1 00:00:09,554 --> 00:00:12,228 Andiamo, voglio vedere il tramonto. 2 00:00:12,770 --> 00:00:14,772 Da quando sei così romantico? 3 00:00:14,815 --> 00:00:16,924 Ci siamo, gettiamo l'ancora. 4 00:00:17,612 --> 00:00:19,911 Cosa, sei ancora vergine? 5 00:00:20,081 --> 00:00:22,393 Vergine? Vieni, lo scoprirai. 6 00:00:44,173 --> 00:00:46,118 Pensi che sia divertente? 7 00:00:46,158 --> 00:00:47,947 Aiutami, vuoi? 8 00:00:51,979 --> 00:00:54,148 Dove stai andando? 9 00:02:37,914 --> 00:02:41,564 CREATURE DELL'ABISSO 10 00:02:47,206 --> 00:02:50,273 Come mai non ricordi dove? Hai lasciato la tanica del gas? 11 00:02:50,315 --> 00:02:52,952 Come torniamo a terra? Dovremmo sputare nel serbatoio? 12 00:02:53,009 --> 00:02:55,475 Fanculo, non è stata colpa mia. Mi hai lasciato sulla spiaggia. 13 00:02:55,577 --> 00:02:58,498 Dannazione, Bobby, sei un codardo. 14 00:02:58,633 --> 00:03:01,428 Ogni volta che usciamo con te finisce male. 15 00:03:02,719 --> 00:03:05,513 Ma fino a quel momento non ci furono lamentele che la barca si fermò. 16 00:03:08,889 --> 00:03:11,405 Siamo soli e perduti. 17 00:03:11,455 --> 00:03:13,506 Ora non è il momento di farsi prendere dal panico. 18 00:03:14,236 --> 00:03:16,163 Ecco, tieni questo. 19 00:03:26,746 --> 00:03:28,749 La costa è in quella direzione. 20 00:03:59,329 --> 00:04:04,282 - Ragazzi, siamo stanchi, stremati. - Parla per te. 21 00:04:04,448 --> 00:04:06,469 Posso durare tutta la notte. 22 00:04:08,024 --> 00:04:10,192 Sapevo che sarebbe successo. 23 00:04:10,832 --> 00:04:13,262 E se uno squalo ci attaccasse? 24 00:04:13,348 --> 00:04:17,613 - Natalie, succede solo nei film. - E se ci fosse una tempesta, Dorothy? 25 00:04:17,723 --> 00:04:20,191 Non ci sono temporali in estate. 26 00:04:32,799 --> 00:04:34,118 Brillante. 27 00:04:35,576 --> 00:04:37,420 Avanti, presto. 28 00:04:45,111 --> 00:04:47,311 Ragazzi, sono stanco. 29 00:04:48,387 --> 00:04:51,733 Ho un'idea. Ridurrò il peso. 30 00:04:59,662 --> 00:05:01,706 Dobbiamo sbarazzarci di più cose. 31 00:05:22,229 --> 00:05:25,029 Oh mio Dio, non lasciare che quelle onde diventino più alte. 32 00:05:25,868 --> 00:05:27,829 È solo un temporale estivo. 33 00:05:28,685 --> 00:05:30,406 Non durerà a lungo. 34 00:05:31,029 --> 00:05:33,624 Quindi ora sei un fottuto meteorologo. 35 00:05:35,004 --> 00:05:36,864 Di cosa ti lamenti? 36 00:05:37,911 --> 00:05:40,248 Almeno adesso hai delle storie Cosa dire ai tuoi figli. 37 00:05:40,373 --> 00:05:42,559 Se sopravvivo a questa merda, sì. 38 00:05:44,187 --> 00:05:45,881 Ho colpito qualcosa. 39 00:05:48,631 --> 00:05:51,683 - Il mio remo è bloccato. - Muoviti, dannazione. 40 00:05:55,763 --> 00:05:57,256 Non posso crederci. 41 00:06:04,407 --> 00:06:07,017 Sei pazzo, non toccarlo. 42 00:06:07,177 --> 00:06:10,113 Abbiamo già abbastanza problemi. Lasci perdere. 43 00:06:14,327 --> 00:06:17,738 Portami fuori di qui. Portami fuori di qui! 44 00:07:08,328 --> 00:07:12,576 Ehi, c'è qualcosa lì. 45 00:07:20,392 --> 00:07:22,232 - E' uno yacht. - Dove? 46 00:07:22,822 --> 00:07:24,908 Là. Eccolo. 47 00:07:26,888 --> 00:07:29,099 Riceveremo aiuto. 48 00:07:30,323 --> 00:07:32,107 Siamo qui! 49 00:07:38,491 --> 00:07:40,494 Sono troppo lontani. 50 00:07:45,575 --> 00:07:47,160 Qui! 51 00:07:52,495 --> 00:07:54,748 Usa le mani per remare. 52 00:08:10,994 --> 00:08:12,927 Aiuto! Aiuto! 53 00:08:33,780 --> 00:08:36,055 Ciao? Qualcuno a bordo? 54 00:08:45,088 --> 00:08:46,621 Sto salendo. 55 00:08:47,366 --> 00:08:49,368 No, resta. Salgo. 56 00:08:55,341 --> 00:08:58,136 - Stai attento. - Sì, lo avrò. 57 00:09:06,254 --> 00:09:08,729 Tesoro, stai bene? 58 00:09:10,508 --> 00:09:13,104 Questo è molto calmo. Salire 59 00:09:41,980 --> 00:09:46,847 Ciao? C'è qualcuno? 60 00:09:48,957 --> 00:09:50,250 Cosa faremo? 61 00:09:52,143 --> 00:09:54,021 Dato che siamo arrivati ​​fin qui, 62 00:09:55,365 --> 00:09:56,900 entriamo 63 00:10:16,127 --> 00:10:18,191 Ciao, c'è qualcuno qui? 64 00:10:18,662 --> 00:10:22,751 - Grazie a Dio ce l'abbiamo fatta. - Mi dispiace di averti colpito prima. 65 00:10:24,811 --> 00:10:27,898 Non piangere più. Bene. 66 00:10:29,740 --> 00:10:31,459 Cosa stavano indagando? 67 00:10:33,683 --> 00:10:36,565 Dove diavolo sono tutti quanti? 68 00:10:37,870 --> 00:10:40,097 Ragazzi, guardate questo. 69 00:10:40,355 --> 00:10:42,989 È un laboratorio. Per indagare sulla vita marina. 70 00:10:43,576 --> 00:10:46,330 Questa è una nave da ricerca oceanica. 71 00:10:49,892 --> 00:10:51,953 Che pesce strano. 72 00:10:52,190 --> 00:10:54,331 Devono averlo catturato con un retino da immersione. 73 00:10:54,447 --> 00:10:57,221 Alcuni pesci si trovano solo a grandi profondità. 74 00:10:57,768 --> 00:10:59,296 Sono morti? 75 00:10:59,367 --> 00:11:02,593 Naturalmente rimangono in un liquido speciale. 76 00:11:02,664 --> 00:11:04,546 Per studiarli più tardi. 77 00:11:05,701 --> 00:11:07,532 Uno non era morto. 78 00:11:07,603 --> 00:11:08,967 Come fai a sapere? 79 00:11:13,934 --> 00:11:15,553 Dai un'occhiata a questo. 80 00:11:17,386 --> 00:11:19,550 La tempesta ha rotto il vetro, e allora? 81 00:11:19,589 --> 00:11:24,339 Forse uno di loro improvvisamente ha preso vita, 82 00:11:24,456 --> 00:11:26,727 - per mangiarci tutti. - Maledetto idiota. 83 00:11:26,775 --> 00:11:30,655 Non prestargli attenzione. Dopo cosa Siamo passati e lui ha ancora voglia di scherzare. 84 00:12:01,548 --> 00:12:05,996 - Cosa facciamo adesso? - Sono congelato. 85 00:12:06,595 --> 00:12:10,548 Ciao, anche tu sei rimasto senza benzina? 86 00:12:10,634 --> 00:12:12,874 Aspetta, non ci lascerai soli, vero? 87 00:12:12,911 --> 00:12:15,631 Resta qui, non toccare nulla e non ti succederà nulla. 88 00:12:16,326 --> 00:12:17,661 Torniamo subito. 89 00:12:24,061 --> 00:12:27,143 Perché stai cercando? quelle creature disgustose? 90 00:12:27,216 --> 00:12:29,271 Dorothy, è solo pesce. 91 00:12:29,359 --> 00:12:33,156 Mi fanno paura, hanno facce sinistre. 