1
00:00:15,515 --> 00:00:16,641
Доброе утро.

2
00:00:19,143 --> 00:00:22,146
Как нам это отключить?
Можете ли вы помочь мне отключить это?

3
00:00:22,438 --> 00:00:23,481
Ой-ой. Ой-ой. Ой-ой.

4
00:00:23,773 --> 00:00:25,983
Как нам это отключить?
Можете ли вы помочь мне с этим?

5
00:00:26,275 --> 00:00:27,652
О, спасибо.
Большое спасибо.

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,238
Я не хотел щелкать.
Доброе утро.

7
00:00:30,530 --> 00:00:32,782
Многие из вас уже на полпути

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,285
твоя первая неделя здесь
в Гриндейле, и как твой декан,

9
00:00:36,577 --> 00:00:38,955
Я думал, что поделюсь

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,624
несколько мудрых мыслей
и вдохновение.

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
Что такое общественный колледж?

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
Ну, ты слышал
всевозможные вещи.

13
00:00:46,379 --> 00:00:50,800
Вы слышали, что это колледж неудачников
для коррекционных подростков,

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,969
20-летние бросившие школу,

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,680
разведенные среднего возраста,

16
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
и старики хранят
их умы активны

17
00:00:57,974 --> 00:01:00,560
когда они кружат
утечка вечности.

18
00:01:00,851 --> 00:01:02,645
Это то, что вы слышали.

19
00:01:02,937 --> 00:01:05,731
Однако я желаю вам удачи.

20
00:01:10,361 --> 00:01:12,029
Ладно, ты знаешь... Ой-ой.

21
00:01:12,321 --> 00:01:13,573
В этой речи есть нечто большее.

22
00:01:13,864 --> 00:01:15,199
Есть средняя карта
этого не хватает.

23
00:01:15,491 --> 00:01:16,867
Можем ли мы осмотреться
наши ближайшие районы?

24
00:01:17,159 --> 00:01:18,244
Потому что мне очень хотелось...

25
00:01:18,536 --> 00:01:20,413
Я лишь наполовину араб.
Мой отец палестинец.

26
00:01:20,705 --> 00:01:22,915
Он гражданин США, он не
угроза национальной безопасности.

27
00:01:23,207 --> 00:01:25,251
Многие люди хотят это знать
потому что у него есть гневная энергия.

28
00:01:25,543 --> 00:01:27,503
Но не злясь на Америку,
злюсь на маму за то, что она ушла.

29
00:01:27,795 --> 00:01:28,921
Она ушла
потому что он был зол

30
00:01:29,213 --> 00:01:30,715
и он был зол
потому что она американка.

31
00:01:31,007 --> 00:01:34,010
Меня зовут Эбед.
Эбед, приятно познакомиться

32
00:01:34,302 --> 00:01:35,761
а потом встретимся с тобой,
в таком порядке.

33
00:01:36,053 --> 00:01:38,598
Теперь о том вопросе, который у меня возник?
Ох, ох...

34
00:01:38,889 --> 00:01:40,433
Пять после одиннадцати, когда ты спросил.

35
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
Эбед.
Ага.

36
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
В чем дело
с горячей девушкой

37
00:01:43,561 --> 00:01:45,938
с урока испанского?
Я не могу найти туда дорогу.

38
00:01:46,230 --> 00:01:48,733
Я разговаривал с ней однажды, пока
она одолжила карандаш.

39
00:01:49,025 --> 00:01:50,860
Но ее зовут Бритта,
28, день рождения в октябре.

40
00:01:51,152 --> 00:01:52,737
Имеет двух старших братьев.
Один работает с детьми

41
00:01:53,029 --> 00:01:54,363
у кого расстройство
Я мог бы посмотреть вверх.

42
00:01:54,655 --> 00:01:56,324
Она думает, что собирается
провалить завтрашний тест.

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,619
Ей нужно сосредоточиться. Она сожалеет
если из-за этого она покажется холодной.

44
00:01:59,910 --> 00:02:05,374
Святое дерьмо. Эбед,
Теперь я вижу твою ценность.

45
00:02:07,126 --> 00:02:09,462
Это самая приятная вещь
мне кто-нибудь когда-либо говорил.

46
00:02:11,672 --> 00:02:13,007
Абсолютно нет.

47
00:02:14,467 --> 00:02:15,926
Если бы эти парни знали тебя
как я это сделал,

48
00:02:16,218 --> 00:02:17,928
они бы дали тебе
небольшой офис.

49
00:02:18,220 --> 00:02:21,515
Джефф Уингер, гений права.

50
00:02:21,807 --> 00:02:22,933
Ты должен перестать это говорить.

51
00:02:23,225 --> 00:02:25,186
Я никогда этого не сделаю. Садиться.

52
00:02:25,478 --> 00:02:27,647
Я все еще не могу понять
как тебе удалось привлечь присяжных

53
00:02:27,938 --> 00:02:29,774
11 сентября в состоянии алкогольного опьянения,

54
00:02:30,066 --> 00:02:31,692
не говоря уже о том, почему это помогло.

55
00:02:31,984 --> 00:02:34,111
Ну, 2002 год был более простым временем.

56
00:02:34,403 --> 00:02:36,447
Итак, какой у меня адвокат?
делаешь здесь?

57
00:02:36,739 --> 00:02:38,824
Я студент.

58
00:02:39,116 --> 00:02:41,494
Ну, этого не может быть
вдохновляющее путешествие.

59
00:02:41,786 --> 00:02:43,829
Ох, я в некоторой затруднительном положении.

60
00:02:44,121 --> 00:02:46,290
Государственная коллегия адвокатов приостановлена
моя лицензия.

61
00:02:46,582 --> 00:02:50,503
Они узнали мое высшее образование
было менее чем законным.

62
00:02:50,795 --> 00:02:52,171
У тебя была степень бакалавра
из Колумбии?

63
00:02:52,463 --> 00:02:54,840
Теперь мне нужно получить один
из Америки.

64
00:02:55,132 --> 00:02:56,634
Этого не может быть
вложение электронной почты.

65
00:02:56,926 --> 00:02:58,636
Ну, ты выбрал
прекрасная школа.

66
00:02:58,928 --> 00:03:00,179
Да. И я надеюсь

67
00:03:00,471 --> 00:03:03,891
что наша дружба
даст определенные преимущества.

68
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
Знаешь, академическое руководство.
Да.

69
00:03:05,976 --> 00:03:06,852
Моральная поддержка.

