 01:25:12,308 Wang Jialie foi sempre macio, tudo bem. 1334 01:25:13,208 --> 01:25:15,308 Mas até Wu Qiwei estava enviado fugindo em desgraça, 1335 01:25:15,808 --> 01:25:17,908 encenando um suicídio cena no rio Wu. 1336 01:25:18,608 --> 01:25:19,608 Vergonhoso. 1337 01:25:19,808 --> 01:25:20,808 Uma desgraça total. 1338 01:25:22,008 --> 01:25:22,408 Atenção. 1339 01:25:22,808 --> 01:25:23,574 Telegrafe todas as unidades... 1340 01:25:23,608 --> 01:25:25,008 Eu, o Generalíssimo, tenho comando estabelecido em Chongqing. 1341 01:25:25,208 --> 01:25:26,874 Todas as forças em Sichuan e Guizhou 1342 01:25:26,908 --> 01:25:28,408 estará sob meu comando unificado. 1343 01:25:28,608 --> 01:25:29,608 Nenhuma unidade avançará ou recuar sem ordens. 1344 01:25:29,808 --> 01:25:31,208 Todas as forças 1345 01:25:31,308 --> 01:25:33,008 atacará os bandidos em Zunyi com força total. 1346 01:25:33,208 --> 01:25:34,208 Sim, senhor. 1347 01:25:36,008 --> 01:25:38,308 Parece Wang Jialie foi picado com força. 1348 01:25:38,608 --> 01:25:40,608 Ele está escondido em Daguxinchang e se recusa a sair. 1349 01:25:40,808 --> 01:25:42,608 Os outros exércitos são todos arrastando os pés, 1350 01:25:42,708 --> 01:25:43,408 assistindo do lado de fora. 1351 01:25:44,008 --> 01:25:45,874 Apenas Zhou Hunyuan permanece ligado a margem norte do rio Wu, 1352 01:25:45,908 --> 01:25:46,608 não se movendo um centímetro. 1353 01:25:46,908 --> 01:25:48,308 Envie um destacamento para fingir e atrair... 1354 01:25:48,408 --> 01:25:49,908 assediar seu Xiao e divisões Xie, 1355 01:25:50,008 --> 01:25:50,808 tire a cobra de seu buraco. 1356 01:25:52,608 --> 01:25:53,808 Se ambas as cobras saírem, 1357 01:25:54,108 --> 01:25:54,474 qual atacamos? 1358 01:25:54,508 --> 01:25:55,908 Como são cobras, não precisamos temê-los. 1359 01:25:56,108 --> 01:25:57,108 Um vem, nós atacamos um. 1360 01:25:57,208 --> 01:25:58,608 Dois vêm, atacamos ambos. 1361 01:25:58,808 --> 01:26:00,108 Destruindo o inimigo na guerra móvel... 1362 01:26:00,208 --> 01:26:02,008 essa é a nossa maior força. 1363 01:26:02,808 --> 01:26:03,608 Quanto mais inquieto Chiang Kai-shek se torna, 1364 01:26:04,208 --> 01:26:05,508 o mais vantajoso 1365 01:26:05,808 --> 01:26:07,608 é para nós. 1366 01:26:13,808 --> 01:26:15,374 Quase nos apaixonamos O truque de Mao Zedong. 1367 01:26:15,608 --> 01:26:16,174 Notifique Zhou Hunyuan... 1368 01:26:16,608 --> 01:26:17,908 interromper o avanço imediatamente. 1369 01:26:18,108 --> 01:26:18,874 Fortaleça suas posições. 1370 01:26:20,408 --> 01:26:21,208 Lembre-o 1371 01:26:21,908 --> 01:26:22,708 ser como Guo Huai... 1372 01:26:23,208 --> 01:26:23,908 firme e metódico. 1373 01:26:24,808 --> 01:26:25,808 Não como Xiahou Yuan. 1374 01:26:36,608 --> 01:26:37,808 Esse Mao Zedong... 1375 01:26:39,708 --> 01:26:40,508 ele não é um homem simples. 1376 01:26:40,808 --> 01:26:41,608 O que é? 1377 01:26:43,008 --> 01:26:44,808 Este é o mais recente do Bureau Dois. 1378 01:26:45,208 --> 01:26:47,208 Zhou Hunyuan tem voltou para Lubanchang 1379 01:26:47,408 --> 01:26:48,408 e está construindo fortificações. 1380 01:26:48,608 --> 01:26:49,974 As forças inimigas circundantes 1381 01:26:50,008 --> 01:26:51,508 ainda estão empregando as velhas táticas 1382 01:26:51,608 --> 01:26:53,008 das campanhas de cerco contra a área soviética... 1383 01:26:53,108 --> 01:26:55,174 terra arrasada, fechando sobre nós, camada por camada. 1384 01:26:55,208 --> 01:26:57,008 Eles pretendem morrer de fome nós até a morte aqui. 1385 01:26:57,608 --> 01:26:59,408 Camaradas Lin Biao e Nie Rongzhen sugere 1386 01:26:59,808 --> 01:27:02,208 podemos considerar golpear Wang Jialie novamente... 1387 01:27:02,508 --> 01:27:03,708 tomando Daguxinchang. 1388 01:27:04,008 --> 01:27:04,608 Isso nos daria 1389 01:27:04,908 --> 01:27:06,208 suprimentos tão necessários. 1390 01:27:06,508 --> 01:27:08,808 Wang Jialie já é um pássaro assustado pelo arco. 1391 01:27:09,608 --> 01:27:12,174 Em nossa experiência, provavelmente poderíamos aceitá-lo 1392 01:27:12,208 --> 01:27:13,208 sem disparar um tiro. 1393 01:27:13,508 --> 01:27:14,308 No entanto, 1394 01:27:14,908 --> 01:27:17,208 sempre mexendo Wang Jialie sozinho 1395 01:27:17,308 --> 01:27:19,008 dificilmente parece uma vitória digna. 1396 01:27:23,908 --> 01:27:24,508 Generalíssimo, 1397 01:27:25,208 --> 01:27:27,408 não deveríamos guardar contra os comunistas 1398 01:27:27,908 --> 01:27:29,574 atacando Daguxinchang? 1399 01:27:29,608 --> 01:27:30,708 Em nossas campanhas anteriores, 1400 01:27:31,208 --> 01:27:32,908 mesmo com uma rede de ferro fundida, 1401 01:27:33,408 --> 01:27:34,608 sempre havia uma lacuna. 1402 01:27:37,008 --> 01:27:37,874 Os comunistas sempre encontram 1403 01:27:37,908 --> 01:27:39,808 o ponto mais fraco em nossa defesa 1404 01:27:40,208 --> 01:27:41,608 e escapar. 1405 01:27:45,808 --> 01:27:47,508 Agora nossas forças avançar passo a passo. 1406 01:27:49,008 --> 01:27:50,174 Os comunistas em breve serão 1407 01:27:50,208 --> 01:27:51,208 sem munição e grãos. 1408 01:27:51,808 --> 01:27:52,908 Um homem faminto 1409 01:27:53,208 --> 01:27:54,174 não consigo pensar com clareza. 1410 01:27:54,208 --> 01:27:55,208 Nesse ponto, 1411 01:27:56,108 --> 01:27:57,874 Eu balanço Wang Jialie diante deles como um grande prêmio. 