92 00:12:51,400 --> 00:12:54,103 È strano che in una notte come questa 93 00:12:54,506 --> 00:12:58,345 - non c'è nessuno che guarda il ponte. - Te l'ho già detto. 94 00:13:03,964 --> 00:13:05,226 Ciao? 95 00:13:06,870 --> 00:13:08,270 Qualcuno può sentirmi? 96 00:13:16,526 --> 00:13:19,167 Fantastico, cosa ci mancava. 97 00:13:19,762 --> 00:13:21,889 Intrappolato in mezzo all'oceano, 98 00:13:22,030 --> 00:13:25,532 con una tempesta e su una nave fantasma. 99 00:13:27,751 --> 00:13:32,322 Uno yacht come questo, abbandonato in mare. Incredibile. 100 00:13:32,556 --> 00:13:34,500 - Torniamo di sotto. - Sì. 101 00:13:35,858 --> 00:13:38,844 -Cosa hai trovato lassù? - Niente. 102 00:13:39,760 --> 00:13:43,487 - COME? - Niente, nessuno sul ponte. 103 00:13:43,534 --> 00:13:45,369 Possiamo chiedere aiuto via radio. 104 00:13:45,455 --> 00:13:47,245 La radio non funziona. 105 00:13:47,934 --> 00:13:50,036 - Devono essere usciti con le scialuppe di salvataggio. - Impossibile. 106 00:13:50,090 --> 00:13:51,770 Forse il motore è rotto. 107 00:13:51,824 --> 00:13:53,606 Sono usciti e hanno lasciato le luci accese? 108 00:13:53,659 --> 00:13:55,710 Forse aspettavano degli ospiti per la cena. 109 00:13:58,447 --> 00:14:00,439 Che decorazione. 110 00:14:00,525 --> 00:14:02,251 Questo è strano. 111 00:14:07,106 --> 00:14:08,669 Guarda quei mobili. 112 00:14:08,694 --> 00:14:12,214 - Qualcosa non quadra. - Che ne dici di quel bonsai? 113 00:14:12,436 --> 00:14:16,597 Eccezionale. E' lo yacht dei miei sogni. 114 00:14:16,714 --> 00:14:20,216 Completamente. Potrei vivere qui. 115 00:14:22,567 --> 00:14:25,625 La cucina... è vuota. 116 00:14:26,439 --> 00:14:28,611 - Andiamo. - Non c'è modo! 117 00:14:37,331 --> 00:14:39,625 Se non sono nelle stanze Non si trovano da nessuna parte. 118 00:14:47,778 --> 00:14:49,439 Questa stanza è deserta. 119 00:14:51,722 --> 00:14:53,386 Anche questo. 120 00:14:59,521 --> 00:15:01,818 Ti divertirai con me. 121 00:15:09,207 --> 00:15:12,402 - Che diavolo è quello? - Per gli amanti. 122 00:15:15,456 --> 00:15:17,786 Bobby, cosa c'è che non va? 123 00:15:24,146 --> 00:15:26,622 - Sto scherzando. - Idiota. 124 00:15:27,116 --> 00:15:29,694 - Quanto sei delicato. - Già abbastanza. 125 00:15:29,834 --> 00:15:32,421 Non hai il senso dell'umorismo. 126 00:15:33,061 --> 00:15:35,780 Mi hai spaventato a morte. 127 00:15:40,223 --> 00:15:44,019 - L'armadio è pieno di vestiti. - Che dimensioni? 128 00:15:45,663 --> 00:15:46,819 Per gli uomini. 129 00:15:59,736 --> 00:16:01,174 Questo non mi piace. 130 00:16:02,802 --> 00:16:04,142 È una festa! 131 00:16:05,072 --> 00:16:08,391 Buona idea, passeremo anche la notte qui. 132 00:16:10,323 --> 00:16:13,231 Aspetto. Questi ragazzi sono carichi. 133 00:16:19,248 --> 00:16:22,459 Billy Nichelson, chimico. 134 00:16:22,726 --> 00:16:25,083 Penso che sia ora di comprare un nuovo reggiseno. 135 00:16:28,402 --> 00:16:31,122 Deve essere la moglie di uno dei marinai. 136 00:16:32,088 --> 00:16:33,807 stavo pensando... 137 00:16:34,463 --> 00:16:38,870 Quell'uomo che abbiamo visto prima in acqua. Potrebbe essere qualcuno della nave? 138 00:16:44,384 --> 00:16:46,909 Forse queste scarpe da ginnastica erano sue. 139 00:17:14,813 --> 00:17:17,205 Cosa stavano facendo con questo pesce? 140 00:17:17,430 --> 00:17:20,079 Sembra un tavolo operatorio. 141 00:17:27,463 --> 00:17:30,276 Operazione in corso, anestesia totale. 142 00:17:30,881 --> 00:17:32,799 Non ha senso. 143 00:17:33,161 --> 00:17:38,124 È come se avessero preso a riposare nel mezzo dell'operazione. 144 00:17:41,429 --> 00:17:43,431 Anche questo è acceso. 145 00:17:44,564 --> 00:17:45,899 Ci sono immagini. 146 00:17:54,370 --> 00:17:55,677 Che cos'è? 147 00:17:56,630 --> 00:18:00,434 Sono cellule di pesce. Chissà cosa ha fatto. 148 00:18:01,864 --> 00:18:02,875 Chi? 149 00:18:02,977 --> 00:18:04,711 Lo scienziato, ovviamente. 150 00:18:06,307 --> 00:18:08,543 Scommetto che è un microscopio elettronico. 151 00:18:08,611 --> 00:18:12,090 - Come fai a sapere? - Ho studiato biologia all'istituto. 152 00:18:17,897 --> 00:18:19,811 Deve essere un frigorifero. 153 00:18:20,011 --> 00:18:24,295 Sembra una vasca di ibernazione. È pieno di pesce congelato. 154 00:18:30,875 --> 00:18:33,666 Mio fratello gestisce un'azienda manutenzione della nave. 155 00:18:34,499 --> 00:18:36,121 Non costerebbe nulla 156 00:18:36,184 --> 00:18:38,257 cambiare il numero di registrazione di una barca, 157 00:18:38,298 --> 00:18:39,715 dagli un nuovo nome, 158 00:18:39,919 --> 00:18:42,348 e converti questo laboratorio in un luogo di festa. 159 00:18:43,389 --> 00:18:44,682 Cosa mi dici? 160 00:18:45,746 --> 00:18:47,784 Pensi già di essere il proprietario? 161 00:18:50,158 --> 00:18:52,494 I trafficanti hanno lasciato la nave. 162 00:18:52,955 --> 00:18:56,567 Puoi controllarlo per i giorni segnato su questo calendario. 163 00:18:59,433 --> 00:19:03,519 E il ragazzo nell'acqua lo era ucciso dalla banda. 164 00:19:03,610 --> 00:19:06,533 Spacciatori, quali spacciatori? 165 00:19:07,094 --> 00:19:10,396 Bobby è convinto che l'abbiano usato lo yacht per produrre droga. 166 00:19:10,445 --> 00:19:13,122 Tutto il resto era fonte di confusione alla guardia costiera. 167 00:19:13,776 --> 00:19:15,214 E cosa ne pensi? 168 00:19:15,768 --> 00:19:18,784 L’unica cosa certa è che siamo salvi. 169 00:19:19,120 --> 00:19:21,581 Per il resto non lo so. 170 00:19:23,442 --> 00:19:25,528 Non capisco alcuni dettagli. 171 00:19:25,597 --> 00:19:29,028 L'uomo che abbiamo visto nell'acqua Faceva parte dell'equipaggio. 172 00:19:29,368 --> 00:19:31,003 Era in uno stato terribile. 173 00:19:31,047 --> 00:19:33,717 Come se lo avessero fatto mangiato i piranha. 174 00:19:34,372 --> 00:19:36,826 Ma i piranha vivono nei fiumi. 175 00:19:36,988 --> 00:19:39,985 E per quanto riguarda il laboratorio, deve esserci un modo 176 00:19:40,056 --> 00:19:43,068 per verificare se l'informazione è vera. 177 00:19:43,166 --> 00:19:45,409 Cosa sai dei computer? 