1 00:00:31,944 --> 00:00:34,030 [ダークミュージック] 2 00:01:14,445 --> 00:01:16,697 [アンカー]キム・セヒ 殺害事件の容疑者だった 3 00:01:16,781 --> 00:01:19,366 ユ・ミンホ氏について 拘束令状が棄却されたとき 4 00:01:19,450 --> 00:01:21,744 ユ・ミンホは今日午前 解放されました 5 00:01:22,620 --> 00:01:23,871 ナイングループの最年少の娘 6 00:01:23,954 --> 00:01:25,247 - イ・ジヨンさんと結婚して - [記者の質問洗礼] 7 00:01:25,331 --> 00:01:26,707 - 注目を浴びたユさんは - [続くカメラシャッター音] 8 00:01:27,124 --> 00:01:30,961 殺害されたキム・セヒとの内燃関係 インポートされたと推定されます 9 00:01:31,629 --> 00:01:35,174 検察は追加の証拠を確保します 令状を再請求する予定です。 10 00:01:35,633 --> 00:01:39,428 ユ・ミンホ氏側は弁護士選任に 苦労していることが知られています 11 00:01:40,054 --> 00:01:41,680 - [人の一歩] - [騒音] 12 00:01:42,515 --> 00:01:44,099 【携帯電話の振動音】 13 00:01:49,438 --> 00:01:50,439 [女]こんにちは？ 14 00:01:53,526 --> 00:01:56,153 はい、今出発します。 15 00:01:59,323 --> 00:02:01,617 [人の声] 16 00:02:03,494 --> 00:02:05,871 - [風の音] - [淡い自動車ホーン] 17 00:02:05,955 --> 00:02:08,040 [意味のある音楽] 18 00:02:11,210 --> 00:02:12,377 - [女性のため息] - [ボタン操作音] 19 00:02:12,461 --> 00:02:14,255 [淡い車の始動音] 20 00:02:18,217 --> 00:02:19,218 [ナビゲーション操作音] 21 00:02:37,194 --> 00:02:39,488 【風音】 22 00:02:42,616 --> 00:02:44,785 【緊張する音楽】 23 00:04:15,960 --> 00:04:18,254 [自動車エンジン音] 24 00:04:30,015 --> 00:04:32,434 - [無音] - [無戦中警察の声] 25 00:04:33,143 --> 00:04:34,228 [無音] 26 00:04:34,311 --> 00:04:35,938 【風音】 27 00:04:37,398 --> 00:04:38,941 [ワイパー作動音] 28 00:04:45,614 --> 00:04:47,366 [ナビゲーション音声]前方に 目的地があります 29 00:04:54,290 --> 00:04:56,792 【風音】 30 00:05:03,674 --> 00:05:05,217 [ため息] 31 00:05:11,432 --> 00:05:12,433 [シンエ]ユ・ミンホさん？ 32 00:05:13,017 --> 00:05:14,310 両信愛弁護士です 33 00:05:15,436 --> 00:05:16,729 ああ、こんにちは 34 00:05:17,646 --> 00:05:19,064 - [信愛のため息] - [ミンホ]チャン弁護士に 35 00:05:19,148 --> 00:05:21,734 連絡しました 急いでこちらへ 36 00:05:22,359 --> 00:05:25,279 私はホテルに行きました。 新しい情報を受け取りました。 37 00:05:25,362 --> 00:05:28,240 [信愛]明日の朝の約束まで 待つ余裕がなかった 38 00:05:30,326 --> 00:05:31,702 一度入ってもいいですか？ 39 00:05:32,703 --> 00:05:33,871 [信愛]ありがとう 40 00:05:34,913 --> 00:05:36,373 張弁護士は忙しいのですか？ 41 00:05:37,333 --> 00:05:39,460 [ミンホ]ボールが終わると 来ます、こちらに来てください。 42 00:05:42,254 --> 00:05:44,214 - 一晩調査されて疲れています。 - [うらやましい音] 43 00:05:44,757 --> 00:05:45,924 [信愛]遠くまで来ました。 44 00:05:47,259 --> 00:05:49,136 [ミンホ]記者を避けてください。 そうなりました。 45 00:05:50,345 --> 00:05:53,640 [信愛]記者は知らない 検察が見守っています。 46 00:05:54,391 --> 00:05:56,810 ここから5分 警察は待っています。 47 00:06:03,108 --> 00:06:04,276 コーヒー大丈夫ですか？ 48 00:06:10,407 --> 00:06:11,408 [つぶやく音] 49 00:06:11,492 --> 00:06:13,786 - [タックダウン音] - [つぶやく音] 50 00:06:15,704 --> 00:06:16,705 【延伸つるつる音】 51 00:06:19,041 --> 00:06:20,918 【火種がぶつかる音】 52 00:06:21,001 --> 00:06:22,586 [穏やかな音楽] 53 00:06:27,007 --> 00:06:28,801 ここは会長の家族別荘ですか？ 54 00:06:30,052 --> 00:06:31,136 [ミンホ]以前はそうでした。 55 00:06:31,720 --> 00:06:33,514 私の家の山もここにいました。 56 00:06:33,847 --> 00:06:35,849 墓地に移住した後 誰も探しません。 57 00:06:37,101 --> 00:06:38,811 私は時々頭を冷やすようになります。 58 00:06:40,145 --> 00:06:41,980 【ジョルに続く音】 59 00:06:43,273 --> 00:06:44,650 【今後の一歩】 60 00:06:45,359 --> 00:06:47,444 弁論をいただきありがとうございます 61 00:06:48,403 --> 00:06:49,613 【信愛の今後の一歩】 62 00:06:51,990 --> 00:06:53,117 一つだけ確かにします。 63 00:06:54,451 --> 00:06:57,621 弁論を務めるべきではない 話を聞いて決定します。 64 00:06:58,664 --> 00:07:00,833 [信愛]そして感謝 会長にしてください。 65 00:07:00,916 --> 00:07:03,836 拘束令状が棄却されるとは 予想もできませんでした。 66 00:07:06,588 --> 00:07:09,967 検察が状況を覆す 決定的な証拠を確保しました。 67 00:07:10,050 --> 00:07:12,970 早ければ夜明けでも逮捕令状 発行されることもあります。 68 00:07:13,303 --> 00:07:14,388 [ため息] 69 00:07:14,471 --> 00:07:15,681 【つぶやく音】 70 00:07:15,764 --> 00:07:16,765 チェポラニョ？ 71 00:07:17,266 --> 00:07:18,517 私は殺しました。 72 00:07:18,600 --> 00:07:20,269 検察はそうは思わない。 73 00:07:21,937 --> 00:07:22,938 【濁り下げる音】 74 00:07:24,606 --> 00:07:26,191 - [タックダウン音] - [ため息をついて]弁護士は？ 75 00:07:26,275 --> 00:07:28,110 [信愛がため息をつく] 検討してみました。 76 00:07:28,193 --> 00:07:29,611 抜け穴が多すぎます。 77 00:07:30,154 --> 00:07:31,655 最初から聞いてみましょう。 78 00:07:33,782 --> 00:07:35,159 [ため息] 79 00:07:36,577 --> 00:07:37,578 [レコーダー作動音] 80 00:07:40,205 --> 00:07:42,332 キム・セヒさんに会ったジ どれくらいですか？ 81 00:07:42,416 --> 00:07:44,126 1年前に会いました。 82 00:07:44,418 --> 00:07:46,837 昨秋に終わった間でした。 83 00:07:46,920 --> 00:07:48,464 しかし、なぜ再び会ったのですか？ 84 00:07:49,590 --> 00:07:51,675 - [ため息] - [緊張する音楽] 85 00:07:53,010 --> 00:07:54,303 - [風の音] - [ミンホ]その日の午前 86 00:07:54,386 --> 00:07:55,429 脅迫された 87 00:07:56,346 --> 00:07:59,224 不倫の事実を知らせながら 10億を要求しました。 88 00:07:59,850 --> 00:08:02,144 - [鳥が汚れた] - すぐにそのくらいの現金はなくて 89 00:08:02,603 --> 00:08:03,687 なるほど手に入れました。 90 00:08:06,648 --> 00:08:07,900 チェックインをお手伝いしますか？ 91 00:08:07,983 --> 00:08:09,818 - 514号お願いします - [マウス操作音] 92 00:08:09,902 --> 00:08:12,404 - [キーボード操作音] - 予約者名の514号は 93 00:08:12,488 --> 00:08:13,947 [ホテルスタッフ]すでに ゲストが登場しましたか？ 94 00:08:20,579 --> 00:08:23,248 [ミンホ]二人は同じ脅迫 受け取った行は知りませんでした。 95 00:08:24,124 --> 00:08:26,418 もう一度連絡するまで 部屋にいるように言って 96 00:08:26,877 --> 00:08:27,878 部屋で待っていました。 97 00:08:30,047 --> 00:08:32,049 [信愛]キム・セヒ そのホテルに行ったことがありますか？ 98 00:08:32,132 --> 00:08:33,759 いいえ 99 00:08:33,842 --> 00:08:36,220 なぜそんなに遠いところまで 来て言ったのでしょうか？ 100 00:08:37,429 --> 00:08:38,804 それは重要ですか？ 101 00:08:38,889 --> 00:08:40,224 些細なことまで明確でなければ 102 00:08:40,307 --> 00:08:41,642 - 無罪を証明できます。 - [うらやましい音] 103 00:08:42,226 --> 00:08:43,477 なぜ最初に報告しなかったのですか？ 104 00:08:43,559 --> 00:08:45,645 セヒとはすでに終わった仲でした。 105 00:08:47,606 --> 00:08:49,024 妻が知らないことを願っていました。 106 00:08:49,107 --> 00:08:50,609 - [ペーパーの落ちる音] - 不倫の事実がわかったら 107 00:08:50,692 --> 00:08:52,110 負けることが多いと思いましたか？ 108 00:08:52,194 --> 00:08:53,737 そんな計算したことはありません。 109 00:08:55,572 --> 00:08:56,740 続行します。 110 00:08:58,617 --> 00:08:59,660 [鳥が汚れた] 111 00:08:59,743 --> 00:09:00,744 [ミンホのため息] 112 00:09:03,288 --> 00:09:04,665 【つぶやく音】 113 00:09:05,499 --> 00:09:06,500 [つぶやく音] 114 00:09:06,792 --> 00:09:09,211 [ミンホ]そう 1時間ほど待っていました。 115 00:09:09,294 --> 00:09:10,295 [ミンホのため息] 116 00:09:11,588 --> 00:09:14,883 【淡いサイレン音】 117 00:09:17,427 --> 00:09:18,971 【緊張する音楽】 118 00:09:20,681 --> 00:09:21,682 どうしたの？ 119 00:09:21,765 --> 00:09:23,016 【車のドアが開く音】 120 00:09:26,019 --> 00:09:27,020 何かおかしい 121 00:09:29,356 --> 00:09:30,357 出かけよう 122 00:09:31,650 --> 00:09:34,111 - [セヒの震える息] - [ミンホの淡いため息] 123 00:09:34,194 --> 00:09:36,321 【可愛い息吹】 124 00:09:36,822 --> 00:09:38,031 [淡いため息] 125 00:09:39,700 --> 00:09:40,701 【薄く驚いた息吹】 126 00:09:42,202 --> 00:09:43,829 [クン] 127 00:09:46,331 --> 00:09:48,584 - [ドア叩く音] - [ミンホの厳しい息吹] 128 00:09:48,667 --> 00:09:49,710 [ミンホ]精神があります。 129 00:09:50,335 --> 00:09:52,004 - [意味深い音楽] - ドアを叩く音が聞こえました。 130 00:09:52,546 --> 00:09:54,840 - [ミンホの荒い息] - [ドア叩く音] 131 00:09:55,215 --> 00:09:56,216 【ミンホの厳しい弾性】 132 00:09:57,593 --> 00:09:58,552 【続く厳しい弾性】 133 00:10:00,345 --> 00:10:01,346 【続く扉叩く音】 134 00:10:01,972 --> 00:10:02,973 [警察1]ゲスト 135 00:10:03,265 --> 00:10:04,266 すみません 136 00:10:05,809 --> 00:10:09,062 【厳しい弾性】 137 00:10:09,438 --> 00:10:10,480 中にいますか？ 138 00:10:13,150 --> 00:10:14,151 [ミンホのため息] 139 00:10:17,821 --> 00:10:19,781 先生、警察です 140 00:10:20,991 --> 00:10:22,159 - [辛い息] - [警察2]ドアを開けてみてください 141 00:10:22,826 --> 00:10:23,827 [ため息] 142 00:10:23,910 --> 00:10:25,203 【扉叩く音】 143 00:10:25,537 --> 00:10:27,039 - [ミンホの厳しい息吹] - [警察1]警察です 144 00:10:28,290 --> 00:10:29,750 - ドアを開けてみてください！ - [淡い息] 145 00:10:31,501 --> 00:10:32,586 - [トゥクかかる音] - [ミンホの淡い不思議な息吹] 146 00:10:33,670 --> 00:10:34,880 [淡いため息] 147 00:10:34,963 --> 00:10:36,381 [意味のある音楽] 148 00:10:36,465 --> 00:10:37,799 報告されてきました 149 00:10:39,092 --> 00:10:40,177 中にいますか？ 150 00:10:41,094 --> 00:10:42,346 【扉叩く音】 151 00:10:47,768 --> 00:10:48,769 【暗い効果音】 152 00:10:48,852 --> 00:10:50,520 【驚いた息吹】 153 00:10:50,604 --> 00:10:52,731 セヒ、セヒ 154 00:10:52,814 --> 00:10:53,857 [ミンホが慌てている]セヒ 155 00:10:54,524 --> 00:10:55,567 気をつけて、三… 156 00:10:56,276 --> 00:10:57,861 【驚いた息吹】 157 00:10:59,780 --> 00:11:00,947 [震える声で]助けてください 158 00:11:01,490 --> 00:11:02,658 [ミンホの震える息] 159 00:11:03,408 --> 00:11:04,409 助けてください！ 160 00:11:04,493 --> 00:11:05,619 【緊張する音楽】 161 00:11:05,702 --> 00:11:08,038 [震える息] え、三、セヒ 162 00:11:08,705 --> 00:11:09,706 [警察1の震える息] 163 00:11:10,332 --> 00:11:11,333 [警察1]動かないで！ 164 00:11:11,416 --> 00:11:13,627 - [警察]手を挙げて！ - [ミンホの震える息] 165 00:11:13,710 --> 00:11:16,046 [警察1]ゆっくり、ゆっくり 166 00:11:16,671 --> 00:11:17,798 出てくる 167 00:11:17,881 --> 00:11:18,882 [警察2]出て！ 168 00:11:20,258 --> 00:11:21,259 私じゃない 169 00:11:22,260 --> 00:11:23,887 - [ミンホ]私はこれではありません。 - [警察1]出て 170 00:11:25,597 --> 00:11:27,599 - [ミンホの驚いた息吹] - [警察1の力を与える息] 171 00:11:27,682 --> 00:11:29,101 - [厳しい弾性] - [警察2]じゃない 172 00:11:29,184 --> 00:11:31,103 - 私じゃない - [警察2]動かないで！ 173 00:11:31,186 --> 00:11:32,854 ここに他の人がいたと！ 174 00:11:32,938 --> 00:11:34,940 - [警察2]じゃない！ - [ミンホのうめき声] 175 00:11:35,023 --> 00:11:36,858 - [ミンホの厳しい息吹] - 動かないで！ 176 00:11:36,942 --> 00:11:39,111 ここに他人がいると！ 177 00:11:41,321 --> 00:11:43,949 - [ミンホ] ここに他の人がいると！ - [ミンホの言葉が鳴る] 178 00:11:50,455 --> 00:11:51,706 [震える息] 179 00:11:51,790 --> 00:11:52,874 捜査記録を見ると 180 00:11:53,917 --> 00:11:55,085 その時514号の前に 181 00:11:55,168 --> 00:11:56,753 - 掃除するスタッフがいました。 - [意味深い音楽] 182 00:11:56,837 --> 00:11:58,338 - [清掃スタッフの声] - [信愛]部屋から誰が出てくるの 183 00:11:58,422 --> 00:11:59,506 見なかったと言いました。 184 00:12:00,132 --> 00:12:01,550 - 誰が出たとしても - [カメラシャッター音] 185 00:12:01,633 --> 00:12:04,177 部屋の中でラッチをかけて出てくるもの 不可能です。 186 00:12:04,886 --> 00:12:06,680 だから残ったのはベランダしかないのに 187 00:12:07,180 --> 00:12:09,766 ベランダの窓も中でロックされていました。 188 00:12:09,850 --> 00:12:12,602 アクセス可能なすべての場所 確認しました。 【カメラシャッター音】 189 00:12:12,686 --> 00:12:13,979 何もありませんでした。 190 00:12:14,688 --> 00:12:15,939 - 警察はこの事件を - [続くカメラシャッター音] 191 00:12:16,022 --> 00:12:17,774 密室事件だと思うけど 192 00:12:19,317 --> 00:12:20,735 ユ・ミンホ氏の声明通りなら 193 00:12:21,194 --> 00:12:22,612 - [暗い効果音] - 現場で犯人がただ 194 00:12:22,696 --> 00:12:23,989 消えたということですか？ 195 00:12:26,783 --> 00:12:28,118 わからない 196 00:12:28,201 --> 00:12:29,828 入ってきたのも謎です。 197 00:12:29,911 --> 00:12:31,246 事前に入ってきたでしょう。 198 00:12:32,456 --> 00:12:35,125 私は犯人にしようとしました。 199 00:12:35,500 --> 00:12:36,501 誰ですか？ 200 00:12:36,585 --> 00:12:37,669 わからない 201 00:12:38,587 --> 00:12:40,130 犯人は警察が捕まらなければなりません。 202 00:12:40,213 --> 00:12:43,216 証言を作る 頭だけがいいというわけではありません。 203 00:12:43,300 --> 00:12:44,926 [信愛]創造性があるはずです。 204 00:12:45,552 --> 00:12:47,721 ユ・ミンホ氏の声明は創造性がありません。 205 00:12:48,388 --> 00:12:51,683 事実を言う 創造性がなぜ必要ですか？ 206 00:12:54,060 --> 00:12:55,312 今声明通りなら 207 00:12:55,395 --> 00:12:58,148 部屋の中にいた 第三の人物は一人だけの主張です。 208 00:12:59,274 --> 00:13:00,984 誰が見てもユ・ミンホは犯人です。 209 00:13:01,067 --> 00:13:02,068 [ため息] 210 00:13:02,777 --> 00:13:03,778 弁護士 211 00:13:05,322 --> 00:13:06,323 そうではありません。 212 00:13:07,657 --> 00:13:08,700 私はそうではありませんでした。 213 00:13:10,952 --> 00:13:12,579 【携帯電話の振動音】 214 00:13:17,542 --> 00:13:18,543 [信愛]こんにちは？ 215 00:13:21,046 --> 00:13:22,214 確かなんですか？ 216 00:13:23,840 --> 00:13:25,050 [ため息をついて]はい 217 00:13:27,344 --> 00:13:28,345 はい 218 00:13:29,638 --> 00:13:30,639 わかりました。 219 00:13:31,431 --> 00:13:32,432 - [ため息] - [携帯電話操作音] 220 00:13:32,849 --> 00:13:35,644 検察側の新しい証拠は何ですか 今わかります。 221 00:13:37,187 --> 00:13:40,148 現場にいた目撃者 新兵確保しました 222 00:13:40,941 --> 00:13:42,108 それは可能ですか？ 223 00:13:43,109 --> 00:13:45,445 - 密室事件だと思います。 - [信愛]そうです。 224 00:13:45,529 --> 00:13:48,406 キム・セヒ事件では 目撃者がいることはできません。 225 00:13:49,533 --> 00:13:51,618 だから検察が確保したというこの証人は 226 00:13:52,827 --> 00:13:54,412 どんな事件の証人ですか？ 227 00:13:54,496 --> 00:13:55,622 【ミンホの息を吸う音】 228 00:13:56,456 --> 00:13:57,874 何を言っているのかわかりません。 229 00:14:01,336 --> 00:14:02,337 - [信愛のため息] - [タックダウン音] 230 00:14:02,420 --> 00:14:03,964 - [紙切れ音] - [信愛]私が出会った依頼人 231 00:14:04,047 --> 00:14:05,882 主に2つのクラスです。 232 00:14:08,218 --> 00:14:10,512 認めるのは認めて協力するタイプ 233 00:14:12,055 --> 00:14:15,850 または手に避けた滴を埋めないでください。 抜け出すと勘違いするタイプ 234 00:14:26,319 --> 00:14:29,072 知らない人なら 写真をよく見ました。 