70
00:03:07,144 --> 00:03:08,938
Каждый ответ на каждый тест

71
00:03:09,230 --> 00:03:11,982
для каждого из классов
что я беру.

72
00:03:12,274 --> 00:03:14,652
Вот мой график.
Итак, Джефф, просто спросив об этом

73
00:03:14,944 --> 00:03:18,906
ты оскорбил честность
всего этого учреждения. Ой.

74
00:03:19,198 --> 00:03:22,410
Расточитель. Не ванная. Не
ванная комната.

75
00:03:22,702 --> 00:03:26,247
Хорошо. Дункан, ты казался
меньше в целостности

76
00:03:26,539 --> 00:03:28,332
день, когда я убедил
12 твоих сверстников

77
00:03:28,624 --> 00:03:31,127
что когда ты сделал разворот
на автостраде

78
00:03:31,419 --> 00:03:33,838
и пытался заказать халупу
из будки экстренного вызова

79
00:03:34,130 --> 00:03:36,215
это твое единственное настоящее преступление
любил Америку.

80
00:03:36,507 --> 00:03:38,968
Ну, я люблю Америку.
Мне это очень нравится.

81
00:03:39,260 --> 00:03:42,513
Мм?
Я... я люблю халупу.

82
00:03:42,805 --> 00:03:43,973
Но...?

83
00:03:44,265 --> 00:03:46,308
Я рассмотрю это.
Спасибо.

84
00:03:46,600 --> 00:03:48,310
Дункан, ты хороший человек.

85
00:03:48,602 --> 00:03:50,771
Джефф, ты знаком?
с пословицей

86
00:03:51,063 --> 00:03:52,314
«Мошенники никогда не процветают»?

87
00:03:52,606 --> 00:03:55,151
Нет. И если бы я захотел
научиться чему-нибудь,

88
00:03:55,443 --> 00:03:57,445
я бы не пришел
в общественный колледж.

89
00:04:29,977 --> 00:04:32,855
О, привет, испанский.
Да, не бей меня, ладно?

90
00:04:33,147 --> 00:04:35,149
Ого.
Эх, я бы об этом не мечтал.

91
00:04:35,441 --> 00:04:38,194
Я просто хотел сообщить тебе
о моей группе по изучению испанского языка.

92
00:04:39,403 --> 00:04:42,281
О, эй, эй.
Парень играет "Bejeweled"

93
00:04:42,573 --> 00:04:44,742
на его айфоне
во всем классе есть учебная группа?

94
00:04:45,034 --> 00:04:46,160
Могу ли я зарегистрироваться дважды?

95
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
я хожу на занятия
как легкий кредит.

96
00:04:48,496 --> 00:04:51,832
На самом деле я репетитор испанского языка.
Сертифицирован Советом.

97
00:04:52,124 --> 00:04:53,542
Можете ли вы сказать это сейчас по-испански?

98
00:05:01,050 --> 00:05:02,426
Мне очень нужна помощь с испанским.

99
00:05:02,718 --> 00:05:04,220
Я был готов сделать ставку.
Я Джефф.

100
00:05:04,512 --> 00:05:06,055
Орьефе.

101
00:05:06,347 --> 00:05:08,015
Группа встречается
в библиотеке в 4.

102
00:05:08,307 --> 00:05:09,934
Бритта. Спасибо.

103
00:05:11,769 --> 00:05:14,313
Ты будешь там?

104
00:05:16,106 --> 00:05:17,650
Это означает,
«Увидимся там».

105
00:05:19,068 --> 00:05:20,903
Не должно быть слишком сложно подделать
учебная группа.

106
00:05:21,195 --> 00:05:22,112
Хм?

107
00:05:22,404 --> 00:05:24,365
О боже, мне очень жаль.

108
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
Я вырос на телевидении,
и меня заставили поверить

109
00:05:27,535 --> 00:05:30,621
что каждая чернокожая женщина старше 50
является космическим наставником.

110
00:05:30,913 --> 00:05:34,291
Вы были вынуждены платить
за твои чертовы тако, Сейнфилд?

111
00:05:34,583 --> 00:05:38,420
Да. Мне очень жаль.
Это «Сайнфелд».

112
00:05:46,929 --> 00:05:48,764
Эй, ладно, заходи.

113
00:05:49,056 --> 00:05:50,850
У меня есть весь стол.
Добро пожаловать.

114
00:05:51,141 --> 00:05:55,646
Да, всю комнату.
Вот контактный лист.

115
00:05:55,938 --> 00:05:57,982
Просто положите туда свои вещи.
Это...

116
00:05:58,274 --> 00:06:02,111
Чувак, остальная часть группы
опаздывает.

117
00:06:02,403 --> 00:06:03,779
Но ты и я
можно познакомиться.

118
00:06:04,071 --> 00:06:05,990
Возможно, вы заметили
этим утром,

119
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
не так хорош в светской беседе.
Ага. Мне нравятся большие разговоры.

120
00:06:08,576 --> 00:06:10,035
Какие у тебя дела?
Это не светская беседа?

121
00:06:10,327 --> 00:06:11,996
Какие у тебя дела?
и Бог мертв?

122
00:06:13,080 --> 00:06:14,665
Хорошо,
хочешь знать мою сделку?

123
00:06:14,957 --> 00:06:16,000
Мм.
Я бросил школу

124
00:06:16,292 --> 00:06:17,501
потому что я думал
по какой-то причине

125
00:06:17,793 --> 00:06:19,044
это произвело бы впечатление на Radiohead.

126
00:06:19,336 --> 00:06:21,255
Вы будете удивлены
что вернется к этим парням.

127
00:06:21,547 --> 00:06:25,342
Я вступил в Корпус мира.
Я немного моделировал ноги.

128
00:06:25,634 --> 00:06:27,928
меня отравили слезоточивым газом
на всемирном торговом митинге...

129
00:06:28,220 --> 00:06:30,723
Выходи за меня замуж.
Ха. И я думаю, Джефф,

130
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
моя сделка в том,
прежде всего, честность.

131
00:06:33,559 --> 00:06:35,477
Честность.
Ага.

132
00:06:35,769 --> 00:06:37,021
Ты говоришь правду,
Ты мне понравишься.

133
00:06:37,313 --> 00:06:39,732
Ты лжешь мне,
Я никогда больше не буду с тобой разговаривать.

134
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
Это хорошая сделка.
Итак, какое у тебя дело?

135
00:06:42,693 --> 00:06:44,820
Э-э... мне придется пойти...