178 00:19:45,900 --> 00:19:49,048 Quello in laboratorio è molto diverso quello che hai a casa. 179 00:19:49,564 --> 00:19:51,158 Sì, ma posso provarci. 180 00:19:51,283 --> 00:19:54,759 Sto dicendo queste cose dal laboratorio sono farmaci. 181 00:20:34,466 --> 00:20:37,240 Puoi preparare qualcosa? di cibo nel frattempo? 182 00:20:37,304 --> 00:20:38,488 SÌ. 183 00:20:40,765 --> 00:20:43,601 Mentre tua sorella balla con John Travolta 184 00:20:43,672 --> 00:20:45,675 Vieni a vedere cosa c'è nel frigo. 185 00:20:50,184 --> 00:20:53,309 Non ho fame, credo che sto prendendo il raffreddore. 186 00:20:55,346 --> 00:20:57,752 Dopo tutto questo l'hai superato è un miracolo 187 00:20:57,801 --> 00:20:59,268 che non hai preso la polmonite. 188 00:21:05,131 --> 00:21:08,623 Hanno provviste per settimane, chiunque siano. 189 00:21:08,739 --> 00:21:10,772 C'è anche il pesce. 190 00:21:12,497 --> 00:21:14,660 Tutto è molto fresco. 191 00:21:15,474 --> 00:21:18,067 L'equipaggio lasciò in fretta lo yacht. 192 00:21:18,177 --> 00:21:22,301 - Siamo fortunati. - Spero che non tornino. 193 00:21:25,856 --> 00:21:28,731 Friggere il pesce. Mi occuperò io del resto. 194 00:22:00,121 --> 00:22:03,145 Giulia. Svegliati. 195 00:22:03,894 --> 00:22:07,106 Sei pazzo? Sta bruciando il pesce, dannazione. 196 00:22:07,421 --> 00:22:08,953 Stai bene? 197 00:22:09,117 --> 00:22:11,273 Ho visto come si muoveva il pesce. 198 00:22:11,391 --> 00:22:13,921 Chiaro. Il pesce che brucia. 199 00:22:20,986 --> 00:22:22,688 Prendi un'altra padella. 200 00:22:24,926 --> 00:22:26,712 È rimasto solo un pesce. 201 00:22:27,192 --> 00:22:29,215 Per tutta la vita sono stato solo. 202 00:22:31,651 --> 00:22:34,830 Ma ora ho qualcosa a cui aggrapparti, tesoro. 203 00:22:35,377 --> 00:22:38,947 Non preoccuparti, tesoro. Continuerai così 204 00:22:39,251 --> 00:22:41,017 il resto della tua vita 205 00:22:42,791 --> 00:22:45,326 Ho molta fame. 206 00:22:48,201 --> 00:22:50,201 Alla fine sto morendo di fame. 207 00:23:29,618 --> 00:23:33,075 Mio Dio, mangi davvero come un maiale. 208 00:23:52,324 --> 00:23:58,433 Conosci la differenza tra un pompino e un panino? 209 00:23:59,183 --> 00:24:00,277 NO? 210 00:24:00,370 --> 00:24:04,400 Non lo sai? Non lo sai? 211 00:24:05,558 --> 00:24:06,790 Qual è? 212 00:24:07,053 --> 00:24:09,189 Vieni a mangiare con me questo notte e te lo mostrerò. 213 00:24:26,188 --> 00:24:30,220 Ragazzi possiamo divertirci molto su questo yacht. 214 00:24:31,150 --> 00:24:35,715 Invitiamo gli amici e di notte... Che orge! 215 00:24:39,166 --> 00:24:40,982 Bevete, amici miei. 216 00:24:45,432 --> 00:24:47,710 Stasera c'è una festa. 217 00:24:52,305 --> 00:24:53,616 L'hai sentito? 218 00:24:54,185 --> 00:24:56,060 Veniva dal basso. 219 00:24:56,233 --> 00:24:57,366 Che cos 'era questo? 220 00:24:57,929 --> 00:24:59,468 Sono solo topi. 221 00:25:01,534 --> 00:25:04,846 Devono essere ratti giganti fare un tale rumore. 222 00:25:05,425 --> 00:25:07,268 Non hai guardato in basso? 223 00:25:07,388 --> 00:25:09,167 Per favore, scendi e dai un'occhiata. 224 00:25:09,597 --> 00:25:10,932 Andiamo, Bobby. 225 00:25:12,965 --> 00:25:15,845 Va bene, ecco la mia vita sessuale. 226 00:25:27,576 --> 00:25:29,565 Dov'è la luce? 227 00:25:30,998 --> 00:25:34,487 - Che pigro. - C'era una tempesta. 228 00:25:34,869 --> 00:25:38,588 - Darò un'occhiata. - Vedi qualcosa? 229 00:25:42,432 --> 00:25:45,498 Ecco qualcosa. guarderò in basso, tu rimani qui. 230 00:25:45,634 --> 00:25:47,622 Ok, ma fai attenzione. 231 00:25:49,310 --> 00:25:52,470 Ciao! C'è qualcuno?! 232 00:26:01,211 --> 00:26:05,231 - Vedi qualcosa? - Sì, due topi che scopano. 233 00:26:05,389 --> 00:26:07,326 Sul serio, Bobby. 234 00:26:17,495 --> 00:26:18,706 Bobby. 235 00:26:19,444 --> 00:26:20,946 Hai visto qualcosa? 236 00:26:30,313 --> 00:26:31,920 Non scherzare. 237 00:26:45,057 --> 00:26:46,433 Sto andando giù. 238 00:26:57,415 --> 00:26:59,000 Per favore, fai attenzione. 239 00:27:11,678 --> 00:27:14,907 Bobby, qualunque cosa tu sia lo scoprirai. 240 00:27:31,905 --> 00:27:32,989 Bobby? 241 00:27:43,224 --> 00:27:44,670 Dove sei? 242 00:28:06,378 --> 00:28:07,604 Bobby. 243 00:28:12,628 --> 00:28:13,979 Bobby. 244 00:28:21,409 --> 00:28:23,332 Ti sei spaventato, eh? 245 00:28:25,287 --> 00:28:26,983 Maledetto idiota. 246 00:28:27,100 --> 00:28:29,342 Vieni, guarda cosa ho trovato. 247 00:28:33,408 --> 00:28:38,064 Guarda, con questo diventeremo ricchi! 248 00:28:38,150 --> 00:28:39,946 Sei sicuro che sia droga? 249 00:28:40,203 --> 00:28:43,498 Se vuoi davvero saperlo, sì, Ho provato di tutto nella vita. 250 00:28:43,817 --> 00:28:46,392 Aspetta, mi preparo un bicchierino per dopo. 251 00:28:46,657 --> 00:28:48,212 Lo proveremo tutti. 252 00:28:48,271 --> 00:28:50,857 Ecco come faranno le ragazze qualunque cosa vogliamo. 253 00:28:51,169 --> 00:28:52,796 Sei pazzo. 254 00:28:53,327 --> 00:28:55,165 Non ne ho bisogno per fare l'amore. 255 00:28:55,207 --> 00:28:56,398 E' solo una volta. 256 00:28:57,632 --> 00:28:59,040 Cos'è questo? 257 00:28:59,644 --> 00:29:01,036 Luce qui. 258 00:29:02,444 --> 00:29:03,991 Che cos'è? 259 00:29:05,724 --> 00:29:10,341 - Che razza di bestie sono queste? - Bestie arrapate. Andiamo adesso. 260 00:29:10,398 --> 00:29:13,129 Smettila con quella merda! Dai, voglio fare sesso! 261 00:29:13,191 --> 00:29:14,627 Usciamo di qui, amico. 262 00:29:20,206 --> 00:29:21,992 "Il segreto dell'Abisso." 263 00:29:22,367 --> 00:29:24,206 Specie di animali sconosciuta. 264 00:29:24,459 --> 00:29:28,575 Animale acquatico. Interessante. 265 00:29:30,267 --> 00:29:32,769 Non dirmi che vuoi leggere quella merda? 266 00:29:34,261 --> 00:29:35,788 Cosa c'è di sbagliato nel leggerlo? 267 00:29:36,335 --> 00:29:39,288 Lo controllerò più tardi sul computer del laboratorio. 268 00:29:39,397 --> 00:29:40,601 Lo sai già. 269 00:29:40,760 --> 00:29:43,742 Non mi convincono affatto queste teorie. 