1412 01:27:57,908 --> 01:27:58,908 Deixe-os vir. 1413 01:28:03,608 --> 01:28:05,008 Se eles ousarem vir, 1414 01:28:10,808 --> 01:28:13,408 ficar preso aqui também não há solução. 1415 01:28:13,808 --> 01:28:14,808 Uma luta é viável. 1416 01:28:15,208 --> 01:28:16,608 Somente o movimento traz a vitória. 1417 01:28:17,208 --> 01:28:18,008 Quanto a como lutar... 1418 01:28:18,608 --> 01:28:19,608 a linha de frente política comissário decide. 1419 01:28:20,208 --> 01:28:20,874 Eu executo. 1420 01:28:20,908 --> 01:28:22,708 Muito bem. Deixe-nos colocá-lo em votação. 1421 01:28:25,208 --> 01:28:26,208 Discordo. 1422 01:28:28,708 --> 01:28:30,608 Então conte-nos... por que não podemos atacar? 1423 01:28:30,808 --> 01:28:32,208 Se atacarmos Daguxinchang, 1424 01:28:32,808 --> 01:28:33,908 As forças de Zhou Hunyuan 1425 01:28:34,208 --> 01:28:35,474 certamente fechará vindo do flanco. 1426 01:28:35,508 --> 01:28:37,208 Você se preocupa com nada. 1427 01:28:38,708 --> 01:28:39,608 Runzhi, 1428 01:28:41,608 --> 01:28:42,308 muito bem. 1429 01:28:42,408 --> 01:28:43,408 Quem concorda comigo? 1430 01:28:46,808 --> 01:28:47,408 Parece 1431 01:28:48,008 --> 01:28:50,608 apenas Enlai suporta A visão de Runzhi. 1432 01:29:11,608 --> 01:29:13,008 Já que todos vocês discordam de mim, 1433 01:29:22,308 --> 01:29:23,808 então qual é o propósito este comissário da linha de frente 1434 01:29:25,208 --> 01:29:26,408 ainda serve? 1435 01:29:27,608 --> 01:29:28,208 Eu renuncio. 1436 01:30:48,408 --> 01:30:51,008 As decisões que um homem toma muitas vezes dependem de pequenos detalhes. 1437 01:30:51,308 --> 01:30:52,608 Você serviu ao lado Chiang Kai-shek. 1438 01:30:53,508 --> 01:30:54,508 Que tipo de homem ele é? 1439 01:30:55,608 --> 01:30:56,708 Chiang Kai-shek... 1440 01:30:58,008 --> 01:30:59,974 mesmo em Whampoa, ele tinha já ganhou destaque, 1441 01:31:00,008 --> 01:31:01,008 comandando considerável respeito. 1442 01:31:01,708 --> 01:31:02,608 Ele mantém um diário. 1443 01:31:03,608 --> 01:31:06,008 Não importa como ocupado, ele arranja tempo 1444 01:31:06,208 --> 01:31:07,808 refletir e registrar cada dia. 1445 01:31:08,008 --> 01:31:09,608 Há mais de vinte anos, sem uma única pausa. 1446 01:31:10,808 --> 01:31:11,608 Muitas vezes penso... 1447 01:31:12,208 --> 01:31:14,208 um homem que persiste em uma coisa, 1448 01:31:15,008 --> 01:31:17,808 mesmo uma coisa pequena, é um homem formidável. 1449 01:31:18,508 --> 01:31:19,508 Neste exato momento, 1450 01:31:19,808 --> 01:31:21,308 enquanto você o estuda, 1451 01:31:22,208 --> 01:31:24,108 ele pode muito bem estar estudando você. 1452 01:31:26,008 --> 01:31:26,808 Runzhi, 1453 01:31:27,308 --> 01:31:28,508 sua eloquência é incomparável. 1454 01:31:29,108 --> 01:31:31,108 Por que você não pressionou seu caso na reunião? 1455 01:31:31,808 --> 01:31:32,908 Eu acredito que você poderia prevaleceram. 1456 01:31:33,008 --> 01:31:38,208 Enlai, o sigilo traz sucesso; 1457 01:31:39,608 --> 01:31:40,808 línguas soltas trazem ruína. 1458 01:31:41,308 --> 01:31:43,808 Você é a autoridade final sobre decisões militares. 1459 01:31:45,208 --> 01:31:46,608 Algumas coisas eu posso só digo para você. 1460 01:31:47,808 --> 01:31:48,808 Daguxinchang 1461 01:31:49,508 --> 01:31:50,174 não deve ser atacado. 1462 01:31:50,808 --> 01:31:52,208 O comandante Zhu estava certo. 1463 01:31:53,408 --> 01:31:55,208 Em assuntos militares, você está certo. 1464 01:31:56,108 --> 01:31:57,508 E você sempre esteve certo. 1465 01:31:58,908 --> 01:31:59,708 Olha... 1466 01:32:08,008 --> 01:32:09,408 essas duas inteligências relatórios na minha mão 1467 01:32:10,208 --> 01:32:11,608 foram apenas descriptografados pela Mesa Dois. 1468 01:32:11,808 --> 01:32:13,408 Chiang Kai-shek últimas disposições. 1469 01:32:14,708 --> 01:32:16,608 Se atacarmos Daguxinchang, 1470 01:32:17,108 --> 01:32:18,508 as forças que nos enfrentam de frente 1471 01:32:19,008 --> 01:32:20,174 seriam os remanescentes de Guizhou 1472 01:32:20,208 --> 01:32:21,608 e reforços de Yunnan. 1473 01:32:21,708 --> 01:32:23,274 Flanqueando-nos de lateral e traseira... 1474 01:32:23,308 --> 01:32:24,408 o Exército Central e o Exército de Sichuan. 1475 01:32:27,008 --> 01:32:27,608 Camaradas, 1476 01:32:28,608 --> 01:32:30,008 atacado pela frente e por trás... 1477 01:32:30,108 --> 01:32:31,908 nove mortes, uma sobrevivência. 1478 01:32:35,208 --> 01:32:36,608 Agora vamos colocar em votação... 1479 01:32:37,408 --> 01:32:38,708 vamos rescindir 1480 01:32:39,108 --> 01:32:40,908 a proposta de atacar Daguxinchang? 1481 01:32:46,708 --> 01:32:47,808 Bom. Carregou. 1482 01:32:49,008 --> 01:32:49,908 Agora então... 1483 01:32:50,708 --> 01:32:51,608 vamos restaurar 1484 01:32:53,108 --> 01:32:53,908 Mao Tsé-tung 1485 01:32:55,208 --> 01:32:56,208 para seu posto como comissário político 1486 01:32:56,908 --> 01:32:57,808 do Comando da Frente? 1487 01:33:05,208 --> 01:33:06,008 Carregou. 1488 01:33:11,408 --> 01:33:12,308 Eu tenho um plano. 1489 01:33:16,608 --> 01:33:18,008 Concentramos nossas forças 1490 01:33:18,508 --> 01:33:20,174 e atacar Zhou Hunyuan em Lubanchang. 1491 01:33:20,708 --> 01:33:22,774 Uma vez que Chiang Kai-shek exércitos convergem, 1492 01:33:23,408 --> 01:33:24,608 atravessamos em Maotai 1493 01:33:24,908 --> 01:33:25,874 ... a terceira travessia do Chishui. 