235 00:14:30,115 --> 00:14:32,951 視線をすぐに回すということ 知っている人って意味ですか？ 236 00:14:35,495 --> 00:14:39,374 検察側目撃者 この行方不明の事件に関連していますか？ 237 00:14:42,168 --> 00:14:45,547 検査が知っていることを弁護士が知らない場合 裁判は一つマナです。 238 00:14:47,465 --> 00:14:50,719 目撃者証言に反論するには 私はすべてを知る必要があります。 239 00:14:51,386 --> 00:14:52,387 教えてください。 240 00:14:54,472 --> 00:14:56,391 [穏やかな音楽] 241 00:14:58,435 --> 00:14:59,477 [ため息] 242 00:15:00,854 --> 00:15:04,816 こんなに時間だけ無駄になる 検察に有利なまま逮捕されます。 243 00:15:16,077 --> 00:15:17,913 - 2ヶ月前でした。 - [携帯電話の振動音] 244 00:15:22,626 --> 00:15:23,627 【携帯電話操作音】 245 00:15:25,795 --> 00:15:26,922 ええと、蜂蜜 246 00:15:27,005 --> 00:15:28,006 [遅延]今どこ？ 247 00:15:28,506 --> 00:15:29,507 釜山 248 00:15:30,133 --> 00:15:31,134 [遅延]あまりない？ 249 00:15:31,635 --> 00:15:33,261 会議はすべて同じです、 250 00:15:33,929 --> 00:15:35,263 会議、会議 251 00:15:35,889 --> 00:15:37,265 [遅延]声が疲れています。 252 00:15:37,349 --> 00:15:39,225 - [遅延の薄い笑い] - [淡い人々の声] 253 00:15:39,309 --> 00:15:40,477 うまくいくでしょう。 254 00:15:41,436 --> 00:15:43,605 お父さんは言わないでください。 楽しみにして 255 00:15:43,688 --> 00:15:45,357 お父様が期待しているのは 256 00:15:46,274 --> 00:15:48,151 孫を見ているのではないか？ 257 00:15:48,818 --> 00:15:51,237 【淡い人の話し声】 [遅延]顔やちょっと 見せて話しましょうか？ 258 00:15:52,739 --> 00:15:54,115 今日の開館式には来られますか？ 259 00:15:54,741 --> 00:15:56,743 イベントの準備はうまくいっていますか？ 260 00:15:57,202 --> 00:15:58,703 [遅れ]言葉を回さないで 261 00:15:59,454 --> 00:16:01,039 -来るの？ - [疲れた息] 262 00:16:01,831 --> 00:16:03,291 [淡いため息] 263 00:16:03,375 --> 00:16:04,584 こんにちは？ 264 00:16:05,669 --> 00:16:06,670 こんにちは？ 265 00:16:07,295 --> 00:16:08,755 え、何と言ったの？ 266 00:16:09,506 --> 00:16:10,507 [遅延]いつ出発しますか？ 267 00:16:12,634 --> 00:16:14,260 仕事が終わったらすぐに行きます。 268 00:16:14,886 --> 00:16:17,097 - [遅延]早く来て、見たい - 私も 269 00:16:17,639 --> 00:16:19,724 - [ダークミュージック] - [携帯電話操作音] 270 00:16:20,016 --> 00:16:21,017 [セヒのイライラ混じったため息] 271 00:16:21,643 --> 00:16:22,644 もう行こうか？ 272 00:16:23,770 --> 00:16:24,813 遅れた 273 00:16:26,940 --> 00:16:28,024 [厳しいため息] 274 00:16:28,108 --> 00:16:29,401 [セヒ]もう少しあります 275 00:16:30,276 --> 00:16:31,569 お酒はまだ壊れていませんか？ 276 00:16:33,071 --> 00:16:34,072 [ミンホ]運転に代わって 277 00:16:35,281 --> 00:16:36,783 [信愛]二人がここにいる 一緒に来ましたか？ 278 00:16:37,492 --> 00:16:39,369 [ミンホ]人々の目 避けることができませんでした。 279 00:16:40,120 --> 00:16:41,997 - [ため息] - セヒはここが好きだったが 280 00:16:42,080 --> 00:16:43,581 - [自動車エンジン音] - 私は不便でした。 281 00:16:52,465 --> 00:16:53,466 【濁る音】 282 00:16:53,550 --> 00:16:54,551 [ため息] 283 00:16:55,719 --> 00:16:56,720 なぜ？ 284 00:16:56,803 --> 00:16:58,221 ブレスレット 285 00:16:59,264 --> 00:17:00,306 別荘に置いてきたみたい 286 00:17:00,390 --> 00:17:02,142 次回は 287 00:17:23,663 --> 00:17:24,664 【タイヤ摩擦音】 288 00:17:24,748 --> 00:17:26,750 - [点滅灯作動音] - [ミンホ]右に行こう 289 00:17:26,833 --> 00:17:28,292 [セヒ]大きな道に行かない？ 290 00:17:29,294 --> 00:17:31,046 [ミンホ]ショートカット、カメラもありません。 291 00:17:44,601 --> 00:17:45,602 なぜですか？ 292 00:17:47,979 --> 00:17:48,980 少し疲れる 293 00:17:51,900 --> 00:17:52,901 うそをつく 294 00:17:53,860 --> 00:17:55,487 私には正直です。 295 00:17:57,072 --> 00:18:00,241 あなたを除いてみんなに 嘘をつくべきだから 296 00:18:06,956 --> 00:18:09,459 [セヒ]私たちが初めて会ったとき 私が話したことを覚えていませんか？ 297 00:18:10,418 --> 00:18:11,836 一緒にいるだけでもいいです。 298 00:18:12,253 --> 00:18:13,505 それだけ考えよう 299 00:18:16,132 --> 00:18:17,842 すべてを持つことはできません。 300 00:18:17,926 --> 00:18:19,344 それでは、1つだけ選択できますか？ 301 00:18:24,265 --> 00:18:25,558 [淡い笑い] 302 00:18:27,936 --> 00:18:29,813 [セヒ]私も結婚のようです。 欲しくない 303 00:18:31,898 --> 00:18:33,483 だから私たちは完璧です。 304 00:18:40,323 --> 00:18:41,324 終わりましょうか？ 305 00:18:43,827 --> 00:18:44,911 【ミンホの息を吸う音】 306 00:18:44,994 --> 00:18:46,454 - すると - [意味深い音楽] 307 00:18:47,622 --> 00:18:48,623 [淡いため息] 308 00:18:49,874 --> 00:18:52,293 - [セヒ、ミンホの驚いた弾性] - [タイヤ摩擦音] 309 00:18:52,377 --> 00:18:55,588 - [自動車ホーン] - [続くタイヤ摩擦音] 310 00:18:55,672 --> 00:18:56,840 [クン] 311 00:19:03,471 --> 00:19:06,307 [ミンホ、セヒの可愛い息吹] 312 00:19:09,853 --> 00:19:11,229 - [ダークミュージック] - 大丈夫？ 313 00:19:11,312 --> 00:19:12,564 [セヒ] 314 00:19:13,064 --> 00:19:14,399 大丈夫 315 00:19:14,482 --> 00:19:16,109 [ミンホのため息] 316 00:19:18,987 --> 00:19:20,029 [震える息] 317 00:19:21,030 --> 00:19:22,031 [安全ベルトのつる音] 318 00:19:23,825 --> 00:19:25,743 [震える息] 319 00:19:25,827 --> 00:19:26,828 【車のドアが開く音】 320 00:19:27,370 --> 00:19:28,371 [ミンホの震える息] 321 00:19:45,555 --> 00:19:46,556 あります。 322 00:19:47,348 --> 00:19:49,142 [ため息] 323 00:19:52,228 --> 00:19:53,313 【驚いた息吹】 324 00:19:55,899 --> 00:19:57,025 [震える息] 325 00:19:57,108 --> 00:19:58,109 大丈夫ですか？ 326 00:20:01,863 --> 00:20:04,782 - ああ。 - [セヒ、ミンホの驚いた息吹] 327 00:20:04,866 --> 00:20:07,160 - [ミンホの可愛い息吹] - [震える息] 328 00:20:09,495 --> 00:20:11,956 【可愛い息吹】 329 00:20:14,959 --> 00:20:15,960 - [携帯電話通知音] - [セヒの驚いた息吹] 330 00:20:20,048 --> 00:20:21,049 [震える息] 331 00:20:25,094 --> 00:20:26,095 [ミンホの震える息] 332 00:20:29,224 --> 00:20:30,183 【ミンホの厳しい弾性】 333 00:20:30,266 --> 00:20:31,726 [セヒ]何してるの？ 334 00:20:32,060 --> 00:20:33,144 - [ミンホ]報告する必要があります - [セヒ]ちょっと 335 00:20:34,312 --> 00:20:35,521 仕方なかったじゃない 336 00:20:38,274 --> 00:20:40,652 あの人のベルトもしません。 携帯まで見ていた 337 00:20:40,735 --> 00:20:41,861 それは何の関係ですか 338 00:20:42,195 --> 00:20:43,196 私たちは事故を起こしました。 339 00:20:43,279 --> 00:20:46,574 [笑いながら]ぶつかりませんでした。 一人で持っていた。 340 00:20:46,658 --> 00:20:47,700 だから！ 341 00:20:48,660 --> 00:20:50,286 [セヒの淡いため息] 342 00:20:53,915 --> 00:20:55,875 あなたと私今ここにいるなら ダメだよ 343 00:20:58,628 --> 00:21:00,713 今警察に報告すると私たちの終わりです。 344 00:21:02,215 --> 00:21:03,216 [震える息] 345 00:21:06,010 --> 00:21:07,262 誰も見たことがない 346 00:21:09,013 --> 00:21:10,014 [ミンホの震える息] 347 00:21:10,098 --> 00:21:11,099 行った道行けばいいの 348 00:21:11,975 --> 00:21:12,976 言わないで 349 00:21:13,059 --> 00:21:14,269 [セヒが緊急に]聞いてください 350 00:21:15,103 --> 00:21:16,354 あなたが成し遂げたもの 351 00:21:19,274 --> 00:21:20,275 あなたの家族 352 00:21:22,568 --> 00:21:24,362 [緊急]あなたの家族 353 00:21:25,280 --> 00:21:26,364 [淡いため息] 354 00:21:26,447 --> 00:21:27,448 あなたの家族はどうですか？ 355 00:21:29,784 --> 00:21:30,785 え？ 356 00:21:31,661 --> 00:21:32,787 [震える息] 357 00:21:32,870 --> 00:21:34,205 行こう 358 00:21:34,289 --> 00:21:36,624 [セヒ、ミンホの嬉しい息] 359 00:21:36,708 --> 00:21:37,709 【車のドア閉まる音】 360 00:21:39,294 --> 00:21:41,087 - なぜ以来？ - [セヒ]早く行く 361 00:21:41,170 --> 00:21:43,214 - [ボタンを押してください] - [セヒの不安な息吹] 362 00:21:43,298 --> 00:21:44,549 【今後の自動車エンジン音】 363 00:21:44,632 --> 00:21:45,633 ちょっと待って 364 00:21:46,676 --> 00:21:47,677 [セヒの震える息] 365 00:21:47,760 --> 00:21:49,804 【続く自動車エンジン音】 366 00:21:53,182 --> 00:21:54,642 [震える息] 367 00:21:54,726 --> 00:21:56,436 [ミンホの震える息] 368 00:21:57,186 --> 00:21:58,354 【車のドアが開く音】 369 00:22:04,986 --> 00:22:05,987 待つ 370 00:22:13,870 --> 00:22:15,747 【可愛い息吹】 371 00:22:22,253 --> 00:22:23,796 [力強い息] 372 00:22:24,589 --> 00:22:26,174 [セヒの震える息] 373 00:22:28,551 --> 00:22:29,677 【車のドア閉まる音】 374 00:22:29,761 --> 00:22:30,762 【ミンホの可愛い息吹】 375 00:22:30,845 --> 00:22:32,388 - [今後の自動車エンジン音] - [セヒの今後の一歩] 376 00:22:32,472 --> 00:22:33,598 【可愛い息吹】 377 00:22:34,265 --> 00:22:35,308 今何してるの？ 378 00:22:35,391 --> 00:22:37,101 私たちは今 事故処理しているんだ 379 00:22:37,643 --> 00:22:38,686 私はその車の運転手です。 380 00:22:39,145 --> 00:22:40,188 [ミンホ]何と？ 381 00:22:40,271 --> 00:22:41,773 - 私がしなければならないように - [ミンホ]あなた… 382 00:22:51,240 --> 00:22:53,951 あいご、事故が起きたようですね？ 383 00:22:54,702 --> 00:22:58,039 はい、コラニが突然飛び出しました。 車が滑りました。 384 00:22:59,290 --> 00:23:00,458 怪我をした人はいませんか？ 385 00:23:01,751 --> 00:23:03,044 はい、大丈夫です。 386 00:23:04,796 --> 00:23:06,672 【携帯電話の着信音】 387 00:23:10,551 --> 00:23:11,552 [セヒ、ミンホの驚いた息吹] 388 00:23:14,430 --> 00:23:15,848 電話が来ると思いますか？ 389 00:23:16,891 --> 00:23:17,892 保険会社かと思います。 390 00:23:23,231 --> 00:23:24,440 [震える息] 391 00:23:30,404 --> 00:23:31,405 【携帯電話の振動音】 392 00:23:31,489 --> 00:23:33,241 [震える息] 393 00:23:33,783 --> 00:23:35,201 [男]本当に大丈夫ですか？ 394 00:23:36,702 --> 00:23:39,789 少し驚きましたが、大丈夫です。 395 00:23:41,415 --> 00:23:42,416 まあ、それでは 396 00:23:46,254 --> 00:23:47,338 - [自動車エンジン音] - [ため息] 397 00:23:49,549 --> 00:23:50,550 [震える息] 398 00:23:50,633 --> 00:23:52,176 【暗い効果音】 399 00:23:58,224 --> 00:23:59,892 あ、はい、そうしてください 400 00:24:03,479 --> 00:24:04,772 早くお願いします。 401 00:24:09,986 --> 00:24:11,195 解決しました。 402 00:24:11,696 --> 00:24:12,655 [男]幸いです。 403 00:24:12,738 --> 00:24:14,240 慎重に行く 404 00:24:14,866 --> 00:24:15,867 はい、ありがとうございます。 405 00:24:17,827 --> 00:24:18,911 [自動車エンジン音] 406 00:24:24,458 --> 00:24:25,835 【可愛い息吹】 407 00:24:25,918 --> 00:24:26,836 - [響くミンホの息] - 目撃者 408 00:24:26,919 --> 00:24:28,421 体を見られないのは確実ですか？ 409 00:24:29,005 --> 00:24:30,131 私はそこにいません。 410 00:24:31,424 --> 00:24:33,050 セヒの言葉を信じるしかなかった。 411 00:24:33,134 --> 00:24:34,552 トラック車両番号は？ 412 00:24:34,927 --> 00:24:36,095 [ミンホ]見えませんでした。 413 00:24:36,179 --> 00:24:39,765 検察が言った目撃者 そのトラックドライバーでしょうか？ 414 00:24:40,474 --> 00:24:42,351 今までその可能性 高く見えます。 415 00:24:44,020 --> 00:24:45,396 - [ため息] - [意味深い音楽] 416 00:24:46,772 --> 00:24:49,150 - [うらやましい音] - [ミンホ、セヒの力を与える息] 417 00:24:53,487 --> 00:24:54,488 【ミンホの力は息吹】 418 00:24:54,572 --> 00:24:56,324 [ミンホ、セヒの可愛い息吹] 419 00:24:58,242 --> 00:24:59,243 早く 420 00:25:01,329 --> 00:25:02,330 [ミンホ]あなたは？ 421 00:25:03,873 --> 00:25:04,874 知ってるよ 422 00:25:06,042 --> 00:25:07,043 [ミンホのため息] 423 00:25:09,170 --> 00:25:10,963 君の言う通りにぶつかったわけじゃない 424 00:25:11,631 --> 00:25:13,674 - [ミンホ]今でも報告しよう - [セヒ]この車だけうまく処理してくれ 425 00:25:13,758 --> 00:25:14,800 じゃあ全部終わるんだ 426 00:25:17,637 --> 00:25:18,930 私たちも終わります。 427 00:25:21,724 --> 00:25:22,725 あなたが望むように 428 00:25:26,312 --> 00:25:28,481 - [車のドア開閉音] - [車の始動音] 429 00:25:28,564 --> 00:25:29,857 - [ため息] - [ギア操作音] 430 00:25:31,943 --> 00:25:33,319 【タイヤ摩擦音】 431 00:25:36,197 --> 00:25:38,532 【タイヤ摩擦音】 432 00:25:40,117 --> 00:25:41,202 【可愛い息吹】 433 00:25:42,787 --> 00:25:44,163 [震える息] 434 00:25:44,247 --> 00:25:46,540 【可愛い息吹】 435 00:25:46,624 --> 00:25:48,376 [ミンホ]私は後悔だけでした。 436 00:25:50,962 --> 00:25:52,213 [震える息] 437 00:25:53,339 --> 00:25:54,924 「ここには来ませんでした」 438 00:25:56,425 --> 00:25:57,593 [ミンホ]「右折しなかったら」 439 00:25:58,135 --> 00:25:59,470 「事故もなかった」 440 00:26:01,764 --> 00:26:03,182 「何もなかったでしょう」 441 00:26:04,558 --> 00:26:06,143 - [薄くふくらんでいる] - [ミンホ]セヒが言ったこと 442 00:26:06,227 --> 00:26:07,228 思った 443 00:26:08,145 --> 00:26:09,480 「すでに死んだ人だ」 444 00:26:10,231 --> 00:26:11,816 「彼らには未来はありませんが」 445 00:26:12,775 --> 00:26:14,235 「私たちはそうではありません」 446 00:26:16,362 --> 00:26:17,905 - [ため息] - [信愛]そして？ 447 00:26:21,242 --> 00:26:22,493 [ミンホ]車を処理してから 448 00:26:22,827 --> 00:26:25,579 - セヒと再会しました。 - [タイヤ摩擦音] 449 00:26:25,663 --> 00:26:27,248 [自動車エンジン音] 450 00:26:31,752 --> 00:26:33,045 【タイヤ摩擦音】 451 00:26:34,005 --> 00:26:36,257 [ミンホ、セヒの震える息] 452 00:26:38,426 --> 00:26:39,427 [ミンホ]なぜそうですか？ 453 00:26:40,636 --> 00:26:41,637 なぜ？ 454 00:26:42,930 --> 00:26:43,931 [ため息] 455 00:26:44,682 --> 00:26:45,683 [薄く泣く] 456 00:26:49,645 --> 00:26:51,647 [ガイド音声]緊急出動サービス 利用するには 457 00:26:51,731 --> 00:26:53,524 位置情報の使用に同意が必要です。 458 00:26:53,607 --> 00:26:54,817 - カウンセラーとつながるとき - [ため息] 459 00:26:54,900 --> 00:26:56,402 - 通話内容は録音できる… - [通話終了音] 460 00:26:56,485 --> 00:26:57,486 【今後の自動車エンジン音】 461 00:27:00,531 --> 00:27:02,533 【今後の自動車エンジン音】 462 00:27:08,748 --> 00:27:09,749 【車のドアが開く音】 463 00:27:10,666 --> 00:27:11,667 【車のドア閉まる音】 464 00:27:12,877 --> 00:27:15,004 - [今後の一歩] - [震えるため息] 465 00:27:28,225 --> 00:27:31,312 すみません どんな問題がありますか？ 466 00:27:31,395 --> 00:27:35,858 ああ、コラニが飛び出して 止まったのに始動しないで 467 00:27:36,776 --> 00:27:37,985 けがをしたことはありませんか？ 468 00:27:38,611 --> 00:27:39,653 はい、大丈夫です。 469 00:27:40,321 --> 00:27:41,655 [男]保険会社は電話しましたか？ 470 00:27:42,239 --> 00:27:44,533 ああ、まだ 471 00:27:45,159 --> 00:27:46,327 少し時間がかかるから 472 00:27:46,410 --> 00:27:47,536 [男]ああ 473 00:27:49,080 --> 00:27:51,707 私は少し見ています。 ボンネットを開けてもらえますか？ 474 00:27:54,710 --> 00:27:56,379 - [難しい弾性] - [男]ああ[笑] 475 00:27:56,462 --> 00:27:59,423 私は市内でカーセンターをやっています 476 00:28:00,549 --> 00:28:01,550 ああ、しばらくしてください。 