270 00:29:44,245 --> 00:29:46,239 Molto bene, tutto per te. 271 00:29:46,302 --> 00:29:48,403 Per te il computer, per me le ragazze. 272 00:30:00,880 --> 00:30:02,006 L'hai sentito? 273 00:30:02,757 --> 00:30:03,966 Che cos 'era questo? 274 00:30:06,970 --> 00:30:08,185 Vediamo. 275 00:30:22,851 --> 00:30:25,101 Mike, c'è un uomo qui. 276 00:30:25,160 --> 00:30:26,874 È ancora vivo? 277 00:30:27,944 --> 00:30:30,296 No, non credo. 278 00:30:33,516 --> 00:30:35,101 Chi pensi che sia? 279 00:30:35,303 --> 00:30:37,763 Chiunque sia, qualcosa di illegale. 280 00:30:41,530 --> 00:30:43,557 Penso che sia vivo, guarda. 281 00:30:44,470 --> 00:30:47,673 Forza, Bobby, portiamolo di sopra. 282 00:30:55,307 --> 00:30:58,388 Ragazze, guardate cosa abbiamo trovato. Deve essere un membro dell'equipaggio. 283 00:30:58,443 --> 00:31:00,166 E' rovinato. 284 00:31:01,300 --> 00:31:02,718 Fa schifo. 285 00:31:02,857 --> 00:31:05,472 - Sembra che si sia fatto la pipì addosso. - SÌ. 286 00:31:06,881 --> 00:31:08,713 Che disgusto. 287 00:31:09,591 --> 00:31:11,744 Qualcuno può cambiargli il pannolino? 288 00:31:14,767 --> 00:31:17,968 Rilassati, vogliamo solo aiutarti. 289 00:31:18,413 --> 00:31:20,647 Oh mio Dio, sta peggiorando. 290 00:31:25,717 --> 00:31:28,754 Lui è uno degli scienziati. 291 00:31:28,819 --> 00:31:30,584 Il suo nome è Clark Davison. 292 00:31:30,850 --> 00:31:32,282 Lui è un chimico. 293 00:31:32,418 --> 00:31:34,269 Sì, uno stupido chimico. 294 00:31:34,790 --> 00:31:38,044 Non saprà nemmeno dove vive quando si sveglia. 295 00:31:40,458 --> 00:31:42,310 E ciò può richiedere settimane. 296 00:31:47,529 --> 00:31:49,406 Cosa potrebbe essergli successo? 297 00:31:50,237 --> 00:31:51,990 Che dolore. 298 00:31:52,748 --> 00:31:54,792 Adesso possiamo dimenticarci dello yacht. 299 00:31:58,929 --> 00:32:00,817 Cosa sta cercando di dire? 300 00:32:03,140 --> 00:32:06,728 - Possiamo gettarlo in mare. - Scherzi sempre, eh? 301 00:32:07,593 --> 00:32:09,297 Penso che sia serio. 302 00:32:16,123 --> 00:32:17,555 Mi ha morso! 303 00:32:18,141 --> 00:32:19,391 Non capisci? 304 00:32:19,820 --> 00:32:21,116 È ovvio. 305 00:32:21,310 --> 00:32:22,998 Non ne avevano più bisogno. 306 00:32:23,053 --> 00:32:24,436 Gli hanno dato un'overdose, 307 00:32:24,462 --> 00:32:26,848 e lo lasciarono morire solo. 308 00:32:28,129 --> 00:32:30,939 Non sta morendo, hai solo bisogno di riposarti. 309 00:32:31,042 --> 00:32:32,204 E anche noi. 310 00:32:32,901 --> 00:32:36,947 Sarà meglio sdraiarci un po'. Vado a dare un'occhiata al laboratorio. 311 00:32:40,429 --> 00:32:43,843 Siete degli strani. Sono le nove. 312 00:32:44,943 --> 00:32:48,780 Mi dispiace tesoro. Questa stanza Ha solo due letti. 313 00:32:48,879 --> 00:32:51,910 E? Ne abbiamo bisogno solo uno. 314 00:32:52,076 --> 00:32:53,786 Non c'è nessun accordo. 315 00:32:53,910 --> 00:32:57,006 Questa stanza è solo per ragazze. 316 00:32:59,799 --> 00:33:01,510 Non farmi questo. 317 00:33:02,783 --> 00:33:05,539 Non lasciarmi qui, temo. 318 00:33:31,055 --> 00:33:32,181 Giulia. 319 00:33:38,193 --> 00:33:40,496 Julie, il pesce era cattivo. 320 00:34:29,656 --> 00:34:32,258 Aspetta, vieni qui. 321 00:34:32,630 --> 00:34:35,425 Qual è il problema? Calmati. 322 00:34:36,928 --> 00:34:37,958 Cosa sta succedendo? 323 00:34:38,227 --> 00:34:40,860 - Cosa sta succedendo qui? - E' Dorothy? 324 00:34:41,069 --> 00:34:42,294 Cos'è successo? 325 00:34:44,544 --> 00:34:46,825 - Un'altra tua battuta del cazzo? - NO! 326 00:34:46,880 --> 00:34:50,647 Ovviamente no! Mi sono appena svegliato! Ero appena uscito dalla mia stanza! 327 00:34:50,684 --> 00:34:51,812 Ne dubito. 328 00:34:51,882 --> 00:34:55,022 Calmati, dimmi cosa è successo. 329 00:34:56,283 --> 00:34:57,702 Nessun problema. 330 00:35:00,955 --> 00:35:03,176 Non preoccuparti, dimmi cosa è successo. 331 00:35:03,710 --> 00:35:05,294 Stavo dormendo. 332 00:35:05,526 --> 00:35:08,373 E il mio stomaco ha iniziato a farmi male. 333 00:35:09,162 --> 00:35:13,879 Sono andato in bagno e ho vomitato degli insetti strani. 334 00:35:18,451 --> 00:35:21,272 - Uno mi è saltato addosso. - Un sogno. 335 00:35:21,324 --> 00:35:23,313 Portami fuori da questo posto! 336 00:35:24,038 --> 00:35:27,060 Erano insetti come quelli c'è in laboratorio. 337 00:35:27,539 --> 00:35:30,601 Non voglio essere qui spedire nemmeno un minuto di più. 338 00:35:30,915 --> 00:35:33,584 Il tuo solito incubo infantile. 339 00:35:33,904 --> 00:35:36,490 Non è stato un incubo, idiota. 340 00:35:36,569 --> 00:35:39,954 Vai in bagno se non mi credi. 341 00:35:40,959 --> 00:35:43,494 Calma, calma. 342 00:35:44,697 --> 00:35:46,073 Vai a dare un'occhiata. 343 00:35:46,276 --> 00:35:47,319 Dai. 344 00:35:49,836 --> 00:35:52,360 - Ciao, marinaio. -Stai zitto, cazzo. 345 00:35:52,405 --> 00:35:53,953 Sono le due. 346 00:36:09,957 --> 00:36:14,301 Ciao, mi chiamo Susie, Vuoi che facciamo il bagno insieme? 347 00:36:14,395 --> 00:36:19,402 Vuoi che ti lavi con il mio shampoo? Che shampoo vuoi? 348 00:36:19,454 --> 00:36:21,783 Tesoro, preferisco con le tue tette. 349 00:36:21,894 --> 00:36:23,854 Vuoi caldo o freddo? 350 00:36:23,948 --> 00:36:27,197 Veloce o lento, morbido o duro? 351 00:36:27,411 --> 00:36:31,244 Provalo, sono Susie. Voglio lavarti. 352 00:36:34,186 --> 00:36:35,718 Tutto quello che vedo è vomito. 353 00:36:35,749 --> 00:36:38,563 Quello che ho detto è che ha paura del buio. 354 00:36:39,063 --> 00:36:40,686 Gli fa venire gli incubi. 355 00:36:41,611 --> 00:36:44,483 Devi averli sognati piccoli insetti di laboratorio. 356 00:36:51,364 --> 00:36:53,443 Tesoro, va tutto bene. 357 00:36:56,170 --> 00:36:57,599 BENE? 358 00:36:57,802 --> 00:36:59,293 Beh... 359 00:37:00,325 --> 00:37:01,575 Vedrai... 360 00:37:01,930 --> 00:37:03,097 Sì...? 361 00:37:03,247 --> 00:37:05,255 Niente, vomito e basta. 362 00:37:05,328 --> 00:37:08,001 No, non è vero. Portami fuori di qui. 363 00:37:08,104 --> 00:37:09,940 Voglio uscire di qui. 364 00:37:11,327 --> 00:37:14,414 E non me ne frega niente del tempo. 