136
00:06:45,112 --> 00:06:48,991
Я должен был бы сказать,
хм, честность.

137
00:06:49,283 --> 00:06:51,994
Потому что я бы сказал что угодно
чтобы получить то, что я хочу,

138
00:06:52,286 --> 00:06:56,248
и я хочу, чтобы я тебе нравился.
Итак, э...

139
00:06:56,540 --> 00:06:58,918
ну,
это очень честный ответ.

140
00:06:59,209 --> 00:07:00,210
На данный момент ты мне нравишься.

141
00:07:00,502 --> 00:07:03,881
Действительно? ух ты. С тобой легко.
Черт, да.

142
00:07:04,173 --> 00:07:06,383
Эбед. В доме.

143
00:07:06,675 --> 00:07:07,718
Ууу! ууу!
Ууу! ууу!

144
00:07:08,010 --> 00:07:10,137
Ууу. почему?

145
00:07:10,429 --> 00:07:12,014
Бритта пригласила меня.
Это круто?

146
00:07:12,306 --> 00:07:15,100
О, я не могу вспомнить ни одного
логичная причина, почему бы и нет.

147
00:07:15,392 --> 00:07:17,144
- Прохладный.
- Вот и все.

148
00:07:17,436 --> 00:07:19,939
Разместите свою контактную информацию
прямо там.

149
00:07:20,230 --> 00:07:23,317
Круто, круто, круто.
Круто, круто, круто.

150
00:07:23,609 --> 00:07:26,487
Эй, это что-то вроде
Клуб завтраков, да?

151
00:07:26,779 --> 00:07:28,113
Мы в библиотеке.

152
00:07:28,405 --> 00:07:30,032
Я уверен, что у нас есть каждый
у меня проблема застряла внутри

153
00:07:30,324 --> 00:07:31,825
это заставило бы нас плакать
если бы мы говорили об этом.

154
00:07:32,117 --> 00:07:34,411
У вас есть что-нибудь
застрял внутри тебя?

155
00:07:34,703 --> 00:07:38,248
мне стало дурно в камере
если что-то становится эмоциональным.

156
00:07:40,167 --> 00:07:41,460
Привет, текстовое сообщение.

157
00:07:41,752 --> 00:07:44,171
Давайте почитаем этого плохого мальчика.
Это только для тебя.

158
00:07:44,463 --> 00:07:47,675
Я никогда не получал ни одного из них.
Это только для твоих глаз.

159
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
«Скажи, что тебе нужно в туалет.
Мне нужно поговорить с тобой».

160
00:07:51,762 --> 00:07:54,056
«Скажи, что тебе нужно в туалет».
Это странно.

161
00:07:54,348 --> 00:07:56,850
«Скажи, что тебе нужно в туалет».
Ага. Тебе нужно пописать?

162
00:07:57,142 --> 00:07:58,769
Нет, это так странно.

163
00:07:59,061 --> 00:08:00,437
Ну, я в тупике.
Это очень жутко.

164
00:08:00,729 --> 00:08:02,356
Это в равной степени касается нас обоих.

165
00:08:02,648 --> 00:08:03,649
Что это такое?

166
00:08:03,941 --> 00:08:05,275
Там сказано, что тебе нужно в туалет?

167
00:08:05,567 --> 00:08:08,779
Это просто кто-то с
неправильное понимание аббревиатуры.

168
00:08:09,071 --> 00:08:10,239
Мне нужно всего пять минут.

169
00:08:10,531 --> 00:08:14,702
Так что иди и учись
все глаголы на испанском языке.

170
00:08:14,994 --> 00:08:16,870
Эбед, что ты думаешь об этом парне?
Ага.

171
00:08:18,706 --> 00:08:21,458
Ты похожа на Элизабет Шу.

172
00:08:21,750 --> 00:08:23,877
Просто веди себя естественно,

173
00:08:24,169 --> 00:08:25,879
притворись, что смотришь
спортивные мероприятия.

174
00:08:26,171 --> 00:08:28,007
Ты не мог
запрети мне смотреть.

175
00:08:28,298 --> 00:08:29,717
Есть парень
пробуюсь на треке

176
00:08:30,009 --> 00:08:31,510
это старше
чем игра в покер.

177
00:08:33,262 --> 00:08:34,930
Он занимается грузоперевозками.

178
00:08:35,222 --> 00:08:36,306
Предположим, я должен был сказать вам

179
00:08:36,598 --> 00:08:39,268
это было возможно
чтобы получить ответы на тесты.

180
00:08:39,560 --> 00:08:40,644
Я бы сказал, пойти на это.

181
00:08:40,936 --> 00:08:42,146
И мог бы так сказать
в тексте.

182
00:08:42,438 --> 00:08:43,647
я спрашиваю
если ты знаешь разницу

183
00:08:43,939 --> 00:08:45,983
между правильным и неправильным.

184
00:08:46,275 --> 00:08:49,069
Я обнаружил в очень раннем возрасте
что если я буду говорить достаточно долго,

185
00:08:49,361 --> 00:08:50,988
я мог бы сделать что угодно
правильно или неправильно.

186
00:08:51,280 --> 00:08:54,116
Так что либо я Бог
или истина относительна,

187
00:08:54,408 --> 00:08:56,952
и в любом случае, буя.
Ой. Интересный.

188
00:08:57,244 --> 00:09:00,080
Просто обычный человек
ему труднее сказать «буя»

189
00:09:00,372 --> 00:09:01,498
к моральному релятивизму.

190
00:09:01,790 --> 00:09:03,667
Вам не обязательно играть в психиатра
чтобы защитить свою гордость.

191
00:09:03,959 --> 00:09:05,210
Я принимаю, что ты трус.

192
00:09:05,502 --> 00:09:08,005
Вы пытаетесь использовать обратный
психология у психолога?

193
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
я просто использую
обычная психология

194
00:09:10,049 --> 00:09:11,258
на бесхарактерного британского придурка.

195
00:09:11,550 --> 00:09:13,635
Я профессор.
Ты не можешь так со мной разговаривать.

196
00:09:13,927 --> 00:09:15,012
Шестилетняя девочка смогла.

197
00:09:15,304 --> 00:09:16,972
Да, потому что
это было бы восхитительно.

198
00:09:17,264 --> 00:09:19,224
Нет, потому что
ты 5-летняя девочка,

199
00:09:19,516 --> 00:09:20,559
и есть иерархия.