477 00:28:01,634 --> 00:28:02,843 はい 478 00:28:05,304 --> 00:28:06,305 【悩む息吹】 479 00:28:07,264 --> 00:28:09,225 [薄く笑って]姉妹だから 私はよく知りません。 480 00:28:10,684 --> 00:28:12,895 左下に見るとレバーがあるでしょう。 481 00:28:15,398 --> 00:28:16,774 - [つぶやく音] -ああ、はい 482 00:28:17,191 --> 00:28:18,192 【ボンネット開き音】 483 00:28:18,275 --> 00:28:19,485 - [男の力は息吹] - [車のドアが閉じる音] 484 00:28:19,568 --> 00:28:21,570 【厳しい息吹】 485 00:28:23,739 --> 00:28:25,199 - [卵の音] - [男の力は息吹] 486 00:28:26,200 --> 00:28:27,284 [男]ハ、しばらくしてください。 487 00:28:28,035 --> 00:28:29,036 【男の大変な息吹】 488 00:28:29,745 --> 00:28:30,746 【車のドアが開く音】 489 00:28:32,706 --> 00:28:33,707 [力強い息] 490 00:28:35,376 --> 00:28:37,336 [ため息をつく]星以上 ないように見えますか？ 491 00:28:38,838 --> 00:28:40,214 ECUがリセットされたようです。 492 00:28:40,840 --> 00:28:42,425 最近、車の電子機器がたくさんあります。 493 00:28:42,508 --> 00:28:44,260 エラーが発生したら、食べ物になります。 494 00:28:47,471 --> 00:28:48,472 【嘆息】 495 00:28:48,889 --> 00:28:50,850 大丈夫なら、私たちの家に行きますか？ 496 00:28:51,559 --> 00:28:54,145 スキャナーを噛む もう一度設定するだけです。 497 00:28:55,354 --> 00:28:57,606 -ああ、まあ、それとも - [うらやましい音] 498 00:28:58,399 --> 00:29:00,192 サービスセンターから 牽引車を呼びますか？ 499 00:29:00,276 --> 00:29:01,360 ああ、どのくらいかかりますか？ 500 00:29:01,444 --> 00:29:03,070 - けん引車？ - [セヒ]いいえ 501 00:29:03,154 --> 00:29:04,864 修理に 502 00:29:05,698 --> 00:29:09,702 まあ、移動して修理するのに 1時間ほどで十分です。 503 00:29:10,870 --> 00:29:13,581 ああ、それでお願いします。 504 00:29:14,165 --> 00:29:16,041 【男の力は息吹】 505 00:29:16,125 --> 00:29:17,126 【厳しい息吹】 506 00:29:22,715 --> 00:29:23,716 [男が頑張って]ここ 507 00:29:25,384 --> 00:29:26,385 【薄笑い】 508 00:29:27,178 --> 00:29:28,596 [ヨンソク]この近所ではありませんか？ 509 00:29:29,096 --> 00:29:30,598 私もここの人ではありません。 510 00:29:32,183 --> 00:29:33,934 妻が痛い風に 降りてきました。 511 00:29:34,643 --> 00:29:38,063 手術に、抗がん治療に できることはすべてやってみました。 512 00:29:38,981 --> 00:29:40,816 病気よりも治療が人を捕まえました。 513 00:29:42,151 --> 00:29:43,486 しかし、 514 00:29:44,153 --> 00:29:45,988 ここに来たので大丈夫です。 515 00:29:46,071 --> 00:29:49,742 その人は最近運動しています。 仕事まで通うんですか？ 516 00:29:50,701 --> 00:29:51,952 [薄く笑って]幸いです。 517 00:29:52,286 --> 00:29:53,287 [ヨンソクの笑い] 518 00:29:54,580 --> 00:29:55,915 【携帯電話の振動音】 519 00:30:01,504 --> 00:30:02,588 はい、フィディ 520 00:30:02,671 --> 00:30:04,757 [フィディ] はい、セヒさん 仕事はどうなりましたか？ 521 00:30:04,840 --> 00:30:07,176 ああ、ビデオは編集終了です。 クラウドにアップロードしました。 522 00:30:07,259 --> 00:30:08,469 確認してください 523 00:30:08,552 --> 00:30:09,970 - [Pedi] それではいつ来ますか？ - ああ、でも私が… 524 00:30:10,054 --> 00:30:11,055 [淡いため息] 525 00:30:12,640 --> 00:30:14,141 私は何かが起こりました。 526 00:30:14,767 --> 00:30:16,811 はい、できるだけ早く行きます。 ありがとう 527 00:30:18,604 --> 00:30:19,605 【携帯電話操作音】 528 00:30:20,689 --> 00:30:21,690 [ため息] 529 00:30:22,149 --> 00:30:23,776 映像側の仕事をしてみますか？ 530 00:30:26,570 --> 00:30:27,571 はい 531 00:30:29,532 --> 00:30:31,158 [ヨンソク]私たちのカップル 放送局で会いました。 532 00:30:32,201 --> 00:30:35,496 妻は社会部記者でした。 私は中継車でした。 533 00:30:35,579 --> 00:30:38,499 [笑い]言葉は中継車です。 534 00:30:39,083 --> 00:30:41,293 妻マネージャーでしたね、まあ[笑] 535 00:30:41,377 --> 00:30:45,256 衣装に、扮装に、食べて寝るまで 私はすべてを持っています。 536 00:30:45,339 --> 00:30:46,298 - [暗い効果音] - 妻はただ 537 00:30:46,382 --> 00:30:47,716 一緒に暮らそうと言った。 538 00:30:48,676 --> 00:30:52,429 その人何に差し込むと5秒も 心配しない火のような性格だから 539 00:30:53,389 --> 00:30:55,099 - 病気ではない場合 - [暗い効果音] 540 00:30:55,474 --> 00:30:57,643 今頃の夜のニュース アンカーになったでしょう。 541 00:31:03,315 --> 00:31:04,608 - [受電の鳴き声] - [ため息] 542 00:31:08,028 --> 00:31:09,613 【風音】 543 00:31:18,455 --> 00:31:20,332 どこで見よう 544 00:31:20,958 --> 00:31:21,959 [力強い息] 545 00:31:23,752 --> 00:31:25,462 【携帯電話の振動音】 546 00:31:30,926 --> 00:31:33,012 【ドア開閉音】 547 00:31:33,929 --> 00:31:35,931 ああ、私のために壊れました。 548 00:31:36,390 --> 00:31:38,350 ああ、修理はすべて完了しました。 549 00:31:38,851 --> 00:31:40,144 [安堵の息をつきながら] 550 00:31:41,604 --> 00:31:42,605 [セヒ] ああ、あそこ 551 00:31:43,981 --> 00:31:45,733 ああ、それでは私は… 552 00:31:45,816 --> 00:31:47,234 [ヨンソク] ああ、ああ、違う いいえ、いいえ 553 00:31:47,318 --> 00:31:50,112 私はそれを才能の寄付と呼ぶことにします。 554 00:31:51,030 --> 00:31:52,031 [セヒ] ああ 555 00:31:52,114 --> 00:31:54,116 [ヨンソク] ああ、これ あなたに何もあげられなかった 556 00:31:54,199 --> 00:31:55,618 菊花茶を一杯差し上げます。 557 00:31:55,701 --> 00:31:56,994 ああ、いいえ、大丈夫です。 558 00:31:57,077 --> 00:31:58,412 - [ヨンソク] もうすぐ終わります。 - [カタカタ音] 559 00:31:58,495 --> 00:31:59,496 食べながら食べる 560 00:32:00,289 --> 00:32:02,166 息子が自分で止めました。 561 00:32:02,249 --> 00:32:03,918 ・最近のような気候にぴったりですね。 - [置く音] 562 00:32:04,752 --> 00:32:05,836 - あの人 - [セヒのため息] 563 00:32:05,920 --> 00:32:08,047 いつでも大学に行けると言われています 564 00:32:08,130 --> 00:32:09,423 仕事を得た 565 00:32:09,840 --> 00:32:11,425 - 私の母は病気です。 - [恥ずかしい息] 566 00:32:11,508 --> 00:32:12,968 小さい頃から見ていたからでしょうか？ 567 00:32:13,636 --> 00:32:15,721 お母さんの隣にいたいから そのようです 568 00:32:16,388 --> 00:32:19,099 ああ、私の妻ももうすぐここに来ます。 夕食を食べて出発 569 00:32:19,183 --> 00:32:20,184 - [携帯電話の着信音] - なんと。 570 00:32:20,893 --> 00:32:22,269 ちょっと待ってください 571 00:32:24,271 --> 00:32:25,397 ねえ、ミンジュン。 572 00:32:27,942 --> 00:32:29,693 - [ため息] - ええ、やあ、調子はどうですか？ 573 00:32:32,863 --> 00:32:34,114 あなたの両親は健康ですか？ 574 00:32:34,615 --> 00:32:36,909 よろしくお願いします 一度遊びに来てください。 575 00:32:38,744 --> 00:32:40,037 先在？ 576 00:32:40,788 --> 00:32:43,832 おい、もう出た 服だけ着替えてすぐに出かけたが 577 00:32:45,250 --> 00:32:46,293 - 会えなかった？ - [驚いた息吹] 578 00:32:47,127 --> 00:32:48,128 電話も受けていませんか？ 579 00:32:49,004 --> 00:32:50,005 変だね 580 00:32:51,131 --> 00:32:53,759 - [緊張する音楽] - はい、ちょっと待ってください。 581 00:32:54,301 --> 00:32:55,302 【驚いた弾性】 582 00:32:55,386 --> 00:32:56,428 あります。 583 00:32:56,512 --> 00:32:57,680 【驚いた息吹】 584 00:32:59,682 --> 00:33:01,058 【驚いた息吹】 585 00:33:01,725 --> 00:33:04,436 - [ため息] - [通話接続音] 586 00:33:04,520 --> 00:33:06,230 - [震える息] - [携帯電話の振動音] 587 00:33:06,313 --> 00:33:07,648 【驚いた息吹】 588 00:33:07,731 --> 00:33:08,816 [意味深い効果音] 589 00:33:08,899 --> 00:33:11,235 - [うらやましい音] - [続く携帯電話の振動音] 590 00:33:12,820 --> 00:33:14,113 [震える息] 591 00:33:16,031 --> 00:33:17,491 - [水沸騰音] - [携帯電話の振動音] 592 00:33:17,825 --> 00:33:18,826 [ヨンソク]うん？ 593 00:33:19,326 --> 00:33:20,869 - [携帯電話の振動音] - [震える息] 594 00:33:25,457 --> 00:33:26,500 - [今後の一歩] - [震える息] 595 00:33:30,921 --> 00:33:32,506 【急な息吹】 596 00:33:33,298 --> 00:33:34,299 [力強い息] 597 00:33:37,052 --> 00:33:38,721 【携帯電話の振動音】 598 00:33:38,804 --> 00:33:40,264 【驚いた息吹】 599 00:33:40,347 --> 00:33:41,932 【続く携帯電話の振動音】 600 00:33:43,308 --> 00:33:44,309 [震える息] 601 00:33:55,863 --> 00:33:57,197 - [ヨンソクの力を与える息] - [震える息] 602 00:33:58,240 --> 00:33:59,533 【携帯電話の振動音】 603 00:34:07,207 --> 00:34:09,835 [笑]アイゴ 604 00:34:10,461 --> 00:34:13,047 - [携帯電話操作音] - こいつが携帯電話を置いて行きました。 605 00:34:13,130 --> 00:34:14,672 - [震える息] - [笑い]真 606 00:34:15,841 --> 00:34:16,842 私は私に行きます。 607 00:34:18,177 --> 00:34:20,219 【靴のつぶやき音】 608 00:34:20,304 --> 00:34:21,388 - [セヒの震える息] - いいえ… 609 00:34:21,472 --> 00:34:23,098 【ドア開閉音】 610 00:34:23,724 --> 00:34:25,391 - [車のドアが閉じる音] - [セヒの震える息] 611 00:34:30,188 --> 00:34:31,398 [力強い息] 612 00:34:32,065 --> 00:34:33,192 [安全ベルトのつる音] 613 00:34:33,275 --> 00:34:35,152 【自動車始動音】 614 00:34:35,569 --> 00:34:38,072 - [震える息] - [自動車の作動音] 615 00:34:52,753 --> 00:34:53,962 だから 616 00:34:54,670 --> 00:34:55,672 今どうですか？ 617 00:34:56,965 --> 00:34:59,301 [震える息]方法があります 618 00:35:03,472 --> 00:35:04,681 しかし、私は一人ではできません。 619 00:35:05,724 --> 00:35:07,309 [ダークミュージック] 620 00:35:07,392 --> 00:35:10,020 [ミンホ]セヒ やるべきことを教えてくれました。 621 00:35:11,396 --> 00:35:14,399 その短い時間に考えたとは 信じられませんでした。 622 00:35:15,359 --> 00:35:17,069 一生その計画だけを立てた人のように 623 00:35:17,152 --> 00:35:18,320 【セヒの遠くなる一歩】 624 00:35:18,403 --> 00:35:19,530 その目つきが怖かったです。 625 00:35:21,323 --> 00:35:24,660 その日が最後の出会い 約束を受けて別れました。 626 00:35:24,743 --> 00:35:26,787 【サイレン音】 627 00:35:34,336 --> 00:35:35,337 【タイヤ摩擦音】 628 00:35:35,420 --> 00:35:36,588 【ミンホの力は息吹】 629 00:35:36,672 --> 00:35:38,006 【急な息吹】 630 00:35:45,722 --> 00:35:46,723 【タイヤ摩擦音】 631 00:35:48,934 --> 00:35:49,935 【車のドア閉まる音】 632 00:35:54,898 --> 00:35:56,358 [遅延]最後に私たち 633 00:35:56,441 --> 00:35:58,610 - 準備した映像を見るようにします - [ミンホの可愛い息吹] 634 00:35:59,194 --> 00:36:02,781 私たち下船美術館開館式に 来てくれてありがとう。 635 00:36:03,740 --> 00:36:05,909 [人の拍手] 636 00:36:13,292 --> 00:36:14,293 [ため息] 637 00:36:17,671 --> 00:36:18,922 [遅延]私が話したすべてを聞いた？ 638 00:36:20,048 --> 00:36:21,800 - [ミンホ]素敵でした。 - [遅延の薄い笑い] 639 00:36:31,310 --> 00:36:32,352 [マウス操作音] 640 00:36:38,150 --> 00:36:39,693 [ミンホ]どのように達成したのか 641 00:36:40,527 --> 00:36:43,280 一瞬で台無しにしてしまうかと思う 怖かった 642 00:36:47,492 --> 00:36:48,493 [張弁護士] 何を言うの？ 643 00:36:48,785 --> 00:36:50,162 - [ダークミュージック] - 急に車を廃車してくれ 644 00:36:52,789 --> 00:36:54,917 [ミンホ]新社屋の敷地 痕跡を残さない 645 00:36:57,377 --> 00:36:58,378 そこになぜ？ 646 00:36:59,504 --> 00:37:01,465 [ミンホ]単純な事故 もつれたくないから 647 00:37:05,093 --> 00:37:07,304 何が違うの？車だけ処理すればいい？ 648 00:37:08,889 --> 00:37:10,098 お願いします 649 00:37:14,937 --> 00:37:16,271 廃車は資料が残るから 650 00:37:17,314 --> 00:37:19,399 大砲車で洗って エクスポートするのはきれいです。 651 00:37:19,983 --> 00:37:21,735 [張弁護士]専門的に 取引している子供たち 652 00:37:22,444 --> 00:37:24,529 彼らは違法です。 後で互いに問題になることはありません。 653 00:37:26,281 --> 00:37:27,449 私はあなたの弁護士です。 654 00:37:27,532 --> 00:37:29,493 必要なものがあれば、すべて話してください。 655 00:37:30,953 --> 00:37:32,037 今回の契約に集中 656 00:37:36,500 --> 00:37:39,836 [ミンホ]仕事で手につかなかったけど 会社を休めることはできませんでした。 657 00:37:39,920 --> 00:37:42,130 - [中国理事が英語で話す] - 私が開発したセキュリティプログラム 658 00:37:42,214 --> 00:37:43,674 中国進出を控えていた 659 00:37:44,049 --> 00:37:46,635 そこに会社の死活 走っていました。 660 00:37:46,718 --> 00:37:49,554 【つぶやく音】 661 00:37:49,638 --> 00:37:50,973 [張弁護士]痕跡を残さない よろしくお願いします。 662 00:37:51,056 --> 00:37:52,266 - [車の始動音] - [取引業者]心配しないでください 663 00:37:53,809 --> 00:37:55,894 - [自動車エンジン音] - [タイヤ摩擦音] 664 00:37:59,189 --> 00:38:01,233 [中国の取締役が英語で]提案 コメントには多くの懸念があります 665 00:38:02,359 --> 00:38:04,278 ソフトウェアが高すぎる 666 00:38:04,569 --> 00:38:07,322 開発期間が長い 中国のメンテナンス問題です 667 00:38:08,448 --> 00:38:12,452 そして最も重要なこと ソフトウェアが確認されていません 668 00:38:13,036 --> 00:38:14,288 【暗い効果音】 669 00:38:19,418 --> 00:38:22,296 [チーム長]費用は効率的です 670 00:38:22,379 --> 00:38:23,839 私たちはできるだけ早く 671 00:38:23,922 --> 00:38:26,049 このシステムを作成し、 構築します 672 00:38:26,133 --> 00:38:27,217 そうなると、このシステムは 673 00:38:27,301 --> 00:38:28,302 中国で初めて 最高になります 674 00:38:29,219 --> 00:38:31,972 [カンディックが韓国語で]その日 ハン・ソンジェは17:40 675 00:38:32,055 --> 00:38:34,308 友達に会う 車を運転した後 676 00:38:34,391 --> 00:38:36,226 行為が描かれています 677 00:38:36,643 --> 00:38:38,895 もちろん車も一緒に消えました。 678 00:38:38,979 --> 00:38:40,147 そのような時に 679 00:38:40,230 --> 00:38:42,607 その青年の父 家に帰る途中 680 00:38:43,150 --> 00:38:46,194 故障した車を一台牽引して 直してくれたと言うけど 681 00:38:46,862 --> 00:38:49,573 どんな女性が運行中だったと 682 00:38:49,656 --> 00:38:52,159 [キム刑事]現場で 車両部品を収集してみると 683 00:38:52,242 --> 00:38:55,662 行方不明のハン・ソンジェさんが乗った 車両部品と一致しました。 684 00:38:55,996 --> 00:38:59,207 [カンディック]父はこの女性の 車を牽引したまさにその道から 685 00:38:59,583 --> 00:39:02,627 他の車両が岩に 突然の状況があります。 686 00:39:02,711 --> 00:39:05,172 奇妙なことに 交通事故で報告されたのは 687 00:39:05,255 --> 00:39:06,506 - 一つもありません。 - [張弁護士] だから？ 688 00:39:07,591 --> 00:39:09,051 今江原道で起こった出来事 689 00:39:09,134 --> 00:39:10,552 私たちと 何が関係しているのですか？ 690 00:39:10,635 --> 00:39:12,971 [カンディック]ハン・ソンジェ車両 事故の位置と… 691 00:39:13,055 --> 00:39:14,056 [張弁護士]行方不明だと思いますか？ 692 00:39:15,599 --> 00:39:17,517 実際、関係を確定してはいけません。 693 00:39:17,601 --> 00:39:18,810 [笑い] 694 00:39:20,854 --> 00:39:23,523 - 事故が発生したと推定される場所と - [タックダウン音] 695 00:39:23,815 --> 00:39:26,151 その女がいた場所が一致 696 00:39:26,234 --> 00:39:27,736 [カンディック]さらに、行方不明の父親 697 00:39:27,819 --> 00:39:31,156 その女が運行した 車両番号を覚えています。 698 00:39:33,033 --> 00:39:34,785 その車を見てみました。 699 00:39:34,868 --> 00:39:36,661 この会社が所有していると思います。 700 00:39:37,496 --> 00:39:39,956 主に代表が運転していた車 701 00:39:40,040 --> 00:39:41,375 そうなんですか？ 702 00:39:41,458 --> 00:39:43,585 【張弁護士】法人車両は スタッフなら全部運転できますよ 703 00:39:45,337 --> 00:39:46,380 そして申し上げましたか？ 704 00:39:47,339 --> 00:39:48,340 盗まれたと 705 00:39:49,549 --> 00:39:52,427 それも釜山から戻ってこなければなりません。 