1494 01:33:25,908 --> 01:33:26,974 Todo o exército vai para o chão. 1495 01:33:28,808 --> 01:33:29,408 Então enviamos um regimento 1496 01:33:30,208 --> 01:33:31,374 com um aparelho de rádio de alta potência, 1497 01:33:31,408 --> 01:33:32,574 disfarçado como a força principal, 1498 01:33:32,608 --> 01:33:34,174 para atacar a sede do condado de Gulin. 1499 01:33:34,208 --> 01:33:35,408 Os comunistas têm retirado de Lubanchang. 1500 01:33:35,608 --> 01:33:36,274 Eles desapareceram. 1501 01:33:36,308 --> 01:33:38,108 O que você quer dizer com desapareceu? 1502 01:33:38,408 --> 01:33:40,408 Porque ainda não podemos quebrar sua cifra, 1503 01:33:40,608 --> 01:33:42,708 só podemos confiar em seus frequência de transmissão 1504 01:33:42,908 --> 01:33:45,408 e localização para estimar o Posição do comando central comunista. 1505 01:33:46,008 --> 01:33:48,774 Mas desde ontem, o Rádio central comunista 1506 01:33:48,808 --> 01:33:50,208 manteve silêncio total. 1507 01:33:50,608 --> 01:33:52,508 Portanto, não podemos rastreá-los. 1508 01:33:52,808 --> 01:33:54,408 É a cifra deles realmente tão avançado? 1509 01:33:54,908 --> 01:33:56,108 Por que não podemos quebrá-lo? 1510 01:33:58,808 --> 01:33:59,974 A cifra comunista 1511 01:34:00,008 --> 01:34:01,408 emprega um sistema de criptografia dupla. 1512 01:34:01,908 --> 01:34:03,008 Dentro de uma única mensagem, 1513 01:34:03,408 --> 01:34:04,374 o mesmo código produz personagens diferentes, 1514 01:34:04,408 --> 01:34:05,408 o mesmo personagem produz códigos diferentes. 1515 01:34:05,808 --> 01:34:08,508 A dificuldade de descriptografia é portanto imenso. 1516 01:34:08,608 --> 01:34:09,808 Se o problema não puder ser resolvido, 1517 01:34:10,408 --> 01:34:12,908 não podemos eliminar o homem que o criou? 1518 01:34:13,408 --> 01:34:15,008 Quem projetou sua cifra? 1519 01:34:16,608 --> 01:34:18,408 Esta cifra é chamada Cifra Hao. 1520 01:34:20,208 --> 01:34:22,208 O homem que o projetou é 1521 01:34:23,608 --> 01:34:24,608 Zhou Enlai. 1522 01:34:32,808 --> 01:34:33,208 Relatório. 1523 01:34:33,708 --> 01:34:34,774 Relatórios de reconhecimento aéreo 1524 01:34:34,808 --> 01:34:36,508 Principais forças comunistas avistado perto de Maotai. 1525 01:34:54,708 --> 01:34:55,308 Tenha paciência. 1526 01:34:55,508 --> 01:34:56,208 Quase pronto. 1527 01:35:00,408 --> 01:35:01,308 Fácil, fácil. 1528 01:35:02,008 --> 01:35:02,808 As escadas são escorregadias. 1529 01:35:03,008 --> 01:35:03,508 Vá devagar. 1530 01:35:03,908 --> 01:35:04,508 Cuidadoso. 1531 01:35:05,808 --> 01:35:06,308 Chefe, 1532 01:35:07,708 --> 01:35:08,508 eles pagaram? 1533 01:35:08,608 --> 01:35:09,008 Senhor, 1534 01:35:09,408 --> 01:35:10,008 eles fizeram. 1535 01:35:10,708 --> 01:35:11,508 Eu ouvi há muito tempo 1536 01:35:11,808 --> 01:35:14,008 que o Exército Vermelho nunca executa uma guia onde quer que vá. 1537 01:35:14,808 --> 01:35:15,708 Vendendo esse licor para você 1538 01:35:16,208 --> 01:35:16,808 valeu muito a pena. 1539 01:35:17,408 --> 01:35:18,008 Bom. 1540 01:35:19,008 --> 01:35:21,008 Maotai é famoso pelo seu bom licor. 1541 01:35:21,508 --> 01:35:22,808 A reputação é bem merecida. 1542 01:35:23,808 --> 01:35:24,308 Chefe, 1543 01:35:25,008 --> 01:35:25,808 sua bebida... 1544 01:35:26,408 --> 01:35:27,808 será mesmo mais famoso algum dia. 1545 01:35:31,608 --> 01:35:32,908 Obrigado, senhor. 1546 01:35:34,008 --> 01:35:36,008 Jovem camarada, deixe-me atender. 1547 01:35:36,408 --> 01:35:37,208 Obrigado. 1548 01:35:48,608 --> 01:35:49,708 Presidente, está tudo bem. 1549 01:35:50,008 --> 01:35:50,508 Deixe-me. 1550 01:35:56,308 --> 01:35:57,808 Nunca tivemos gaze suficiente. 1551 01:35:59,808 --> 01:36:01,408 Antes, poderíamos apenas ferva em água, 1552 01:36:01,808 --> 01:36:04,008 mas alguns soldados ainda sofreu reinfecção. 1553 01:36:04,408 --> 01:36:05,008 Agora, finalmente, 1554 01:36:05,608 --> 01:36:07,008 podemos desinfetar com bebida alcoólica. 1555 01:36:09,008 --> 01:36:09,808 Maravilhoso. 1556 01:36:50,208 --> 01:36:52,108 A Terceira Travessia do Chishui 1557 01:36:57,908 --> 01:36:59,108 Eu não sei por que, 1558 01:36:59,708 --> 01:37:01,208 mas toda vez que eu vejo você, fico com raiva. 1559 01:37:03,608 --> 01:37:04,508 O velho Zhu disse 1560 01:37:05,408 --> 01:37:06,708 você o lembra seu eu mais jovem. 1561 01:37:08,808 --> 01:37:09,508 Como diabos eu faço. 1562 01:37:20,908 --> 01:37:21,708 Eu sou igual a você. 1563 01:37:22,508 --> 01:37:24,008 Desde pequeno eu era tratados menos que humanos. 1564 01:37:24,908 --> 01:37:26,008 Muitas chicotadas. 1565 01:37:26,908 --> 01:37:28,408 Até conhecer o Velho Zhu. 1566 01:37:29,808 --> 01:37:30,708 Ele me disse... 1567 01:37:34,108 --> 01:37:35,408 somente ingressando no Exército Vermelho 1568 01:37:40,408 --> 01:37:42,374 podemos proteger pessoas como nós, 1569 01:37:42,808 --> 01:37:43,808 e ajudar os pobres a se levantarem. 1570 01:37:45,008 --> 01:37:46,608 A Terceira Empresa que partiu de Ruijin... 1571 01:37:47,208 --> 01:37:48,208 Eu sou o único que sobrou. 1572 01:37:48,808 --> 01:37:49,808 Nas últimas duas noites, quando fecho os olhos, 1573 01:37:51,108 --> 01:37:53,008 tudo que vejo é o velho Zhu, sorrindo, dizendo... 1574 01:37:55,808 --> 01:37:57,708 cada um de nós soldados é uma semente. 