365 00:37:14,996 --> 00:37:17,040 Va bene, va bene. 366 00:37:17,777 --> 00:37:20,433 Ti porterò fuori di qui, ma calmati. 367 00:37:39,283 --> 00:37:40,846 Aspettare. 368 00:37:42,910 --> 00:37:44,203 Metti questo. 369 00:37:56,973 --> 00:37:59,337 Mike, stai attento. 370 00:38:04,719 --> 00:38:07,532 Merda, la barca è allagata. 371 00:38:09,244 --> 00:38:10,721 La scialuppa di salvataggio. 372 00:38:18,568 --> 00:38:21,237 È pieno d'acqua. Dobbiamo svuotarlo. 373 00:38:21,284 --> 00:38:22,752 Dannazione. 374 00:38:25,924 --> 00:38:28,834 Merda. Eccone un altro. 375 00:38:41,778 --> 00:38:44,324 Non usciremo vivi da qui. 376 00:38:45,822 --> 00:38:47,950 Non usciremo vivi da qui. 377 00:39:06,202 --> 00:39:09,765 Resta con tua sorella. Fammi sapere se si sveglia. 378 00:39:57,843 --> 00:40:01,377 Devo scoprire cos'è successo qui. 379 00:40:01,500 --> 00:40:04,462 Qualcosa è molto sbagliato. 380 00:40:06,811 --> 00:40:10,189 La scialuppa di salvataggio ha un buco d'ascia. 381 00:40:10,484 --> 00:40:12,471 E aveva una maglietta da scienziato. 382 00:40:12,542 --> 00:40:14,167 E cosa hai intenzione di fare? 383 00:40:20,463 --> 00:40:22,922 Voglio sapere cosa erano indagando su questa nave. 384 00:40:23,007 --> 00:40:25,009 Non saremmo comunque partiti da qui. 385 00:40:31,868 --> 00:40:33,379 Bene, funziona. 386 00:40:36,964 --> 00:40:38,875 Indice: Biologia marina. 387 00:40:40,120 --> 00:40:43,530 Sistemi cellulari, vegetazione. 388 00:40:51,960 --> 00:40:57,560 Margareth, questo va oltre le mie capacità. Non capisco niente. 389 00:41:02,714 --> 00:41:06,551 It's... crazy. 390 00:41:10,789 --> 00:41:13,125 Ho calpestato qualcosa. 391 00:41:18,709 --> 00:41:20,253 Non vedo niente. 392 00:41:27,889 --> 00:41:31,139 Mike, look. Che diavolo è questo? 393 00:41:31,444 --> 00:41:33,717 Ho colpito accidentalmente la leva. 394 00:41:35,198 --> 00:41:36,535 Lo capisco adesso. 395 00:41:36,878 --> 00:41:39,801 È un telecomando per a remote camera. 396 00:41:39,863 --> 00:41:40,793 Dov'è? 397 00:41:40,849 --> 00:41:43,527 I think in a submarine in fondo al mare. 398 00:41:44,027 --> 00:41:45,915 Insieme al resto dell'equipaggio. 399 00:41:46,306 --> 00:41:48,683 Il sottomarino è collegato al cavo di una gru. 400 00:41:50,250 --> 00:41:53,170 Penso che il segreto di questa nave 401 00:41:53,228 --> 00:41:55,852 È legato a quei pesci. 402 00:42:08,842 --> 00:42:11,881 Hanno trovato specie di pesci che si pensava fossero estinti. 403 00:42:13,628 --> 00:42:14,716 Dio. 404 00:42:15,907 --> 00:42:17,910 Questo è incredibile. 405 00:42:18,169 --> 00:42:20,446 Esistono decine di specie diverse. 406 00:42:25,518 --> 00:42:27,320 Sono migliaia di anni... 407 00:42:35,290 --> 00:42:40,461 Strofina delicatamente, su e giù, con carezze sensuali. 408 00:42:58,925 --> 00:43:02,925 Questo è un laboratorio di ricerca, non quello che Bobby crede... 409 00:43:03,146 --> 00:43:05,022 Un laboratorio farmaceutico... 410 00:43:14,138 --> 00:43:17,729 Questo pesce appartiene ad un gruppo chiamato muskellunge della tigre. 411 00:43:20,414 --> 00:43:23,541 E finora avevamo solo fossili 412 00:43:23,607 --> 00:43:26,565 dei periodi devoniano e carbonifero. 413 00:43:26,780 --> 00:43:29,324 Questi pesci sono fossili viventi. 414 00:43:41,465 --> 00:43:43,801 Ha una struttura a scafo. 415 00:43:44,620 --> 00:43:48,332 Con struttura grezza. 416 00:44:00,053 --> 00:44:03,592 Sono carnivori e vivono di plancton. 417 00:44:03,763 --> 00:44:07,928 Hanno occhi regolabili e un ampio campo visivo. 418 00:44:08,317 --> 00:44:11,175 Vivono anche fuori dall'acqua. 419 00:44:17,768 --> 00:44:20,813 Pesce carnivoro quello Sopravvivono fuori dall'acqua. 420 00:44:21,072 --> 00:44:22,674 Ti rendi conto di cosa significa? 421 00:44:38,858 --> 00:44:40,217 Margherita. 422 00:44:46,806 --> 00:44:48,141 Che cosa sta accadendo? 423 00:44:48,181 --> 00:44:51,142 Non lo so, sembra Margareth, nel laboratorio. Dai. 424 00:44:53,953 --> 00:44:56,439 Dannazione, dannazione. 425 00:44:58,440 --> 00:45:00,581 Oh Dio, lascia stare, ci penso io. 426 00:45:00,730 --> 00:45:02,732 Vieni su, ora vado. 427 00:45:05,214 --> 00:45:06,849 Che diavolo sta succedendo qui? 428 00:45:07,341 --> 00:45:09,080 Ancora non capisci, vero? 429 00:45:25,191 --> 00:45:28,156 Accidenti, dove diavolo è andato? 430 00:45:47,261 --> 00:45:49,753 Bobby, chiudi la porta, non può scappare. 431 00:45:50,003 --> 00:45:52,698 Stai cercando di dirmi che è un pesce che appartiene a un museo 432 00:45:52,766 --> 00:45:54,210 Ha morso Margareth? 433 00:45:54,666 --> 00:45:58,175 - Che cos 'era questo? Fanculo. - Il pesce, idiota. 434 00:46:06,524 --> 00:46:09,861 Questi non sono pesci normali. 435 00:46:21,272 --> 00:46:22,766 Stai attento, Bobby. 436 00:46:42,305 --> 00:46:43,667 Bobby, lo vedi? 437 00:46:44,955 --> 00:46:48,293 No, ma è qui. 438 00:47:23,356 --> 00:47:25,449 Andiamo, Mike. 439 00:47:42,059 --> 00:47:45,721 Capisci ora perché non c'è gente su questa nave, dannazione?! 440 00:47:56,210 --> 00:47:58,012 Vi distruggerò tutti. 441 00:48:18,881 --> 00:48:23,146 Morite, dannati cani, figli dell'inferno! 442 00:48:23,247 --> 00:48:24,850 Morire! 443 00:48:36,018 --> 00:48:37,576 Morire! 444 00:49:48,964 --> 00:49:51,205 È finita, Mike, è finita. 445 00:49:51,277 --> 00:49:52,589 Non sono sicuro. 446 00:49:53,086 --> 00:49:56,800 Non sappiamo dove sia l'animale che è scappato da quel carro armato. 447 00:49:58,429 --> 00:49:59,913 Che differenza fa? 448 00:50:00,202 --> 00:50:02,421 L'importante è che lo abbiamo ucciso quei mostri. 449 00:50:02,484 --> 00:50:04,358 Merda, Margareth! L'ho dimenticata! 450 00:51:04,978 --> 00:51:07,298 Questo sfida l'immaginazione. 451 00:51:10,236 --> 00:51:12,599 Mi chiedo cosa sia successo a quelle persone. 452 00:51:14,236 --> 00:51:15,863 Il richiamo degli abissi. 453 00:51:18,227 --> 00:51:19,645 È strano. 454 00:51:23,376 --> 00:51:25,679 Freud lo adorerebbe. 