200
00:09:20,851 --> 00:09:22,436
Хорошо, я сделаю это.
Спасибо.

201
00:09:22,728 --> 00:09:25,397
Да, с удовольствием. Пока.

202
00:09:25,689 --> 00:09:27,024
Да, хорошо.

203
00:09:27,316 --> 00:09:30,611
Почему я все еще кричу?
Я привлекаю к ​​себе внимание.

204
00:09:30,903 --> 00:09:32,279
Ребята, вы
не поверишь этому

205
00:09:32,571 --> 00:09:33,739
но остальная часть группы...

206
00:09:35,407 --> 00:09:36,617
Здесь.

207
00:09:36,909 --> 00:09:38,827
Ты
сертифицированный репетитор?

208
00:09:39,119 --> 00:09:40,704
Это значит, что ты делаешь мою домашнюю работу,
верно, Сикрест?

209
00:09:40,996 --> 00:09:42,915
мне нужно позвонить моей няне
если мы опоздаем.

210
00:09:43,207 --> 00:09:45,125
Какая комиссия сертифицирует репетитора?
Где Бритта?

211
00:09:45,417 --> 00:09:47,211
Не уверен. Я пригласил людей
из класса испанского языка.

212
00:09:47,503 --> 00:09:50,881
Это круто?
Это самое крутое.

213
00:09:51,173 --> 00:09:54,051
Я пойду в ванную.

214
00:09:54,343 --> 00:09:58,305
И принеси мою куртку,
кошелек и ключи с собой

215
00:09:58,597 --> 00:10:01,225
на случай пожара.

216
00:10:01,517 --> 00:10:02,768
Должны ли мы пойти с ним?

217
00:10:03,060 --> 00:10:04,812
Оставлю домашнее задание
с «Миллионером из трущоб».

218
00:10:05,104 --> 00:10:06,647
Это граничит с расизмом.

219
00:10:11,360 --> 00:10:12,486
И разорен.

220
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
Слушать.

221
00:10:14,071 --> 00:10:16,824
Теперь вы знаете. Я курильщик.

222
00:10:17,116 --> 00:10:19,284
Да, но они фильтруются,
так что это делает их безопасными.

223
00:10:19,576 --> 00:10:22,412
Вы готовы начать?
Похоже, ваша группа появилась.

224
00:10:22,704 --> 00:10:25,582
Не мое. Я думаю, Эбед вынул
страница на Craigslist.

225
00:10:25,874 --> 00:10:27,417
И меня обучали
никогда не говорить этого,

226
00:10:27,709 --> 00:10:30,129
но я думаю, что эта группа
может быть необучаемым.

227
00:10:30,420 --> 00:10:31,296
Да неужели?

228
00:10:31,588 --> 00:10:33,757
Почему бы нам с тобой не
иди учись...

229
00:10:34,049 --> 00:10:35,634
Ужин?
Или напитки.

230
00:10:35,926 --> 00:10:38,095
Я думаю, на самом деле,
нам следует расставить приоритеты здесь

231
00:10:38,387 --> 00:10:41,098
и сначала учись
а потом пойти ужинать.

232
00:10:43,016 --> 00:10:44,977
И если они действительно докажут
быть необучаемым,

233
00:10:45,269 --> 00:10:46,728
мы выскользнем пораньше.

234
00:10:47,020 --> 00:10:50,691
О, они будут необучаемы.

235
00:10:59,908 --> 00:11:03,787
Все в порядке. Посмотрите на эту команду.

236
00:11:04,079 --> 00:11:06,582
Все готовы учиться всю ночь.

237
00:11:06,874 --> 00:11:07,875
Я могу остаться до 10.

238
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
Но кто учится
с незнакомцами, да?

239
00:11:10,586 --> 00:11:11,920
Меня зовут Джефф.

240
00:11:12,212 --> 00:11:14,673
Джефф, это приятно.
Меня зовут Пирс Хоторн.

241
00:11:14,965 --> 00:11:17,593
И да, это Хоторн
как в салфетках Хоторн

242
00:11:17,885 --> 00:11:19,428
отмеченный наградами
влажная салфетка.

243
00:11:19,720 --> 00:11:20,929
Я просто собирался спросить.

244
00:11:21,221 --> 00:11:22,890
Я тамада.
Мне следует представиться.

245
00:11:23,182 --> 00:11:24,516
Определенно.
Вы знаете Бриттлса.

246
00:11:24,808 --> 00:11:26,894
Бритта.
Эбед. Абед Араб.

247
00:11:27,186 --> 00:11:28,687
Это неуместно?
Конечно.

248
00:11:28,979 --> 00:11:30,564
Рой, Рой, чудо-мальчик... Трой.

249
00:11:30,856 --> 00:11:32,107
Маленькая принцесса Елизавета...
Энни.

250
00:11:32,399 --> 00:11:36,236
И это прекрасное создание
зовут Ширли.

251
00:11:36,528 --> 00:11:37,654
Это хоть близко?

252
00:11:37,946 --> 00:11:39,865
Я хотел бы знать
почему я должен был это выяснить

253
00:11:40,157 --> 00:11:41,325
об этой группе случайно.

254
00:11:41,617 --> 00:11:42,826
Больше похоже на клуб «Завтрак».

255
00:11:43,118 --> 00:11:45,454
Есть завтрак?
Нам следует начать...

256
00:11:45,746 --> 00:11:47,789
Я был частью многих
учебных групп, которые распались

257
00:11:48,081 --> 00:11:49,958
из-за неразрешенного напряжения.

258
00:11:50,250 --> 00:11:52,836
Разве мы не должны обратиться к Энни?
беспокойство? Разве мы не пригласили ее?

259
00:11:53,128 --> 00:11:54,838
Ну, Энни, милая,
это не за твоей спиной.

260
00:11:55,130 --> 00:11:57,216
Можем ли мы остановиться на «тыквах»?
а "сладости"?

261
00:11:57,507 --> 00:12:00,302
Быть моложе не
сделай меня неполноценным.

262
00:12:00,594 --> 00:12:01,929
Во всяком случае, ваш возраст указывает

263
00:12:02,221 --> 00:12:03,764
что ты сделал
плохие жизненные решения.

264
00:12:04,056 --> 00:12:05,891
У Ширли есть ответ.
Нет, нет, нет. Я не.

265
00:12:06,183 --> 00:12:08,435
Похоже, да.
Ширли, продолжай.

266
00:12:08,727 --> 00:12:10,646
Хорошо, хорошо.