1575 01:37:57,908 --> 01:37:59,008 Enquanto a semente durar, 1576 01:38:01,208 --> 01:38:02,208 a Terceira Companhia perdura. 1577 01:38:08,208 --> 01:38:09,008 Por que você está chorando? 1578 01:38:09,908 --> 01:38:10,408 Segure-se. 1579 01:38:12,508 --> 01:38:13,908 Na guerra, os homens morrem. É assim que é. 1580 01:38:27,008 --> 01:38:28,408 Será que tomamos o caminho errado? 1581 01:38:31,008 --> 01:38:31,808 Apenas continue andando. 1582 01:38:32,608 --> 01:38:33,408 Saberemos em breve. 1583 01:38:34,008 --> 01:38:34,408 Mover. 1584 01:38:35,208 --> 01:38:37,508 Lembre-se do que o Velho Zhu disse sobre as táticas do presidente Mao? 1585 01:38:37,908 --> 01:38:40,008 Às vezes oeste, 1586 01:38:41,408 --> 01:38:41,908 Generalíssimo, 1587 01:38:42,208 --> 01:38:44,008 Mao Zedong é astuto por natureza. 1588 01:38:44,508 --> 01:38:47,308 Esta travessia foi feita em ampla luz do dia, com grande alarde. 1589 01:38:47,608 --> 01:38:50,308 Parece deliberado. 1590 01:38:51,008 --> 01:38:52,008 Você não conhece Mao Zedong. 1591 01:38:52,608 --> 01:38:55,008 Sua maior habilidade é... quando falso, faça com que pareça verdadeiro; 1592 01:38:55,608 --> 01:38:56,808 quando verdadeiro, faça com que pareça falso. 1593 01:38:57,008 --> 01:38:58,008 Cruzando à luz do dia 1594 01:39:00,308 --> 01:39:01,608 é uma performance. 1595 01:39:03,608 --> 01:39:04,008 Pedidos... 1596 01:39:06,108 --> 01:39:07,508 concentre tudo recursos de inteligência 1597 01:39:08,208 --> 01:39:10,208 para monitorar Gulin em Sichuan e a área de Xuyong. 1598 01:39:10,808 --> 01:39:12,408 Em segundo lugar, telegrafe para a Força Aérea. 1599 01:39:12,608 --> 01:39:13,608 Ordene-lhes que se intensifiquem reconhecimento. 1600 01:39:14,108 --> 01:39:15,408 Se tudo correr como esperado, 1601 01:39:16,608 --> 01:39:17,608 dentro de três dias, 1602 01:39:18,308 --> 01:39:19,208 teremos resultados. 1603 01:39:26,308 --> 01:39:27,908 Guangshi Li Qing Shengdi Kesheng Shi Chongqing Zhuguo 1604 01:39:28,008 --> 01:39:29,208 Taodiano 1605 01:39:32,208 --> 01:39:32,808 Relatório. 1606 01:39:33,308 --> 01:39:34,208 Na área de Gulin, Zhenlongshan, 1607 01:39:34,408 --> 01:39:36,508 o comando central comunista rádio foi detectado transmitindo. 1608 01:39:40,208 --> 01:39:42,208 Assim como você previu. 1609 01:39:44,008 --> 01:39:45,708 O Generalíssimo a previsão é incomparável. 1610 01:39:50,108 --> 01:39:50,608 Pedidos... 1611 01:39:51,208 --> 01:39:53,408 Zhou Hunyuan e Wu Qiwei segue em direção a Gulin. 1612 01:39:53,708 --> 01:39:54,308 Sun Du em Bijie, 1613 01:39:54,608 --> 01:39:56,108 Wang Jialie intercepta ao norte de Jinsha. 1614 01:39:56,408 --> 01:39:56,908 Em Sichuan, 1615 01:39:57,008 --> 01:39:59,508 Pan Wenhua despacha cinco brigadas para bloquear Gulin e Xuyong. 1616 01:39:59,608 --> 01:40:02,174 A Quinquagésima Terceira Divisão avança de Shiqian em direção a Zunyi. 1617 01:40:02,208 --> 01:40:03,208 Todas as colunas construir fortificações 1618 01:40:03,908 --> 01:40:04,708 para formar uma linha de bloqueio. 1619 01:40:04,808 --> 01:40:05,608 Sim, senhor. 1620 01:40:06,608 --> 01:40:07,008 Prepare o carro. 1621 01:40:07,808 --> 01:40:08,208 Generalíssimo, 1622 01:40:08,508 --> 01:40:09,208 onde você está indo? 1623 01:40:09,608 --> 01:40:10,808 Para Guiyang, é claro, para dirigir operações. 1624 01:40:11,708 --> 01:40:12,508 O sucesso do supressão de bandidos 1625 01:40:13,408 --> 01:40:14,308 depende deste momento. 1626 01:40:51,708 --> 01:40:52,008 Senhora, 1627 01:40:52,308 --> 01:40:54,008 Senhora Wan Shufen, esposa de Wang Jialie, solicita uma audiência. 1628 01:40:56,808 --> 01:40:57,208 Recuse-a. 1629 01:41:02,408 --> 01:41:08,708 Chiang Kai-shek recebeu o posto de General de Classe Especial, tornando-se o único oficial na história do Governo Nacional a ocupar formalmente este posto. 1630 01:41:10,908 --> 01:41:11,208 Afaste-se. 1631 01:41:15,008 --> 01:41:15,608 Generalíssimo, 1632 01:41:16,308 --> 01:41:17,308 quarenta li fora de Guiyang, 1633 01:41:18,608 --> 01:41:19,408 Forças comunistas foram avistados. 1634 01:42:10,608 --> 01:42:11,308 Eu tenho um plano. 1635 01:42:11,808 --> 01:42:13,808 Primeiro passo... atacar Zhou Hunyuan em Lubanchang. 1636 01:42:14,008 --> 01:42:16,108 Se cruzarmos o rio direito sob o nariz de Zhou Hunyuan, 1637 01:42:16,408 --> 01:42:17,808 ele certamente irá enviar tropas em sua perseguição. 1638 01:42:18,008 --> 01:42:21,408 Mas se batermos nele com força Lubanchang, machuque-o o suficiente, 1639 01:42:21,608 --> 01:42:23,608 ele trancará seus portões e não ouse avançar. 1640 01:42:23,708 --> 01:42:24,608 Então passo dois... 1641 01:42:25,408 --> 01:42:26,408 atravessar em plena luz do dia. 1642 01:42:27,408 --> 01:42:28,408 A terceira travessia do Chishui. 1643 01:42:30,708 --> 01:42:31,608 Mas Chiang Kai-shek 1644 01:42:32,108 --> 01:42:33,308 é suspeito por natureza. 1645 01:42:33,908 --> 01:42:34,508 Fazendo isso 1646 01:42:35,108 --> 01:42:35,608 pode não 1647 01:42:36,208 --> 01:42:37,208 enganá-lo. 1648 01:42:37,408 --> 01:42:39,608 Cruzando à luz do dia é uma performance. 1649 01:42:39,808 --> 01:42:41,608 Monitore Gulin e Xuyong em Sichuan. 1650 01:42:42,308 --> 01:42:43,108 Telegrafe a Força Aérea. 1651 01:42:43,308 --> 01:42:44,408 Ordene-lhes que se intensifiquem reconhecimento. 