455 00:51:28,277 --> 00:51:29,631 Guarda questo. 456 00:51:43,805 --> 00:51:46,808 Hatchetvis/Sternoptychinae 457 00:51:46,836 --> 00:51:51,630 si sono eccezionalmente sviluppati i loro genitali nelle zone erogene. 458 00:51:53,968 --> 00:51:59,390 A causa della profondità del che vivono non ci sono femmine, 459 00:51:59,420 --> 00:52:03,750 e sono carnivori. Questo è dannatamente strano. 460 00:52:16,133 --> 00:52:22,304 Il nome plancton si riferisce agli organismi vegetali, minerali e animali 461 00:52:22,390 --> 00:52:23,965 che vivono nell'acqua. 462 00:52:24,085 --> 00:52:30,137 Preferiscono l'acqua calda e vengono trasportati attraverso la materia limosa. 463 00:52:35,796 --> 00:52:40,885 Plancton, il componente principale di mangime per pesci, 464 00:52:41,225 --> 00:52:45,116 Si trova principalmente nei crostacei. 465 00:52:45,422 --> 00:52:50,552 molluschi, meduse, ecc. 466 00:53:19,874 --> 00:53:23,497 Professore, da quanto tempo? Ha scopato il pesce? 467 00:53:24,492 --> 00:53:27,388 - Erano maggiorenni. - Ti avrei aiutato. 468 00:53:29,966 --> 00:53:31,286 Ti capisco. 469 00:53:31,417 --> 00:53:33,380 Queste cose accadono. 470 00:54:35,789 --> 00:54:38,160 Sapevo che prima o poi saresti arrivato. 471 00:54:40,528 --> 00:54:43,160 Non puoi resistere a questo ragazzone. 472 00:55:24,560 --> 00:55:27,383 Che succede, ragazzone? 473 00:55:38,193 --> 00:55:40,498 Sei preoccupato che io sia vergine? 474 00:55:47,511 --> 00:55:49,647 Di cosa sei preoccupato, allora? 475 00:55:51,480 --> 00:55:55,452 Hai completamente torto. Non sono preoccupato per nulla. 476 00:55:56,524 --> 00:55:58,661 Sei una pecora nel mio gregge. 477 00:55:58,751 --> 00:56:00,199 Non puoi scappare da me. 478 00:56:02,067 --> 00:56:04,196 - Vaffanculo. - E' quello che voglio. 479 00:56:04,248 --> 00:56:06,637 Stronzo, lasciami uscire. Dammi la chiave. 480 00:56:06,734 --> 00:56:08,200 Quale di loro? Questo? 481 00:56:30,307 --> 00:56:33,775 Specie mutante di Argipropeleus. 482 00:56:33,993 --> 00:56:38,295 Sono pesci innocui normali condizioni ambientali. 483 00:56:38,359 --> 00:56:41,601 Diventano sessualmente aggressivi 484 00:56:41,989 --> 00:56:44,130 quando sono stimolati eroticamente da... 485 00:56:44,155 --> 00:56:46,317 la tua curiosità su 486 00:56:48,361 --> 00:56:49,654 il plancton. 487 00:56:50,376 --> 00:56:55,511 Il plancton contaminato ha causato le mutazioni, secondo il professor Davison. 488 00:56:55,893 --> 00:56:57,739 Il ragazzo sottocoperta. 489 00:56:58,313 --> 00:57:01,208 Dannazione, Margareth. Mi hai quasi spaventato a morte. 490 00:57:01,540 --> 00:57:03,493 Mi dispiace, non volevo spaventarti. 491 00:57:03,518 --> 00:57:05,892 Mi sono svegliato e non eri nella tua stanza. Ero preoccupato. 492 00:57:05,960 --> 00:57:08,759 Margareth, torna su. Non è sicuro qui. 493 00:57:08,816 --> 00:57:10,759 No, se rimani tu, resterò anch'io. 494 00:57:10,870 --> 00:57:13,256 - I pesci sono morti, vero? - Quanto sei testardo. 495 00:57:14,284 --> 00:57:17,294 -Come va il tuo collo? - Brucia un po'. 496 00:57:19,936 --> 00:57:21,062 Meglio? 497 00:57:22,149 --> 00:57:23,318 Molto meglio. 498 00:57:40,843 --> 00:57:42,779 Ho il fuoco nelle vene. 499 00:57:55,547 --> 00:57:59,555 Questi pesci sono geneticamente modificato dal plancton. 500 00:58:00,969 --> 00:58:03,055 Plancton? Che cos'è? 501 00:58:03,134 --> 00:58:06,165 Il plancton è cibo base di pesce. 502 00:58:06,552 --> 00:58:09,404 è stato contaminato da rifiuti radioattivi 503 00:58:09,445 --> 00:58:12,015 lanciato da un'altra nave in questa zona. 504 00:58:12,092 --> 00:58:14,502 Ha inquinato la parte profonda del mare. 505 00:58:14,609 --> 00:58:15,862 Hanno contaminato il plancton? 506 00:58:15,932 --> 00:58:19,023 I pesci l'hanno mangiato e sono stati infettati. 507 00:58:19,292 --> 00:58:23,656 Questo spiega le sue strane dimensioni. Questi pesci sono mutanti. 508 00:58:23,724 --> 00:58:27,061 Creature dotate di enorme forza e vitalità. 509 00:58:27,425 --> 00:58:29,859 Proprio come il dannato pesce che ti ha attaccato. 510 00:58:31,078 --> 00:58:35,140 Il professor Davison li raccolse e Li teneva dietro un vetro. 511 00:58:35,196 --> 00:58:36,315 Pensava che fossero morti. 512 00:58:36,546 --> 00:58:38,421 A quanto pare, uno era ancora vivo. 513 00:58:38,518 --> 00:58:41,190 E alla fine ha ucciso l'intero equipaggio. 514 00:58:41,424 --> 00:58:43,260 Il pesce, in qualche modo, Li hanno infettati. 515 00:58:43,508 --> 00:58:46,761 Guarda questo. L'insegnante ha messo informazioni 516 00:58:46,801 --> 00:58:49,012 di ogni scoperta che ha fatto. 517 00:58:51,874 --> 00:58:56,093 È orribile. Quello non lo era in uno qualsiasi dei serbatoi. 518 00:58:56,259 --> 00:58:59,234 È l'ultimo animale aggiunto dall'insegnante. 519 00:58:59,564 --> 00:59:03,114 - Ti ricordi il serbatoio rotto? - Vuoi dire che questo è cosa...? 520 00:59:03,187 --> 00:59:07,544 Penso di sì, e la parte peggiore è che è ancora sulla nave. 521 00:59:08,138 --> 00:59:10,600 Perché il professore non è morto? 522 00:59:11,252 --> 00:59:15,150 Non lo so, ma le tue ossessioni Il sesso lo faceva impazzire. 523 00:59:15,221 --> 00:59:18,575 La sostanza in cui Bobby crede ciò che è la droga è il plancton. 524 00:59:56,392 --> 01:00:01,415 Dobbiamo avvisarli. Sarà orribile il modo in cui toccheranno quella cosa. 525 01:00:08,579 --> 01:00:13,667 Le radiazioni hanno trasformato il plancton nelle cellule tumorali. 526 01:00:14,056 --> 01:00:16,727 Quando entra in contatto con cellule umane, 527 01:00:16,750 --> 01:00:19,930 Si sviluppa ad una velocità sorprendente. 528 01:00:24,518 --> 01:00:27,865 Appena smette di piovere Andremo con la barca. 529 01:00:27,919 --> 01:00:30,191 Domani sarà l'anniversario del nostro impegno. 530 01:00:30,277 --> 01:00:32,293 Non voglio passare quella giornata qui. 531 01:00:32,403 --> 01:00:35,416 Accidenti, non ho nemmeno un regalo per te. 532 01:00:35,588 --> 01:00:37,463 - Beh, sono contento. - Perché? 