翌日報告しました 706 00:39:53,929 --> 00:39:56,640 その日、釜山に何が起こったのですか？ 707 00:39:58,266 --> 00:39:59,559 カンファレンスがありました 708 00:40:00,644 --> 00:40:02,020 [張弁護士]そして 車両番号です。 709 00:40:03,522 --> 00:40:06,274 その父の記憶が正しいと 確信できませんか？ 710 00:40:06,358 --> 00:40:07,442 そうではありませんか？ 711 00:40:07,526 --> 00:40:08,527 法人車両 712 00:40:08,985 --> 00:40:10,570 運行日誌を見ていただけますか？ 713 00:40:10,654 --> 00:40:11,822 [張弁護士]やめましょうか？ 714 00:40:12,781 --> 00:40:14,199 正式な手順を踏んでも 715 00:40:14,282 --> 00:40:16,368 盗まれた車を探しませんか？ 716 00:40:16,451 --> 00:40:17,953 [張弁護士]交通課で探します。 717 00:40:19,162 --> 00:40:22,082 管轄も違う 私の依頼人を証拠なしに 718 00:40:22,165 --> 00:40:23,792 イベントに関連付けると困ります。 719 00:40:26,795 --> 00:40:27,796 ああ、忙しいです。 720 00:40:28,380 --> 00:40:29,381 今行ってください。 721 00:40:30,340 --> 00:40:31,466 【川刑事の無駄】 722 00:40:32,592 --> 00:40:33,802 [カンディック]ナス 723 00:40:35,220 --> 00:40:36,221 【川刑事の無駄】 724 00:40:48,316 --> 00:40:49,359 [ミンホのため息] 725 00:40:49,818 --> 00:40:51,611 [意味のある音楽] 726 00:40:51,695 --> 00:40:52,696 [ミンホのため息] 727 00:40:52,988 --> 00:40:54,156 [張弁護士]車はすごいです。 728 00:40:55,365 --> 00:40:57,451 乾かないことで なぜそう緊張しているか。 729 00:41:01,913 --> 00:41:03,373 釜山に初日しかありませんでした 730 00:41:06,376 --> 00:41:07,377 [張弁護士]では、2日目は？ 731 00:41:09,212 --> 00:41:10,213 その女の子と一緒に？ 732 00:41:15,886 --> 00:41:18,180 ハ、2日目 アリバイがあるはずです[ため息] 733 00:41:20,182 --> 00:41:21,224 行方不明の事件は何ですか？ 734 00:41:22,434 --> 00:41:23,435 関連ですか？ 735 00:41:25,353 --> 00:41:26,521 [ため息] 736 00:41:30,984 --> 00:41:32,235 トラック1台だけ探して 737 00:41:32,319 --> 00:41:33,820 車両番号は？ 738 00:41:33,904 --> 00:41:35,447 車種と色 739 00:41:36,239 --> 00:41:37,699 ドライバーの顔の程度しか知らない 740 00:41:38,366 --> 00:41:39,784 [ため息] 741 00:41:40,619 --> 00:41:41,953 時間はかかりますか？ 742 00:41:43,205 --> 00:41:45,290 警察は？どうだと思いますか？ 743 00:41:47,083 --> 00:41:48,084 さ、さっき見たじゃない 744 00:41:49,252 --> 00:41:50,670 君と貼るには遠すぎる 745 00:41:51,880 --> 00:41:53,507 [ミンホ]それでアリバイができました。 746 00:41:53,882 --> 00:41:55,675 警察も連絡がありませんでした。 747 00:41:56,176 --> 00:41:59,179 終わりに行きたかったのに 本当の悪夢が始まりました。 748 00:41:59,554 --> 00:42:00,722 [TVニュース音] 749 00:42:00,805 --> 00:42:02,182 [遅れ]パパが旅行に行きます。 750 00:42:03,141 --> 00:42:04,142 どこがいいの？ 751 00:42:04,976 --> 00:42:06,770 [ミンホ]どこでもいいから あなたが決める 752 00:42:06,853 --> 00:42:08,939 [アンカー]江原道の現場状況 つなげます 【遅れの悩む息吹】 753 00:42:09,022 --> 00:42:10,148 - [遅延]どこに行きますか？ - [アンカー]お伝えください。 754 00:42:10,232 --> 00:42:13,068 [記者]江原地検警察庁 ハン・ソンジェ氏が行方不明の事件 755 00:42:13,151 --> 00:42:14,569 公開調査に切り替えました 756 00:42:15,153 --> 00:42:18,073 警察と住民まで 周りを探索捜索しているが 757 00:42:18,156 --> 00:42:19,699 山が多い地形的要因で 758 00:42:19,783 --> 00:42:21,326 - 検索に苦労しています - [遅延のため息] 759 00:42:21,409 --> 00:42:23,119 まだ見つかりませんでした。 760 00:42:23,203 --> 00:42:25,080 [記者]警察関係者は 今回の出来事で 761 00:42:25,163 --> 00:42:26,373 - 単純行方不明ではない - [食器を下ろして] 762 00:42:26,456 --> 00:42:27,666 [記者]事故の可能性 開いたまま 763 00:42:27,749 --> 00:42:29,459 - [遅延の薄い笑い] - 積極的な情報提供 764 00:42:29,543 --> 00:42:30,794 待つと言った 765 00:42:31,419 --> 00:42:34,464 そして現在の警察は 一人の女性の行方を追跡しています 766 00:42:35,257 --> 00:42:36,424 行方不明者の父親によって 767 00:42:36,508 --> 00:42:37,592 - 目撃されたこの女性は - [ダークミュージック] 768 00:42:37,676 --> 00:42:40,095 事件当日の盗難車両 運転中でした 769 00:42:40,178 --> 00:42:43,515 ハン・ソンジェ氏の行方不明事件 関連性があるかどうか調査中 770 00:42:43,598 --> 00:42:45,183 - 警察関係者が明らかにした - [ため息] 771 00:42:45,267 --> 00:42:46,935 - [薄く驚いた息吹] - これまでの検索現場で 772 00:42:47,018 --> 00:42:49,020 YTNの仕上がりでした 773 00:42:49,479 --> 00:42:50,522 ワインを飲む？ 774 00:42:51,481 --> 00:42:53,942 - [流れる明るい音楽] - ええ、ええ 775 00:42:56,444 --> 00:42:58,530 【遅れの遠ざかる一歩】 776 00:42:59,281 --> 00:43:00,949 【携帯電話の振動音】 777 00:43:01,032 --> 00:43:02,033 [淡い息] 778 00:43:04,286 --> 00:43:06,204 【緊張する音楽】 779 00:43:09,541 --> 00:43:11,459 正気ですか？この番号で連絡する 780 00:43:11,543 --> 00:43:13,044 ニュースを見ましたか？どうしたの？ 781 00:43:13,128 --> 00:43:14,212 何が？ 782 00:43:14,296 --> 00:43:16,131 なぜ単純な行方不明ではないのですか？ 783 00:43:16,214 --> 00:43:17,382 [セヒ] なぜ私が編むのですか？ 784 00:43:17,924 --> 00:43:19,551 代替警察に何を言ったの？ 785 00:43:20,135 --> 00:43:21,261 - [自転車鐘] - [淡い驚いた息吹] 786 00:43:26,683 --> 00:43:27,851 [ため息] 787 00:43:27,934 --> 00:43:29,686 - [ダークミュージック] - [食器つまらない音] 788 00:43:29,769 --> 00:43:32,856 [ミンホ]事故の兆候があります。 届いたことがないから 789 00:43:32,939 --> 00:43:34,691 警察が見るのは奇妙です。 790 00:43:34,774 --> 00:43:36,693 車両盗難届 誰のアイデア？ 791 00:43:37,485 --> 00:43:39,321 [つぶやく音] 792 00:43:39,404 --> 00:43:42,449 車がなくなりました。 おやすみならもう 793 00:43:42,532 --> 00:43:44,326 それは私に最初に知らせなければなりません。 794 00:43:49,956 --> 00:43:51,124 これは何ですか？ 795 00:43:51,207 --> 00:43:52,459 - [セヒの震える息] - [セヒ]その人の財布 796 00:43:53,668 --> 00:43:55,045 トランクに乗ると私が抜かれた 797 00:43:55,128 --> 00:43:56,212 [セヒの震える息] 798 00:43:57,213 --> 00:43:58,798 - [重い効果音] - 私を見て、これはどうですか？ 799 00:43:59,424 --> 00:44:01,176 必要なのはその中にある 800 00:44:02,260 --> 00:44:04,095 [セヒ]身分証明書、社員証 クレジットカードまで 801 00:44:06,306 --> 00:44:07,682 それは可能だと思いますか？ 802 00:44:07,766 --> 00:44:08,975 可能にする 803 00:44:11,311 --> 00:44:12,437 [セヒ]あなたの専攻です。 804 00:44:12,520 --> 00:44:14,064 事故は仕方ないと言う 805 00:44:14,147 --> 00:44:15,273 - [息を吸う音] - [スイープの音] 806 00:44:15,357 --> 00:44:17,651 - しかし、これは犯罪です。 - [濁る音] 807 00:44:17,734 --> 00:44:19,444 体有機は？ 808 00:44:21,071 --> 00:44:22,656 あなたがしたことは犯罪ではありませんか？ 809 00:44:22,739 --> 00:44:23,948 [ため息をついて]何？ 810 00:44:24,991 --> 00:44:27,202 その父があなたを見なかった 安心して見たけど 811 00:44:27,285 --> 00:44:28,870 [セヒの震える息] 812 00:44:28,953 --> 00:44:30,121 私は混乱しないでください。 813 00:44:33,208 --> 00:44:34,459 絶対に 814 00:44:36,419 --> 00:44:38,588 [意味のある音楽] 815 00:44:50,558 --> 00:44:51,559 [ため息] 816 00:44:53,937 --> 00:44:54,938 [カード認識音] 817 00:44:55,021 --> 00:44:56,815 [プログラム操作音] 818 00:45:02,779 --> 00:45:04,155 [キーボード操作音] 819 00:45:04,656 --> 00:45:05,907 [続くキーボード操作音] 820 00:45:07,742 --> 00:45:08,743 [マウス操作音] 821 00:45:13,665 --> 00:45:14,666 [キーボード操作音] 822 00:45:14,749 --> 00:45:16,418 - [ミンホ]検察が持っていた - [プログラム操作音] 823 00:45:16,501 --> 00:45:18,628 ボイスフィッシング事件 調査記録を受けました。 824 00:45:19,462 --> 00:45:21,381 - [プログラム操作音] - [続くキーボード操作音] 825 00:45:21,965 --> 00:45:24,050 金融取引履歴を操作して 826 00:45:24,134 --> 00:45:27,387 ハン・ソンジェが事件に関連しているように 見せました。 827 00:45:34,185 --> 00:45:36,229 [信愛]それをキム・セヒ すべて計画して 828 00:45:37,188 --> 00:45:38,189 指示したんですか？ 829 00:45:38,940 --> 00:45:41,526 弁護士はセヒを知りませんか？ 830 00:45:43,987 --> 00:45:46,281 [ミンホ]一度始めたら 終わりを見る性格です。 831 00:45:46,656 --> 00:45:48,992 [アンカー]警察は ハン・ソンジェ氏の行方不明事件 832 00:45:49,075 --> 00:45:51,327 犯罪捜査に切り替えることにしました 833 00:45:51,411 --> 00:45:54,164 捜査関係者によると ハン氏が消える数日前 834 00:45:54,664 --> 00:45:56,416 ボイスフィッシング組織の資金 835 00:45:56,499 --> 00:45:58,751 - 異常な金融取引を通じて - [サイレン音] 836 00:45:58,835 --> 00:46:01,671 ハン氏の口座に流れ込んだこと 確認済み 837 00:46:01,754 --> 00:46:05,925 警察はこの事件を行方不明にした 犯罪と逃走事件として報告 838 00:46:06,009 --> 00:46:07,302 ハン・ソンジェ氏の自宅 839 00:46:07,385 --> 00:46:08,511 - 押収捜索しました - [カメラシャッター音] 840 00:46:09,179 --> 00:46:11,306 [ミンホ]行方不明の事件 犯罪捜査に変わり、 841 00:46:11,890 --> 00:46:13,349 - 私たちは龍の船から外れました。 - [スタッフの歓呼] 842 00:46:13,433 --> 00:46:14,434 「Dandamp; T セキュリティ」 843 00:46:14,517 --> 00:46:16,019 契約は成功しました。 844 00:46:16,728 --> 00:46:18,188 - 今年のIT企業として - [カメラシャッター音] 845 00:46:18,271 --> 00:46:19,814 - 選ばれました。 - [スタッフのお祝いの声] 846 00:46:19,898 --> 00:46:22,609 押されたインタビューで おめでとうございます。 847 00:46:23,735 --> 00:46:25,862 しかし、すべてが偽善でした。 848 00:46:27,030 --> 00:46:28,656 だまされたら吐き気がしたから 849 00:46:29,032 --> 00:46:30,909 [ミンホのため息] 850 00:46:31,576 --> 00:46:33,119 【携帯電話の振動音】 851 00:46:36,539 --> 00:46:37,540 [ミンホ]こんにちは？ 852 00:46:37,999 --> 00:46:39,000 [張弁護士]ヤン弁護士は？ 853 00:46:39,375 --> 00:46:40,502 今一緒にいます 854 00:46:41,044 --> 00:46:42,754 - [張弁護士] 水臨界は書いた？ - [息を吸う音] 855 00:46:42,837 --> 00:46:43,922 いいえ、まだ 856 00:46:45,757 --> 00:46:46,758 [淡いため息] 857 00:46:46,841 --> 00:46:48,760 無条件に協力して弁論を任せる 858 00:46:49,636 --> 00:46:51,763 有無罪を争う裁判で 負けたことがないから 859 00:46:52,180 --> 00:46:53,556 [張弁護士]どういうわけか 860 00:46:53,640 --> 00:46:55,099 受臨界に是非サインしてください 861 00:46:55,892 --> 00:46:56,893 [ミンホ]わかりました 862 00:46:58,520 --> 00:46:59,521 そして 863 00:47:01,439 --> 00:47:03,525 - トラックは見つかったようです。 - [うらやましい音] 864 00:47:03,608 --> 00:47:05,318 ええ？ドライバーは？ 865 00:47:05,818 --> 00:47:08,112 [張弁護士]家にトラックだけがあります 人がいない 866 00:47:08,988 --> 00:47:09,989 [ため息] 867 00:47:10,073 --> 00:47:11,658 [ミンホ]やはり検察が速かった？ 868 00:47:11,741 --> 00:47:12,742 [張弁護士] 何を言うの？ 869 00:47:12,825 --> 00:47:15,620 検察側目撃者 そのトラックの記事かもしれません。 870 00:47:15,703 --> 00:47:16,829 【張弁護士】目撃者？ 871 00:47:16,913 --> 00:47:19,082 検察側から確保した証拠 目撃者だったの？ 872 00:47:19,666 --> 00:47:20,750 [ミンホ]ヤン弁護士に聞いた 873 00:47:23,253 --> 00:47:24,379 少し変えてください。 874 00:47:24,462 --> 00:47:26,172 ちょっと待って 875 00:47:28,800 --> 00:47:29,801 [ミンホ]チャンバリです。 876 00:47:31,719 --> 00:47:33,304 - こんにちは？ - [張弁護士]はい、弁護士 877 00:47:33,805 --> 00:47:34,806 よろしくお願いします 878 00:47:34,889 --> 00:47:36,140 はい 879 00:47:36,224 --> 00:47:38,184 検察側の目撃者の話は何ですか？ 880 00:47:38,268 --> 00:47:40,395 詳しくは調べています。 881 00:47:41,187 --> 00:47:43,982 - まさに誰か…こんにちは？ - [直立音] 882 00:47:44,065 --> 00:47:45,775 - [続く直立音] - こんにちは？ 883 00:47:48,236 --> 00:47:49,404 こんにちは？ 884 00:47:53,866 --> 00:47:54,867 切れましたか？ 885 00:47:56,744 --> 00:47:59,247 [信愛]さて、今 すべてのカードが出ました。 886 00:48:01,666 --> 00:48:02,875 二つの出来事 887 00:48:04,877 --> 00:48:06,045 2つの体 888 00:48:08,673 --> 00:48:10,800 警察はキム・セヒの事件だけを知っています。 889 00:48:11,593 --> 00:48:13,595 あなたを唯一 容疑者として見ています。 890 00:48:14,220 --> 00:48:17,724 ハン・ソンジェ事件を知る 他の可能性を見ることができます。 891 00:48:17,807 --> 00:48:20,602 部屋に隠れていた第3の人物は 892 00:48:20,685 --> 00:48:23,229 明らかにハン・ソンジェと関連があります。 893 00:48:26,357 --> 00:48:28,234 脅迫されたと言いましたか？ 894 00:48:28,318 --> 00:48:29,861 - [従業員の声] - [電話ベルの音] 895 00:48:29,944 --> 00:48:31,070 [女職員] え、代表！ 896 00:48:31,154 --> 00:48:32,655 代表の先に郵便物が来ましたか？ 897 00:48:32,739 --> 00:48:33,740 誰が送ったの？ 898 00:48:34,157 --> 00:48:36,451 [女性従業員]送信者の名前は 書かれていません。 899 00:48:40,121 --> 00:48:42,081 【緊張する音楽】 900 00:48:45,168 --> 00:48:46,878 【暗い効果音】 901 00:48:50,882 --> 00:48:53,301 [脅迫犯が変調された音声で] 私の沈黙の対価は現金10億です。 902 00:48:54,177 --> 00:48:55,511 一人で来ないか、誰かに 903 00:48:55,595 --> 00:48:57,180 - この事実を知らせるなら - [ドアロック操作音] 904 00:48:57,263 --> 00:48:58,640 不倫の事実を知らせる 905 00:49:02,685 --> 00:49:03,686 【つぶやく音】 906 00:49:04,729 --> 00:49:05,730 [信愛]ユ・ミンホ 907 00:49:06,731 --> 00:49:08,232 これ以上聞くことができません。 908 00:49:09,901 --> 00:49:11,235 不倫を餌として誰か 909 00:49:11,319 --> 00:49:13,863 お金を狙った犯罪に見せたい 意図はわかります。 910 00:49:13,946 --> 00:49:16,658 ハン・ソンジェ事件 隠し続けたいから 911 00:49:16,741 --> 00:49:19,827 3つの質問のうち1つだけ答えても その言葉を信じてみましょう。 912 00:49:19,911 --> 00:49:21,204 一つ 913 00:49:21,621 --> 00:49:23,206 攻撃される前に 914 00:49:23,289 --> 00:49:25,083 - 誰がホテルに警察を呼んだ？ - [ドア叩く音] 915 00:49:25,166 --> 00:49:26,334 [警察]警察です 916 00:49:26,417 --> 00:49:29,879 【信愛】二人、脅迫したという人は なぜお金を取らなかったのですか？ 917 00:49:29,962 --> 00:49:32,840 三、どう 密室から抜け出しましたか？ 918 00:49:36,636 --> 00:49:38,137 答えないでしょうか？ 919 00:49:39,138 --> 00:49:41,849 だから不倫を餌として お金を狙った犯罪は 920 00:49:42,308 --> 00:49:43,643 説得力がありません。 921 00:49:45,728 --> 00:49:48,523 創造性だけがないのではなく 論理も台無しです。 922 00:49:50,400 --> 00:49:53,111 だから弁護士の論理は？ 923 00:49:56,447 --> 00:49:58,741 二人のような脅迫 受け取ったと言いましたか？ 924 00:49:58,825 --> 00:50:01,869 はい、お金の話は私だけでした。 925 00:50:02,787 --> 00:50:04,872 - [ダークミュージック] - 私が見たこの事件は言う 926 00:50:05,498 --> 00:50:07,250 【サイレン音】 927 00:50:07,333 --> 00:50:08,418 [ミンホ]何かおかしい 928 00:50:09,919 --> 00:50:10,920 出かけよう 929 00:50:12,046 --> 00:50:13,047 [震える息] 930 00:50:14,048 --> 00:50:15,925 【可愛い息吹】 931 00:50:21,973 --> 00:50:23,474 - [うらやましい音] - [クン音] 932 00:50:24,434 --> 00:50:26,561 - [驚いた息吹] - [緊張する音楽] 933 00:50:29,981 --> 00:50:30,982 [セヒの震える息] 934 00:50:49,333 --> 00:50:50,334 [ミンホ]待ってください。 935 00:50:50,418 --> 00:50:52,128 今その父 936 00:50:52,211 --> 00:50:53,212 殺したということですか？ 