1652 01:42:44,808 --> 01:42:47,408 O propósito de tudo isso é para fazê-lo acreditar em nosso plano 1653 01:42:47,708 --> 01:42:49,608 é continuar marchando norte e atravesse o Yangtze. 1654 01:42:49,808 --> 01:42:51,308 Deixe-o redistribuir suas próprias forças, 1655 01:42:51,608 --> 01:42:53,408 abrindo uma lacuna para nós 1656 01:42:53,608 --> 01:42:54,508 em sua parede de ferro de cerco. 1657 01:42:54,608 --> 01:42:57,008 E se ele continuar a cavar profundamente e se recusa a se mover? 1658 01:42:57,608 --> 01:42:58,008 Então bom. 1659 01:42:58,808 --> 01:42:59,908 Prosseguimos para a próxima etapa. 1660 01:43:06,008 --> 01:43:06,808 Enviamos a ele uma força surpresa. 1661 01:43:07,008 --> 01:43:08,208 Será que tomamos o caminho errado? 1662 01:43:08,908 --> 01:43:09,508 Apenas continue andando. 1663 01:43:10,208 --> 01:43:11,208 Saberemos em breve. 1664 01:43:13,308 --> 01:43:14,374 Levante bem alto as tochas. 1665 01:43:14,408 --> 01:43:15,408 Deixe-os nos ver claramente. 1666 01:43:15,808 --> 01:43:16,808 Sim, senhor. 1667 01:43:26,608 --> 01:43:27,208 O peixe mordeu a isca. 1668 01:43:27,608 --> 01:43:28,408 Pegue suas armas. Mover. 1669 01:43:29,408 --> 01:43:31,008 Em estratégia, devemos desprezar o inimigo. 1670 01:43:31,408 --> 01:43:33,608 Mas em tática, devemos leve o inimigo a sério. 1671 01:43:33,808 --> 01:43:34,308 Esta força de ataque 1672 01:43:34,408 --> 01:43:36,808 pode não ser suficiente para se mover O grande exército de Chiang Kai-shek. 1673 01:43:39,808 --> 01:43:40,208 Quarto passo... 1674 01:43:40,708 --> 01:43:42,808 esta força de ataque carrega o rádio central. 1675 01:43:43,108 --> 01:43:45,408 Todos os outros rádios da unidade manter silêncio total. 1676 01:43:48,608 --> 01:43:49,008 Relatório. 1677 01:43:49,508 --> 01:43:50,508 Na área de Gulin, Zhenlongshan, 1678 01:43:50,708 --> 01:43:52,708 o comando central comunista rádio foi detectado transmitindo. 1679 01:43:53,708 --> 01:43:55,108 O Generalíssimo a previsão é incomparável. 1680 01:43:58,008 --> 01:43:59,708 Uma vez Chiang Kai-shek redistribuiu suas forças, 1681 01:43:59,908 --> 01:44:01,908 começamos o próximo fase do nosso plano. 1682 01:44:02,508 --> 01:44:04,408 As pontes flutuantes são de a segunda travessia ainda intacta? 1683 01:44:04,608 --> 01:44:05,908 Você quer dizer Taipingdu e Erlangtan? 1684 01:44:06,608 --> 01:44:08,608 Nós os usamos para marchar para o leste... 1685 01:44:09,108 --> 01:44:09,808 a quarta travessia do Chishui. 1686 01:44:11,508 --> 01:44:13,208 Podemos nos livrar do inteiramente a perseguição do inimigo. 1687 01:44:13,408 --> 01:44:14,108 O que vem a seguir 1688 01:44:14,408 --> 01:44:15,408 depende se este exército 1689 01:44:15,808 --> 01:44:17,608 pode permanecer unido, alto e baixo, 1690 01:44:17,808 --> 01:44:19,408 cada um inventando seu próprio estratagema. 1691 01:44:23,808 --> 01:44:25,008 Camarada Peng Telégrafos Dehuai... 1692 01:44:25,208 --> 01:44:26,808 ele recomenda que viremos para sudoeste. 1693 01:44:27,008 --> 01:44:28,408 Grandes mentes pensam da mesma forma. 1694 01:44:28,808 --> 01:44:29,808 Devemos desempenhar bem o nosso papel. 1695 01:44:29,908 --> 01:44:31,808 O Nono Grupo de Exército continua a disfarçar-se como a força principal, 1696 01:44:31,908 --> 01:44:32,908 atraindo o inimigo para o norte. 1697 01:44:33,008 --> 01:44:34,008 Enquanto isso, nós 1698 01:44:34,408 --> 01:44:35,408 liderar a força principal 1699 01:44:35,708 --> 01:44:36,608 para o sul. 1700 01:44:37,008 --> 01:44:37,608 Isso não vai funcionar. 1701 01:44:38,008 --> 01:44:40,008 O Exército Central é muito perto de nós agora. 1702 01:44:40,108 --> 01:44:41,808 Uma colisão frontal seria desastroso. 1703 01:44:43,608 --> 01:44:45,208 Camarada Zeng Xisheng tem uma ideia brilhante. 1704 01:44:45,408 --> 01:44:47,208 O Bureau Dois pode imitar O tom de Chiang Kai-shek 1705 01:44:47,608 --> 01:44:49,008 e o nacionalista Estilo de transmissão do Exército 1706 01:44:49,308 --> 01:44:50,208 enviar telegramas para o Exército Central, 1707 01:44:50,808 --> 01:44:52,208 alterando sua rota de marcha. 1708 01:44:59,108 --> 01:44:59,608 Mude a direção. 1709 01:44:59,808 --> 01:45:00,808 Pan Shui, Xinchang. 1710 01:45:12,708 --> 01:45:14,674 Colocamos cem li entre nós e as forças de Wu Qiwei, 1711 01:45:15,108 --> 01:45:16,108 e podemos marchar para o sul com segurança. 1712 01:45:19,008 --> 01:45:19,908 Estamos aqui. 1713 01:45:20,108 --> 01:45:21,208 E Chiang Kai-shek? 1714 01:45:22,008 --> 01:45:24,108 Inútil em tudo outra coisa, mas primeiro na intromissão. 1715 01:45:24,208 --> 01:45:25,308 Não poderia ficar em seu ninho, 1716 01:45:25,608 --> 01:45:26,408 teve que sair cutucando. 1717 01:45:26,808 --> 01:45:28,408 Para Guiyang, é claro, para dirigir operações. 1718 01:45:29,008 --> 01:45:29,908 O sucesso do supressão de bandidos 1719 01:45:30,608 --> 01:45:31,408 depende deste momento. 1720 01:45:34,408 --> 01:45:35,308 Para o próximo movimento, 1721 01:45:36,208 --> 01:45:38,208 talvez possamos jogue assim... 1722 01:45:39,108 --> 01:45:40,774 balançar para Yunnan. 1723 01:45:41,408 --> 01:45:42,608 Isso é bom, mas 1724 01:45:43,608 --> 01:45:46,374 Exército Yunnan de Sun Du guarda essa rota principal. 1725 01:45:46,408 --> 01:45:48,208 Superá-los não será fácil. 