533 01:00:37,579 --> 01:00:40,736 Perché non lo avresti mai fatto il regalo che desidero è avvenuto. 534 01:00:41,189 --> 01:00:43,517 - Il fatto? - Un abito da sposa. 535 01:00:43,588 --> 01:00:45,590 Un abito da sposa, per cosa? 536 01:00:45,644 --> 01:00:48,712 Per sposarsi? Sono a un mese di distanza. 537 01:00:48,954 --> 01:00:50,706 Tesoro, è fantastico. 538 01:00:50,890 --> 01:00:55,640 Mike, quanto sono felice che l'hai presa così. 539 01:00:59,368 --> 01:01:00,494 Microfono. 540 01:01:01,593 --> 01:01:02,719 Microfono. 541 01:02:06,852 --> 01:02:09,024 - E' Giulia! - Fanculo! 542 01:02:50,609 --> 01:02:52,261 Dio mio. 543 01:02:54,952 --> 01:02:56,727 Questa volta non scappa. 544 01:03:12,477 --> 01:03:16,136 - Dov'è? - Mike, stai attento. 545 01:03:52,125 --> 01:03:54,922 Dai. Dobbiamo uscire di qui. 546 01:03:55,106 --> 01:03:57,158 Sveglia Julie, è svenuta. 547 01:03:57,427 --> 01:04:01,099 Julie, Julie, dobbiamo andare. 548 01:04:01,522 --> 01:04:02,936 Giulia! 549 01:04:03,400 --> 01:04:04,962 Sto dormendo. 550 01:04:05,163 --> 01:04:08,750 Julie, devi vestirti, mi senti? 551 01:04:08,931 --> 01:04:10,650 Dobbiamo andare. 552 01:04:11,722 --> 01:04:14,175 No, Bobby, non di nuovo. 553 01:04:15,123 --> 01:04:16,956 Julie, hai due minuti. 554 01:04:18,550 --> 01:04:20,776 Dorothy, svegliati. 555 01:04:21,567 --> 01:04:23,450 Perché mi hai tolto i vestiti? 556 01:04:25,716 --> 01:04:28,292 Stavi facendo l'amore con Bobby. 557 01:04:28,434 --> 01:04:31,817 Quello? Se solo un capello mi toccasse 558 01:04:31,851 --> 01:04:34,153 glielo farebbe ingoiare pesce da laboratorio. 559 01:04:38,279 --> 01:04:39,906 Dobbiamo andare. 560 01:04:46,846 --> 01:04:48,056 Non è un grosso problema. 561 01:04:48,914 --> 01:04:51,066 La porta dell'armadio è caduta. 562 01:05:22,422 --> 01:05:24,363 Mike, sei pazzo? 563 01:05:24,955 --> 01:05:27,731 E dici che faccio cose stupide? 564 01:05:27,850 --> 01:05:29,560 Avresti potuto uccidermi. 565 01:05:31,307 --> 01:05:33,853 Bene, ragazzi. Ho delle cose da fare. 566 01:05:33,912 --> 01:05:37,448 Sono incazzato. vado a farmi un bagno E pisciare. 567 01:05:37,495 --> 01:05:40,383 Dio, sto impazzendo. 568 01:05:41,270 --> 01:05:45,190 L'ho quasi ucciso, era un'allucinazione. 569 01:05:47,563 --> 01:05:50,161 Non ricordi cosa è successo Quando eri con Bobby? 570 01:05:50,193 --> 01:05:51,695 No, stavo dormendo. 571 01:05:54,437 --> 01:05:58,745 Strana posizione per dormire con le gambe aperte e senza mutandine. 572 01:05:59,900 --> 01:06:01,485 Ho bisogno di un drink. 573 01:06:02,316 --> 01:06:06,282 È mezzanotte, mezzanotte. Se fossi in te starei attento. 574 01:06:24,513 --> 01:06:28,122 Merda, sta ancora piovendo. 575 01:06:30,601 --> 01:06:32,567 Voglio scendere da questa maledetta nave. 576 01:06:35,189 --> 01:06:36,864 Cosa faremo, Mike? 577 01:06:46,387 --> 01:06:50,317 Non lo so. Ho bisogno di rilassarmi un po'. 578 01:06:51,457 --> 01:06:53,537 Non ne ho idea. 579 01:07:05,718 --> 01:07:08,372 Professore, sono Mike. 580 01:07:08,984 --> 01:07:10,961 Ti ho portato qualcosa da bere. 581 01:07:16,721 --> 01:07:18,127 Cosa fai? 582 01:07:20,097 --> 01:07:23,753 Ti tireremo fuori da questo posto non appena si fa giorno. 583 01:07:27,268 --> 01:07:28,561 OK? 584 01:07:38,117 --> 01:07:39,577 Mi dispiace. 585 01:07:41,982 --> 01:07:43,836 È in uno stato terribile. 586 01:07:51,556 --> 01:07:53,602 Mi fa male lo stomaco. 587 01:07:53,792 --> 01:07:56,370 Come se stesse bollendo. 588 01:07:57,582 --> 01:07:59,690 - La regola? - No. 589 01:08:00,505 --> 01:08:02,842 Ecco, cosa sarà? 590 01:08:03,986 --> 01:08:07,721 Potrebbe farti male, ma niente bolle. 591 01:08:08,393 --> 01:08:11,290 Ma non sono dolori mestruali. 592 01:08:11,345 --> 01:08:12,760 Sono sicuro che. 593 01:08:12,948 --> 01:08:17,087 È come se qualcosa stesse bollendo. Non avevo mai provato niente del genere. 594 01:08:18,977 --> 01:08:21,520 -Mike, cosa c'è che non va? - C'è qualcosa lì dietro. 595 01:08:23,854 --> 01:08:25,535 Non vedo niente. 596 01:08:25,750 --> 01:08:28,088 Cosa c'è che non va tra voi due? 597 01:08:28,307 --> 01:08:30,682 Ragazzi, siete strani ormai da un po'. 598 01:08:30,850 --> 01:08:33,729 Forse hai ragione. Riposiamoci un po'. 599 01:08:34,498 --> 01:08:37,412 Tra un paio d'ore sarà l'alba e possiamo andarcene da qui. 600 01:08:40,737 --> 01:08:43,766 Tua sorella è fortunata poter dormire così tranquillamente. 601 01:08:44,197 --> 01:08:47,416 Devo sdraiarmi per un po', il mio stomaco mi sta uccidendo. 602 01:08:47,471 --> 01:08:49,979 - Se hai problemi, chiamami. - "Ciao, sai che ore sono?" 603 01:08:50,033 --> 01:08:54,479 - Mike, vado in bagno. Ora sono tornato. - Lascio la porta aperta, sbrigati. 604 01:08:56,197 --> 01:09:01,533 - Bobby, sei ancora in bagno? - "Ciao, per favore entra... andiamo..." 605 01:09:05,599 --> 01:09:09,487 "Vieni a sederti." 606 01:09:10,591 --> 01:09:14,408 "Dai, siediti." 607 01:09:20,819 --> 01:09:26,199 "Dai... Molto bene... Non ti senti meglio adesso?" 608 01:09:26,223 --> 01:09:28,083 "Più leggero e sollevato?" 609 01:09:29,832 --> 01:09:36,512 "Il distributore di carta non funziona bene, sostituitelo..." 610 01:09:57,413 --> 01:10:00,058 "Oppure usa le dita..." "Errore, errore..." 611 01:10:00,196 --> 01:10:04,540 "Per favore, usa le dita." 612 01:10:05,390 --> 01:10:12,585 "Ciao, sono Susie. Sono tuo..." 613 01:10:14,678 --> 01:10:17,406 "Vuoi un massaggio? Vuoi che ti stimoli?" 614 01:10:17,968 --> 01:10:23,251 "Sì, adesso... Usa le dita." 615 01:10:23,290 --> 01:10:27,212 "Ora usa le dita." 616 01:10:27,377 --> 01:10:38,944 "Ora usa le dita." 617 01:11:26,421 --> 01:11:28,075 Che cosa sta accadendo? 618 01:11:53,395 --> 01:11:54,615 Margherita! 619 01:12:00,888 --> 01:12:02,803 Stai bene, tesoro? 620 01:12:02,941 --> 01:12:04,293 Ti amo. 621 01:12:07,658 --> 01:12:09,237 Ora sei al sicuro. 622 01:12:11,313 --> 01:12:13,232 Tesoro, andiamo in camera. 