937 00:50:53,504 --> 00:50:56,507 ハン・ヨンソクは誰よりも 犯行動機が確実な人です。 938 00:50:56,591 --> 00:50:58,843 なんですか？その動機 939 00:50:58,926 --> 00:51:00,136 復讐 940 00:51:00,219 --> 00:51:02,054 - [悔しい息] - [ダークミュージック] 941 00:51:03,681 --> 00:51:04,682 [ヨンソク]ここを見てください 942 00:51:05,516 --> 00:51:08,686 私がその女の子に会う前に 先在電話が使用された記録があります。 943 00:51:08,770 --> 00:51:10,688 その女が家に持ってきたんです。 944 00:51:10,772 --> 00:51:13,357 事故で見る根拠はありません。 945 00:51:13,441 --> 00:51:15,902 そしてその女性は一人ではありませんでした。 946 00:51:16,694 --> 00:51:18,863 - 一行がありました。 - [カン刑事]女性だけ見たと思いますか？ 947 00:51:18,946 --> 00:51:21,365 - 何の根拠ですか？ - [ヨンソク]申し上げませんか？ 948 00:51:21,741 --> 00:51:23,493 - 車のシートを調整しました。 - [車シート作動音] 949 00:51:23,868 --> 00:51:26,037 - 自分が運転したわけではありませんから！ - [セヒの薄笑い] 950 00:51:26,120 --> 00:51:28,206 お姉ちゃんだからわかりません。 951 00:51:28,289 --> 00:51:29,457 [キム刑事]その女 車ではありませんか？ 952 00:51:29,957 --> 00:51:31,584 Dandamp; T セキュリティー法人車両です 953 00:51:31,667 --> 00:51:32,710 [ヨンソクがため息をついて]刑事 954 00:51:32,794 --> 00:51:34,045 一回だけ 955 00:51:35,296 --> 00:51:37,131 調べてください、はい？ 956 00:51:37,215 --> 00:51:38,591 [警察の声] 957 00:51:38,674 --> 00:51:40,718 【カン刑事】ハン・ソンジェさん！ 958 00:51:40,802 --> 00:51:42,470 先在よ！ 959 00:51:43,846 --> 00:51:45,223 - [キム刑事] よ、早く早く動いて！ - [車のドアが閉じる音] 960 00:51:45,306 --> 00:51:46,891 - [カン刑事の声] - はい、わかりました。 961 00:51:46,974 --> 00:51:49,477 ハン・ソンジェ氏の自宅について 検索令状です 962 00:51:49,560 --> 00:51:51,062 - [キム刑事の声] - [ヨンソク]いいえ… 963 00:51:51,145 --> 00:51:52,897 - [警察1]今すぐ行きます - [キム刑事]さて、部屋から始めて 964 00:51:52,980 --> 00:51:54,106 - [キム刑事の声] - [警察1] はい、わかりました 965 00:51:54,190 --> 00:51:55,274 いいえ、これは何ですか？ 966 00:51:55,358 --> 00:51:56,567 - [警察2] はい、持ってきました - [カンディック]子供 967 00:51:56,651 --> 00:52:00,488 金融犯罪事件に関与したという 状況があります 968 00:52:00,905 --> 00:52:02,323 -私たちの息子が金… 【驚いた息吹】 - [ふわふわ倒れる音] 969 00:52:02,406 --> 00:52:03,783 [ヨンソク]蜂蜜 970 00:52:04,992 --> 00:52:06,661 【先在模擬厳しい息吹】 971 00:52:07,411 --> 00:52:08,412 【気になる息吹】 972 00:52:11,082 --> 00:52:12,375 [馬が鳴ります] 973 00:52:13,084 --> 00:52:15,753 [信愛]子供を失った両親は もうモンスターです。 974 00:52:16,629 --> 00:52:19,799 さらに、息子が悔しい 書いたままにしても身体が見つからない場合 975 00:52:20,424 --> 00:52:21,717 できないことはありません。 976 00:52:23,135 --> 00:52:25,596 【緊張する音楽】 ハン・ヨンソクは警察 信頼は捨てました。 977 00:52:26,180 --> 00:52:29,016 あなたを直接審判しよう 準備しました。 978 00:52:30,017 --> 00:52:32,562 [ヨンソク]私の沈黙の対価 現金10億 979 00:52:32,645 --> 00:52:35,523 一人で来ない 誰かにこの事実を知らせるなら 980 00:52:35,606 --> 00:52:37,859 - [ヨンソク]不倫事実を知らせる - [カメラシャッター音] 981 00:52:38,943 --> 00:52:40,444 - [シンエ]ハン・ヨンソクは - [可愛い息吹] 982 00:52:40,528 --> 00:52:43,114 ドラゴンの船に上がらないだろう 確信したでしょう。 983 00:52:44,615 --> 00:52:48,160 あなたが絶対ハンソンジェ事件を 口しか出さないよ 984 00:52:48,244 --> 00:52:49,453 知っていたから 985 00:52:50,162 --> 00:52:51,414 - [悔しい息] - その弱点 986 00:52:51,497 --> 00:52:53,416 正確に利用したんです。 987 00:52:54,625 --> 00:52:55,710 [力強い息] 988 00:52:59,005 --> 00:53:00,089 [信愛]そして成功しました。 989 00:53:01,424 --> 00:53:03,301 誰もがあなたを不倫男に 990 00:53:04,135 --> 00:53:06,429 キム・セヒ殺害犯 信じさせたから 991 00:53:08,931 --> 00:53:11,309 ユ・ミンホが捜査を受ける3日間 992 00:53:11,392 --> 00:53:13,644 ハン・ヨンソクはチャン弁護士を見ました。 993 00:53:14,145 --> 00:53:16,522 - [カメラシャッター音] - そしてあなたが逃げたい 994 00:53:16,606 --> 00:53:18,900 - すべての手段と方法をチェックしました。 - [カメラシャッター音] 995 00:53:19,609 --> 00:53:21,068 [記者1]ユ・ミンホ 心境はいかがですか！ 996 00:53:21,527 --> 00:53:22,945 - [続くカメラシャッター音] - [記者2]ユ・ミンホさん！ 997 00:53:23,487 --> 00:53:25,197 ユ・ミンホさん、一言言ってください！ ユ・ミンホさん！ 998 00:53:26,657 --> 00:53:29,118 [信愛]拘束令状が棄却された 解放しよう 999 00:53:30,786 --> 00:53:32,288 私に行ってきました。 1000 00:53:43,007 --> 00:53:46,510 [ミンホ]だから2ヶ月前の出来事 すでに知ってきた 1001 00:53:46,594 --> 00:53:48,387 わかったら時間を無駄にしないでください。 1002 00:53:49,889 --> 00:53:50,890 [ミンホ]しかし 1003 00:53:50,973 --> 00:53:53,893 その人が部屋に入る 出た方法がわからないなら 1004 00:53:55,144 --> 00:53:56,395 全く役に立たないのではないですか？ 1005 00:53:57,188 --> 00:53:59,190 ハン・ヨンソクはあなたのすべてを知っていますが、 1006 00:54:00,024 --> 00:54:01,400 あなたは何も知りません。 1007 00:54:02,652 --> 00:54:05,780 だからこの密室の 鍵が見えません。 1008 00:54:08,157 --> 00:54:09,533 [信愛]警察の現場の写真です。 1009 00:54:12,328 --> 00:54:14,163 【驚いた息吹】 1010 00:54:15,623 --> 00:54:17,333 【紙切れ音】 1011 00:54:17,416 --> 00:54:19,251 鍵は部屋の中ではありません 1012 00:54:19,961 --> 00:54:20,962 外にいました。 1013 00:54:22,880 --> 00:54:23,881 [淡いため息] 1014 00:54:24,674 --> 00:54:26,968 この人を調べますか？ 1015 00:54:27,802 --> 00:54:29,261 【息を吸う音】 1016 00:54:31,639 --> 00:54:32,640 いいえ 1017 00:54:32,723 --> 00:54:34,100 当然です。 1018 00:54:37,603 --> 00:54:40,356 ユ・ミンホはハン・ソンジェの母親です 会ったことがないから 1019 00:54:40,439 --> 00:54:41,649 - [暗い効果音] - [驚いた息吹] 1020 00:54:41,732 --> 00:54:42,858 [ヨンソク]その人は最近 1021 00:54:42,942 --> 00:54:45,152 運動にして仕事まで通うんですか？ 1022 00:54:45,236 --> 00:54:47,863 [興味深い音楽] [ホテルスタッフ]予約者 名前の514 1023 00:54:48,155 --> 00:54:49,573 すでにゲストが上がっていますか？ 1024 00:54:49,657 --> 00:54:51,534 もう一つキーを差し上げますか？ 1025 00:54:51,617 --> 00:54:52,660 【風音効果音】 1026 00:54:54,161 --> 00:54:56,622 [シネ]名前イ・ヒジョン 1027 00:54:57,248 --> 00:54:58,791 そのホテルのフロントスタッフでした。 1028 00:55:00,835 --> 00:55:01,877 今分かりますか？ 1029 00:55:01,961 --> 00:55:04,171 [シンエ]なぜこのホテルと呼ばれたのか 1030 00:55:05,506 --> 00:55:09,635 ハン・ヨンソクはあなたが事故現場を 一目で分かるのを知っていました。 1031 00:55:10,261 --> 00:55:12,263 写真を見たあなたはホテルに来ました。 1032 00:55:12,346 --> 00:55:14,598 半分は自白したものになりました。 1033 00:55:16,308 --> 00:55:18,227 残った計画通りだったでしょう？ 1034 00:55:29,488 --> 00:55:31,699 寝具保管室の隣の部屋をとったのも 1035 00:55:32,366 --> 00:55:33,617 計画の一部でした。 1036 00:55:44,837 --> 00:55:45,880 【携帯電話の振動音】 1037 00:55:47,256 --> 00:55:48,883 [震える息] 1038 00:55:48,966 --> 00:55:50,634 ハン・ヨンソクはクローゼットの中で 1039 00:55:51,552 --> 00:55:53,220 二人を待っていました。 1040 00:55:53,304 --> 00:55:55,931 - [震える息] - [セヒの一歩] 1041 00:55:56,015 --> 00:55:57,016 【扉叩く音】 1042 00:55:59,101 --> 00:56:00,561 - [驚いた息吹] - [ドアが開く音] 1043 00:56:02,313 --> 00:56:03,397 【ドア閉鎖音】 1044 00:56:03,481 --> 00:56:05,775 - イ・ヒジョンは警察に報告した。 - [サイレン音] 1045 00:56:09,737 --> 00:56:10,738 [セヒの一歩] 1046 00:56:12,406 --> 00:56:13,407 [ため息] 1047 00:56:17,745 --> 00:56:18,954 【つぶやく音】 1048 00:56:29,632 --> 00:56:30,674 [ため息] 1049 00:56:31,425 --> 00:56:32,843 ハン・ヨンソクは警察が到着する 1050 00:56:32,927 --> 00:56:34,595 - タイミングに合わせて - [セヒの苦しい息] 1051 00:56:34,678 --> 00:56:36,472 完全犯罪を実行しました。 1052 00:56:37,890 --> 00:56:38,933 [警察1]報告されてきました 1053 00:56:39,809 --> 00:56:40,935 【暗い効果音】 1054 00:56:41,018 --> 00:56:42,061 【クン音】 1055 00:56:42,144 --> 00:56:43,646 【緊張する音楽】 1056 00:56:43,729 --> 00:56:45,815 [悔しい息] 1057 00:56:48,317 --> 00:56:49,735 - [緊張した息] - [清掃スタッフ]すみません 1058 00:56:50,653 --> 00:56:52,238 [意味のある音楽] 1059 00:57:00,162 --> 00:57:01,914 【風音】 1060 00:57:03,624 --> 00:57:04,625 [ヨンソクの力を与える息] 1061 00:57:06,085 --> 00:57:07,211 [続くヨンソクの力を与える息] 1062 00:57:07,753 --> 00:57:09,672 【緊張した息吹】 1063 00:57:11,298 --> 00:57:14,301 [ヨンソクの辛い息] 1064 00:57:17,888 --> 00:57:18,889 [ゲスト]何がありますか？ 1065 00:57:19,723 --> 00:57:21,725 [清掃スタッフ]ああ、中 奇妙な音がしました。 1066 00:57:21,809 --> 00:57:23,686 - [風の音] - [力強い息吹] 1067 00:57:24,270 --> 00:57:26,522 【緊張した息吹】 1068 00:57:29,942 --> 00:57:31,360 [力強い息] 1069 00:57:40,536 --> 00:57:41,787 [信愛]そして妻の助けを借りて 1070 00:57:42,621 --> 00:57:44,457 - その部屋から出てきました。 - [辛い息] 1071 00:57:44,540 --> 00:57:46,709 【可愛い息吹】 1072 00:57:48,544 --> 00:57:50,045 【エレベーター到着音】 1073 00:57:51,922 --> 00:57:53,132 - [無音] - [無戦中警察2の声] 1074 00:57:58,262 --> 00:57:59,263 [無音] 1075 00:58:01,515 --> 00:58:02,600 [無音] 1076 00:58:05,603 --> 00:58:07,646 - [辛い息] - 助けてください！ 1077 00:58:07,730 --> 00:58:09,190 [警察3の震える息] 1078 00:58:09,273 --> 00:58:10,733 [警察1、警察3]手を挙げて！ 1079 00:58:11,567 --> 00:58:13,444 - [警察1]動かないで！ - [警察3]じゃない 【ミンホの厳しい息吹】 1080 00:58:13,527 --> 00:58:15,488 - [ミンホ]ああ、私じゃない - [警察1]じゃない！ 1081 00:58:15,571 --> 00:58:17,156 [ミンホ]ここで他の人がいたと！ 1082 00:58:17,239 --> 00:58:18,282 【警察1の話し声】 1083 00:58:18,365 --> 00:58:20,117 ここに他人がいると！ 1084 00:58:25,748 --> 00:58:28,959 [シンエ]ユ・ミンホはキム・セヒを 殺されなかったことを証明するには 1085 00:58:29,877 --> 00:58:31,837 ハン・ヨンソクを引き付ける必要があります。 1086 00:58:32,588 --> 00:58:34,965 それからハン・ソンジェ事件 取り出すしかありません。 1087 00:58:38,802 --> 00:58:39,803 [ため息] 1088 00:58:40,596 --> 00:58:42,681 一番かかるのは口座操作なのに 1089 00:58:43,516 --> 00:58:46,477 私がしたという証拠は 絶対に見つかりません。 1090 00:58:46,560 --> 00:58:47,811 いいね 1091 00:58:48,604 --> 00:58:50,856 [信愛]あなたはその日キム・セヒと 一緒にいませんでした。 1092 00:58:50,940 --> 00:58:52,566 アリバイ通りに釜山にいました。 1093 00:58:53,651 --> 00:58:56,278 あなたの車を勝手に運転したキム・セヒ 1094 00:58:57,029 --> 00:58:59,448 一人で事故を起こす 一人でみな処理したんです。 1095 00:59:00,449 --> 00:59:01,450 そして連絡切れ 1096 00:59:04,662 --> 00:59:05,663 [ミンホ]私 1097 00:59:05,746 --> 00:59:07,873 キム・セヒの被害者になる 1098 00:59:08,249 --> 00:59:11,669 [シネ]そのホテルの部屋で 2ヶ月でキム・セヒに会った 1099 00:59:11,752 --> 00:59:14,588 そこでハン・ソンジェ事件 初めて聞いたことにします。 1100 00:59:14,672 --> 00:59:17,049 [ダークミュージック] 1101 00:59:18,551 --> 00:59:21,595 [ミンホ]私の車で事故を起こしたら 私に本当の話をしたはずです。 1102 00:59:23,347 --> 00:59:25,307 [怒って]なぜこの地境になるのか 私に言わなかったの？ 1103 00:59:25,391 --> 00:59:26,433 私を見て、どうしよう！ 1104 00:59:30,437 --> 00:59:31,814 [ミンホのため息] 1105 00:59:31,897 --> 00:59:33,065 [ミンホのため息] 1106 00:59:33,148 --> 00:59:34,400 - [ため息] - [ミンホ] 1107 00:59:35,025 --> 00:59:36,235 可能でしょうか？ 1108 00:59:36,318 --> 00:59:38,404 死者は言葉がないから 1109 00:59:39,029 --> 00:59:41,365 [シンエ]キム・セヒは単独の犯行を完成させる 1110 00:59:41,448 --> 00:59:42,992 最後のパズルが必要です。 1111 00:59:44,952 --> 00:59:46,036 ハンソンジェ茶 1112 00:59:47,079 --> 00:59:48,080 どこにありますか？ 1113 00:59:49,081 --> 00:59:50,082 [ため息] 1114 00:59:51,125 --> 00:59:52,668 とはいえ、[ため息] 1115 00:59:52,751 --> 00:59:54,253 トラックの記事が私を見ました。 1116 00:59:54,795 --> 00:59:56,672 証言は証拠よりも力がありません。 1117 00:59:56,755 --> 00:59:58,591 信憑性で反論できます。 1118 00:59:58,674 --> 01:00:00,634 裁判の時に検査もじっとしていません。 1119 01:00:00,718 --> 01:00:02,845 裁判自体を取り除くべきです。 1120 01:00:05,598 --> 01:00:07,224 - [意味深い音楽] - [ミンホ]どうですか？ 1121 01:00:09,268 --> 01:00:13,022 キム・セヒがハン・ソンジェを殺した 直接証拠があればいいです。 1122 01:00:13,647 --> 01:00:16,525 それから唯一の容疑者 キム・セヒが死んだ。 1123 01:00:16,609 --> 01:00:18,319 [信愛]検察は公訴権を失います。 1124 01:00:19,111 --> 01:00:23,032 ハン・ソンジェ事件は起訴自体 不可能になります。 1125 01:00:23,115 --> 01:00:25,826 - [淡いため息] - キム・セヒ所持品 1126 01:00:25,909 --> 01:00:27,328 DNAだけが出ればいいです 1127 01:00:29,038 --> 01:00:31,915 それを植えるにはその車が必要です。 1128 01:00:34,084 --> 01:00:35,419 別の方法はありませんか？ 1129 01:00:36,337 --> 01:00:38,047 セヒの単独犯行を証明する 1130 01:00:40,090 --> 01:00:41,091 自分でやってみましょう 1131 01:00:41,592 --> 01:00:42,593 【椅子の騒々しい音】 1132 01:00:45,304 --> 01:00:46,305 [信愛のため息] 1133 01:00:47,264 --> 01:00:49,475 [信愛]私は会議をしました 感じる瞬間が今です。 1134 01:00:50,142 --> 01:00:51,685 【緊張する音楽】 1135 01:00:53,270 --> 01:00:56,065 依頼人が協力するこんにちは 最後まで私をだましたとき 1136 01:00:56,148 --> 01:00:57,733 私が何を欺いたのですか？ 1137 01:00:57,816 --> 01:00:59,193 だまされていませんか？ 1138 01:00:59,276 --> 01:01:00,486 はい 1139 01:01:01,779 --> 01:01:02,780 [信愛のため息] 1140 01:01:07,159 --> 01:01:10,204 私が絞ったシナリオ かなり気に入ったと思います。 1141 01:01:10,829 --> 01:01:12,206 [信愛]弁論をいくらよく組んでも 1142 01:01:12,289 --> 01:01:15,000 偽りは法廷で 崩壊します。 1143 01:01:15,084 --> 01:01:16,460 それは本当ではないですか？ 1144 01:01:16,543 --> 01:01:18,587 それはユ・ミンホさんだけです。 1145 01:01:22,132 --> 01:01:24,677 もしそのすべてが反対だったとしたら？ 1146 01:01:25,302 --> 01:01:26,345 反対だよ？ 1147 01:01:30,808 --> 01:01:32,393 死んだハンソンジェ財布を引き出したのも 1148 01:01:32,476 --> 01:01:33,977 - [ダークミュージック] - [急な息吹] 1149 01:01:35,979 --> 01:01:38,399 [プログラム操作音] 【信愛】口座操作図 あなたのアイデアでした 1150 01:01:40,234 --> 01:01:41,735 - [セヒのため息] - むしろ 1151 01:01:41,819 --> 01:01:44,071 関係を終えようとしていた人 キム・セヒだったら？ 1152 01:01:45,906 --> 01:01:47,241 [馬が鳴ります]ごめんなさい 1153 01:01:48,158 --> 01:01:49,493 [信愛]運転した人 1154 01:01:49,576 --> 01:01:51,078 【タイヤ摩擦音】 1155 01:01:52,287 --> 01:01:54,123 キム・セヒではないあなたなら？ 1156 01:02:00,003 --> 01:02:01,255 初めて戻ってみましょうか？ 1157 01:02:02,005 --> 01:02:04,007 【風音効果音】 1158 01:02:06,093 --> 01:02:07,261 [遅延]こんにちは？ 1159 01:02:07,970 --> 01:02:09,471 え、何と言ったの？ 