1726 01:45:48,308 --> 01:45:50,208 Esta tartaruga de ferro mantém sua cabeça em sua concha. 1727 01:45:50,708 --> 01:45:52,108 Devemos encontrar uma maneira para atraí-lo. 1728 01:45:53,608 --> 01:45:54,808 Eu estive assistindo eles por algum tempo. 1729 01:45:55,408 --> 01:45:55,908 Diretor Zeng, 1730 01:45:56,208 --> 01:45:57,874 as unidades de combate capturadas um lote de aparelhos de rádio. 1731 01:45:57,908 --> 01:45:59,308 O presidente enviou eu para entregá-los. 1732 01:46:00,008 --> 01:46:00,608 Muito obrigado. 1733 01:46:02,008 --> 01:46:02,808 O presidente também disse 1734 01:46:03,008 --> 01:46:04,908 para acompanhar de perto os movimentos do Exército de Yunnan. 1735 01:46:05,708 --> 01:46:07,808 O paradeiro do Exército de Yunnan sempre rastreamos. 1736 01:46:08,008 --> 01:46:08,708 Neste mundo, 1737 01:46:09,008 --> 01:46:09,708 apenas um homem 1738 01:46:10,608 --> 01:46:11,408 pode desenhá-los. 1739 01:46:11,808 --> 01:46:12,208 E aquele homem 1740 01:46:13,608 --> 01:46:15,208 acontece de ouvir para nós mais prontamente. 1741 01:46:18,408 --> 01:46:18,808 Mover. 1742 01:46:19,908 --> 01:46:21,108 Damos-lhe um movimento... 1743 01:46:22,408 --> 01:46:23,408 exército às portas de Guiyang, 1744 01:46:24,208 --> 01:46:24,808 verifique o geral. 1745 01:46:25,708 --> 01:46:26,408 Pegue a carruagem. 1746 01:46:34,608 --> 01:46:36,608 Telégrafo Wu Qiwei, Zhou Hunyuan e Sun Du... 1747 01:46:36,908 --> 01:46:37,508 venha para Guiyang imediatamente. 1748 01:46:38,008 --> 01:46:38,408 Imediatamente. 1749 01:46:39,208 --> 01:46:41,208 Generalíssimo, a aeronave e o campo de aviação estão prontos. 1750 01:46:41,308 --> 01:46:42,408 Por favor, saia imediatamente. 1751 01:46:43,608 --> 01:46:44,808 Guiyang não é Zunyi. 1752 01:46:46,208 --> 01:46:47,208 Se Zhu e Mao aceitarem, 1753 01:46:51,008 --> 01:46:52,308 isso irá danificar o nosso estando no exterior. 1754 01:46:58,108 --> 01:46:59,108 Seus desgraçados, 1755 01:46:59,608 --> 01:47:02,208 corra mais rápido! Correr! 1756 01:47:07,008 --> 01:47:08,408 Comandante! Comandante! 1757 01:47:09,008 --> 01:47:11,108 O Presidente Long ordenou que manter a fronteira Yunnan-Guizhou. 1758 01:47:11,208 --> 01:47:11,908 Devemos nos mudar? 1759 01:47:12,508 --> 01:47:13,508 Seu idiota. 1760 01:47:15,008 --> 01:47:16,908 Desde os tempos antigos, qual mérito é maior? 1761 01:47:17,508 --> 01:47:18,808 Salvando o soberano. 1762 01:47:19,408 --> 01:47:20,408 Se eu não aproveitar esse crédito, 1763 01:47:20,708 --> 01:47:23,008 devo entregá-lo a Zhou Hunyuan e Wu Qiwei por nada? 1764 01:47:29,008 --> 01:47:29,408 Generalíssimo, 1765 01:47:29,808 --> 01:47:30,608 Irmão Zhizhou, 1766 01:47:31,108 --> 01:47:32,008 você finalmente chegou. 1767 01:47:32,208 --> 01:47:33,808 Eu ouvi os comunistas ameaçou o Generalíssimo. 1768 01:47:34,008 --> 01:47:34,908 Eu estava consumido pela preocupação. 1769 01:47:35,308 --> 01:47:36,508 Quatrocentos li em quatro dias. 1770 01:47:38,208 --> 01:47:39,808 Vendo o Generalíssimo ileso, 1771 01:47:40,608 --> 01:47:42,308 Finalmente posso ficar tranquilo. 1772 01:47:43,808 --> 01:47:46,008 Você foi ótimo problema. Realmente um grande problema. 1773 01:47:47,608 --> 01:47:47,908 Rapidamente... 1774 01:47:48,808 --> 01:47:50,174 recompense o Comandante Sun com trinta mil dólares de prata. 1775 01:47:50,208 --> 01:47:52,208 Também recompensas telegráficas para cada regimento... 1776 01:47:52,708 --> 01:47:53,808 duzentos jin de carne de porco, 1777 01:47:54,108 --> 01:47:55,208 sessenta dólares de prata em dinheiro, 1778 01:47:55,808 --> 01:47:56,908 cem dólares em notas. 1779 01:47:58,608 --> 01:47:59,908 Salvar o soberano compensa bem. 1780 01:48:00,308 --> 01:48:01,708 Sun Du ficou rico. 1781 01:48:02,008 --> 01:48:03,608 Camarada Bocheng, você não entendeu. 1782 01:48:03,908 --> 01:48:05,574 Esta tartaruga de ferro guardando a passagem oeste 1783 01:48:05,608 --> 01:48:07,208 finalmente rastejou fora de sua casca. 1784 01:48:07,408 --> 01:48:08,508 Naturalmente, o Generalíssimo deve nos pagar 1785 01:48:09,008 --> 01:48:10,708 uma pequena taxa de recados. 1786 01:48:10,908 --> 01:48:12,208 Uma pequena taxa de serviço. 1787 01:48:14,208 --> 01:48:16,108 Uma pena que nossas forças sejam muito poucas. 1788 01:48:16,408 --> 01:48:17,808 Só poderíamos dar o Generalíssimo um susto. 1789 01:48:20,208 --> 01:48:21,608 Mas ele nunca vai adivinhar 1790 01:48:22,408 --> 01:48:23,608 o que realmente pretendemos. 1791 01:48:24,008 --> 01:48:24,808 Ignorar Guiyang, 1792 01:48:25,108 --> 01:48:26,008 finta para o leste. 1793 01:48:26,508 --> 01:48:28,374 Deixe um desapego ao norte do rio Wu 1794 01:48:28,408 --> 01:48:29,808 como uma isca para imobilizar o inimigo. 1795 01:48:30,008 --> 01:48:32,008 Outrora a principal força de Chiang balança para o leste para nos perseguir, 1796 01:48:32,208 --> 01:48:33,208 nós viramos imediatamente 1797 01:48:33,608 --> 01:48:35,408 e corra em direção a Yunnan, direto para Kunming. 1798 01:48:35,808 --> 01:48:37,908 Enquanto sairmos do cerco de quatrocentos mil fortes, 1799 01:48:38,308 --> 01:48:39,208 isso é vitória. 