267
00:12:10,938 --> 00:12:13,815
Я уверен, что сделал
некоторые плохие жизненные решения.

268
00:12:14,107 --> 00:12:16,818
И, возможно, Энни
решения будут лучше.

269
00:12:17,110 --> 00:12:18,487
Я думаю, ей нужно решить

270
00:12:18,779 --> 00:12:21,323
хочет ли она быть
считается ребенком или взрослым,

271
00:12:21,615 --> 00:12:22,908
потому что детей жалеют,

272
00:12:23,200 --> 00:12:25,827
но не уважение,
и взрослые, они получают уважение.

273
00:12:26,119 --> 00:12:28,372
Они также хватаются за голову
и проталкивался через музыкальные автоматы.

274
00:12:28,664 --> 00:12:31,833
Хорошо. почему бы нам не попробовать научиться
«музыкальный автомат» по-испански?

275
00:12:32,125 --> 00:12:34,628
- Что ты делаешь?
- Пирс.

276
00:12:34,920 --> 00:12:37,089
Давайте обсудим эту жуткость.
Простите?

277
00:12:37,381 --> 00:12:39,258
Что ты делаешь?
Я сертифицирован.

278
00:12:39,549 --> 00:12:40,676
Вы не знаете

279
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
что Ширли находит
твои ухаживания неуместны?

280
00:12:43,512 --> 00:12:45,555
Какие достижения?

281
00:12:45,847 --> 00:12:47,099
Вы были
сексуально домогался меня

282
00:12:47,391 --> 00:12:49,559
с самого первого дня
класса.

283
00:12:49,851 --> 00:12:51,395
Сексуальное домогательство?

284
00:12:51,687 --> 00:12:53,563
Что...?
Для меня это не имеет смысла.

285
00:12:53,855 --> 00:12:56,024
Зачем мне кого-то беспокоить
кто меня заводит?

286
00:12:56,316 --> 00:13:00,362
Сказать, что она тебя заводит
это преследование, чувак.

287
00:13:00,654 --> 00:13:02,489
Привет.

288
00:13:02,781 --> 00:13:03,949
Я известный бизнес-лидер

289
00:13:04,241 --> 00:13:05,701
и очень востребованный
гость ужина.

290
00:13:05,993 --> 00:13:07,661
И я не возьму
совет по ухаживанию

291
00:13:07,953 --> 00:13:09,121
от какого-то подростка.

292
00:13:09,413 --> 00:13:12,791
Этот мальчик-подросток
защитник и король выпускного бала.

293
00:13:13,083 --> 00:13:14,793
Ты больше не король выпускного,
Трой.

294
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
Это не школа Риверсайд.
Откуда ты знаешь, что я туда ходил?

295
00:13:17,462 --> 00:13:21,091
Потому что ты все еще носишь
твой дурацкий почтовый пиджак,

296
00:13:21,383 --> 00:13:25,220
и, что более важно,
Я сидел позади тебя на уроке алгебры.

297
00:13:25,512 --> 00:13:28,640
Ты что, эта девушка подсела?
сидел на таблетках и бросил учебу?

298
00:13:28,932 --> 00:13:30,267
Ты маленькая Энни Аддералл.

299
00:13:30,559 --> 00:13:34,271
И ты глупый спортсмен
который потерял стипендию

300
00:13:34,563 --> 00:13:36,398
вывихнув оба плеча
в стойке для бочонков.

301
00:13:36,690 --> 00:13:38,900
Переворот бочонка.
Очень тяжело оторваться.

302
00:13:39,192 --> 00:13:42,154
Не разговаривай со мной.
Ты не знаешь... Я легенда.

303
00:13:47,284 --> 00:13:50,162
Ты знаешь, что я получил
на Рождество?

304
00:13:50,454 --> 00:13:53,332
Это был знаменательный год
в семье Бендеров.

305
00:13:53,623 --> 00:13:55,667
У меня есть блок сигарет.

306
00:13:55,959 --> 00:13:57,336
Старик схватил меня.
Он сказал:

307
00:13:57,627 --> 00:13:58,879
«Эй, покури, Джонни».

308
00:14:00,839 --> 00:14:03,550
Нет, пап, а ты?

309
00:14:06,887 --> 00:14:10,849
Ну, это вообще-то было из
Клуб завтраков.

310
00:14:12,100 --> 00:14:13,352
Никто не ставит Бэби в угол.

311
00:14:15,562 --> 00:14:16,730
Грязные танцы. Привет?

312
00:14:17,022 --> 00:14:18,690
Это профессор Дункан.

313
00:14:18,982 --> 00:14:20,734
Приходите на парковку сейчас.

314
00:14:21,026 --> 00:14:22,235
Что не так с твоим голосом?

315
00:14:22,527 --> 00:14:25,405
Я это маскирую.

316
00:14:25,697 --> 00:14:27,657
Я скоро вернусь.
Но пока меня нет,

317
00:14:27,949 --> 00:14:30,243
вам, ребята, нужно
разберитесь с этим.

318
00:14:30,535 --> 00:14:34,122
Ни один камень не остался на месте. Идти.

319
00:14:42,506 --> 00:14:44,132
Садись в машину.

320
00:14:47,219 --> 00:14:49,638
Действуйте так, как будто
мы либо только что закончили

321
00:14:49,930 --> 00:14:52,516
или еще не начали водить машину.

322
00:14:52,808 --> 00:14:54,393
Каждый ответ на каждый тест

323
00:14:54,684 --> 00:14:56,019
в вашей учебной программе
в этом семестре.

324
00:14:56,311 --> 00:14:58,271
Я знал, что ты сможешь это сделать, приятель.
Спасибо.

325
00:14:58,563 --> 00:15:00,690
Ого, хватай, хватай.

326
00:15:00,982 --> 00:15:02,234
Что я получу?

327
00:15:02,526 --> 00:15:04,027
Удовлетворение от того, что мы равны.

328
00:15:04,319 --> 00:15:06,947
Даже, справедливости ради, правильно, неправильно.
Бога нет.

329
00:15:07,239 --> 00:15:08,657
Буя, буя.
Чего ты хочешь от меня?

330
00:15:08,949 --> 00:15:10,492
Ваш Лексус.

331
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
Моя машина на семестр
ценность ответов?

332
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
Будет ли это всего лишь семестр,
хотя, Джефф?

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,332
Разве ты не возьмешь
легкий выход

334
00:15:17,624 --> 00:15:18,542
на ближайшие четыре года?