1160 01:02:10,305 --> 01:02:11,306 [遅延]いつ出発しますか？ 1161 01:02:12,141 --> 01:02:13,809 仕事が終わったらすぐに行きます。 1162 01:02:14,184 --> 01:02:15,853 [遅れ]早く来て、見たい 1163 01:02:15,936 --> 01:02:16,937 私も 1164 01:02:20,566 --> 01:02:22,401 - [自動車ホーン] - [ミンホの力を与える息] 1165 01:02:22,484 --> 01:02:24,069 【タイヤ摩擦音】 1166 01:02:25,404 --> 01:02:27,281 【タイヤ摩擦音】 1167 01:02:32,035 --> 01:02:33,871 [セヒ、ミンホの嬉しい息] 1168 01:02:36,457 --> 01:02:38,292 [信愛]あなたが すべてを主導したのなら 1169 01:02:39,168 --> 01:02:40,627 ずっと前後が合っていませんか？ 1170 01:02:41,628 --> 01:02:43,380 - 今何してるの？ - [セヒ]報告する必要があります 1171 01:02:43,881 --> 01:02:46,341 [ため息]誰も見たことがない 1172 01:02:46,425 --> 01:02:47,760 [ミンホ]ただ行った道に行けばいい 1173 01:02:47,843 --> 01:02:49,428 [セヒの震える息] 1174 01:02:49,720 --> 01:02:51,221 報告すると両方とも終わりです。 1175 01:02:52,222 --> 01:02:53,682 - [驚いた息吹] - 気をつけて！ 1176 01:02:54,141 --> 01:02:56,935 [信愛]このすべての状況 追い付いたのがユ・ミンホ 1177 01:02:57,811 --> 01:03:01,565 やがてこの状況では 乾いた人がキム・セヒだったら？ 1178 01:03:03,650 --> 01:03:05,611 [信愛]キム・セヒ 精神科診療記録です。 1179 01:03:05,694 --> 01:03:09,656 事故後、キム・セヒは 深刻な不安障害に苦しんだ 1180 01:03:12,075 --> 01:03:13,160 [信愛]これ以上 1181 01:03:13,243 --> 01:03:14,912 - [ダークミュージック] - 耐えられなかったでしょう。 1182 01:03:16,830 --> 01:03:18,165 [震える息] 1183 01:03:19,208 --> 01:03:21,210 [記者]警察関係者は今回の事件で 1184 01:03:21,293 --> 01:03:22,336 - 単純行方不明ではない - [鼻のふわふわ音] 1185 01:03:22,419 --> 01:03:24,379 事故の可能性も開いておいて 1186 01:03:24,463 --> 01:03:26,799 積極的な情報提供 待つと言った 1187 01:03:27,257 --> 01:03:30,469 そして現在の警察は 一人の女性の行方を追跡しています 1188 01:03:30,552 --> 01:03:31,929 - [セヒの不安な息吹] - 行方不明者の父親によって 1189 01:03:32,012 --> 01:03:33,263 目撃されたこの女性は 1190 01:03:33,347 --> 01:03:35,599 事件当日の盗難車両 運転中でした 1191 01:03:35,682 --> 01:03:37,392 - [震える息] - ハン・ソンジェ氏消失事件課 1192 01:03:37,476 --> 01:03:40,729 関連性があるかどうか調査中 警察関係者が言った 1193 01:03:43,607 --> 01:03:46,527 [セヒが震える声で]今 すぐに会って話しましょう。 1194 01:03:47,736 --> 01:03:48,904 私はそこに行きます 1195 01:03:50,280 --> 01:03:52,950 正気ですか？ まず連絡しないでください。 1196 01:03:53,033 --> 01:03:54,868 [不安な声で]なぜ私が 結ぶの？ 1197 01:03:55,202 --> 01:03:57,871 - 代替警察に何を言ったの？ - [自転車鐘] 1198 01:03:57,955 --> 01:03:59,248 [セヒの震える息] 1199 01:03:59,331 --> 01:04:00,499 [ミンホ]ここに来る 1200 01:04:02,668 --> 01:04:04,670 [ヨンソク]こんにちは、こんにちは 1201 01:04:06,338 --> 01:04:07,339 こんにちは 1202 01:04:08,340 --> 01:04:10,259 ああ、私の息子です。 1203 01:04:10,551 --> 01:04:11,552 - [ため息] - [暗い効果音] 1204 01:04:12,344 --> 01:04:14,221 [鳴る息] 1205 01:04:16,223 --> 01:04:17,224 - [カメラシャッター音] - [信愛]結局 1206 01:04:17,891 --> 01:04:19,393 キム・セヒは決心しました。 1207 01:04:20,352 --> 01:04:22,771 両親に息子を返すことはできませんが、 1208 01:04:23,438 --> 01:04:25,399 最後の良心だけを守ることで 1209 01:04:25,482 --> 01:04:27,234 - [携帯電話の振動音] - [ヨンソクのため息] 1210 01:04:28,652 --> 01:04:29,653 こんにちは？ 1211 01:04:30,320 --> 01:04:34,241 [信愛]キム・セヒ ハンヨンソクに電話しました。 1212 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 事故でした。 1213 01:04:37,160 --> 01:04:38,161 先在ママ 1214 01:04:39,872 --> 01:04:41,498 [信愛]必ず 息子の体がある場所 1215 01:04:41,582 --> 01:04:43,292 調べると約束しながら 1216 01:04:45,168 --> 01:04:46,420 許しを祈りました。 1217 01:04:46,795 --> 01:04:49,631 [セヒ]子供がいる場所 お知らせします。 1218 01:04:50,924 --> 01:04:52,301 申し訳ありません 1219 01:04:53,427 --> 01:04:55,929 ［プリンター作動音］ 1220 01:05:07,190 --> 01:05:08,191 [ミンホ]それから[ため息] 1221 01:05:08,483 --> 01:05:09,776 セヒの電話を受けても 1222 01:05:09,860 --> 01:05:12,404 ハン・ヨンソクはなぜ報告しなかったのですか？ 1223 01:05:12,487 --> 01:05:15,240 体のない殺人は 証明はほとんど不可能です。 1224 01:05:15,324 --> 01:05:17,534 [シンエ]ハン・ヨンソクは知っていました。 1225 01:05:17,618 --> 01:05:20,287 あなたが死体がある場所 言うことができないということ 1226 01:05:21,455 --> 01:05:22,456 結局 1227 01:05:22,539 --> 01:05:24,541 どういうわけか抜け出すということ 1228 01:05:26,335 --> 01:05:27,628 キム・セヒ 1229 01:05:28,545 --> 01:05:31,214 息子の位置を調べるだけ 望んでいました。 1230 01:05:31,298 --> 01:05:32,716 [ミンホ]しかし、弁護士 1231 01:05:33,300 --> 01:05:34,301 実はその時 1232 01:05:34,885 --> 01:05:36,845 - 完全に精神を失わなかった - [意味深い音楽] 1233 01:05:36,929 --> 01:05:38,263 - [辛い息] - [ミンホ]部屋で 1234 01:05:39,473 --> 01:05:41,391 その人をはっきり見ました。 1235 01:05:41,475 --> 01:05:43,185 なぜ本当の話をしなかったのですか？ 1236 01:05:43,727 --> 01:05:47,689 初めて見た弁護士に 私の運命を任せることができますか 1237 01:05:49,024 --> 01:05:50,233 私も判断しなければなりません。 1238 01:05:52,611 --> 01:05:53,862 本当に一様です。 1239 01:05:55,280 --> 01:05:56,865 無罪を作ることは私の仕事ですが、 1240 01:05:57,240 --> 01:05:58,784 嘘の前では不可能です。 1241 01:05:58,867 --> 01:06:00,118 嘘って？ 1242 01:06:02,496 --> 01:06:04,373 [ミンホ]この写真はすべて証明されています 1243 01:06:04,456 --> 01:06:05,791 この女性 1244 01:06:06,333 --> 01:06:07,459 ハンソンジェママと夫 1245 01:06:07,542 --> 01:06:09,044 私に復讐しよう 全部飾ったじゃないですか 1246 01:06:09,127 --> 01:06:10,921 これより確実なのはどこですか？ 1247 01:06:11,004 --> 01:06:13,006 その人はハン・ソンジェの母ではありません。 1248 01:06:13,507 --> 01:06:14,967 - [暗い効果音] - [不思議な息吹] 1249 01:06:15,050 --> 01:06:16,176 【緊張する音楽】 1250 01:06:16,259 --> 01:06:18,011 それはホテルのフロントスタッフです。 1251 01:06:19,388 --> 01:06:20,597 私も誰なのかわかりません。 1252 01:06:21,223 --> 01:06:22,641 - [ため息] - [シンエ] そもそもその部屋には 1253 01:06:23,016 --> 01:06:24,518 - [淡い嘆き] - 第3の人物はいませんでした。 1254 01:06:25,185 --> 01:06:27,646 あなたとキム・セヒの2人だけでした。 1255 01:06:27,729 --> 01:06:28,730 [淡い笑い] 1256 01:06:28,814 --> 01:06:31,191 ハン・ソンジェの母は私の言葉です。 1257 01:06:32,025 --> 01:06:34,152 部屋でハン・ヨンソクを見た うそをつく？ 1258 01:06:34,236 --> 01:06:35,320 すべて知っています 1259 01:06:37,698 --> 01:06:39,241 なぜこれまで追い込んだのですか？ 1260 01:06:39,324 --> 01:06:42,160 ユ・ミンホさんの口から 真実を聞かなければなりません。 1261 01:06:43,245 --> 01:06:44,871 [ミンホ]私が話したでしょう[ため息] 1262 01:06:46,498 --> 01:06:47,749 - 私に連絡しないでください。 - [セヒの震える息] 1263 01:06:49,042 --> 01:06:51,962 しかし、なぜこれまで しながら私を呼んで、なぜ？ 1264 01:06:52,045 --> 01:06:54,006 そうしないと 私の連絡を受けないでしょう。 1265 01:06:54,589 --> 01:06:57,050 [ミンホ]だから代替用件は何ですか？ 1266 01:06:58,385 --> 01:06:59,428 刺繍しよう 1267 01:06:59,511 --> 01:07:00,887 [淡い笑い] 1268 01:07:01,763 --> 01:07:03,140 私たちが殺したわけでもない 1269 01:07:04,891 --> 01:07:05,892 [笑い] 1270 01:07:06,476 --> 01:07:08,437 - [震える息] - [サイレン音] 1271 01:07:12,524 --> 01:07:14,443 - [続くサイレン音] - [続く震える息] 1272 01:07:15,569 --> 01:07:16,862 [憤慨息を吐いて]キム・セヒ 1273 01:07:20,073 --> 01:07:21,366 あなたは本当にクレイジーですか？ 1274 01:07:21,450 --> 01:07:22,826 [ミンホの悔しい息] 1275 01:07:24,369 --> 01:07:26,163 - [ため息] - [セヒ]両親と話した 1276 01:07:28,915 --> 01:07:29,916 私は言った。 1277 01:07:31,084 --> 01:07:32,753 その車はどうしたのか教えてください。 許しを祈る 1278 01:07:33,712 --> 01:07:34,755 [ミンホの震える息] 1279 01:07:39,384 --> 01:07:40,927 - [ミンホの息を吸う音] - [セヒの驚いた弾性] 1280 01:07:41,011 --> 01:07:42,721 - [ミンホの力を与える息] - [盛り上がる音楽] 1281 01:07:42,804 --> 01:07:43,847 - [ミンホの悔しい息] - [辛い息] 1282 01:07:44,222 --> 01:07:45,849 [信愛]キム・セヒを殺した人 1283 01:07:47,017 --> 01:07:48,602 ハン・ヨンソクではありません。 1284 01:07:49,644 --> 01:07:50,937 どうすれば構いません。 1285 01:07:52,022 --> 01:07:53,690 - [悔しい息] - [セヒ]私 1286 01:07:54,566 --> 01:07:56,651 心を決めた[辛い息] 1287 01:07:58,528 --> 01:08:00,072 [シンエ]キム・セヒを殺す 1288 01:08:01,281 --> 01:08:03,366 自分は密室に閉じ込められたのです。 1289 01:08:03,450 --> 01:08:05,160 【風音効果音】 1290 01:08:06,036 --> 01:08:07,120 [信愛]そして何度も 1291 01:08:07,579 --> 01:08:09,122 状況を再構築しました。 1292 01:08:11,249 --> 01:08:12,375 【扉叩く音】 1293 01:08:13,043 --> 01:08:14,086 【清掃スタッフ】すみません 1294 01:08:15,087 --> 01:08:16,338 - 中にいますか？ - [ミンホのため息] 1295 01:08:16,838 --> 01:08:19,007 - [ドア叩く音] - [響くミンホのため息] 1296 01:08:19,091 --> 01:08:20,884 - [ドア叩く音] - [可愛い息吹] 1297 01:08:20,966 --> 01:08:22,094 【警察】警察です！ 1298 01:08:22,928 --> 01:08:24,179 ドアを開けてください！ 1299 01:08:25,471 --> 01:08:28,100 誰でも勝手に[震える息] 1300 01:08:30,268 --> 01:08:31,269 [信愛]ユ・ミンホ 1301 01:08:31,853 --> 01:08:33,020 [ダークミュージック] 1302 01:08:33,939 --> 01:08:35,607 痛みのない救いはありません。 1303 01:08:38,652 --> 01:08:40,654 そしてあなたは 私よりスマートではありません。 1304 01:08:42,781 --> 01:08:44,491 認めて真実を言う 1305 01:08:45,700 --> 01:08:47,410 それでは、すべてが簡単になります。 1306 01:08:50,287 --> 01:08:51,372 私が助けます。 1307 01:08:54,251 --> 01:08:55,252 [レコーダー作動音] 1308 01:09:01,006 --> 01:09:03,510 キム・セヒを殺しましたか？ 1309 01:09:04,553 --> 01:09:06,054 - [悔しい息] - [セヒの苦しい息] 1310 01:09:09,432 --> 01:09:10,433 [ミンホの悔しい息] 1311 01:09:11,059 --> 01:09:13,145 【可愛い息吹】 1312 01:09:18,899 --> 01:09:21,403 [震える息] 1313 01:09:31,830 --> 01:09:34,541 - [震える息] - [盛り上がる音楽] 1314 01:09:36,292 --> 01:09:37,294 はい 1315 01:09:38,170 --> 01:09:39,171 [プルサット] 1316 01:09:41,339 --> 01:09:42,340 私は殺しました。 1317 01:09:43,341 --> 01:09:46,011 [響く苦しい息] 1318 01:09:47,220 --> 01:09:50,098 【鳴る可愛い息吹】 1319 01:09:52,934 --> 01:09:54,019 [響く苦しい息] 1320 01:10:02,944 --> 01:10:03,945 いいね 1321 01:10:05,030 --> 01:10:06,740 しばらく休んだ。 1322 01:10:07,824 --> 01:10:09,784 - [ため息] - [信愛の遠ざかる一歩] 1323 01:10:10,327 --> 01:10:12,287 【風音】 1324 01:10:17,626 --> 01:10:19,211 [ため息] 1325 01:10:20,962 --> 01:10:22,005 [淡いため息] 1326 01:10:23,256 --> 01:10:24,841 【厳しい息吹】 1327 01:10:24,925 --> 01:10:26,468 【風音】 1328 01:10:30,138 --> 01:10:31,473 もう少しすれば終わります。 1329 01:10:33,099 --> 01:10:34,226 もうほとんど来ました。 1330 01:10:41,483 --> 01:10:42,484 だから 1331 01:10:43,068 --> 01:10:44,361 本当のお母さんは？ 1332 01:10:45,278 --> 01:10:46,321 [信愛]他にはわからない 1333 01:10:49,699 --> 01:10:52,285 死んだ人生 変わらない時間を過ごしたでしょう。 1334 01:10:52,369 --> 01:10:53,495 - [ダークミュージック] - [自動車エンジン音] 1335 01:11:01,878 --> 01:11:02,879 [ため息] 1336 01:11:04,214 --> 01:11:05,548 【自動車ホーン】 1337 01:11:08,760 --> 01:11:11,054 - [車のドア開閉音] - [薄い笑い] 1338 01:11:11,763 --> 01:11:12,764 [ヨンソク]遅れましたか？ 1339 01:11:14,432 --> 01:11:17,102 しかし、ソンジェは連絡を取りませんか？ 1340 01:11:17,894 --> 01:11:18,895 そうですか？ 1341 01:11:18,979 --> 01:11:21,398 ええ、携帯電話も残しました。 1342 01:11:21,481 --> 01:11:22,691 [あまりないため息] 1343 01:11:22,774 --> 01:11:25,193 まぁ、実は遊ぶのが入ってくるでしょう。 1344 01:11:25,277 --> 01:11:26,778 - [ヨンソク、ヒジョンの笑い] - [ヨンソクの呼応] 1345 01:11:27,737 --> 01:11:28,780 [Heeongがため息をついて]寒い 1346 01:11:29,614 --> 01:11:30,949 [キム刑事]ハン・ソンジェ氏の自宅について 1347 01:11:31,032 --> 01:11:32,284 検索令状です 1348 01:11:32,951 --> 01:11:33,952 [ヨンソク]いいえ、これは何ですか？ 1349 01:11:34,619 --> 01:11:35,745 [カンディック]子供 1350 01:11:35,829 --> 01:11:38,081 金融犯罪事件に関与したという 1351 01:11:38,164 --> 01:11:39,332 - 状況があります - [ため息] 1352 01:11:42,711 --> 01:11:44,671 【薄く泣く音】 1353 01:11:46,089 --> 01:11:47,716 【風音】 1354 01:11:53,346 --> 01:11:55,307 【携帯電話の振動音】 1355 01:11:57,559 --> 01:11:59,185 - [風の音] - [ヨンソク]先在ママ！ 1356 01:12:07,861 --> 01:12:10,363 [セヒ]子供の行方不明事件について 知っています 1357 01:12:12,198 --> 01:12:13,742 [震える声で]事故でした。 1358 01:12:15,201 --> 01:12:18,705 お子様のいる場所をお知らせします。 1359 01:12:20,248 --> 01:12:21,416 【泣く音】 1360 01:12:23,960 --> 01:12:24,961 [泣いて]申し訳ありません 1361 01:12:30,008 --> 01:12:31,134 本当に申し訳ありません。 1362 01:12:31,634 --> 01:12:32,886 [泣き声] 1363 01:12:35,263 --> 01:12:37,932 [アンカー]速報です IT企業の代表であるユモ代表 1364 01:12:38,016 --> 01:12:40,268 殺害の疑いで緊急逮捕された 1365 01:12:40,352 --> 01:12:41,728 警察は殺害された女性の 1366 01:12:41,811 --> 01:12:43,855 サインを明らかにするために 剖検を依頼しました 1367 01:12:43,938 --> 01:12:44,981 ユさんは疑い 【鼻のふわふわ音】 1368 01:12:45,065 --> 01:12:47,400 強く否定して あると伝えられました 1369 01:12:50,653 --> 01:12:51,654 [喜正のため息] 1370 01:12:51,738 --> 01:12:53,031 【鳥がおむつの音】 1371 01:12:56,201 --> 01:12:58,536 【盛り上がる音楽】 1372 01:13:15,595 --> 01:13:16,596 誰ですか？ 1373 01:13:19,766 --> 01:13:21,851 - [Hee]私は最初に行きます - [ドア閉音] 1374 01:13:24,562 --> 01:13:26,564 - [先在の言葉が鳴り響く]お母さん！ - [風音効果音] 1375 01:13:37,158 --> 01:13:38,660 [ヒット]いくら思い出しても 1376 01:13:39,369 --> 01:13:40,412 覚えていません。 1377 01:13:42,372 --> 01:13:44,582 私たちの子供はその日の朝に言った 1378 01:13:50,964 --> 01:13:52,465 それが最後でした。 1379 01:13:55,385 --> 01:13:56,845 [Hee] 毎朝目を覚ますと 1380 01:13:56,928 --> 01:13:59,013 私は私の子供を感じました。 1381 01:14:00,682 --> 01:14:03,601 線材が家にいても外にいても 1382 01:14:06,396 --> 01:14:07,647 一日も欠かさず 1383 01:14:10,984 --> 01:14:11,985 [泣いている]しかし今 1384 01:14:12,652 --> 01:14:14,320 何も感じられません。 1385 01:14:16,656 --> 01:14:17,699 用件とは何ですか？ 1386 01:14:18,616 --> 01:14:20,577 事故があったことを知っています。 1387 01:14:21,911 --> 01:14:23,455 [Hyeong]それが偶然か間違っているか 1388 01:14:24,497 --> 01:14:26,124 責任を問わない。 