1800 01:48:39,308 --> 01:48:39,808 Sair. 1801 01:48:46,808 --> 01:48:47,208 Camaradas, 1802 01:48:47,808 --> 01:48:48,908 estas são ordens de cima. 1803 01:48:49,508 --> 01:48:50,808 Devemos atrair o inimigo 1804 01:48:51,108 --> 01:48:52,408 e cobrir nossa força principal 1805 01:48:52,808 --> 01:48:53,808 à medida que se retira com segurança. 1806 01:48:54,008 --> 01:48:55,208 Esses dois dias de marchas forçadas 1807 01:48:55,708 --> 01:48:57,208 desgastaram o inimigo. 1808 01:48:57,808 --> 01:48:58,708 Você se saiu bem. 1809 01:48:59,708 --> 01:49:02,008 Mas não podemos parar. 1810 01:49:02,308 --> 01:49:03,208 Após um breve descanso, 1811 01:49:04,108 --> 01:49:05,208 nós marchamos. 1812 01:49:06,008 --> 01:49:06,208 E 1813 01:49:06,708 --> 01:49:09,008 cada minuto que seguramos o inimigo, a força principal 1814 01:49:09,408 --> 01:49:10,708 está seguro por mais um minuto. 1815 01:49:10,908 --> 01:49:12,708 E eu tenho um bom novidades para todos vocês... 1816 01:49:13,008 --> 01:49:13,508 a força principal 1817 01:49:13,808 --> 01:49:16,008 deixou o inimigo para trás. 1818 01:49:16,208 --> 01:49:18,608 E para isso, nós merecem todo o crédito. 1819 01:49:18,808 --> 01:49:20,108 Bom. 1820 01:49:21,808 --> 01:49:23,008 O presidente Mao disse antes 1821 01:49:23,308 --> 01:49:24,408 os Cães Brancos não conseguiram nos prender. 1822 01:49:24,708 --> 01:49:25,608 Eu não acreditei então. 1823 01:49:26,408 --> 01:49:27,608 Quem teria pensado, depois de tudo isso circulando, 1824 01:49:28,208 --> 01:49:29,608 na verdade, nós os sacudimos. 1825 01:49:30,208 --> 01:49:31,508 Você ainda tem muito que aprender. 1826 01:49:32,408 --> 01:49:33,208 Só conversa, sem prática. 1827 01:49:33,808 --> 01:49:35,208 Nos últimos dias é não foi nada além de caminhar. 1828 01:49:35,408 --> 01:49:35,908 Velho Zhao, 1829 01:49:36,308 --> 01:49:37,408 quantos caracteres você me deve? 1830 01:49:39,008 --> 01:49:40,008 Prepare-se para sair. 1831 01:49:40,208 --> 01:49:40,708 Sim, senhor. 1832 01:50:02,808 --> 01:50:03,208 Velho Zhao, 1833 01:50:04,808 --> 01:50:06,408 tempere essa falta temperamento seu. 1834 01:50:07,308 --> 01:50:08,708 Veja a vista de o cume para mim. 1835 01:50:25,608 --> 01:50:26,408 Presidente Longo, 1836 01:50:26,708 --> 01:50:28,408 os comunistas são agora perto de Kunming. 1837 01:50:29,008 --> 01:50:30,608 Você deve bloquear o caminho deles. 1838 01:50:30,808 --> 01:50:33,208 Generalíssimo, meu principais forças de elite 1839 01:50:33,308 --> 01:50:34,308 estão todos com Sun Du. 1840 01:50:34,708 --> 01:50:35,974 Todos eles foram proteger você. 1841 01:50:36,008 --> 01:50:37,508 Eu não me importo com o que método que você usa... 1842 01:50:38,208 --> 01:50:39,008 segure-os. 1843 01:50:39,608 --> 01:50:40,608 Segure-os a todo custo. 1844 01:50:55,508 --> 01:50:56,408 A neblina é muito espessa. 1845 01:50:56,908 --> 01:50:58,408 O terreno de Yunnan é o mais traiçoeiro. 1846 01:50:59,708 --> 01:51:00,808 Nem sequer temos um mapa. 1847 01:51:00,908 --> 01:51:02,008 Correndo para o montanhas assim... 1848 01:51:02,208 --> 01:51:03,308 é como um cego homem em um cavalo cego. 1849 01:51:03,408 --> 01:51:04,708 Não podemos continuar andando em círculos. 1850 01:51:04,808 --> 01:51:06,808 Nós mal ganhamos uma chance para recuperar o fôlego, 1851 01:51:07,008 --> 01:51:08,108 e estamos desperdiçando isso. 1852 01:51:22,608 --> 01:51:22,908 Relatório, senhor. 1853 01:51:23,408 --> 01:51:24,308 Capturamos um caminhão. 1854 01:51:24,408 --> 01:51:26,008 Dentro estão presentes de Long Yun para Xue Yue. 1855 01:51:26,408 --> 01:51:29,208 Presunto Xuanwei, chá Pu'er, e o melhor Yunnan Baiyao. 1856 01:51:42,208 --> 01:51:44,208 Estávamos apenas cochilando e alguém entregou um travesseiro. 1857 01:51:45,608 --> 01:51:47,108 Um mapa militar, escala um para cem mil. 1858 01:51:47,808 --> 01:51:48,508 Isto é um tesouro. 1859 01:51:48,608 --> 01:51:49,608 Quando Liu Bei entrou em Sichuan, 1860 01:51:49,908 --> 01:51:50,608 Zhang Song apresentou-lhe um mapa. 1861 01:51:51,108 --> 01:51:51,408 Diao Zhishan... 1862 01:51:51,508 --> 01:51:53,008 Agora passamos Yunnan para Sichuan, 1863 01:51:53,208 --> 01:51:54,308 e Long Yun nos apresenta um mapa. 1864 01:51:54,608 --> 01:51:55,608 Um bom presságio. 1865 01:51:56,308 --> 01:51:56,908 Presidente, 1866 01:51:57,208 --> 01:51:58,208 esta Arte da Guerra... 1867 01:51:58,308 --> 01:51:59,508 Eu não sei se você está bem versado nisso, 1868 01:51:59,708 --> 01:52:00,908 mas este romance de os Três Reinos... 1869 01:52:01,008 --> 01:52:02,808 você deve saber de cor. 1870 01:52:03,208 --> 01:52:05,174 Encomende Long Yun e Liu Wenhui vai queimar todos os barcos. 1871 01:52:05,208 --> 01:52:06,208 Cortar os comunistas travessia do rio. 1872 01:52:06,408 --> 01:52:07,108 Queime todos eles. 1873 01:52:07,408 --> 01:52:08,108 Relatório, Comandante. 1874 01:52:08,208 --> 01:52:09,108 Todos foram queimados. 1875 01:52:09,408 --> 01:52:10,008 Não sobrou nenhum. 1876 01:52:10,608 --> 01:52:11,008 Venha aqui. 1877 01:52:12,008 --> 01:52:13,974 Irmão, eu tenho algum ópio escasso aqui. 1878 01:52:14,008 --> 01:52:16,608 Se você puder me ajudar atravessar o rio, 1879 01:52:16,908 --> 01:52:18,408 você será bem recompensado. 1880 01:52:20,608 --> 01:52:22,308 Comandante, sem problemas de jeito nenhum. Venha, venha. 1881 01:52:22,608 --> 01:52:23,808 Por aqui, por aqui. 1882 01:52:27,508 --> 01:52:28,008 Você vê? 1883 01:52:33,108 --> 01:52:33,908 Não se mova. 1884 01:52:36,608 --> 01:52:37,808 Você... 1885 01:52:54,208 --> 01:52:54,808 Bocheng. 