335
00:15:18,834 --> 00:15:20,293
Я хочу предоплату.

336
00:15:20,585 --> 00:15:23,255
хочу кожаные сиденья
со встроенными подогревателями мячей.

337
00:15:23,547 --> 00:15:24,923
Знаешь, такой слабый блеф

338
00:15:25,215 --> 00:15:26,800
как твои люди
потеряли колонии.

339
00:15:27,092 --> 00:15:29,136
Приятного слушания по поводу лишения адвокатского статуса.

340
00:15:30,846 --> 00:15:32,013
На чем мне ездить?

341
00:15:32,305 --> 00:15:33,598
Возьми эту машину.
Это хорошо для Земли.

342
00:15:33,890 --> 00:15:35,058
Как и вытирание задницы
с листом

343
00:15:35,350 --> 00:15:36,977
но это не так
как человек ходит.

344
00:15:43,650 --> 00:15:45,068
Гольф-кар.

345
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
Там катастрофа.

346
00:15:52,826 --> 00:15:54,453
Ага. Необучаемый.

347
00:15:54,744 --> 00:15:56,204
Вам нравится тайская еда?
Я люблю тайскую еду.

348
00:15:56,496 --> 00:15:58,415
Ждать. Так для тебя это игра?

349
00:15:58,707 --> 00:16:01,960
Вы помещаете людей в
состояние эмоционального хаоса

350
00:16:02,252 --> 00:16:03,753
для выстрела
залезть мне в штаны?

351
00:16:04,045 --> 00:16:06,923
Почему ты этого не видишь?
за комплимент, что это такое?

352
00:16:07,215 --> 00:16:10,218
Ладно, ладно, ладно.
Мне жаль. Это был несчастный случай.

353
00:16:10,510 --> 00:16:12,929
Я немного солгал
чтобы приблизиться к тебе.

354
00:16:13,221 --> 00:16:15,557
Но откуда мне было знать
что ты был умным и крутым.

355
00:16:15,849 --> 00:16:17,267
Ты похожа на Элизабет Шу.

356
00:16:17,559 --> 00:16:19,269
Ты невероятный.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

357
00:16:19,561 --> 00:16:21,688
Может быть, одна приличная вещь
может быть зайти туда

358
00:16:21,980 --> 00:16:24,024
и убери свой беспорядок.

359
00:16:24,316 --> 00:16:26,526
я Барак
Обама из этой комнаты.

360
00:16:26,818 --> 00:16:30,197
Хорошо, если я это сделаю,
потом ужин, да?

361
00:16:33,074 --> 00:16:35,243
Да, ладно, как угодно.
Как будто на земле обед

362
00:16:35,535 --> 00:16:37,954
это могло бы заставить меня забыть
ты мелкий придурок.

363
00:16:38,246 --> 00:16:41,041
О, ты собираешься съесть эти слова
когда увидишь мою новую машину.

364
00:16:48,965 --> 00:16:51,593
Ладно, все!

365
00:16:51,885 --> 00:16:53,553
Я хочу кое-что сказать.
Садиться.

366
00:16:53,845 --> 00:16:57,724
Ну, не обязательно кричать.
Мне не нравится твой тон.

367
00:16:59,226 --> 00:17:01,853
Чем люди отличаются
от других животных?

368
00:17:02,145 --> 00:17:03,313
Ноги.

369
00:17:03,605 --> 00:17:05,106
Нет, нет. Давай,
у медведей есть ноги.

370
00:17:05,398 --> 00:17:07,817
Мы единственный вид на Земле

371
00:17:08,109 --> 00:17:09,986
который наблюдает
«Акулья неделя».

372
00:17:10,278 --> 00:17:13,156
Акулы даже не наблюдают
«Неделя акул», но мы это делаем.

373
00:17:13,448 --> 00:17:15,742
По той же причине
Я могу взять этот карандаш,

374
00:17:16,034 --> 00:17:17,327
скажу тебе, что его зовут Стив

375
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
и иди вот так.
Ой.

376
00:17:18,912 --> 00:17:20,372
И часть тебя умирает

377
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
только немного внутри.

378
00:17:22,958 --> 00:17:25,752
Потому что люди могут общаться
ни с чем.

379
00:17:26,044 --> 00:17:27,379
Мы можем посочувствовать карандашу,

380
00:17:27,671 --> 00:17:28,755
мы можем простить акулу,

381
00:17:29,047 --> 00:17:30,173
и мы можем дать Бену Аффлеку

382
00:17:30,465 --> 00:17:32,092
Премия Оскар
для написания сценариев.

383
00:17:32,384 --> 00:17:33,301
Большая ошибка.

384
00:17:33,593 --> 00:17:35,136
Люди могут найти хорошее

385
00:17:35,428 --> 00:17:37,847
практически во всем
но сами.

386
00:17:38,139 --> 00:17:41,059
Посмотри на меня. Это ясно
всем вам, что я потрясающий.

387
00:17:41,351 --> 00:17:43,895
Но я никогда не мог этого признать.
Это сделало бы меня задницей.

388
00:17:44,187 --> 00:17:46,690
Но что я могу сделать, так это увидеть
что делает Энни потрясающей.

389
00:17:46,982 --> 00:17:48,108
Она ведома.

390
00:17:48,400 --> 00:17:49,818
Нам нужны целеустремленные люди

391
00:17:50,110 --> 00:17:51,653
или свет погаснет
и мороженое тает.

392
00:17:51,945 --> 00:17:54,114
И Пирс,
нам нужны такие парни, как Пирс.

393
00:17:54,406 --> 00:17:57,826
У этого парня есть мудрость.
Далай-лама и я...

394
00:17:58,118 --> 00:18:00,579
Нам следует его послушать.
Мы бы не пожалели об этом.

395
00:18:00,870 --> 00:18:03,915
И Ширли,
Ширли заслужила наше уважение.

396
00:18:04,207 --> 00:18:07,377
Не как жена, не как мать,
но как женщина.

397
00:18:07,669 --> 00:18:08,920
Не испытывай ее в этом,

398
00:18:09,212 --> 00:18:10,422
потому что эта вещь
о музыкальном автомате

399
00:18:10,714 --> 00:18:12,090
был слишком конкретным
импровизировать.

400
00:18:12,382 --> 00:18:13,425
И Трой.

401
00:18:13,717 --> 00:18:16,052
Кого волнует, что Трой думает
он все это?

402
00:18:16,344 --> 00:18:17,304
Может быть, он есть.