1389 01:14:30,378 --> 01:14:31,421 私たちの線材のみ 1390 01:14:32,213 --> 01:14:33,214 見つけてください 1391 01:14:33,882 --> 01:14:35,258 これらの人々 1392 01:14:37,260 --> 01:14:40,096 あなたのような人 相手にできる人ではありません。 1393 01:14:45,101 --> 01:14:47,020 【風音】 1394 01:14:47,103 --> 01:14:48,104 [ため息] 1395 01:14:48,813 --> 01:14:49,814 [つぶやく音] 1396 01:14:50,690 --> 01:14:52,233 - [ため息] - [安全ベルトのつる音] 1397 01:14:53,193 --> 01:14:54,235 - [緊張する音楽] - [驚いた息吹] 1398 01:14:54,861 --> 01:14:56,029 【信愛の大変な息吹】 1399 01:14:56,112 --> 01:14:57,280 【信愛】なんだ！ 1400 01:14:57,363 --> 01:14:58,656 - [男の力は息吹] - [信愛の厳しい息吹] 1401 01:15:01,367 --> 01:15:02,368 【男の大変な息吹】 1402 01:15:04,537 --> 01:15:05,538 [ヨンソクの辛い息] 1403 01:15:06,456 --> 01:15:07,457 [ヨンソクの力を与える息] 1404 01:15:15,840 --> 01:15:17,217 【携帯電話の振動音】 1405 01:15:20,345 --> 01:15:21,346 こんにちは？ 1406 01:15:21,888 --> 01:15:22,889 [ヨンソク]準備ができて 1407 01:15:23,598 --> 01:15:26,267 はい、今出発します。 1408 01:15:27,727 --> 01:15:29,354 【人の淡い声】 1409 01:15:45,245 --> 01:15:46,704 【風音】 1410 01:15:53,711 --> 01:15:55,129 [Hee]チャン弁護士は忙しいのですか？ 1411 01:15:55,213 --> 01:15:57,465 [ミンホがため息をつく] 終わりに来るでしょう 1412 01:15:57,549 --> 01:15:58,675 こちらへ 1413 01:15:58,758 --> 01:16:00,468 [Heat]一晩調査 疲れています。 1414 01:16:01,261 --> 01:16:02,428 遠くまで来ました。 1415 01:16:03,555 --> 01:16:05,515 [ミンホ]記者を避けてください。 そうなりました。 1416 01:16:06,891 --> 01:16:10,144 [喜び]記者は知らない 検察が見守っています。 1417 01:16:10,937 --> 01:16:13,231 ここから5分 警察は待っています。 1418 01:16:13,940 --> 01:16:14,941 [ミンホ]一杯のコーヒー 1419 01:16:16,943 --> 01:16:18,861 【携帯電話の振動音】 1420 01:16:18,945 --> 01:16:20,363 [張弁護士] 受任系は書いた？ 1421 01:16:20,655 --> 01:16:21,656 [ミンホ]いいえ、まだ 1422 01:16:22,365 --> 01:16:23,783 私は弁護士に聞いた。 1423 01:16:23,866 --> 01:16:24,909 [張弁護士]少し変えてください。 1424 01:16:25,660 --> 01:16:26,995 こんにちは？ 1425 01:16:27,078 --> 01:16:29,163 【張弁護士】検察側 目撃者の話は何ですか？ [キーボード操作音] 1426 01:16:29,247 --> 01:16:31,082 [ヒジョンが直面している] 誰なのか分からない… 1427 01:16:31,165 --> 01:16:32,750 - [直立音] - こんにちは？ 1428 01:16:33,167 --> 01:16:34,168 [張弁護士の言葉が直立する] 1429 01:16:34,794 --> 01:16:36,212 [ヒジョンとチャン弁護士が直面している] こんにちは？ 1430 01:16:36,296 --> 01:16:37,630 【携帯電話操作音】 1431 01:16:40,675 --> 01:16:41,676 壊れています。 1432 01:16:43,595 --> 01:16:45,179 【風音】 1433 01:16:58,860 --> 01:17:01,529 私たちのシナリオについて どこまでやったの？ 1434 01:17:04,991 --> 01:17:05,992 [ミンホ]ああ 1435 01:17:06,951 --> 01:17:10,496 キム・セヒ 殺したという物的証拠が必要だという 1436 01:17:10,580 --> 01:17:11,998 [ため息をついて]みことばまでしました。 1437 01:17:12,081 --> 01:17:13,666 - そうです。 - [バッグトゥクトン下ろす音] 1438 01:17:15,293 --> 01:17:16,628 セヒが置いたブレスレットがあります。 1439 01:17:16,711 --> 01:17:17,837 いいね 1440 01:17:20,673 --> 01:17:21,674 【ミンホの淡い無駄】 1441 01:17:22,592 --> 01:17:24,427 - [Hee] いったん証拠を植えて - [セヒのため息] 1442 01:17:24,510 --> 01:17:26,721 - [意味深い音楽] - [ヒット]車両の位置は 1443 01:17:26,804 --> 01:17:28,681 警察に匿名で情報提供できます。 1444 01:17:29,974 --> 01:17:32,769 張弁護士に釜山アリバイ 補強してください 1445 01:17:33,186 --> 01:17:35,396 犯罪事実 後で知って隠れたこと 1446 01:17:35,480 --> 01:17:37,273 執行猶予程度で終わるんですよ 1447 01:17:37,357 --> 01:17:38,358 [ミンホ]弁護士 1448 01:17:39,901 --> 01:17:42,945 執行猶予は有罪ではありませんか？ 1449 01:17:44,280 --> 01:17:47,116 私は無罪が欲しい 1450 01:17:50,411 --> 01:17:51,621 頑張ってみましょう 1451 01:17:52,163 --> 01:17:53,164 【卓の音】 1452 01:17:53,247 --> 01:17:55,083 しかし証拠を植えるのは 1453 01:17:55,792 --> 01:17:56,793 まずです。 1454 01:17:58,044 --> 01:17:59,045 [喜び]車 1455 01:18:00,630 --> 01:18:01,798 どこにありますか？ 1456 01:18:03,633 --> 01:18:05,218 - [意味深い音楽] - [自動車エンジン音] 1457 01:18:05,301 --> 01:18:06,886 【草虫泣き】 1458 01:18:10,056 --> 01:18:11,057 [淡いため息] 1459 01:18:11,891 --> 01:18:12,892 [ため息] 1460 01:18:14,560 --> 01:18:15,895 湖に落ちました。 1461 01:18:15,978 --> 01:18:17,438 【暗い効果音】 1462 01:18:17,980 --> 01:18:18,981 [自動車エンジン音] 1463 01:18:19,065 --> 01:18:21,317 [力強い息] 1464 01:18:22,944 --> 01:18:23,945 【厳しい息吹】 1465 01:18:28,199 --> 01:18:30,201 【可愛い息吹】 1466 01:18:33,788 --> 01:18:35,123 体も一緒？ 1467 01:18:35,915 --> 01:18:36,916 はい 1468 01:18:36,999 --> 01:18:38,376 【水滴音】 1469 01:18:44,507 --> 01:18:45,508 【紙切れ音】 1470 01:18:51,472 --> 01:18:52,849 近くに湖がたくさんあります。 1471 01:18:55,101 --> 01:18:56,144 どこですか？ 1472 01:18:56,728 --> 01:18:57,979 [ミンホ]しかし 1473 01:18:58,062 --> 01:19:00,356 トラックの記事が証拠であっても 持っていればどうでしょうか？ 1474 01:19:02,024 --> 01:19:03,860 まったく車があるところだけ知られているのに 1475 01:19:03,943 --> 01:19:06,028 検察は証人を持っていません。 1476 01:19:06,904 --> 01:19:07,905 なんですか？ 1477 01:19:07,989 --> 01:19:10,491 証人が出たら 2ヶ月前に出ました。 1478 01:19:12,410 --> 01:19:15,204 声明を早く聞こう 設定しました。 1479 01:19:17,498 --> 01:19:18,499 だから 1480 01:19:19,834 --> 01:19:22,336 検察のために急いで来たことも 1481 01:19:24,547 --> 01:19:25,590 嘘ですか？ 1482 01:19:25,673 --> 01:19:27,467 おかげで時間も短くなりました。 1483 01:19:28,509 --> 01:19:30,595 ユ・ミンホさんを無罪にする方法も 1484 01:19:30,678 --> 01:19:31,763 [ヒョン]見つけました。 1485 01:19:32,972 --> 01:19:35,641 私の弁論に任せてください。 1486 01:19:41,814 --> 01:19:42,857 [ミンホのため息] 1487 01:19:43,483 --> 01:19:46,235 [ミンホ]それでは今 私は正式な弁護士です。 1488 01:19:46,319 --> 01:19:48,112 [馬が直面している]秘密 維持義務も生じたのでしょうか？ 1489 01:19:48,196 --> 01:19:50,156 - [直立音] - [ピッと鳴る音] 1490 01:19:50,907 --> 01:19:53,367 【厳しい弾性】 1491 01:19:53,910 --> 01:19:55,369 【可愛い息吹】 1492 01:20:04,295 --> 01:20:05,713 - [うらやましい音] - [ため息] 1493 01:20:06,839 --> 01:20:08,090 - [タックダウン音] - [ライター開音] 1494 01:20:12,929 --> 01:20:14,138 【つぶやく音】 1495 01:20:16,349 --> 01:20:18,142 【演技後に吐く音】 1496 01:20:21,854 --> 01:20:23,356 [ミンホ]一つ 言わないことがあります。 1497 01:20:24,565 --> 01:20:25,566 - [草虫泣き] - [ミンホのため息] 1498 01:20:27,610 --> 01:20:30,279 - [ダークミュージック] - [ミンホの力を与える息] 1499 01:20:31,948 --> 01:20:32,949 【クン音】 1500 01:20:34,408 --> 01:20:35,493 - [トランク叩く音] - [驚いた息吹] 1501 01:20:35,576 --> 01:20:37,912 【緊張する音楽】 1502 01:20:38,871 --> 01:20:41,249 - [ミンホの震える息] - [トランク叩く音] 1503 01:20:46,796 --> 01:20:49,966 [ミンホの震える息] 1504 01:20:58,182 --> 01:20:59,809 【厳しい息吹】 1505 01:21:01,561 --> 01:21:03,521 - [ミンホ]死んだと思いました。 - [暗い効果音] 1506 01:21:05,982 --> 01:21:07,024 本当にです。 1507 01:21:07,108 --> 01:21:08,442 【厳しい息吹】 1508 01:21:08,526 --> 01:21:11,112 - [暗い効果音] - [驚いた息吹] 1509 01:21:12,113 --> 01:21:14,156 - [力強く]活かしてください - [ミンホの驚いた息吹] 1510 01:21:14,240 --> 01:21:15,616 - [暗い効果音] - それが 1511 01:21:17,118 --> 01:21:18,119 どういう意味ですか？ 1512 01:21:18,202 --> 01:21:19,871 - [ダークミュージック] - [ミンホ]そこで 1513 01:21:20,663 --> 01:21:21,873 元に戻すことができませんでした。 1514 01:21:22,373 --> 01:21:23,708 [ミンホの慌てた息] 1515 01:21:24,667 --> 01:21:26,502 【可愛い息吹】 1516 01:21:27,003 --> 01:21:28,004 【驚いた息吹】 1517 01:21:29,297 --> 01:21:31,632 【厳しい息吹】 1518 01:21:34,594 --> 01:21:35,970 [誓う息] 1519 01:21:36,053 --> 01:21:37,513 - [パック殴る音] - [ミンホの力を与える息] 1520 01:21:39,056 --> 01:21:40,057 - [ミンホの力を与える息] - [パック殴る音] 1521 01:21:41,559 --> 01:21:42,643 【可愛い息吹】 1522 01:21:43,102 --> 01:21:44,520 - [盛り上がる音楽] - [力強い息吹] 1523 01:21:45,271 --> 01:21:46,564 【続く力は息吹】 1524 01:21:47,940 --> 01:21:49,942 【ミンホの厳しい息吹】 1525 01:21:54,989 --> 01:21:57,241 【可愛い息吹】 1526 01:22:02,455 --> 01:22:04,081 【驚いた息吹】 1527 01:22:07,001 --> 01:22:08,419 - [ミンホ]気をつけてみるから - [ダークミュージック] 1528 01:22:09,003 --> 01:22:10,296 そのレンチは見えませんでした。 1529 01:22:11,297 --> 01:22:14,425 どんなに探しても またトランクに入ったようです。 1530 01:22:15,092 --> 01:22:16,093 お願いします。 1531 01:22:16,385 --> 01:22:17,386 証拠を植えるとき 1532 01:22:17,470 --> 01:22:19,513 それも必ず見つけて取り除いてください 1533 01:22:19,597 --> 01:22:21,390 事故だった 1534 01:22:21,474 --> 01:22:24,268 とにかく、それは遅すぎました。 1535 01:22:25,603 --> 01:22:27,438 どうすることができる [ため息] 1536 01:22:28,105 --> 01:22:29,607 大変なお願いなんだから 1537 01:22:29,690 --> 01:22:31,984 - [ミンホ]助けてください - 生きていたながら 1538 01:22:34,195 --> 01:22:35,696 生かせたじゃないか 1539 01:22:36,697 --> 01:22:39,075 いくら弁解しても、あなたは殺人者です。 1540 01:22:39,158 --> 01:22:40,701 真実が欲しいと思います。 1541 01:22:42,036 --> 01:22:43,245 だから弁論できると 1542 01:22:43,329 --> 01:22:45,665 あなたには一言の助けも過分です 1543 01:22:45,748 --> 01:22:48,292 - 何ですか？ - [Heying]二人を殺した 1544 01:22:48,376 --> 01:22:50,086 これがわかったら、あなたは終わりです。 1545 01:22:50,169 --> 01:22:52,922 - やめて！ - [ちゃんと割れる音] 1546 01:22:58,219 --> 01:22:59,303 [震える息] 1547 01:22:59,387 --> 01:23:01,055 あなたは今私の弁護士ではありませんか？ 1548 01:23:02,515 --> 01:23:04,058 それからやるべきことをしなさい。 1549 01:23:04,850 --> 01:23:05,851 わかりましたか？ 1550 01:23:06,852 --> 01:23:08,396 [泣く息] 1551 01:23:10,272 --> 01:23:11,273 [ため息] 1552 01:23:11,357 --> 01:23:13,651 [泣く息] 1553 01:23:15,319 --> 01:23:18,114 [荒い息] 1554 01:23:19,907 --> 01:23:20,908 [ため息] 1555 01:23:24,495 --> 01:23:25,496 [ため息] 1556 01:23:31,002 --> 01:23:32,003 [深呼吸] 1557 01:23:36,132 --> 01:23:37,216 【厳しい息吹】 1558 01:23:39,844 --> 01:23:42,972 [深呼吸] 1559 01:23:45,016 --> 01:23:47,518 【緊張する音楽】 1560 01:23:48,561 --> 01:23:49,562 【驚いた息吹】 1561 01:23:58,070 --> 01:23:59,071 【驚いた息吹】 1562 01:24:02,033 --> 01:24:03,034 【驚いた息吹】 1563 01:24:03,701 --> 01:24:04,827 【喜びの驚いた息吹】 1564 01:24:09,248 --> 01:24:10,499 【驚いた息吹】 1565 01:24:13,210 --> 01:24:16,589 【続く驚いた息吹】 1566 01:24:28,976 --> 01:24:30,311 【可愛い息吹】 1567 01:24:34,190 --> 01:24:35,191 【携帯電話操作音】 1568 01:24:37,610 --> 01:24:38,736 【携帯電話操作音】 1569 01:24:38,819 --> 01:24:39,820 - [ミンホ]弁護士 - [驚いた息吹] 1570 01:24:40,863 --> 01:24:41,864 はい？ 1571 01:24:43,324 --> 01:24:45,201 すみません、叫んで 1572 01:24:47,995 --> 01:24:50,414 私たちの関係はまだ有効ですか？ 1573 01:24:52,541 --> 01:24:53,542 だから 1574 01:24:54,919 --> 01:24:56,837 秘密保持義務まで破られながら 1575 01:24:57,463 --> 01:24:59,381 私のキャリアにしみを残すことはできません。 1576 01:25:04,428 --> 01:25:06,097 正式によろしくお願いします。 1577 01:25:11,769 --> 01:25:13,521 【風音】 1578 01:25:19,860 --> 01:25:22,196 【直立音】 1579 01:25:24,323 --> 01:25:25,324 [ヨンソクの驚いた息] 1580 01:25:27,159 --> 01:25:28,160 [ため息] 1581 01:25:30,121 --> 01:25:31,122 [Heying]どの湖？ 1582 01:25:49,265 --> 01:25:50,266 【ふたつる音】 1583 01:25:54,228 --> 01:25:55,437 ここでは正しいですか？ 1584 01:25:57,314 --> 01:25:58,315 はい 1585 01:25:59,525 --> 01:26:00,526 [喜び]いいね 1586 01:26:01,068 --> 01:26:03,320 まさに証拠から 処理するように指示します。 1587 01:26:06,448 --> 01:26:08,159 - [恨意の遠くなる一歩] - [紙切れ音] 1588 01:26:09,118 --> 01:26:10,995 - [風の音] - [震える息] 1589 01:26:17,084 --> 01:26:18,460 [震える息] 1590 01:26:23,591 --> 01:26:24,592 - [ため息] - [車の始動音] 1591 01:26:31,515 --> 01:26:32,600 [ため息] 1592 01:26:38,898 --> 01:26:40,691 - [不安な息吹] - [無駄はエンジン音] 1593 01:26:42,568 --> 01:26:43,569 【無駄なエンジン音】 1594 01:26:45,487 --> 01:26:47,364 【緊張する音楽】 1595 01:26:49,325 --> 01:26:51,076 【無駄なエンジン音】 1596 01:27:00,878 --> 01:27:03,422 【暗い効果音】 1597 01:27:04,506 --> 01:27:06,300 - [鳴るため息] - [無駄はエンジン音] 1598 01:27:10,512 --> 01:27:11,513 【鳴る無駄はエンジン音】 1599 01:27:12,014 --> 01:27:13,015 [ため息] 1600 01:27:14,642 --> 01:27:16,101 [息苦しい息] 1601 01:27:17,686 --> 01:27:18,687 [震えるため息] 1602 01:27:20,231 --> 01:27:21,941 - [重い効果音] - [喜正の驚いた息吹] 1603 01:27:22,024 --> 01:27:23,317 - [ミンホ]ちょっと待って - [ため息] 1604 01:27:24,693 --> 01:27:25,694 [喜正のため息] 1605 01:27:27,863 --> 01:27:29,240 【風音】 1606 01:27:29,323 --> 01:27:30,783 - [淡いため息] - [Hyeong]申し訳ありません。 1607 01:27:31,408 --> 01:27:32,785 びっくりしてやめて 1608 01:27:33,494 --> 01:27:34,703 [喜正のため息] 1609 01:27:35,496 --> 01:27:36,497 このままではできません。 1610 01:27:37,206 --> 01:27:38,332 チェーンを見てみましょう。 1611 01:27:38,415 --> 01:27:39,959 [ミンホ]に入って待ってください。 1612 01:27:40,876 --> 01:27:41,877 [ミンホのため息] 1613 01:27:48,634 --> 01:27:50,094 【不安な息吹】 1614 01:27:50,636 --> 01:27:52,096 【風音】 1615 01:27:53,138 --> 01:27:54,223 【車のドア閉まる音】 1616 01:27:54,306 --> 01:27:55,307 [ため息] 1617 01:28:04,149 --> 01:28:05,150 [喜正のため息] 1618 01:28:09,280 --> 01:28:10,281 [ため息] 1619 01:28:12,324 --> 01:28:13,492 [ミンホ]どこに置いた 1620 01:28:15,911 --> 01:28:17,538 【引き出しドリュック開音】 1621 01:28:17,621 --> 01:28:18,706 [つぶやく音] 1622 01:28:18,789 --> 01:28:19,999 何一つ見ていいですか？ 1623 01:28:20,791 --> 01:28:22,209 なんですか？ 1624 01:28:22,293 --> 01:28:23,419 【引き出しタック閉音】 1625 01:28:25,254 --> 01:28:27,715 会長、どうやって知りましたか？ 1626 01:28:29,174 --> 01:28:30,175 [ヒット]ああ 1627 01:28:31,010 --> 01:28:32,928 もちろん、訴訟で初めてお会いしましょう。 