1886 01:52:56,208 --> 01:52:57,608 O povo de Sichuan te chamo de dragão. 1887 01:52:58,408 --> 01:52:59,474 Sem você, o Rei Dragão, 1888 01:52:59,508 --> 01:53:01,808 emprestando esses sete barcos, este rio Jinsha... 1889 01:53:02,208 --> 01:53:03,108 seria realmente impossível de atravessar. 1890 01:53:04,108 --> 01:53:05,308 Que dragão eu sou? 1891 01:53:05,608 --> 01:53:07,008 Esses barqueiros são os verdadeiros dragões. 1892 01:53:08,308 --> 01:53:09,808 Onde quer que o Exército Vermelho vá, 1893 01:53:10,208 --> 01:53:12,108 contamos com o apoio do povo. 1894 01:53:13,708 --> 01:53:14,608 Comandante Zhu, 1895 01:53:15,108 --> 01:53:17,008 nós nos sacudimos os perseguidores por enquanto. 1896 01:53:17,208 --> 01:53:18,308 Por que você ainda parece tão perturbado? 1897 01:53:19,608 --> 01:53:20,108 Eu? 1898 01:53:23,408 --> 01:53:24,908 Eu estive carrancudo por tanto tempo 1899 01:53:25,408 --> 01:53:26,608 Esqueci como relaxar. 1900 01:53:28,808 --> 01:53:30,408 Trinta mil contra quatrocentos mil. 1901 01:53:31,408 --> 01:53:32,308 E ainda assim esta batalha... 1902 01:53:35,808 --> 01:53:37,208 Nossos soldados não têm comida e roupas. 1903 01:53:40,208 --> 01:53:41,508 Nossos soldados não têm suprimentos. 1904 01:53:42,608 --> 01:53:44,708 Bem no meio da batalha, 1905 01:53:45,308 --> 01:53:46,808 seus estômagos ainda rosnar de fome. 1906 01:53:50,308 --> 01:53:51,008 Venha, venha. 1907 01:53:51,308 --> 01:53:53,608 Para a nossa saúde. 1908 01:53:53,808 --> 01:53:55,208 Não só as nossas barrigas estão vazias, 1909 01:53:55,708 --> 01:53:57,008 nossas mãos têm sem armas também. 1910 01:53:59,208 --> 01:54:00,508 Para que servem as armas? 1911 01:54:02,408 --> 01:54:04,008 Eles são para nos protegendo. 1912 01:54:04,108 --> 01:54:05,008 Para comprar armas... 1913 01:54:05,308 --> 01:54:06,208 isso exige dinheiro. 1914 01:54:06,408 --> 01:54:07,508 Temos algum? 1915 01:54:11,908 --> 01:54:13,708 Estes são presentes do Generalíssimo para vocês dois. 1916 01:54:15,808 --> 01:54:17,108 Ele solicita o seu presença em Hankou. 1917 01:54:18,208 --> 01:54:19,108 Guizhou... 1918 01:54:19,908 --> 01:54:21,008 não pense mais nisso. 1919 01:54:23,408 --> 01:54:26,508 A única coisa que nós nunca faltam inimigos. 1920 01:54:27,408 --> 01:54:28,608 Um inimigo no altura de seu poder, 1921 01:54:29,508 --> 01:54:30,508 um inimigo formidável. 1922 01:54:31,008 --> 01:54:31,708 Fio Xue Yue: 1923 01:54:31,808 --> 01:54:33,408 marchar durante a noite. Continue a perseguição. 1924 01:54:34,208 --> 01:54:36,408 Encomende Liu Xiang e Liu Wenhui manter suas linhas a todo custo. 1925 01:54:41,208 --> 01:54:43,008 Eu quero que Mao Zedong se encontre o mesmo destino de Shi Dakai... 1926 01:54:43,808 --> 01:54:44,608 no rio Dadu, 1927 01:54:45,208 --> 01:54:46,608 aniquilação total. 1928 01:54:49,408 --> 01:54:50,808 Eles têm sido implacáveis em sua perseguição, 1929 01:54:51,608 --> 01:54:53,208 determinado a limpar nós totalmente fora. 1930 01:54:54,308 --> 01:54:55,208 Agora a estrada está aberta. 1931 01:54:55,408 --> 01:54:56,074 Cada um segue seu caminho. 1932 01:54:57,208 --> 01:54:58,108 Generalíssimo Chiang, 1933 01:54:59,108 --> 01:55:00,608 não há necessidade de nos ver partir. 1934 01:55:05,808 --> 01:55:06,174 Enlai. 1935 01:55:07,008 --> 01:55:07,608 O que você está pensando? 1936 01:55:09,808 --> 01:55:10,608 Eu estava pensando... 1937 01:55:11,308 --> 01:55:13,008 nós cruzamos então muitos rios juntos. 1938 01:55:14,008 --> 01:55:16,408 Nós nos livramos de Chiang Kai-shek quatrocentos mil soldados. 1939 01:55:18,708 --> 01:55:19,208 E então? 1940 01:55:24,408 --> 01:55:25,608 Atravessamos o rio Xiang. 1941 01:55:26,908 --> 01:55:28,108 Atravessamos o rio Chishui. 1942 01:55:29,208 --> 01:55:31,508 Agora atravessamos o rio Jinsha. 1943 01:55:33,208 --> 01:55:34,108 Um dia, 1944 01:55:35,408 --> 01:55:36,808 cruzaremos o Rio Amarelo, 1945 01:55:37,808 --> 01:55:38,608 atravessar o Yangtze, 1946 01:55:40,308 --> 01:55:42,308 até mesmo escalar o mais alto montanhas e atravessar os mares. 1947 01:55:44,208 --> 01:55:45,108 Quando esse dia chegar, 1948 01:55:46,708 --> 01:55:47,808 toda a China... 1949 01:55:50,008 --> 01:55:51,408 será um novo mundo. 1950 01:55:53,308 --> 01:55:53,908 Vamos. 1951 01:55:57,808 --> 01:56:00,408 As Quatro Travessias de Chishui durou mais de três meses. 1952 01:56:00,608 --> 01:56:03,108 O Exército Vermelho Central libertou-se de o cerco e a perseguição do inimigo. 1953 01:56:03,408 --> 01:56:05,508 Isso destruiu o plano do inimigo de cerco e aniquilação. 1954 01:56:06,108 --> 01:56:07,608 No mais crítico conjuntura da Longa Marcha, 1955 01:56:08,108 --> 01:56:09,974 o Exército Vermelho abandonou passividade à iniciativa, 1956 01:56:10,008 --> 01:56:12,074 da derrota à vitória. 1957 01:56:12,108 --> 01:56:14,708 Estabeleceu uma base sólida para a marcha para o norte 1958 01:56:14,908 --> 01:56:16,608 resistir ao Japão e salvar a nação. 1959 01:56:18,508 --> 01:56:21,308 Mao Zedong disse uma vez que Quatro Travessias de Chishui 1960 01:56:21,608 --> 01:56:25,108 foi o melhor golpe de toda a sua carreira militar. 1961 01:56:45,408 --> 01:56:47,208 RIO HUBEI YANGTZE GRUPO DE FILME CO., LTD