403
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
Вы думаете, что астронавты отправляются на Луну?

404
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
потому что они ненавидят кислород?

405
00:18:20,682 --> 00:18:24,227
Нет, они пытаются произвести впечатление
король выпускного вечера их средней школы.

406
00:18:24,519 --> 00:18:26,938
И Эбед. Эбед - шаман.

407
00:18:27,230 --> 00:18:30,609
Ты просишь его передать соль,
он дает тебе тарелку супа.

408
00:18:30,900 --> 00:18:32,944
Потому что ты знаешь что,
суп лучше.

409
00:18:33,236 --> 00:18:34,154
Эбед лучше.

410
00:18:34,446 --> 00:18:37,115
Вы все лучше
чем ты думаешь, что ты есть.

411
00:18:37,407 --> 00:18:38,950
Вы созданы
не верить этому

412
00:18:39,242 --> 00:18:40,368
когда ты услышишь это от себя.

413
00:18:40,660 --> 00:18:41,745
Суп?

414
00:18:42,037 --> 00:18:43,705
Посмотрите на человека слева от вас.

415
00:18:45,457 --> 00:18:47,917
Извини. Посмотрите на человека
сидит рядом с тобой.

416
00:18:48,209 --> 00:18:49,711
Посмотрите на нее. Хорошо.

417
00:18:50,003 --> 00:18:50,920
- Этот...?
- Ага.

418
00:18:51,212 --> 00:18:53,757
Я хочу, чтобы ты продлил
этому человеку

419
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
то же сострадание, которое ты проявляешь

420
00:18:56,301 --> 00:18:57,927
акулам, карандашам
и Бен Аффлек.

421
00:18:58,219 --> 00:18:59,929
Я хочу, чтобы ты сказал
этому человеку,

422
00:19:00,221 --> 00:19:01,723
«Я прощаю тебя».

423
00:19:02,015 --> 00:19:03,516
Я прощаю тебя.

424
00:19:03,808 --> 00:19:05,226
Я прощаю тебя.
Я прощаю тебя.

425
00:19:05,518 --> 00:19:06,853
Ты маленький придурок.

426
00:19:07,145 --> 00:19:08,980
Пирс, ты мне нужен
сказать: «Я прощаю тебя».

427
00:19:09,272 --> 00:19:11,733
Он этого не говорил?
Я прощаю тебя.

428
00:19:12,025 --> 00:19:13,693
Вы только что остановились
будучи учебной группой.

429
00:19:14,944 --> 00:19:18,490
Ты стал чем-то
неудержимый.

430
00:19:18,782 --> 00:19:21,826
Настоящим я объявляю тебя
сообщество.

431
00:19:22,118 --> 00:19:25,622
О, это приятно.
Мне нравится, что.

432
00:19:28,375 --> 00:19:30,126
Это не похоже на
Клуба завтраков больше нет.

433
00:19:30,418 --> 00:19:32,295
Это полоски или фрикадельки.
Что-нибудь с Биллом Мюрреем.

434
00:19:32,587 --> 00:19:36,383
Я согласен с Эбедом, что
сегодняшний вечер был особенным.

435
00:19:36,675 --> 00:19:37,967
А теперь, если ты меня извинишь,

436
00:19:38,259 --> 00:19:40,720
У меня запланирован ужин
с Бриттой.

437
00:19:41,012 --> 00:19:42,972
Бритта?
Я солгал.

438
00:19:44,182 --> 00:19:45,642
Спасибо, что успокоил
все вниз.

439
00:19:45,934 --> 00:19:47,560
Но поскольку ты не
репетитор по испанскому языку,

440
00:19:47,852 --> 00:19:50,355
просто лживый придурок
который намеренно всех расстроил

441
00:19:50,647 --> 00:19:53,525
в попытке связаться со мной,
Я был бы признателен, если бы ты ушел

442
00:19:53,817 --> 00:19:55,318
и перестал тратить
все наше время.

443
00:19:55,610 --> 00:19:57,529
Все готовы?

444
00:19:58,655 --> 00:20:01,241
Отлично.

445
00:20:01,533 --> 00:20:03,159
И я рад сообщить

446
00:20:03,451 --> 00:20:06,162
это одно из преимуществ
быть лживым подонком

447
00:20:06,454 --> 00:20:09,040
имеет все ответы
на завтрашний тест.

448
00:20:09,332 --> 00:20:12,919
И я рад поделиться ими
со всеми, чьё время я потратил зря

449
00:20:13,211 --> 00:20:15,338
больше, чем они потратили мою.

450
00:20:15,630 --> 00:20:17,048
Джефф, если у тебя есть
все ответы,

451
00:20:17,340 --> 00:20:19,175
какого черта ты начал
эта учебная группа?

452
00:20:19,467 --> 00:20:21,261
У меня нет учебной группы.
Я это придумал.

453
00:20:21,553 --> 00:20:23,763
- А что насчет речи?
- Вот что я делаю.

454
00:20:24,055 --> 00:20:25,473
Я придумываю вещи.

455
00:20:25,765 --> 00:20:27,600
И мне заплатили
много денег, чтобы сделать это.

456
00:20:27,892 --> 00:20:29,936
Прежде чем я пришел
в этот школьный туалет,

457
00:20:30,228 --> 00:20:32,021
Я был юристом.

458
00:20:32,313 --> 00:20:34,774
Ох, чувак, это все портит.

459
00:20:35,066 --> 00:20:36,568
Я думал, ты такой
Билл Мюррей.

460
00:20:36,860 --> 00:20:38,319
Но ты больше похож
Майкл Дуглас.

461
00:20:38,611 --> 00:20:41,114
Ага?
Ну, у вас синдром Аспергера.

462
00:20:42,866 --> 00:20:44,033
Что это значит?

463
00:20:44,325 --> 00:20:45,827
Ха, ха. Жопа бургер.

464
00:20:46,119 --> 00:20:47,996
Это серьезное расстройство.
Это действительно так.

465
00:20:48,288 --> 00:20:50,790
Если это так серьёзно, почему бы и нет?
они называют это менингитом?

466
00:20:51,082 --> 00:20:52,917
Хе-хе. Ага.
Хе-хе.

467
00:20:53,209 --> 00:20:55,170
Жопа бургер.
Бургер для твоей задницы.

468
00:21:17,734 --> 00:21:19,194
Прежде чем ты скажешь что-нибудь,

469
00:21:19,486 --> 00:21:21,154
возможно, ты захочешь подумать
о подарке, который ты сделал.