1628 01:28:33,595 --> 01:28:34,888 ああ、そうですか？ 1629 01:28:37,558 --> 01:28:39,810 私は故郷の先輩の間であると聞きました。 1630 01:28:40,853 --> 01:28:41,854 それでも 1631 01:28:42,855 --> 01:28:43,856 [ヒット]私の言葉は 1632 01:28:44,606 --> 01:28:45,733 - 初めて会う裁判で… - [ミンホ]ああ 1633 01:28:47,443 --> 01:28:48,652 そこにあります。 1634 01:28:50,487 --> 01:28:51,864 そこにスツールを持っていますか？ 1635 01:28:54,325 --> 01:28:55,326 - [喜正の息を吸う音] - [緊張する音楽] 1636 01:29:05,377 --> 01:29:06,378 ありがとう 1637 01:29:10,591 --> 01:29:11,717 [ミンホのため息] 1638 01:29:17,723 --> 01:29:19,099 [ミンホ]弁護士も 1639 01:29:19,183 --> 01:29:20,184 嘘ですか？ 1640 01:29:25,814 --> 01:29:28,192 職人の大人の故郷は北朝鮮です。 1641 01:29:29,902 --> 01:29:30,903 [震える息] 1642 01:29:42,331 --> 01:29:43,332 あなた 1643 01:29:44,249 --> 01:29:45,542 誰ですか？ 1644 01:29:51,673 --> 01:29:52,966 イ・ヒジョン 1645 01:29:55,719 --> 01:29:57,304 君が殺したハン・ソンジェママ 1646 01:29:57,805 --> 01:29:58,806 [ため息] 1647 01:30:00,265 --> 01:30:01,266 それから 1648 01:30:02,142 --> 01:30:03,227 言葉になる 1649 01:30:03,852 --> 01:30:05,479 その子は何も間違っていませんでした。 1650 01:30:07,523 --> 01:30:09,483 その必要まではなかったでしょう。 1651 01:30:09,900 --> 01:30:11,443 [ミンホ]あなたもこれを必要としません。 1652 01:30:11,527 --> 01:30:13,278 セヒの話は本当に驚きました。 1653 01:30:13,695 --> 01:30:14,822 ほぼ同じだった 1654 01:30:15,864 --> 01:30:17,199 その時決心した 1655 01:30:17,282 --> 01:30:20,202 あなたに私の運命を任せることもできます。 1656 01:30:21,161 --> 01:30:22,162 だから 1657 01:30:23,956 --> 01:30:25,207 サインも練習したはず 1658 01:30:27,459 --> 01:30:28,627 だから何？ 1659 01:30:30,546 --> 01:30:31,839 私に欲しいものは何ですか？ 1660 01:30:33,048 --> 01:30:34,383 謝罪したいですか？ 1661 01:30:35,759 --> 01:30:37,094 いいえ[震える息] 1662 01:30:37,469 --> 01:30:38,720 子供だけを見つけさせて 1663 01:30:39,513 --> 01:30:40,806 その地図 1664 01:30:40,889 --> 01:30:42,141 - [ため息] - [ミンホ]ハマター面 1665 01:30:42,224 --> 01:30:44,143 本当に教えてくれました、でも 1666 01:30:44,226 --> 01:30:46,019 【盛り上がる音楽】 1667 01:30:46,603 --> 01:30:47,604 さっきあなたの反応 1668 01:30:48,230 --> 01:30:49,857 ヤングチムチムハダーと[ため息] 1669 01:30:52,192 --> 01:30:53,193 はい 1670 01:30:54,153 --> 01:30:56,196 [喜び]私たち両方 運が悪かったの 1671 01:30:56,905 --> 01:30:58,615 あなたの言う通りに事故だった 1672 01:30:59,658 --> 01:31:01,034 もういじめられないから 1673 01:31:01,618 --> 01:31:02,953 - [ミンホの驚いた息吹] - [喜正の驚いた弾性] 1674 01:31:03,036 --> 01:31:04,913 【緊張する音楽】 - [喜びが驚いて] - ただ行ってはいけない 1675 01:31:04,997 --> 01:31:07,249 - [희정의 뿌리는 탄성] - [ミンホの呟く声] 1676 01:31:07,332 --> 01:31:08,417 - [ミンホ]ちょっと待って！ - [Hey] おめでとう！ 1677 01:31:09,001 --> 01:31:10,043 - [喜正の力は弾性] - [ミンホの病気の弾性] 1678 01:31:10,127 --> 01:31:11,670 【ミンホの厳しい息吹】 1679 01:31:11,753 --> 01:31:13,255 - [ミンホの厳しい弾性] - [喜正の悲鳴] 1680 01:31:17,384 --> 01:31:20,179 [ミンホの言葉が鳴ります]こんにちは？ ここは山23番です、助けてください 1681 01:31:20,804 --> 01:31:22,472 私を殺そうとしている、速い！ 1682 01:31:26,643 --> 01:31:27,644 【厳しい息吹】 1683 01:31:29,563 --> 01:31:30,564 【喜びの厳しい息吹】 1684 01:31:32,149 --> 01:31:33,150 【喜びの震える息吹】 1685 01:31:36,904 --> 01:31:38,488 [ダークミュージック] 1686 01:31:39,907 --> 01:31:42,201 [悔しい息] 1687 01:31:42,284 --> 01:31:44,494 【喜びの震える息吹】 1688 01:31:46,538 --> 01:31:48,415 - [ヨンソクの辛い息] - [サイレン音] 1689 01:31:48,498 --> 01:31:50,876 【驚いた息吹】 1690 01:31:54,338 --> 01:31:55,505 【可愛い息吹】 1691 01:31:57,049 --> 01:31:59,176 【恨みの悔しい息吹】 1692 01:32:01,136 --> 01:32:02,137 [震える息] 1693 01:32:08,560 --> 01:32:10,938 あなたが私より スマートだと思う？ 1694 01:32:13,023 --> 01:32:14,316 本当の重要なこと 1695 01:32:17,527 --> 01:32:18,528 生き残るんだ 1696 01:32:19,363 --> 01:32:20,489 【風音効果音】 1697 01:32:22,658 --> 01:32:23,700 [鉄のカタカタ音] 1698 01:32:23,784 --> 01:32:25,619 [銃声] 1699 01:32:26,453 --> 01:32:27,913 - [風の音] - [驚いた息吹] 1700 01:32:38,382 --> 01:32:39,383 [無音] 1701 01:32:40,175 --> 01:32:41,176 [無戦中警察1の声] 1702 01:32:43,011 --> 01:32:44,012 [無音] 1703 01:32:44,096 --> 01:32:45,681 [続く警察1の声] 1704 01:32:48,892 --> 01:32:50,227 【ミンホの厳しい弾性】 1705 01:32:50,310 --> 01:32:51,311 - [無音] - [ため息] 1706 01:32:51,812 --> 01:32:52,854 【可愛い息吹】 1707 01:32:53,355 --> 01:32:54,356 [無音] 1708 01:32:58,944 --> 01:33:01,154 - [無音] - [つぶやく音] 1709 01:33:02,823 --> 01:33:04,825 - [無音] - [無戦中警察2の声] 1710 01:33:06,368 --> 01:33:07,369 [警察3]銃撃事件発生 1711 01:33:07,452 --> 01:33:09,121 - エムビュランス支援要請 - [無音] 1712 01:33:09,830 --> 01:33:11,915 【厳しい息吹】 1713 01:33:11,999 --> 01:33:13,583 【風音】 1714 01:33:14,918 --> 01:33:17,921 【無戦中警察4の話し声】 1715 01:33:19,548 --> 01:33:22,467 - [無音] - [無戦中警察4の声] 1716 01:33:22,551 --> 01:33:23,552 【車の扉を開く音】 1717 01:33:25,012 --> 01:33:26,972 - [無音] - [無戦中警察4の声] 1718 01:33:27,055 --> 01:33:28,056 - [警察4]肩部位総賞 - [車のドアを閉じる音] 1719 01:33:30,183 --> 01:33:32,686 [ミンホ]こんにちは？ ここは山23番です。 1720 01:33:33,103 --> 01:33:34,771 助けてください、私を殺そうとしています。 1721 01:33:34,855 --> 01:33:35,939 早く！ 1722 01:33:36,773 --> 01:33:37,774 [キム刑事]これはすべてです 1723 01:33:38,108 --> 01:33:40,235 報告を受けて近い 警察が出動した 1724 01:33:40,902 --> 01:33:43,113 銃を持ったイ・ヒジョン 現行犯で逮捕しました 1725 01:33:46,325 --> 01:33:48,076 - [警察の声] - [シンエ]ちょっとどうですか？ 1726 01:33:48,160 --> 01:33:49,911 [救急隊員] 深刻ではありません。 [病気の弾性] 1727 01:33:49,995 --> 01:33:52,247 道が好きではない ここでできるだけ倒す 1728 01:33:52,331 --> 01:33:53,498 - お送りします - [警察の声] 1729 01:33:53,582 --> 01:33:56,585 その人はもう 遭遇したくないです。 1730 01:33:56,668 --> 01:33:58,420 - 心配しないでください - [カメラシャッター音] 1731 01:33:58,503 --> 01:34:00,130 殺人未遂は重罪です。 1732 01:34:00,213 --> 01:34:01,798 [信愛]初犯でも 加重罰罰です。 【カメラシャッター音】 1733 01:34:01,882 --> 01:34:03,258 [警察5]人員の補充を求めます 1734 01:34:04,176 --> 01:34:05,594 - [無戦中警察6の声] - [ため息] 1735 01:34:05,677 --> 01:34:08,430 - [無戦中警察6の声] - 車に録音されたのはどうですか？ 1736 01:34:08,513 --> 01:34:11,183 どんな会話をしたのか 違法盗聴は 1737 01:34:11,266 --> 01:34:13,310 法廷から証拠へ 採用することはできません 1738 01:34:13,393 --> 01:34:15,187 [信愛]むしろその録音 ユ・ミンホさん 1739 01:34:15,270 --> 01:34:16,438 被害者として証明します。 1740 01:34:16,521 --> 01:34:17,522 - [無音] - [カメラシャッター音] 1741 01:34:17,606 --> 01:34:18,857 - [淡いため息] - [警察の声] 1742 01:34:18,940 --> 01:34:20,359 【サイレン音】 1743 01:34:23,779 --> 01:34:25,238 [自動車エンジン音] 1744 01:34:28,867 --> 01:34:30,952 警察は調査車病院に行きます。 1745 01:34:31,745 --> 01:34:32,871 [信愛]心配しないでください 1746 01:34:32,954 --> 01:34:34,164 私はすべて知っているから 1747 01:34:34,748 --> 01:34:35,749 - [無音] - [無戦中警察7の声] 1748 01:34:43,298 --> 01:34:45,175 [無戦中警察7の話声] 1749 01:34:47,719 --> 01:34:48,720 【車のドア閉まる音】 1750 01:34:49,012 --> 01:34:50,013 [キム刑事]しばらくしてください！ 1751 01:34:57,479 --> 01:34:58,480 [自動車エンジン音] 1752 01:35:07,656 --> 01:35:08,782 [張弁護士]良いニュースです 1753 01:35:09,449 --> 01:35:10,450 何ですか？ 1754 01:35:10,867 --> 01:35:12,327 [ジャン弁護士]トラックインスピレーションに戻った 1755 01:35:13,078 --> 01:35:14,079 一ヶ月になりました。 1756 01:35:16,039 --> 01:35:19,668 人が死んだ。 良いニュースとは少しそうなのか？ 1757 01:35:21,336 --> 01:35:24,214 検察にも証人がいない 1758 01:35:24,297 --> 01:35:25,590 ええ？ 1759 01:35:26,633 --> 01:35:28,552 [笑] 1760 01:35:28,635 --> 01:35:30,220 【張弁護士の笑い】 1761 01:35:30,303 --> 01:35:31,388 [張弁護士]ヤン弁護士はどうですか？ 1762 01:35:32,389 --> 01:35:33,390 最高地 1763 01:35:35,434 --> 01:35:36,435 加えて 1764 01:35:37,644 --> 01:35:38,728 [張弁護士]私たちはそう行こう 1765 01:35:39,604 --> 01:35:40,605 加えて 1766 01:35:41,690 --> 01:35:42,691 苦労しました。 1767 01:35:43,608 --> 01:35:45,735 [意味のある音楽] 1768 01:35:55,078 --> 01:35:56,246 [ミンホのため息] 1769 01:36:00,917 --> 01:36:02,294 - [無音] - [キム刑事の声] 1770 01:36:02,377 --> 01:36:04,254 [キム刑事]救急車の移動中 現在健康状態が良好 1771 01:36:04,629 --> 01:36:05,881 現在健康状態が良好 1772 01:36:09,926 --> 01:36:10,927 【薄笑い】 1773 01:36:14,097 --> 01:36:16,183 [笑] 1774 01:36:17,767 --> 01:36:19,561 状況だけが複雑になりました。 1775 01:36:20,312 --> 01:36:21,897 余裕ができますか？ 1776 01:36:22,814 --> 01:36:24,691 [信愛]あなたは遠すぎました。 1777 01:36:24,774 --> 01:36:26,276 道の駅で止まらなければならない 1778 01:36:27,360 --> 01:36:30,030 [笑] 1779 01:36:33,325 --> 01:36:34,326 ユ・ミンホ 1780 01:36:37,996 --> 01:36:39,039 弁論しないでください 1781 01:36:42,042 --> 01:36:44,461 謝罪の意味で申し上げます。 1782 01:36:45,462 --> 01:36:46,463 [無音] 1783 01:36:46,546 --> 01:36:48,507 【無戦中警察8の話声】 1784 01:36:51,468 --> 01:36:54,429 弁護士は必ず負けます。 1785 01:36:55,555 --> 01:36:57,390 [笑] 1786 01:36:57,682 --> 01:36:58,683 【タイヤ摩擦音】 1787 01:37:00,101 --> 01:37:01,102 [淡いため息] 1788 01:37:02,395 --> 01:37:04,147 [警察9]さて、ストップ、一旦停止 1789 01:37:04,814 --> 01:37:06,608 - [タイヤ摩擦音] - 今、ゆっくり、ゆっくり 1790 01:37:06,691 --> 01:37:08,235 今後、今後 1791 01:37:08,777 --> 01:37:09,778 - 出発 - [無音] 1792 01:37:09,861 --> 01:37:11,279 [カン刑事]さて、救急車をしばらく待つ 1793 01:37:11,363 --> 01:37:12,822 - [無戦直立音] - [キム刑事]はい、確認 1794 01:37:13,573 --> 01:37:14,908 - [無音] - [無戦中警察8]法務景観 1795 01:37:14,991 --> 01:37:17,077 - 現場への再インストール、現場へ - [厳しい弾性] 1796 01:37:17,452 --> 01:37:19,120 - [無音] - [カン刑事] 2号車作業… 1797 01:37:19,204 --> 01:37:21,540 - [無戦中警察8の声] - [可愛い息吹] 1798 01:37:22,624 --> 01:37:23,667 [Hee]ユ・ミンホ 1799 01:37:24,793 --> 01:37:26,127 ただここに来たのではありません。 1800 01:37:26,545 --> 01:37:28,171 [張弁護士]ヤン弁護士 今別荘へ 1801 01:37:28,255 --> 01:37:29,965 - すぐに行くとは？ - [ミンホ]わかった 1802 01:37:43,103 --> 01:37:44,396 [ため息] 1803 01:37:46,523 --> 01:37:48,525 [Heat]一晩調査 疲れています。 1804 01:37:49,109 --> 01:37:50,110 遠くまで来ました。 1805 01:37:50,193 --> 01:37:53,029 記者を避けてください。 そうなりました。 1806 01:37:57,200 --> 01:37:59,327 [喜び]必ずやるべきこと いました。 1807 01:37:59,869 --> 01:38:00,954 [ミンホの震える息] 1808 01:38:01,329 --> 01:38:03,456 - [パック殴る音] - [ミンホの震える息] 1809 01:38:03,540 --> 01:38:05,000 気をつけてみるから 1810 01:38:05,625 --> 01:38:07,085 そのレンチは見えませんでした。 1811 01:38:08,003 --> 01:38:09,004 それは何の音ですか？ 1812 01:38:11,298 --> 01:38:12,340 私の息子 1813 01:38:14,384 --> 01:38:15,385 [震える息] 1814 01:38:18,430 --> 01:38:20,307 どこか知っていると思います。 1815 01:38:21,182 --> 01:38:22,475 【暗い効果音】 1816 01:38:22,851 --> 01:38:24,686 [ヒット]偶然でも 見つからない場所 1817 01:38:26,354 --> 01:38:27,397 自分だけが知っている場所 1818 01:38:41,036 --> 01:38:42,037 [意味深い効果音] 1819 01:38:42,120 --> 01:38:43,204 【驚いた息吹】 1820 01:38:46,499 --> 01:38:47,667 [ミンホの言葉が鳴ります]湖 欠けました。 1821 01:38:49,336 --> 01:38:51,254 これは私有地です。 1822 01:38:51,338 --> 01:38:53,131 事件の現場でもあります。 1823 01:38:53,214 --> 01:38:55,550 [強刑事]刑法216条第1項 1824 01:38:56,009 --> 01:38:58,803 現場での押収、捜索、検証は 1825 01:38:59,220 --> 01:39:01,264 令状なしで執行できます 1826 01:39:01,348 --> 01:39:03,475 [警察10]水中チーム 別荘の裏側に入る 1827 01:39:03,558 --> 01:39:04,559 他の検索チームもすべて 1828 01:39:04,643 --> 01:39:06,144 - 私有地に入る - [無音] 1829 01:39:06,936 --> 01:39:08,104 [キム刑事]別荘チーム 移動してください [慌てた息] 1830 01:39:08,188 --> 01:39:09,439 [警察9]さて、出発 1831 01:39:11,775 --> 01:39:13,234 【厳しい弾性】 1832 01:39:13,318 --> 01:39:16,196 私たちの組職員も 別荘に行きます 1833 01:39:16,905 --> 01:39:18,698 【ミンホの可愛い息吹】 1834 01:39:26,623 --> 01:39:28,750 【携帯電話操作音】 1835 01:39:28,833 --> 01:39:29,959 [通話接続音] 1836 01:39:30,043 --> 01:39:31,711 【携帯電話の着信音】 1837 01:39:38,301 --> 01:39:39,469 [通話接続音] 1838 01:39:40,929 --> 01:39:42,097 [ため息] 1839 01:39:42,889 --> 01:39:44,974 【今後の自動車エンジン音】 1840 01:40:14,796 --> 01:40:16,673 【風音】 1841 01:40:36,860 --> 01:40:38,027 【緊張する音楽】 1842 01:40:38,111 --> 01:40:40,572 【警察11の話し声】 1843 01:40:41,448 --> 01:40:42,949 [警察11]もう少し、もう少し！ 1844 01:40:48,163 --> 01:40:49,581 ああ、見つけた！ 1845 01:40:55,211 --> 01:40:56,421 [警察の忙しい話し声] 1846 01:41:09,100 --> 01:41:10,101 [震える息] 1847 01:41:15,690 --> 01:41:16,691 【泣く音】 1848 01:41:25,700 --> 01:41:27,452 [警察の忙しい話し声] 1849 01:41:32,540 --> 01:41:34,417 [キム刑事]あなたをハン・ソンジェ 殺害と 1850 01:41:34,501 --> 01:41:36,127 死体の有機的疑い 緊急逮捕 1851 01:41:52,685 --> 01:41:53,686 【風音】 1852 01:41:53,770 --> 01:41:54,771 [Heung]ユ・ミンホ 1853 01:41:55,230 --> 01:41:58,233 - [鳴る心拍数効果音] - [鳴る可愛い息] 1854 01:41:58,316 --> 01:41:59,901 痛みのない救いはありません。 1855 01:42:00,318 --> 01:42:01,778 - [鳴る心拍数効果音] - [鳴る可愛い息] 1856 01:42:01,861 --> 01:42:04,948 認めて真実を言う 1857 01:42:05,323 --> 01:42:06,699 - [鳴る心拍数効果音] - [鳴る可愛い息] 1858 01:42:07,075 --> 01:42:08,117 私が助けます。 1859 01:42:09,911 --> 01:42:12,121 [ダークミュージック] 1860 01:42:40,733 --> 01:42:43,111 [愛情のある音楽] 1861 01:43:01,337 --> 01:43:03,673 [緊迫した音楽] 1862 01:43:30,450 --> 01:43:32,452 [穏やかな音楽] 1863 01:44:04,901 --> 01:44:07,070 【緊張する音楽】