623 01:12:17,184 --> 01:12:19,278 - Quello che è successo? - Dobbiamo uscire di qui adesso. 624 01:12:19,317 --> 01:12:20,177 Ma come? 625 01:12:20,239 --> 01:12:22,405 Portala in soggiorno, lo prendo io giubbotti di salvataggio. 626 01:12:22,486 --> 01:12:24,513 Se rimaniamo qui moriremo. 627 01:12:27,773 --> 01:12:31,693 Presto, mettiti questo. Anche all'insegnante. Vado a svegliare Dorothy. 628 01:12:34,420 --> 01:12:37,024 Dorothy, svegliati! 629 01:12:37,339 --> 01:12:38,880 Dobbiamo andare! 630 01:12:41,704 --> 01:12:44,633 Svegliati, Dorothy, Dobbiamo scendere dalla nave! 631 01:12:47,047 --> 01:12:48,602 Lasciami sognare. 632 01:12:49,738 --> 01:12:52,704 Se non usciamo di qui quello sarà il tuo ultimo sogno! 633 01:12:53,148 --> 01:12:56,303 Svegliati, alzati. 634 01:13:15,456 --> 01:13:18,559 Margherita, Margherita! 635 01:13:19,368 --> 01:13:20,746 Aiutami! 636 01:13:38,398 --> 01:13:40,905 Caro Dio, per favore salvaci. 637 01:13:41,563 --> 01:13:43,348 Cosa stai facendo a Mike?! 638 01:13:43,515 --> 01:13:45,308 Lascialo in pace! 639 01:13:58,441 --> 01:14:02,781 Dorothy! Mike sempre È stato buono con noi! 640 01:14:02,921 --> 01:14:04,617 Cosa fai?! 641 01:14:06,620 --> 01:14:08,622 Lascialo in pace! 642 01:14:10,145 --> 01:14:19,870 Ti ucciderò, diventerò in una parte del tuo cervello... 643 01:14:28,530 --> 01:14:32,127 Il tuo cervello... 644 01:14:54,983 --> 01:14:57,303 Lasciami andare, devo andare a prendere mia sorella! 645 01:14:57,343 --> 01:14:59,443 Non hai più una sorella! 646 01:15:03,650 --> 01:15:07,501 Mike, perché dovevamo farlo? salire su questa dannata barca? 647 01:15:07,548 --> 01:15:09,867 Amo mia sorella. 648 01:15:10,345 --> 01:15:12,352 Andiamo adesso! 649 01:15:12,423 --> 01:15:16,070 Prima devo fare qualcosa, qualcosa di importante. 650 01:15:16,328 --> 01:15:19,167 Distruggi questi mostri o diventeremo tutti loro. 651 01:15:19,222 --> 01:15:22,489 No, non lasciarci soli. 652 01:15:25,622 --> 01:15:28,466 Usalo se necessario. Tornerò presto. 653 01:15:30,362 --> 01:15:34,480 Per favore, non posso andarmene solo a mia sorella. 654 01:15:34,554 --> 01:15:37,052 Lasciami andare, Julie. 655 01:15:37,185 --> 01:15:42,346 Dobbiamo uscire di qui. Andiamo adesso. 656 01:15:42,596 --> 01:15:44,604 Dobbiamo andare. 657 01:16:12,891 --> 01:16:14,619 Mi sento malissimo. 658 01:16:14,695 --> 01:16:16,229 Devi alzarti. 659 01:16:16,549 --> 01:16:18,331 No, non posso farlo. 660 01:16:18,403 --> 01:16:19,921 Qual è il problema? 661 01:16:22,279 --> 01:16:23,912 Giulia, alzati. 662 01:19:36,850 --> 01:19:39,217 Sono ovunque! 663 01:19:48,785 --> 01:19:51,136 - Il mio bambino. -Oh, cazzo. 664 01:19:51,183 --> 01:19:55,238 Cosa faccio? Il mio bambino. 665 01:19:55,530 --> 01:19:57,277 Sono uova di pesce. 666 01:19:57,639 --> 01:20:00,092 Mio Dio, ce ne sono migliaia. 667 01:20:00,500 --> 01:20:03,107 Bobby, disgustoso figlio di puttana. 668 01:20:08,108 --> 01:20:10,954 Margareth, dove sei? 669 01:20:11,272 --> 01:20:17,208 Interruzione di corrente. Fallito. Guasto del sistema. 670 01:20:17,270 --> 01:20:20,013 Cortocircuito elettrico. 671 01:20:21,594 --> 01:20:24,529 Margareth, sono Mike. 672 01:20:41,729 --> 01:20:44,774 Non preoccuparti, professore, stiamo partendo da qui. 673 01:20:51,725 --> 01:20:55,164 Dove sei, Margareth? Sono Mike. 674 01:21:02,250 --> 01:21:06,088 Margareth, dove sei? Sono Mike. 675 01:21:25,860 --> 01:21:28,032 Pericolo. Pericolo. 676 01:21:28,085 --> 01:21:30,290 Cinque minuti per esplodere. 677 01:21:30,334 --> 01:21:33,860 Hai cinque minuti per evacuare. 678 01:21:35,260 --> 01:21:38,346 Allarme rosso. Allarme rosso. 679 01:21:40,705 --> 01:21:44,494 Qualcuno mi sente? Posso ancora sentire i suoi passi. 680 01:21:44,533 --> 01:21:50,707 Evacuare. Hai quattro minuti e trenta secondi. 681 01:21:57,211 --> 01:22:00,281 Cosa stai facendo qui? Rispondetemi. 682 01:22:07,157 --> 01:22:09,533 Mike, giuro che ti ammazzo. 683 01:22:13,825 --> 01:22:17,575 Va bene. Sto bene e sono lucido. 684 01:22:18,185 --> 01:22:21,102 Mi chiamo Mike Alton ed è ora di andare. 685 01:22:23,480 --> 01:22:25,423 Esploderà nel nulla. 686 01:22:30,431 --> 01:22:33,095 Dovevo assicurarmi che stessi bene. 687 01:22:33,170 --> 01:22:36,815 Smettila di perdere tempo. Scendi dalla nave. 688 01:22:38,535 --> 01:22:41,769 Non essere sciocco. Evacuare. 689 01:22:42,892 --> 01:22:45,355 Avanti, professore, ce ne andiamo. 690 01:22:45,856 --> 01:22:47,144 Cos'è successo? 691 01:22:48,406 --> 01:22:49,754 Non lo so. 692 01:22:51,836 --> 01:22:53,756 Sbrigati o sarà troppo tardi. 693 01:23:27,994 --> 01:23:30,497 Margareth, cosa c'è che non va? 694 01:23:44,987 --> 01:23:48,410 Oh mio Dio, il morso è contagioso. 695 01:23:48,467 --> 01:23:49,699 Microfono! 696 01:23:51,736 --> 01:23:53,622 Mike, sta succedendo! 697 01:23:55,194 --> 01:24:01,135 Mike, promettimi che mi ucciderai! 698 01:24:14,841 --> 01:24:16,700 Microfono! 699 01:24:16,765 --> 01:24:20,576 Margareth, ti porterò fuori di qui. 700 01:24:20,793 --> 01:24:22,568 Ti guarirò. 701 01:24:23,901 --> 01:24:26,166 Dobbiamo sposarci, ricordi? 702 01:24:27,291 --> 01:24:33,377 È troppo tardi. Lo sento... dentro di me. 703 01:24:36,599 --> 01:24:38,359 Mike, promettimelo. 704 01:24:38,696 --> 01:24:41,711 Non voglio finire come gli altri. 705 01:24:42,072 --> 01:24:43,507 Microfono. 706 01:24:55,379 --> 01:24:59,255 Margherita, ti amo! 707 01:25:16,617 --> 01:25:18,695 Microfono. 708 01:25:41,684 --> 01:25:46,024 Andiamo! Lasciala! 709 01:25:46,094 --> 01:25:49,733 Ci sono più fighe là fuori! 710 01:25:49,777 --> 01:25:51,334 Andiamo, idiota! 711 01:26:31,960 --> 01:26:35,725 Accidenti, chi ha aperto il serbatoio radioattivo?! 712 01:26:45,863 --> 01:26:48,379 Tutto questo non finirà mai? 713 01:26:53,193 --> 01:26:55,714 Oh merda! 714 01:26:56,168 --> 01:26:57,943 Sono fuori di qui! 715 01:27:36,964 --> 01:27:43,159 Questa è l'ultima dannata nave su cui salgo! 716 01:28:30,771 --> 01:28:41,771 Tradotto da Hausu.