470
00:21:21,446 --> 00:21:24,449
Повод ударить хиппи?
Нет. Нет, не это.

471
00:21:24,741 --> 00:21:25,992
Важный урок.

472
00:21:26,284 --> 00:21:29,788
Видите ли, инструменты, которые вы приобрели
выжить там

473
00:21:30,079 --> 00:21:31,790
здесь тебе не поможет
в Гриндейле.

474
00:21:32,081 --> 00:21:33,124
Что у тебя есть, друг мой,

475
00:21:33,416 --> 00:21:35,126
это второй шанс
в честной жизни.

476
00:21:35,418 --> 00:21:37,921
Почему люди пытаются
научить меня вещам

477
00:21:38,213 --> 00:21:40,590
в школе, где есть
экспресс-обучение?

478
00:21:40,882 --> 00:21:42,008
Дай мне мои ключи.

479
00:21:42,300 --> 00:21:44,469
Нет, мне придется оставить твою машину
для урока.

480
00:21:44,761 --> 00:21:46,429
Не бей меня.
Пожалуйста, не бей меня.

481
00:21:46,721 --> 00:21:47,764
Джеффри? Джеффри?

482
00:21:48,056 --> 00:21:51,810
Мы крутые? Мы крутые?

483
00:21:53,102 --> 00:21:54,145
Мы круты.

484
00:21:56,481 --> 00:21:57,857
Ты мне нравишься, Джеффри.

485
00:21:59,526 --> 00:22:02,195
Ты напоминаешь мне меня самого
в твоем возрасте.

486
00:22:03,655 --> 00:22:05,448
Я заслуживаю этого.

487
00:22:05,740 --> 00:22:10,161
Ты знаешь, что я развелся
семь раз?

488
00:22:11,830 --> 00:22:14,040
Иногда я думаю
Я делаю что-то не так.

489
00:22:19,921 --> 00:22:22,632
Ты продолжаешь жениться.

490
00:22:22,924 --> 00:22:24,175
Я никогда не смотрел на это с такой точки зрения.

491
00:22:27,846 --> 00:22:29,806
Ребята, разве вам не стоит учиться?

492
00:22:30,098 --> 00:22:32,684
Да, дела пошли как-то
скучно после твоего ухода.

493
00:22:32,976 --> 00:22:34,185
Позвольте мне спросить вас кое-что.

494
00:22:34,477 --> 00:22:36,312
Люди клоунаду надо мной
об этой куртке

495
00:22:36,604 --> 00:22:38,022
с тех пор, как я приехал сюда.

496
00:22:38,314 --> 00:22:40,024
Но если я сниму это
чтобы сделать их счастливыми,

497
00:22:40,316 --> 00:22:41,693
это просто делает меня слабым, да?

498
00:22:41,985 --> 00:22:44,779
Слушай, это не имеет значения.

499
00:22:45,071 --> 00:22:46,447
Ты теряешь куртку
чтобы доставить им удовольствие,

500
00:22:46,739 --> 00:22:48,157
ты хранишь это, чтобы разозлить их.

501
00:22:48,449 --> 00:22:52,829
В любом случае, это для них.
Вот что слабо.

502
00:22:53,121 --> 00:22:55,164
Ого.

503
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Ты просто сморщил мне мозг, чувак.

504
00:22:58,293 --> 00:22:59,586
Он хорош, не так ли?
Он очень хорош.

505
00:22:59,878 --> 00:23:01,504
Разве ты не должен кататься

506
00:23:01,796 --> 00:23:03,631
на кровати, покрытой
в тестовых ответах?

507
00:23:07,218 --> 00:23:11,180
У меня нет ни одного ответа.
Я провалю тест.

508
00:23:11,472 --> 00:23:14,225
Если ты просто учишься
на час, это не так уж сложно.

509
00:23:14,517 --> 00:23:16,644
Ты выглядишь довольно умным.
У тебя есть спортивная куртка.

510
00:23:16,936 --> 00:23:19,522
Ну и самое смешное
о том, чтобы быть умным

511
00:23:19,814 --> 00:23:21,149
ты можешь получить
большую часть жизни

512
00:23:21,441 --> 00:23:22,483
без необходимости выполнять работу.

513
00:23:22,775 --> 00:23:26,946
Так что я не совсем уверен
как это сделать.

514
00:23:32,452 --> 00:23:34,078
Пожалуйста? Так грустно?

515
00:23:35,204 --> 00:23:36,956
Он заставляет меня хотеть:

516
00:23:39,375 --> 00:23:40,585
что происходит?

517
00:23:40,877 --> 00:23:42,128
Ребята, вы меня слышите?
Я глухой?

518
00:23:42,420 --> 00:23:44,339
Ты слышишь, как я сейчас говорю?
Да.

519
00:23:44,631 --> 00:23:46,549
Это хорошо.

520
00:23:47,967 --> 00:23:49,844
Знаешь что?
Джефф, вообще-то

521
00:23:50,136 --> 00:23:51,679
мы не зашли так далеко
без тебя.

522
00:23:51,971 --> 00:23:54,891
Так что если ты хочешь прийти
обратно наверх...

523
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
Правда?

524
00:23:59,187 --> 00:24:01,064
Ну, это твоя учебная группа,
так...

525
00:24:01,356 --> 00:24:03,399
Давай, будем учиться.
Звучит отлично.

526
00:24:03,691 --> 00:24:05,276
Ну давай же.
Давление.

527
00:24:11,658 --> 00:24:13,952
♪ Ты пройдешь мимо? ♪

528
00:24:15,244 --> 00:24:17,246
мне жаль, что я позвонил тебе
Майкл Дуглас.

529
00:24:17,538 --> 00:24:18,581
И теперь я вижу твою ценность.

530
00:24:18,873 --> 00:24:20,625
♪ Давай, назови моё имя ♪

531
00:24:20,917 --> 00:24:24,087
Это самая приятная вещь
мне кто-нибудь когда-либо говорил.

532
00:24:27,340 --> 00:24:30,468
♪ Я говорю, ла
Ла ла ла ♪

533
00:24:30,760 --> 00:24:32,178
♪ Ла, ла, ла, ла ♪

534
00:24:32,470 --> 00:24:34,889
♪ Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла ♪

535
00:24:35,181 --> 00:24:37,642
♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪

536
00:24:37,934 --> 00:24:39,769
♪ Ла, ла, ла, ла ♪

537
00:24:40,061 --> 00:24:41,729
♪ Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла ♪